All language subtitles for Psycho.The.Lost.Tapes.of.Ed.Gein3

Abuso que alguns podem achar perturbadores.
A discrição do espectador é aconselhada.

AVISO

Parte desse conteúdo
é realmente perturbador.

Isso é sério.

Bernice Worden foi assassinada.

Eles pegaram Eddie
porque foi ele quem fez isso.

Você se lembra de ter manchado
com sangue dela quando a cortou?

Eu disse a eles onde estavam as roupas.

Onde você guardou as roupas?

Bem, isso foi pendurada
bem atrás da porta.

Eu conhecia bem Berenice.

Ela foi estripada como um cervo.

Bem, você não se
lembra de despi-la então?

Não. É isso, veja, se eu
a pendurasse, nua, então

provavelmente eu teria que
ser mais forte do que sou.

Foi muito difícil visualizar alguém
fazendo isso com um humano.

Mas não sabíamos os
pensamentos peculiares que

passaram pela mente de
Eddie naquele momento.

Em outras palavras, as roupas dela
foram tiradas antes de ela ser pendurada?

Deve ter sido, ou então você não
poderia... Bem, talvez, não me lembro.

Que horas foi isso?
Você se lembra?

Eddie é uma figura mítica.

Ouvindo essa voz humana real...

Eu nem consigo me lembrar disso.

Isso apenas torna esses
crimes muito mais reais.

PSICO AS FITAS PERDIDAS DE ED GEIN

Tradução: Diego Moraes

PARTE 3

LOS ANGELES, CALIFÓRNIA
DIAS DE HOJE

Mas agora queremos
esclarecer tudo isso, agora.

Deixar claro.

Bem, há anos que debatemos

como era o som de Ed Gein?

Há muito tempo que interpreto
Ed Gein em meu cérebro.

O que você pretendia
fazer com o corpo dela?

Sra. Worden..

Isso, ah...

Bem, você meio que pensou
que estava caçando cervos, não é?

Podemos dizer que sim.

Ele parece tão confuso quanto
eu sempre esperei que ele ficasse.

- Claro.
- Sempre me perguntando,

"Por que eu fiz isso?

O que poderia ter me levado
a desenterrar essas mulheres,

a fazer essas, você sabe,
fantasias, para fazer tudo isso?"

Tipo, ele ainda está...
Ele está maravilhado.

Minha primeira reação
ao ouvi-lo falar é que ele

é, na verdade, muito mais
astuto do que eu pensava.

Enquanto ouço sua
reação, ele sabe que

há coisas que não
pode contar à polícia.

É quase como se
ele já soubesse que

isso vem acontecendo
há tanto tempo

e ele fica surpreso por
eles estarem chocados.

Sim.

Ele quase ignora seus próprios
modos macabros. É uma loucura.

Isso é o que as pessoas diziam

repetidas vezes
durante suas confissões,

pessoas que falaram
com ele, é que as pessoas

começariam a ser um
pouco duras com ele

e então eles se tornariam
solidários porque a

forma como o descreviam
era como um garotinho,

um garotinho demente, mas
mesmo assim um garotinho.

Você é brilhante,
você sabe, não é?

Bem, agora, você me
deixará fazer isso depois?

Ed Gein tinha a maturidade
emocional e social de uma criança

pequena que era, ao que tudo
indica, muito dependente da mãe.

Quando ouvi as fitas, ele
pareceu muito sugestionável.

Ele é alguém que
parece muito passivo.

Quantas sepulturas você abriu?

Bem, hum, talvez...

Bem, então você cortaria os corpos?

Bem, hum, há alguns que eu nunca, uh...

Nunca levou para casa?
Isso mesmo.

Acabei de abrir o...
Isso mesmo.

Caixão e...
Isso mesmo.

Você os separou então.
Isso mesmo.

Ele não passou pelos
tipos de estágios e

amadurecimento que
uma pessoa passaria

se eles, você sabe, pudessem

socializar e ter
amizades fora de casa

e morava em um lugar
onde tinha esse tipo de apoio.

Ele nunca havia realmente se
desenvolvido em um eu completo.

CAPÍTULO 7
O AÇOUGUEIRO LOUCO

CONDADO DE WAUSHARA, WISCONSIN
DIAS DE HOJE

Esta é a frente da
prisão do condado

de Waushara como era em 1957.

Foi aqui que as fitas
de Ed Gein foram feitas.

E na parte de trás do prédio

era onde Ed Gein estava detido.

