All language subtitles for Psycho.The.Lost.Tapes.of.Ed.Gein2

O texto a seguir contém fotos e
representações perturbadoras de violência e

abuso que alguns podem achar perturbadores.

A discrição do espectador é aconselhada.

AVISO

Parte desse conteúdo
é realmente perturbador.

Isso é sério.

Não diga que não avisamos.

O final da década de 1950, é uma

época que geralmente associamos

com esse tipo de ideal
perfeito do subúrbio americano.

Média de 2,5 filhos, a cerca, o
marido saindo para trabalhar,

a mulher ficando em
casa cuidando da família.

O que há de novo, Hasbro?

Sr. e Sra. Cabeça de Batata,

com seus próprios
carros e trailers.

Isso é o que há de novo.

Isso era na realidade
o que realmente

estava acontecendo o tempo todo?

Claro que não. Claro que não.

Em 1957, esta história de terror de
uma pequena cidade de Wisconsin

estava sendo exposta ao mundo.

O choque e o medo que de
repente se apoderaram deles

quando a terrível história
de Ed Gein se tornou pública.

Quando você ouve a fita
de Ed Gein, você quase

antecipa ouvir alguém
agir como um monstro.

Você se lembra de vestir o corpo dela?

Sim, eu lembro.

Parece haver uma
verdadeira desconexão

entre esta pessoa
mansa, quieta e solitária

e as coisas horríveis que
descobriram em sua casa.

Bem, o que você faria com
as partes sexuais então?

Eu os colocaria em uma caixa, isso depende.

Há uma série de questões
quando você analisa o caso Gein.

Ele teve relações
sexuais com os corpos?

Ele poderia ter comido
algumas das vítimas?

Há muito pouco que
Gein não seja capaz.

PSICO AS FITAS PERDIDAS DE ED GEIN

Tradução: Diego Moraes

PARTE 2

A história de Ed
Gein é tão horrível.

A maioria das pessoas
não consegue imaginar

como seria escavar
um cadáver do chão

e então pegue a
cabeça e o crânio

e crie objetos a
partir das partes

que você tira de
um cadáver podre.

CAPÍTULO 4
CASA DOS MORTOS

MANHATTAN NOVA IORQUE
DIAS DE HOJE

Você hum, pegou todos em um ano?

Ah, isso foi, de vez em quando.

De vez em quando.

Isso.

DR. N. G. BERRIL
PSIQUIATRA FORENSE

Estou analisando
registros adicionais, talvez

um pouco mais
aprofundados nos registros

com base em seu exame inicial e

avaliação no Hospital
Central do Estado.

Edward Gein fala sobre a
construção de máscaras com a pele

dos crânios de algumas das
pessoas que ele desenterrou.

E então coloca essas
máscaras no próprio rosto.

HOSPITAL CENTRAL DO ESTADO
DEPARTAMENTO PSICOLÓGICO

comportamento macabro

exumação de vários corpos

confecção de máscaras
a partir das cabeças

Poder-se-ia conjecturar que ao

fazê-lo, isto é, ao
colocar estas máscaras,

essa é uma forma de
se transformar ou de

ser uma pessoa diferente
por um momento?

Será esta uma forma
de se relacionar com

os cadáveres e de
se tornar íntimo deles?

Ele realmente não fala sobre
ficar enojado com o comportamento.

Então, claramente,
isso tinha um significado

para ele e era
importante para ele.

Sabemos que ele
tinha essas máscaras.

Alguns dos quais ele pendurou
na parede como troféus.

Você sabe, foi daí
que Tobe Hooper

tirou toda a ideia
do Leatherface.

Lembro-me de assistir ao
Massacre da Serra Elétrica

pela primeira vez quando
estava no ensino médio.

O que sempre me chamou a atenção

foi a coragem de
como foi filmado.

E o fato de que parecia quase

em partes um vídeo de rapé.

O fato de Leatherface, o
personagem ser vagamente baseado

em Ed Gein e por causa
do tipo de coisas que ele era

fazendo com a pele das pessoas.

A casa que serviu de modelo
ao Massacre da Serra Elétrica...

foi a casa de Ed Gein.

A palavra que as pessoas
usaram repetidamente

depois que descobriram
a casa foi "revoltante".

Há algo em sua casa para mim

que também indica quem ele era.

Há algo sobre assassinos
em série e o que

suas casas passam a
representar para eles.

Como se houvesse uma casa
lá fora onde não deveria haver.