Tudo dentro do edifício
ainda é original de 1957.

Na verdade, ele saiu por
esta porta para ir ao tribunal.

Na primeira noite em que ele
chegou aqui, eles o colocaram em um

tanque de bêbados para protegê-lo
de toda a população de Plainfield.

Pensei que eles viriam buscá-lo.

Depois disso, eles o
transferiram para sua cela normal.

A cela de Ed Gein fica
logo atrás da segunda janela.

Ele esteve aqui por
três dias e duas noites.

Esta é uma pequena
cidade em Wisconsin.

Onde eles simplesmente
sabem que o trem está chegando.

Eles sabem que isso está
chegando. E se você é responsável

pela aplicação da lei,
não é isso que você deseja.

Não vamos contar nada
sobre isso a ninguém.

Você não quer essa
mancha em sua comunidade.

As pessoas são humildes, mas têm

muito orgulho de...
serem boas pessoas.

Além disso, aconteceu
debaixo do seu nariz.

- Debaixo do seu nariz.
- Você sabe, tipo,

você não sabia que esse canibal

estava operando bem ao seu lado.

A relíquia das representações
de assassinos em

série em Hollywood é
que eles são como gênios

que estão tramando e
planejando o assassinato

perfeito e construindo
todo um tipo de estrutura

em torno de escapar impune.

Ele é um exemplo de alguém
que não estava fazendo isso.

Ele estava agindo à vista de todos.

MANHATTAN NOVA IORQUE
DIAS DE HOJE

Mas eu disse a eles que
não consigo entender.

Ninguém sabia da
existência desta fita.

Até agora, todos,
inclusive eu, acreditávamos

que sua primeira confissão
veio muito mais tarde

do que isso quando ele foi
levado para o laboratório criminal.

TERÇA-FEIRA, 19 DE NOVEMBRO DE 1957
ENTREVISTA NO LABORATÓRIO CRIMINAL

O fato de ele ter sido
entrevistado na cela da prisão

imediatamente após ter
sido levado sob custódia

muda nossa visão de
toda a linha do tempo e

lança uma luz muito
diferente sobre o caso.

Quando o Xerife Schley
descobriu o cadáver nu

de Bernice Worden
pendurado pelos calcanhares,

Na verdade, Gein
não está em casa,

mas está jantando
na casa de um vizinho.

Um dos... filhos chega
de repente e... e diz

que soube que Bernice
Worden desapareceu.

E há uma grande
comoção na cidade.

E, você sabe, ele
quer ir à cidade

e ver o que está acontecendo.

E... E Ed se voluntaria
para ir com ele.

Eu estava fora, como você sabe.

Eu estava fora o tempo todo
E então Bobby Hill veio comigo.

Ed faz algum tipo de
comentário estranho na hora,

quase indicando que sabe
que algo terrível aconteceu.

Mas antes que os dois
pudessem partir, os dois deputados

que haviam sido despachados
para a casa dos Hill

aparecem e levam
Gein sob custódia.

Um oficial acabou de me dizer que
encontraram mais algumas cabeças lá em cima.

Crânios?
Sim, hum, hum.

Então, deve ter havido
mais sepulturas, hein?

A busca em sua casa
estava realmente acontecendo

no momento em que a
entrevista foi realizada.

Portanto, a extensão
total dos horrores

de Gein ainda não
tinha sido revelada.

Dizem que tem um monte de
fotógrafos de jornal que querem

tirar uma foto sua, você quer
que eles tirem uma foto sua?

Não, não, ainda não, até resolvermos isso.

Aqui está este
indivíduo socialmente

isolado e claramente perturbado.

Ele é questionado
pelas autoridades.

Mas as pessoas que
o estão interrogando,

e acho que estavam se esforçando

para não ser
excessivamente crítico,

eles não estavam
sendo duros com ele

ou eles não o estavam ameaçando.

Mas, quero dizer, ele estava realmente
em uma situação meio estranha.

De repente, você sabe,
a verdade é revelada.

Muito mais seria descoberto

nas próximas horas e dias

enquanto os
investigadores escavavam

esta escavação
arqueológica no inferno,

encontrando todos
esses horrores.

Gein passou anos criando
esses objetos domésticos

incrivelmente grotescos a
partir de partes do corpo humano.

Os investigadores
veem objetos e artefatos

que eles nem
conseguiam compreender.

Haveria naquele período uma
série de comportamentos totalmente

inesperados, muito peculiares,
muito bizarros e chocantes.