E também tem um monte
de coisas fodidas acontecendo

dentro daquela casa
onde não deveriam estar.

DR. JOCELIN SZCZEPANIAK-GILLECE

ESPECIALISTA EM FILMES DE TERROR
UNIVERSIDADE DE WISCONSIN-MILWAUKEE

Massacre da Serra Elétrica (1974)

Adoro essa foto em que Pamela

chega em casa pela primeira vez.

É filmado quase
ao nível do solo.

Temos muitos movimentos de
câmera enquanto ela entra, e agora

ela está prestes a entrar
nesta sala realmente horrível,

a sala que, é claro,
se baseia em grande

parte na aparência
da casa de Ed Gein.

Há tanta coisa sobre o
Massacre da Serra Elétrica

no Texas que parece
tão corajoso, tão sujo,

e como se você estivesse
preso nesta casa com

toda essa família horrível
e não pudesse sair.

Isso para mim foi o que
tornou tudo tão assustador.

Foi completamente envolvente
porque parecia tão urgente, tão real.

A outra razão pela qual é tão

urgente, é tão visceral,
é tão perturbador

é porque não é apenas
baseado em um momento real,

mas também na casa que
Tobe Hooper e a equipe

usaram para filmar o Massacre
da Serra Elétrica, bem,

eles o encheram com todas
essas partes de animais,

e essas partes de
animais ficaram lá por dias.

Ela está realmente
vivenciando como é estar

em uma sala com todos
aqueles animais mortos,

todos aqueles pedaços de
animais em decomposição.

E claro, ela está
tentando fugir de todos

esses horrores, este
é, claro, o momento

quando Leatherface for lançado.

Ele se chama Leatherface
porque tem uma

coleção de máscaras
feitas de pele humana.

Isso é o que realmente me chama

a atenção em termos de Ed Gein.

É o fato de que ele reaproveitou
os corpos das pessoas.

E é isso que é tão
perturbador nele.

JERSEY CITY
NOVA JERSEY DIAS ATUAIS

O que você faria com as partes sexuais?

Isso depende.

Um foi pintado, disseram.

Bem, aquele, você sabe,
quando eles secaram, secaram?

E uh, eu acabei de colocar tinta
sobre ele, preservá-los, você sabe.

Oh, bem, o que você faria com
as partes sexuais, alguma coisa?

Não, essa é a parte maldita da coisa.

Basta olhar para isso?

Eu nem fiz isso. Isso
ficou na minha caixa

por anos sem que eu
sequer olhasse para ele.

ESPECIALISTA EM NECROFILIA

O que destaca Gein é o

que ele fez com os corpos.

Se você olhar para um
grupo de assassinos sexuais,

apenas cerca de 6% se
envolveram em necrofilia.

A polícia diz que estes dois
jovens cometeram um ato tão

impensável que nem sequer
existe uma lei contra isso.

Os homens teriam agredido
sexualmente dois cadáveres femininos.

O Dicionário Webster
descreve a necrofilia

como "uma atração
erótica por cadáveres".

Necrofilia é uma parafilia.

É um padrão anormal
de excitação sexual.

Existem muitos tipos
diferentes de parafilias.

Pedofilia é uma parafilia.

Fetichismo, excitação
sexual com objetos não vivos

é uma parafilia.

Voyeurismo.

A necrofilia é outra parafilia.

Historicamente, os
agentes da lei aqui na Flórida

acusaram os necrófilos
de agressão sexual.

Isso foi até alguns anos
atrás, quando um tribunal do

sul da Flórida decidiu que
o consentimento não é mais

um problema se uma pessoa estiver morta.

Compreendemos a psicopatologia
do assassinato sexual

e todos esses outros
tipos de parafilias bizarras

muito melhor hoje do
que na década de 1950.

Toda doença mental tem
suas causas associadas

ao caráter do paciente,
à sua educação,

e as alegrias e tristezas
pelas quais ele passou.

A motivação para a
grande maioria dos

necrófilos é que um
cadáver não é ameaçador.

Porque são pessoas
que internamente

se sentem fracas e inadequadas.

A grande maioria dos
infratores mata a pessoa e,

por algum motivo, são
estimulados pelo cadáver

e penetrar no corpo.

Nesse caso, o corpo
basicamente ainda está quente.

Nem todos os casos envolvendo

necrofilia envolvem
assassinato sexual.