O que você usou para cortá-la?

Bem, devo ter usado uma faca e...

Você tem algumas facas
aí que usa para isso?

Bem, várias facas para cortar, uh...

Na verdade, o diálogo foi

relativamente
plácido e civilizado,

dado o que você imagina que

poderia ter acontecido
na delegacia.

16 DE NOVEMBRO DE 1957 20h

Eu estava tentando pensar ontem à
noite, e então, acho que aquele cara me

acordou, eu entrei direto em um... Será
que ele mencionou isso ou algo assim?

O que é isso?
Aquele guarda ontem à noite.

Não, ele não disse nada.

Um dos xerifes que passou apenas

seis horas naquela casa voltou

e atacou fisicamente Ed
Gein em sua cela porque

ele estava muito perturbado
com o que tinha visto

e tão perturbado
com o que as ações de

Ed Gein fizeram com
ele pessoalmente.

Quando acordei, ele estava
parado ali, tendo problemas ou

algo assim, e uh, meu coração
estava batendo tão rápido.

Schley aparece e no ímpeto

entra na cela, agarra Eddie,

imediatamente
começa a maltratá-lo.

Schley estava com uma
raiva cega e incontrolável.

Schley imediatamente
quer saber quem mais Gein

matou e realmente
precisa ser retirado de Gein.

Ed Gein parece uma

pessoa quieta e normal.

E ainda assim, quando
você compara a imagem dele

com as coisas que a polícia
encontrou na casa dele,

é quase tão chocante.

E aí... parece haver
uma verdadeira

desconexão entre sua aparência

e as coisas horríveis que
descobriram em sua casa.

Não consigo imaginar
como deve ter sido.

Vocês não sabiam que esse
canibal estava operando bem ao

seu lado e ele estava insinuado
em todas as suas vidas.

E ele fez todas essas coisas.

Eles quase provavelmente,
quase iguais a

Ed, não querem que as
pessoas saibam disso.

"Não vamos entrar em
muitos detalhes, Ed."

Se é verdade que existe um

canibal em Plainfield, Wisconsin,

então é também uma
acusação à polícia.

É uma acusação para todos.

PLAINFIELD WISCONSIN
DIAS DE HOJE

Não, meu... Pelo que me lembro,

Acho que foram dois...
Um dia ou dois depois disso.

Meu pai era Art Schley,

Xerife do condado de Waushara.

Morávamos na
prisão naquela época.

Não era diferente de morar
em uma casa em algum lugar.

Essa era a nossa
casa, digamos assim.

Esta é uma foto nossa na prisão.

Somos minha mãe, eu e meu pai.

E está no escritório.

Meu quarto, se você

fizesse um buraco na parede,

Eu estaria lá em
cima, perto do cercado.

Quando meu pai
foi eleito xerife,

provavelmente foi
no verão de 1957.

E este caso foi descoberto

no final de Novembro de 1957.

Ele nunca teve nenhum

treinamento
policial antes disso.

E então, quando esse
grande caso surgiu,

ele realmente não
tinha muita experiência

ou muito conhecimento sobre
como lidar com algo tão grande.

Na noite em que
Ed Gein foi preso,

Eu provavelmente teria 11 anos.

Eu estava na sexta série.

Todos aqueles homens
estavam sentados na escada

e eu não conseguia
me levantar para dormir.

E eu disse: "Por quê?"

E foi então que me contaram
o que havia acontecido.

Não consigo imaginar alguém
sendo tão normal quanto

parecia e ainda assim capaz
de fazer coisas tão horríveis.

Ed estava no nível
inferior da prisão.

Mas agora queremos
esclarecer tudo isso, agora.

Deixar claro.

Lembro-me do juiz Boyd Clark.

Ele era um homem
muito bonito, muito bonito,

tinha uma família
jovem e provavelmente

estive na casa dele
em algum momento.

Na verdade, eu tinha uma
queda pelo filho dele, Nelson Clark.

O que você pretendia
fazer com o corpo dela?

Sra. Worden's.

Lembro-me de Ed Kileen.

Ele morava do outro
lado da nossa rua.

Bem, você meio que pensou
que estava caçando cervos, não é?

Podemos dizer que sim.

As pessoas diziam que meu
pai agrediu um pouco Ed Gein.

Ouvi dizer que ele
o agarrou pela frente

da camisa e o empurrou
contra a... parede.

Meu pai era amigo
de Frank Worden

porque Frank
Worden era seu vice.