Tive o caso de um cara que era

técnico de histologia
em um hospital,

fui ao necrotério onde guardavam

as lâminas porque era legal.

Quando a segurança
saiu, ele retirou o cadáver,

o cadáver refrigerado de
uma mulher de 91 anos,

penetrou-a sexualmente usando
uma luva de látex como preservativo.

Ele não matou ninguém.

Mas você vai aonde
sua psicologia o leva.

Com relação a Ed
Gein, este não foi um

ato espontâneo em
que ele matou alguém

e então ele penetrou na pessoa.

Não, ele estava altamente
motivado para conseguir cadáveres.

O que você faria com as partes sexuais?

Eu não iria gostar nem nada.

Gein, ele está criando
itens a partir da maioria

de seus órgãos genitais,
vaginas e mamilos

e esse tipo de
coisa, além da pele.

No caso do Gein, ele
estava usando pele humana,

entrando em pele
humana, esse tipo de coisa.

Você tem que lembrar que
esse cara, Ed, provavelmente

cresceu com mais raiva do que
qualquer um poderia imaginar.

E mesmo que ele não
pudesse expressar isso

prontamente, quando
você está com tanta raiva,

você o direciona para fora
ou o direciona para dentro.

Você se torna um
assassino, ou se

torna sádico, ou se
envolve perversamente

nos tipos de atividades em

que se encontrava envolvido.

É tão perverso e
bizarro quanto possível.

Produtor: Você já viu um
caso em que um agressor

sexualmente violento quis
usar fisicamente a pele?

Não.
Isso é completamente único?

Não. Bem, como eu disse, há uma
ilusão muito rara envolvendo pele.

Eu tive um caso em
que uma pessoa pensou

que seu irmão estava
usando um macacão

e ele era um impostor
e acabou matando-o.

Mas nunca tive um
caso em que uma pessoa

quisesse usar a
pele de outra pessoa.

Acho que nunca ouvi falar de um

caso como esse
nos anais do crime.

29 DE DEZEMBRO DE 1945

Há quanto tempo você começou, uh?

Como eu disse, devem ser quatro anos.

Pouco depois da morte de Augusta,
Ed Gein fechou o quarto dela.

E, você sabe, foi o único cômodo

da casa em que ele nunca entrou.

Ele transformou-o numa
espécie de pequeno santuário.

Você não precisa ir muito
além de olhar para a casa dele.

O lugar estava em total
desordem, bagunçado,

sujeira, lixo, cheirava a
carne podre e tudo mais.

E então olhe para o
quarto da mãe dele.

Estava completamente preservado,
arrumado, do jeito que ela deixou.

Isso é o que é tão

perturbador em assistir Psicose.

Aqui em Psico,
temos isso ligado à

possibilidade de ser
realmente uma história real.

E isso torna tudo
muito, muito assustador.

Sra.

A motivação de Norman Bates
para matar é que ele tem essa

obsessão de longo
prazo com sua mãe

isso está de acordo com a
abordagem mais crua de Hitchcock.

Você pode amar seus pais.

Mas ainda assim, uma
pessoa saudável se esforça,

de certa forma, para
ser capaz de formular

algum tipo de crítica
sobre o que você gosta

ou não gosta na maneira
como eles o criaram.

Não creio que ele tenha sido capaz
de fazer isso de forma consciente.

Portanto, há um tipo de
proximidade que é patológica.

Não conseguia separar-se

emocionalmente,
psicologicamente da mãe.

Isso tudo está em sua mente.

Um dos aspectos
mais infames do caso

Gein é aquele que
Thomas Harris empregou em

Silêncio dos Inocentes, Gein
estava fazendo um traje de pele.

Ele arrancou as
pernas de um cadáver.

Ele esfolou a parte superior do

tronco, incluindo os
seios de um cadáver.

Ele os secou.

Ele aparentemente
prendeu algum tipo

de barbante e vestiu
esse traje de pele.

O traje de pele, eu acho,
tem um significado totalmente

diferente para ele do que
qualquer outra coisa que ele fez

com esses corpos.

Acho que o terno de pele
foi o verdadeiro projeto.

Isso levanta algumas
possibilidades.

É esta a sua maneira de se
tornar mais íntimo da mãe?

Se não literalmente sua mãe.

Penso que com o
que sabemos sobre

o seu apego à mãe,
isso é muito mais

tipo de exemplo convincente
dele interpretando um papel e

desesperadamente apenas tentando
sentir a presença dela novamente,

mesmo que isso signifique
apenas vestir o traje que ele fez.