E esta era sua mãe.

Acho que meu pai provavelmente
ficou chateado ao pensar

que um ser humano
poderia fazer algo tão horrível

para outro ser humano.

Eu só acho que talvez
tenha sido uma reação

normal, por que ou como
você pôde fazer algo assim?

Agora vamos lá verificar
aqueles túmulos, hein?

Você pode apontá-los para o
promotor público e para mim.

Vamos esclarecer isso primeiro, hein?

Você imaginaria que
haveria um clamor.

"Queremos saber se
mamãe está no túmulo ou não.

Esse canibal a tirou do túmulo?"

As famílias criariam um alvoroço.

Receio que, se as pessoas descobrirem
isso, possa haver uma grande revolta.

Bem, faremos isso só nós três.

É estranho que ele pudesse
simplesmente dizer a eles,

"Bem, é este... Este número,"

e eles dizem: "Ok,
vamos verificar dois.

Aceitaremos isso... Que

tudo é preciso e válido."

Então isso parece meio
desleixado e um pouco estranho.

Temos que descobrir de qual dos
túmulos você tirou todas essas cabeças.

O telefone tocou.

Estávamos terminando
o jantar antes

de sairmos para
ordenhar as vacas.

Descobrimos que Eddie foi

preso por matar a Sra. Worden.

Foi chocante.

Não houve muitos
assassinatos por aí, sabe?

Você apenas espera que as
notícias se desenvolvam e...

E aconteceu. Não demorou muito.

19 DE NOVEMBRO DE 1957

O CANIBAL DE PLAINFIELD

AGRICULTOR ACREDITA QUE COME VÍTIMAS

Entrei para jantar.
Minha cunhada, ela disse,

"Você sabia que Eddie
Gein matou a Sra. Worden?"

E eu disse: "Você sabia que

essa é a maior
mentira que já ouvi?"

Essas são exatamente
as palavras que eu disse.

Há quanto tempo você conhece o Sr. Gein?

- Sete anos.
- Sete anos.

Que tipo de homem
você o conheceu?

Bem, um homem... um bom

homem, como qualquer outro.

A única diferença
que eu diria no homem

é que ele parece
um pouco estranho.

Pense nisso também... 1957,

tendo um repórter de verdade

tenho que dizer as
palavras "traje de pele

humana feito do corpo da
mãe de um homem local".

Tipo, isso... Eles
não queriam cobrir,

tipo, que havia
negros nas Olimpíadas.

Tipo, o que eles vão fazer...

Agora você tem
essa coisa. Eles vão

literalmente te surpreender
com essa informação.

GEIN MATOU PELO
MENOS DOIS, ACREDITAMOS

O termo "serial killer"
não sai por outro

20, 30 anos depois de
Ed Gein ter sido capturado.

Portanto, a prisão de
Ed Gein deve ter sido um

choque enorme para a psique
americana e para o mundo.

Não me lembro quando percebi o

que realmente
estava acontecendo.

Provavelmente tinha a
ver com todos os jornalistas,

todos os meios de
comunicação que estavam lá.

Eles eram uma pequena
comunidade agrícola,

perfeitamente feliz
por estar isolada

e não sendo conhecido
pelo resto do mundo.

De repente, eles terão
que lidar com pessoas

como nós dirigindo
até a cidade deles,

olhando em volta,
indo para o cemitério

pelo resto da
existência da cidade.

Plainfield, Wisconsin,
enquanto a América existir, será

a cidade natal de Ed Gein,
não importa o que aconteça.

Foi uma loucura.

Depois de um tempo,
havia muita mídia lá.

Eles estariam sentados nos
degraus e teríamos que dizer:

"Com licença, posso subir?"

E eles teriam que
se levantar e sair

do caminho para que
pudéssemos subir.

E, quero dizer, eles não estavam
apenas sentados em um ou dois deles.

As escadas estavam cheias de mídia.

Que tipo de homem
você conhecia Ed Gein?

Bem, bastante simplório,

mas ele sempre...

Sempre achei que ele era
perfeitamente inofensivo.

Você poderia ser um
serial killer ou apenas

meio gay e eles estariam
em Wisconsin, tipo,

"Ele é um pouco diferente.
Ele é apenas um pouco diferente."

Eu diria que ele era
mais ou menos um homem

agradável, com quem seria
um bom homem conversar.

Ou alguém gostaria
de ter por perto.

Parece ser um cara
inofensivo, você sabe.

ACREDITAMOS QUE ASSASSINO MATOU 2

Plainfield...
É a casa de Ed Gein.

Não está na placa. Mas...
Mas é... é conhecido.

Há... Há dicas
por toda a cidade.

Por um lado, estamos

horrorizados com
o que aconteceu.

Tipo, imagens de um acidente

de carro ou de um terremoto são,

por um lado, simplesmente
horrível e assustador.

Mas há algo também
morbidamente excitante nisso.

E não queremos olhar, mas não

podemos desviar o
olhar ao mesmo tempo

devido à natureza dos crimes.

Já se passaram anos desde
que estive em Plainfield,

mas mesmo quando estava
pesquisando para meu livro,

era um assunto
delicado para muita gente.

Havia pessoas que
tinham familiares

cujos corpos foram
exumados por Gein.

GEIN TAMBÉM ADMITE QUE MATOU MARY HOGAN

Você meio que começa
a pensar sobre isso.

XERIFE DE PORTAGE REIVINDICA
IDENTIFICAÇÃO DO CRÂNIO

As pessoas estão falando sobre isso.

Aquele idiota, ele é
realmente um demônio doente.

Você já ouviu falar de
pessoas matando pessoas,

mas não as ouviu
pegando-as e estripando-as

e todo esse tipo de
coisa que Eddie fez.

Ele estava sozinho quando se
tratava de seus assassinatos.

Se você dirigir pelo
país, há todas essas

pequenas cidades
que têm orgulho cívico

em estar em casa para qualquer coisa.

Plainfield de repente ficou tipo,

"Esta é a cidade onde Ed
Gein cometeu seus crimes."

Aqui está uma foto do
carro do meu avô e da minha

avó que meu pai às vezes
usava para levar Ed Gein

para compromissos
diferentes ou algo assim quando

ele pensou que talvez fosse
seguido ou algo parecido.

Produtor: Tenho um vídeo disso.
Eu vou mostrar para você. Pressione play

Você me diz o que está olhando.

É o triângulo lá embaixo.

OK. Meu pai está abrindo
a porta para Ed Gein.

Esse é o carro do seu avô?
Sim.

Sim.

Ed está cobrindo o rosto.

Ed sempre foi um homem muito educado.

Minha mãe preparava
as refeições e lavava a

roupa, e nós ajudávamos
a levar as refeições.

E quando levamos a
bandeja de comida para

ele, ele sempre nos
agradece por trazê-la.

Não sei o que dizer sobre ele.

Dizer que o homem é um bom
homem quando fez o que fez...

É uma coisa terrível para ele.

É uma coisa terrível para
as pessoas envolvidas.

E foi uma coisa terrível para...

para toda a
comunidade de Plainfield.

23 DE NOVEMBRO DE 1957

ENTRADA DO HOSPITAL
DO ESTADO CENTRAL

HOSPITAL CENTRAL DO ESTADO
WAPUN WISCONSIN

Após a prisão de Ed, ele foi

declarado mentalmente
incompetente

e enviado para uma
instituição mental.

Competência não é a
mesma coisa que insanidade.

Competência é
realmente você conseguir

entender o significado
de suas cobranças.

Você pode participar
de forma consciente

com seu advogado
e sua própria defesa?

Você está apto a
prosseguir para julgamento?

Não é nenhuma surpresa
que ele acabe em um hospital.

Os crimes são muito estranhos.
Eles são muito violentos.

Eles são peculiares.

Se tivesse sido algo
como uma agressão sexual

ou um assassinato, a
prática de um... Um roubo,

eles simplesmente o
teriam jogado na prisão.

Mas essas coisas
que ele fez eram

impensáveis e estranhas demais.

E, você sabe, minha
regra é que se isso

assustar um júri,
você irá para o hospital.

Estou olhando os registros de

Edward Gein do
Hospital Central do Estado,

e isso reflete sua ingestão.

EXAME

O PACIENTE FOI ENTREVISTADO
O que é interessante e
consistente com sua entrevista

na delegacia é que ele
foi considerado coerente.

Os registros são
muito descritivos, mas

também em alguns
aspectos contraditórios.

Quero dizer, por um lado,
eles falam sobre sua linha de

É COERENTE E RELEVANTE
pensamento como coerente e
relevante, mas às vezes ilógica.

UM POUCO ILÓGICO.
Agora, não sei o
que isso significa.

Isso parece ser uma
contradição implícita.