Meu entendimento do caso é
que a razão pela qual ele não

conseguiu desenterrar sua mãe
é que acho que havia cimento

em torno do próprio caixão, o
que acontece frequentemente em

alguns cemitérios por motivos
de erosão e assim por diante.

Acho que esse era o problema dele.

Acho que Ed estava com muito

medo da mãe para
tentar desenterrá-la,

porque acho que
a escolha foi dela.

Tinha que ser
algo que ela queria.

Ele nunca iria obrigá-la a fazer

nada que ela não
quisesse, e ela só iria

sair daquela sepultura
se ela quisesse sair.

Todos os homens deveriam
respeitar muito as mulheres.

- Claro.
- Sim.

Isso é ótimo.

Porque ele não pode
trazer o cadáver de sua mãe

de volta para a casa
onde deseja ter sua mãe,

o traje de pele se torna
uma espécie de dramatização

onde ele pode entrar
na pele de sua mãe,

mesmo que não seja
a pele de sua mãe.

Você pode entrar em algum
objeto que represente a mãe dele

e, por qualquer período de
tempo, ele pode ressuscitá-la.

E brincar como se ele fosse ela.

Meu hobby é encher
coisas, você sabe, taxidermia.

Então, claramente, tanto

Norman Bates quanto Ed Gein

são um pouco
obcecados por suas mães.

Um homem deveria ter um hobby.

Bem é isso...

É mais que um hobby.

Na cena, começamos a conhecer um

pouco mais sobre a
mãe de Norman Bates.

Também estamos aprendendo
que ele gosta muito de taxidermia.

Saberemos mais tarde, no
final do filme, que Norman

Bates mantém sua mãe
taxidermizada em sua casa.

Isso corresponde à ideia
do ideal de família americana

dos anos 1950, onde você
deveria respeitar sua mãe,

você deveria adorar
sua mãe, e então com

que facilidade isso
fica meio distorcido

em obsessão absoluta
e escuridão absoluta.

Acho que este é um
momento real em que vemos o

terror como um gênero
que desenvolve essa noção.

Confissões de um Necrófilo (1974)

Olha, mamãe.

Eu trouxe uma visita para você.

MANHATTAN NOVA IORQUE
DIAS ATUAIS

Isso é o que me incomoda, porque

você não é muito grande, não é?

Em termos do traje de pele
que ele fez, muito do que

Gein fez teve a ver com a
ressurreição de sua mãe.

Mas a outra parte é, você sabe,

A fantasia de Gein sobre
se tornar uma mulher.

Sabemos que ele leu avidamente
histórias sobre esse ex-G.I.

que foi para a Suécia

e fez uma operação de mudança de sexo.

Operações transformam a juventude do Bronx

E voltou como
Christine Jorgensen.

Christine Jorgensen, que
ganhou as manchetes mundiais

quando foi transformada
de ex-G.I. em uma mulher,

é agora a Mulher do Ano,
um título concedido a ela

pelas Sociedades Escandinavas
da Grande Nova York.

Houve muita publicidade sobre

Christine Jorgensen e Ed
acompanharam esse caso de perto.

Estou profundamente
honrada e sinceramente tocada.

Ed Gein também estava obcecado

pelo caso Christine Jorgensen.

Mais tarde, quando
foi entrevistado por um

psiquiatra, ele disse
que, quando era menino,

ele muitas vezes se perguntava

como seria ser uma garotinha.

Sim.

Quer dizer, é
estranho porque tudo

é filtrado pelas
lentes de Ed Gein.

Você sabe, ainda é filtrado

através dessas lentes dementes.

Mas ele definitivamente estava

procurando um senso
de identidade, certo?

Ele está tentando
descobrir quem ele é.

- Certamente.
- E o que ele está fazendo

em Plainfield, Wisconsin?

Qual é o ponto de vista da vida?

E acho que isso só o levou
a fazer um traje de pele.

Se você tem tendência,
é sensível ou vulnerável

a comentários de
revistas ou filmes que vê

ou coisas que
você lê, você sabe,

podem entrar na sua imaginação

e então comece a incorporar isso
em sua própria vida de fantasia.

Você sabe, eu penso
em coisas como identidade

sexual e quem era
esse cara sexualmente?

E não sei se ele sabia, mas

parece que nunca fez sexo.

Parece que a mãe dele o
advertiu que você não deveria

fazer sexo a menos que
se casasse com uma mulher.

Então, havia algo
sexualmente gratificante nisso?

Os necrofílicos
desenterram corpos com

o propósito de fazer
sexo com o cadáver.

É por isso que eles estão fazendo isso.

No caso de Gein, pode ser que

ele quisesse fazer
sexo com a mãe.

Certamente há muita dinâmica

edipiana que
psicólogos e psiquiatras

falar sobre isso o tempo todo.

Ele pode ter chegado ao
ponto em que seus anos

chafurdando nesse
estilo de vida muito bizarro

simplesmente não estava
mais funcionando para ele.

Pode ser satisfatório,
em algum nível, para

ele, por muitos anos,
profanar cadáveres.

Mas não há nada mais
poderoso do que matar alguém.

CAPÍTULO 5
MARY

8 DE DEZEMBRO DE 1954

Você se lembra, de Mary, Mary Hogan,
ela costumava administrar isso...

Isso mesmo.

Você já entrou na casa dela?

Bem, como eu disse a eles,
provavelmente foram três vezes.

Maria Hogan
A primeira vítima conhecida de Ed Gein

Mary Hogan, existem todos os tipos
de rumores sobre o passado dela.

Ela era uma mulher de fala franca,

aparentemente com uma
língua um tanto profana,

que administrava aquela
pequena taverna que Eddie

às vezes patrocinado.

Sra. Hogan, aquela era
a pequena taverna lá em

cima, ao norte de onde
ficava nossa fazenda.

Provavelmente eram seis
quilômetros lá em cima.

Mary Hogan, Ed Gein meio que a

via como o lado
sombrio de sua mãe.

Você sabe, onde a mãe
dele era uma figura santa,

Mary Hogan era a personificação
de tudo o que havia de mais corrupto.

8 DE DEZEMBRO DE 1954 17h

Um cliente entrou
e viu evidências de

que havia algum tipo
de comoção na taberna.

Mary Hogan havia partido.

Havia algumas cadeiras viradas.

Havia cartuchos de bala e
algumas manchas de sangue.

Estava claro que algo
terrível havia acontecido.

Trilha sangrenta, cartucho vazio são pistas

Cartucho encontrado

Eu teria, o que, 13, 14 anos?

Mary Hogan estava desaparecida e

suponho que
encontraram algum sangue.

Ninguém sabia quem fez isso.

Onde você estava lá no
dia em que ela desapareceu?

Não.

Ed Gein é confrontado
com a gravidade do que fez e

é incapaz de confessar e
aceitar a responsabilidade.

O engraçado é que
depois disso aconteceu, a

equipe da debulha ficou
conversando sobre isso

com Eddie, e Eddie diz:
"Eu a levei para minha casa."

E eles disseram: "Eddie, seu

idiota, você não a
levou até sua casa”.

E ele disse: "Sim, eu levei".

E todo mundo riu e brincou

sobre isso, e isso foi tudo.

Ele estava dizendo a verdade.

Ele a levou para sua casa.

O povo de Wisconsin tem
um ótimo senso de humor.

- Eles realmente querem.
- E é meio engraçado.

Isso é estranho para mim.

O que é interessante sobre
a acusação de Mary Hogan é

que ele negou ter matado
Mary Hogan por tanto tempo.

Só quando eles tiveram
que contar a ele, tipo,

"Encontramos a cabeça
dela dentro da sua casa".

Assim que os
investigadores estavam

passando pela casa
da fazenda de Gein

um deles encontrou
um saco de papel e

enfiou a mão dentro
dele e tirou esta cabeça

que ele imediatamente
reconheceu como Mary Hogan.

Eu fui com

Arnie Fritz e o xerife

vão à casa de Ed Gein.

Procurei na cozinha

e encontrei no fogão

onde vi alguns ossos
humanos queimados.

Em uma caixa de sapatos tinha a máscara
facial de uma mulher.

E nessa altura, o xerife do
condado de Portage estava lá.

E quando levantaram a
máscara, ele imediatamente

a reconheceu como
sendo de Mary Hogan.

Quando você diz máscara
facial, do que você está falando?

Bom, ele pegou a
pele, cortou nas costas e

ali e simplesmente
tirou do rosto, da pele.

O cabelo e tudo mais
estavam nas máscaras.

Basicamente, a cabeça estava
montada para poder ser usada.