FACES FORAM VISTAS
Dizem também que ele tem

OUVINDO A VOZ DE SUA MÃE
alucinações visuais e auditivas,

e ainda assim eles continuam
dizendo que é incerto se

estas devem ser designadas
como alucinações evidentes.

Bem, não sei como
você os chamaria.

Há apenas duas perguntas
que você pode fazer.

É real ou não é real?

Eles até estão curiosos
para saber se ele achou

ou não os corpos
sexualmente estimulantes.

E há algumas
especulações sobre isso.

Mas não vejo nada
onde ele diga que

achou os corpos
sexualmente estimulantes.

Embora ele não esteja
fornecendo muita explicação

para sua própria conduta
sobre o que o motiva.

Tenho a impressão
de que eles não

têm uma boa ideia
sobre quem é esse cara

e o que o teria motivado
a fazer o que faz.

Eles estão protegendo suas apostas.

Eles próprios não têm
certeza e provavelmente

nunca viram nada
parecido com isso.

Eu era psicóloga consultora

no Hospital Central do Estado

onde, no início dos anos 1970,
tive um encontro com Ed Gein.

E devo dizer que foi memorável.

Eu estava lá trabalhando
duro neste escritório.

Eu estava escrevendo na mesa.

Eu ouvi esse barulho atrás de mim.

Continuei trabalhando porque
estava acostumada com distrações.

Mas então fiquei com
sede e saí para o corredor.

Eu vi o Dr. Schubert.

E ele me disse: "Você
conheceu o Sr. Gein?"

E eu me virei.

Lá estava o Sr. Gein.

Ele não era muito alto,
tinha cabelos brancos e

tinha essas ferramentas,
um martelo e uma serra.

Ele estava tentando colocar
uma divisória atrás de mim.

Quase desmaiei.

Dr. Schubert diz,

"Acho que ele estava
avaliando você."

Ele estava se
referindo à ideia de

que Gein esfolou
várias mulheres e fez,

você sabe, tipo, abajures deles.

Fiquei muito chateada
porque o Dr. Schubert fez isso.

Reclamei com as outras
pessoas que trabalhavam

lá e elas disseram:
"Gein é inofensivo".

E não havia nada
malicioso em seus olhos.

Foi apenas alguma
confusão e preocupação.

Bem, você me diz. Não sei, nunca
fui à sua casa como lhe disse, mas...

Mas, uh, é quando, uh, como
eu disse, é como uma névoa.

Está meio nebuloso. Mas
está voltando para você, certo?

Bem, não, não está claro.

As pessoas em geral
sentiam pena dele.

Era um estranho contraste
em relação a esse velhinho

que evocava piedade e
crimes tão sensacionais.

Mais tarde perguntei ao Dr. Schubert
por que Gein tinha feito essas coisas.

Ele disse que, pelo
que podia imaginar, Gein

estava tentando
reconstituir sua mãe morta.

Agora, como ele
faria isso, eu não sei.

Mas é claro que o
homem era louco.

Legalmente insano

CAPÍTULO 8
O CANIBAL DE PLAINFIELD

Esta é minha cópia
do romance Psicose.

É uma primeira edição.

Muito feliz por ter
a oportunidade de

ler a primeira edição
tal como foi lançada.

Isso foi antes do
filme ser lançado.

Foi assim que apareceu diante

de toda a fama
e... e da comoção.

Robert Bloch é talvez
o escritor de ficção de

terror mais conhecido
de meados do século XX.

Há uma citação de
Stephen King dizendo:

“Não havia ninguém melhor

que Bloch, ninguém
mais prolífico,

ninguém mais
profundamente influente."

E quando me formei no
ensino médio em 1934,

Sentei-me e comecei a
escrever profissionalmente.

Vendi minha primeira
história seis semanas depois.

Eu tinha 17 anos e não
tive bom senso para desistir.

Uma das grandes contribuições

que Bloch fez ao gênero terror

foi que ele percebeu
que o que há entre

as orelhas pode ser
muito mais horrível

do que o que está lá fora,
farfalhando durante a noite.

Bloch idolatrava H.
P. Lovecraft, que era

27 anos mais velho
e que morreria jovem.

Bloch começou escrevendo
esse tipo de terror sobrenatural

pelo qual H. P.
Lovecraft é tão conhecido.

Mas houve uma
mudança para Bloch.

Ele começou a ler
livros de psicologia, livros

de psicólogos sobre
a arte da psicologia.

E então ele mudou, no
final dos anos 40, início

dos anos 50, para
escrever terror psicológico,

como vemos exemplificado em Psico.