Sendo embalsamados,
eles secariam... você viu.

Onde você os colocaria para secar?

Tenho um quarto, um quarto
pequeno. Basta colocá-los lá.

Em termos de seus
impulsos necrófilos, você

sabe, é como se ele
tivesse ficado sem corpos.

Você sabe, não havia nenhum
corpo adequado no cemitério

naquele momento, então
ele decidiu criar o seu próprio.

Ed Gein estava devastadoramente
curioso sobre a forma feminina.

- Sim.
- A única forma feminina

que ele sabia que era de sua mãe.

E ele realmente desenvolveu uma

forma de atração
sexual pela mãe.

Ninguém sabe o que está
acontecendo em sua vida interior.

Ele não disse nenhum desses

pensamentos a outro ser humano.

E há uma curiosidade que
vem crescendo dentro de você.

Então é como se
fosse mais do que

estranhamente ser
obcecado pela forma feminina

e só querendo ver.

É um ato tão
íntimo, o assassinato,

principalmente quando é próximo.

Ele não estava conseguindo o suficiente
emocionalmente com os cadáveres.

O próximo lugar a ir seria, bem,

deixe-me tirar a vida de alguém.

CAPÍTULO 6
MENINO DA MÃE

TORONTO CANADÁ
DIAS DE HOJE

Ed Gein diz várias vezes nas

fitas que não
consegue se lembrar.

Trata-se de um indivíduo que
não possui o desenvolvimento

social emocional de um adulto
que está sendo confrontado

com os crimes horríveis que
está cometendo e tentando

encontrar uma maneira de
suavizar sua responsabilidade.

Veja, eu abri aquela cova, mas
não tirei nenhuma cabeça nem nada,

então... porque, eu sei, eu comecei
a gostar, você sabe, da escavação.

Disse. "O que eu estou fazendo?"

Isso me assustou, sabe,
porque eu percebi então que

estava fazendo algo errado,
não deveria fazer nada disso.

Esta é uma forma
de se distanciar

dos crimes hediondos que comete

fingindo que está
com amnésia, que

não consegue se
lembrar, que fica confuso,

que ele se torne
essa outra pessoa.

Quando você desenterrou esses
túmulos, você também ficou confuso, é isso?

Isso é o que me lembro,
apenas uh, como você faria...

E então uma vez você
disse que percebeu o

que estava fazendo e
a cobriu sem levar nada.

Isso mesmo

A certa altura, depois
de várias rodadas disso,

onde ele diz que não
consegue se lembrar,

ele diz que se eles
puderem mostrar que foi

minha arma que disparou,
então acho que fui eu.

Realmente o que eu estava pensando... como
eu poderia atirar nela? Ou eu atirei nela?

Bem, diga-me você, eu não...

Isso é o que eu
gostaria, eu gostaria de

descobrir. Pedi-lhes que
verificassem minha arma.

Ele está descrevendo um

objeto que está em sua posse,

cometer o crime como se tivesse

agência ou autonomia no mundo,

quando na verdade é ele
quem comete essa violência.

JERSEY CITY - NOVA JERSEY
DIAS ATUAIS

Você trabalharia a noite
toda nesse horário? Eu

deveria pensar que
você teria que fazer isso.

Isso mesmo. Pelo que
me lembro, quando cheguei

em casa, eu acordei?
Eu fiz. Eu caí da cama.

Quando você olha
com atenção tudo o

que perguntaram a
Gein sobre o que ele fez,

ele apenas disse: "Não me lembro.

Se a polícia disse que
fui eu, devo ter feito.

Mas não me lembro disso,
não me lembro daquilo."

Ele não se envolve
nas coisas mais bizarras.

Achei que isso era importante.

Bem, você me diz. Não sei, nunca
fui à sua casa como lhe disse, mas...

Mas, é aí que, como eu
disse, é como uma névoa.

Está meio nebuloso. Mas
está voltando para você, certo?

Bem, não, não está claro.

Isso é chamado
de amnésia fingida.

Isso é muito, muito típico
dos réus criminais em geral.

Quero que você
entenda o que aconteceu.

Foi como sair de algum tipo

de transe ou sonho horrível,

acordar de manhã e perceber

o que fiz e com a mente clara.

Isso ocorre principalmente
por dois motivos.

Primeiro, o réu
criminal acredita que é

uma vantagem legal
dizer que não se lembra.

E segundo, eles não querem

lembrar e discutir
o que fizeram.

Aparentemente, eu o espanquei
até a morte com os punhos.

- E você não tem memória?
- Não me lembro disso.

Então eu simplesmente...
não consigo explicar.

Acho que tenho boa memória e é

quase como se eu
tivesse desmaiado.

Tenha em mente, também,
que não há distúrbio

de memória ou
distúrbio neuro cognitivo

que é seletivo para
comportamento criminoso.

Então Gein não tem
problema de memória.

A única coisa que ele não
consegue lembrar são os atos

perversos e os atos ilegais
e os atos extraordinários

de que ele está sendo acusado.

Bem, você não tem dificuldade
em lembrar outras coisas que...

É isso, foi o que eu disse a
eles, não consigo entender.

Claro que aconteceu
alguma coisa, como nomes...

Mesmo as pessoas que
vi, ainda não as reconheço,

mas quanto mais longe
estiver, atrás, lembro-me bem.

Há uma parte dele que está
tentando apagar seu passado.

E outra coisa disseram
que tinha sapatos e

meias no meu quarto
e não me lembro disso.

Se eles acabaram de dizer
isso ou estão dizendo a verdade?

Ele cresceu nesta existência
isolada, basicamente

isolado de todos,
exceto de sua mãe, certo?

E então há uma imensa
quantidade de apego

a essa pessoa que
também é responsável

por grande parte da sua miséria.

Parte dele está exorcizando
esses demônios de sua

vida que sua mãe criou, e
ele está procurando vítimas

que pelo menos ostensivamente
o lembra de sua mãe.

16 DE NOVEMBRO DE 1957

Ferragens Worden's (1957)
Local do último assassinato de Gein.

Ela estava sozinha na
loja quando você entrou?

É assim que me lembro.

Bernice Worden
A última vítima de Ed Gein

Qual era o nome dela?

Bernice.

Bernice

Worden, certo?

Isso mesmo.

Parece tão inimaginável
que alguém assassinasse

uma mulher que você
conhece há anos e anos,

gostei o suficiente, você
sabe, de convidar para sair.

Você já convidou a Sra. Worden
para sair com você alguma noite?

Não, eu nunca perguntei a ela
dessa maneira. Foi apenas uma piada.

Você vê que esta pista
de patinação abriu aqui. E

eu disse: "Você anda de
patins?" E ela diz: “Não”.

Eu digo: "Bem, eu gostaria que
alguém fosse comigo para me

segurar, porque eu também nunca
andei de patins na minha vida."

Sabemos que ele trouxe consigo
alguns projéteis calibre .22.

Bem, o que você tinha com você naquele dia?

Eu não tinha nada junto. Isso é o que...

Além da pistola, suponho.

Não, eu não poderia carregar o
rifle sem que ninguém percebesse.

A Ferragens Worden's
estocava muitos suprimentos para

pessoas que trabalhavam na
agricultura e assim por diante.

Também estocou rifles.

Ed Gein pegou um dos rifles.

Quando ela estava de
costas, ele carregou o rifle.

Você se lembra de matá-la?

Isso é o que não consigo lembrar.

PLAINFIELD WISCONSIN
DIAS ATUAIS

Estamos na Rua principal,
Plainfield, Wisconsin.

Esta é a principal atração.

Antigamente, essas seriam
todas as estradas de terra.

OK, esta é a loja de ferragens.

É um pouco diferente
do que era em 1957.

Na verdade, o local
onde guardavam

as armas era nos fundos da loja.

Bernice Worden estava na
verdade olhando pela janela

do outro lado da rua, onde
ficava o posto de gasolina.

Quando ela levou
um tiro na nuca.

Ed Gein voltou a
uma loja e queria ver

um rifle .22 que estava
nos fundos da loja.

Então Bernice conseguiu isso para ele.

Depois foi até o balcão e olhou

pela janela, para o
posto de gasolina.

Ed Gein tirou uma bala do bolso

da frente, colocou-a
dentro da arma,

e atirou na nuca dela.

Agora, a parte de trás
da loja mudou um pouco.

Essa parte saliente
não estava lá.

Está totalmente nivelado.

Agora, exatamente onde
estavam essas portas

de vidro, há na verdade
uma garagem suspensa.

E lá dentro era
onde o caminhão de

ferragens do Worden
estava estacionado.

Era uma caminhonete.

Ed colocou Bernice na
traseira daquela caminhonete.

Quando você entra, você
sente um peso sobre você.