Temos esse pântano de coisas

acontecendo no final
da década de 1950

ao lado do interesse
pela psicologia,

do interesse pela psicanálise,

interesse em teorias
sobre traumas, interesse

no que significa a
estrutura familiar?

E isso, eu acho,
faz com que seja um

momento perfeito,
perfeito para Psycho

para realmente tomar
o país de assalto.

O próprio Bloch estava na
pequena cidade de Wisconsin

quando esta história de terror de
uma pequena cidade de Wisconsin

estava sendo exposto ao mundo.

Essa foi a razão do livro.

Quando ouvi falar do caso Gein,

Não ouvi nada sobre
os detalhes, mas

ouvi sobre um homem
aparentemente comum

vivendo uma vida normal
em uma cidade muito pequena,

onde foi observado por
seus vizinhos por muitos anos

e nunca suspeitou
de seus crimes.

E eu disse: “Essa é a história”.

Ele era um homem
legal, como qualquer outro.

Perfeitamente inofensivo.

Vou escrever uma história
sobre um homem em

situação semelhante.
Aponte para as pessoas

que não conhecem
necessariamente os seus vizinhos

ou as pessoas com
quem entram em contacto.

E isso, para mim,
é realmente horrível.

Para Bloch, a ideia de
que isso poderia estar

acontecendo em uma pequena
cidade no meio de Wisconsin

onde todo mundo
conhece os negócios

de todo mundo o
fascinou absolutamente.

Isso se encaixa muito bem
com suas idéias de horror

psicológico de que a pessoa
de quem você deveria ter medo

não é o lobisomem
uivando para a lua

ou algum tipo de
monstro sobrenatural

isso virá até você
durante a noite.

É o cara sentado alguns
assentos atrás de você no ônibus.

E por que ele está vindo atrás de você?

Talvez não haja razão.

Talvez ele esteja apenas
vindo atrás de você.

Na vida de um escritor de
ficção popular nessa época, a

ideia não era necessariamente
criar grande arte o tempo todo.

Era vender sua história,
receber o pequeno pagamento,

vender outra história,
receber o pequeno pagamento.

Bloch relatou que levou sete

semanas do início
ao fim com Psycho

o que é um período
de tempo incrivelmente

breve se você já tentou
escrever um romance.

Mas ele também pertencia
à geração para quem ser

prolífico era a melhor maneira
de dormir dentro de casa.

E coma de vez em quando.

É principalmente a história de
uma garota com um segredo.

Ela acaba de roubar US$
40.000 de seu empregador.

E é sobre um jovem que

leva uma vida secreta torturada

tão secreto que ele mesmo
não tem consciência disso.

E é sobre os segredos
enterrados e exumados de sua mãe.

Norman Bates, superficialmente,

parece doce, parece vulnerável.

Mas abaixo da superfície, há

todo tipo de coisas agitadas.

Há todos os tipos de psicologia

obscura que estão envolvidos,

claro, seu relacionamento
obsessivo com sua falecida mãe.

Bloch considerou muitos
títulos para o romance.

Ele foi inspirado por palavras

como psicologia e psicanálise.

É sobre ser psicótico, certo?

É sobre alguém ser um psicopata.

E isso é realmente
diferente de apenas dizer

“Esse monstro é estranho.

Este monstro nunca pode acontecer."

Aqui temos um
monstro que é definido

pelo funcionamento
interno de seu cérebro.

Hoje, organizações de

especialistas em medicina mental

como o Instituto
Psicanalítico de Nova York,

ajudaram a obter
aceitação médica geral

para tais doutrinas, considerado
um afastamento radical quando

apresentado pela primeira vez
pelo Dr. Sigmund Freud de Viena

há cerca de 50 anos.

Isso nos leva a uma
variedade de doenças mentais,

incluindo algumas
bastante violentas e horríveis

que talvez a história de Ed Gein
tenha surgido na mente de Bloch.

10 DE ABRIL DE 1959

Psycho não vendeu
particularmente de uma

forma diferente de
seu trabalho anterior,

mas atraiu... A atenção

de uma produtora de filmes.

Eles não aceitaram a
primeira oferta desta produtora

de cinema da qual
nunca tinham ouvido falar.

Eles aceitaram a segunda
oferta, que era de US$ 9.500,

e a parte de Bloch foi de
cerca de US$ 6.000 por isso,

o que é um belo pagamento
para um escritor de ficção popular.

Bloch estava bastante
convencido de que não era filtrável,

em parte pela maneira
como a narrativa é estruturada.

Temos esse personagem
principal no romance.

Ela morre e você está
menos da metade do romance.

E então a ideia de que
isso poderia ser filmado

com sucesso, dada uma
fórmula de Hollywood,

Bloch estava realmente
em dúvida sobre isso.

E então ele descobriu
que a produtora

do filme era na
verdade Alfred Hitchcock,

que estava procurando
seu próximo filme.

Hitchcock começou na Inglaterra.

Ele era um diretor britânico.

Eventualmente ele vem
para os Estados Unidos para

fazer filmes aqui, e é aí que
ele realmente experimenta

a grande maioria de seu sucesso.

E quando ele fez
Psicose em 1960,

ele realmente não tinha
feito um filme de terror puro.

Essa foi realmente a
primeira vez que ele

fez algo nesse gênero
de terror extremo.

Hitchcock estava em uma
situação tremenda naquele momento.

Isso fica logo depois
de Norte por Noroeste.

Talvez a... A conversa sobre

direitos teria sido
um pouco diferente

o agente de Bloch
fez mais um pouco de

lição de casa antes
de ceder os direitos.

O poder do cinema na sua
forma mais pura é tão vasto porque

pode percorrer o mundo
inteiro numa determinada noite.

Um filme poderia ser exibido em Tóquio,
Berlim Ocidental, Londres, Nova York.

E o mesmo público
está respondendo

emocionalmente às mesmas coisas.

E nenhum outro meio pode fazer isso.

- Boa noite.
- Você tem vaga?

Temos 12 vagas.

Psyco, o romance,
tem uma tremenda

semelhança com Psyco, o filme.

Mas uma das
mudanças interessantes

que aconteceram entre o romance

e a interpretação do
romance por Hitchcock

foi que Norman Bates
mudou sutilmente.

No romance, ele é
provavelmente 20 anos mais velho.

Ele não se parece com
o jovem protagonista

de Hollywood, Anthony
Perkins, isso é certo.

Ele é descrito
como careca, acima

do peso e com
problemas com álcool.

Você sai com amigos?

Bem, o melhor amigo
de um rapaz é a sua mãe.

Norman Bates nunca poderá

ser separado de Tony Perkins,

que, é claro, o interpreta
e o interpreta tão

lindamente como esse tipo
de personagem vulnerável

que também abriga
escuridão significativa.

Mas isso também foi em algumas
partes influenciadas por Ed Gein.

Ed Gein tinha um rosto redondo.

Ele sempre usava
um boné de beisebol.

Ele sempre nos agradecia ou,
você sabe, sempre dizia alguma

coisa, nos cumprimentava
de alguma forma, geralmente.

Apenas um velhinho
simpático, na verdade.

Ele realmente era, assim como
todas as pessoas disseram.

Você não podia acreditar
que ele faria algo tão horrível.

Não sei se ele estourou ou por

que fez o que fez, mas não sei.

A muito, muito famosa
cena do chuveiro,

que ocorre na página
39 de 180 páginas

nesta edição do romance, isso

vai e vem muito rapidamente.

A economia da linguagem
é impressionante nisso.

Você lê o romance e olha
aquela cena do chuveiro,

a cena do chuveiro é
muito, muito, muito breve.

E termina uma seção e é apenas

uma série de
frases muito curtas,

sentenças declarativas, e isso

vem e vai muito rapidamente.

Mas é chocante.

É a economia da linguagem que

cria o horror para
Bloch naquela cena.

As últimas quatro
linhas deste capítulo,

"Mary começou a gritar, as

cortinas se abriram ainda mais,

e uma mão apareceu segurando
uma faca de açougueiro.

Foi a faca que, um momento
depois, cortou o seu grito.

E a cabeça dela."

E esse é o fim do capítulo.

As famílias de Plainfield, WI, uma cidade
marcada para sempre por este acontecimento

horrível, demonstraram notável resiliência
e força face a adversidades inimagináveis.

Se você ou alguém que você conhece está passando
por dificuldades ou em crise, há ajuda disponível.

Ligue ou envie uma mensagem de texto para 988 ou
converse em 988lifeline.org para obter suporte

emocional gratuito e confidencial 24 horas por
dia, 7 dias por semana. Você também pode enviar

uma mensagem de texto para MHA para 741741 para
ser conectado a um conselheiro de crise treinado

Tradução: Diego Moraes