Como se este fosse um
local histórico para mim.

Moradores gritando com a equipe de filmagem

Bem-vindo a Plainfield.

Seria meio difícil arrastá-la
para fora da loja, não

seria? Ela era uma mulher
bastante pesada, não era?

Você a jogou por cima do ombro?

Não tenho certeza se
acreditava que poderia fazer isso.

Basta arrastá-la, hein?

Deve ser.

Depois de executar Bernice Worden,

Gein arrastou o corpo para fora

da loja e colocou-o
na caminhonete.

Ed Gein dirigiu até sua
casa de fazenda, arrastou

o cadáver dela para
seu depósito de lenha,

e depois voltou para a cidade, uma
distância de cerca de nove quilômetros,

Eu acho, e entrou em seu próprio carro.

Oh, você se lembra de
carregá-la na caminhonete?

Que eu não poderia, juro para você.

Atualmente estamos
nas terras de Ed

Gein, na esquina
da 2nd com Archer.

E é aqui que Ed teria
entrado com seu carro

quando estava com Bernice
Worden no banco de trás.

Emocionante estar aqui.

Esta é a maldita
propriedade, cara.

Foi aqui que tudo aconteceu.

Eu amo isso.

Não ultrapasse

Foto da cena do crime.

Você se lembra de vestir o corpo dela?

Sim, eu lembro.

O chão era de terra,
e basicamente ela

estava pendurada
nas vigas em uma talha,

e ela foi basicamente totalmente

estripada como um
cervo, e sem cabeça.

Bem, agora, como, como
ela estava pendurada lá?

Bem, há anos, quando eu ia caçar
veados. Eu estava experimentando, sabe?

Pensei que ia levar as minhas
espingardas com as balas.

Eu coloquei isso e ia caçar veados e é por
isso que dizem que ela estava enforcada.

Agora, se eu a vi e pensei
que ela era um cervo ou...

Nas fitas, você ouve o
juiz dizer várias vezes:

"Você a estripou como um cervo."

Bem, você meio que pensou
que estava caçando veados, não é?

Pode ser isso.

E pendurou-a como um cervo.

É uma comunidade onde as
pessoas estão acostumadas a caçar.

Acostumado a
trabalhar com as mãos.

Eles estão familiarizados com facas.

E as práticas que você usaria
para esfolar e matar animais

é algo que poderia ser
transferível para os humanos.

Ele não tinha empatia
ou capacidade de se

conectar emocional ou
psicologicamente com ela.

Acho que ele queria
limpá-la, deixá-la

o mais limpa
possível sangrando-a.

Você sabe, como um
cervo ou como um animal,

para que ele pudesse
continuar com o negócio

do que ele queria fazer, que
provavelmente era esfolá-la.

O que você usou para cortá-la?

Bem, devo ter usado uma faca e...

Você tem algumas facas
aí que usa para isso?

Bem, várias facas para cortar, uh...

Simplesmente não é possível
para qualquer “pessoa normal”

para, você sabe, imaginar
esse tipo de mentalidade.

Cometer essas atrocidades
em corpos femininos, você

sabe, era apenas... Era
apenas parte da vida dele.

Como você, como ela estava pendurada aí?

Ela estava pendurada pelos pés.

Nos pés.
Isso mesmo.

Depois que Ed foi
capturado, as pessoas da

cidade começaram a
contar histórias sobre

Ed foi à casa deles
e ofereceu-lhes carne

de veado do cervo
que ele havia matado.

Bem, você eviscerou um
cervo, suponho, não foi?

Não, nunca.

Nenhuma vez.

Nenhuma vez.

Ele mesmo admitiu que Ed
nunca havia caçado veados.

Então o objetivo dessas
histórias era que...

eles agora perceberam...

que a carne que Gein
estava oferecendo a eles...

era na verdade carne humana.

As famílias de Plainfield, WI, uma cidade
marcada para sempre por este acontecimento

horrível, demonstraram notável resiliência
e força face a adversidades inimagináveis.

Se você ou alguém que você conhece está passando
por dificuldades ou em crise, há ajuda disponível.

Ligue ou envie uma mensagem de texto para 988 ou
converse em 988lifeline.org para obter suporte

emocional gratuito e confidencial 24 horas por
dia, 7 dias por semana. Você também pode enviar

uma mensagem de texto para MHA para 741741 para
ser conectado a um conselheiro de crise treinado

Tradução: Diego Moraes