Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,621 --> 00:00:21,554
O texto a seguir contém fotos e
representações perturbadoras de violência e
2
00:00:21,578 --> 00:00:24,721
abuso que alguns podem achar perturbadores.
3
00:00:24,745 --> 00:00:26,745
A discrição do espectador é aconselhada.
4
00:00:28,569 --> 00:00:30,669
AVISO
5
00:00:30,693 --> 00:00:35,393
Parte desse conteúdo
é realmente perturbador.
6
00:00:35,517 --> 00:00:37,817
Isso é sério.
7
00:00:38,141 --> 00:00:40,141
Não diga que não avisamos.
8
00:00:51,165 --> 00:00:53,165
BEM-VINDO ÀS TEMPORADAS
PLAINFIELD C.
9
00:00:53,345 --> 00:00:56,223
Para esta pequena comunidade de
Wisconsin com menos de 700 pessoas,
10
00:00:56,307 --> 00:00:57,850
10 anos de
tentativas de esquecer
11
00:00:57,933 --> 00:01:00,728
foram apagados em um único dia.
12
00:01:02,146 --> 00:01:04,440
O retorno do nome de Ed Gein
13
00:01:04,522 --> 00:01:07,234
significa retorno de memórias,
14
00:01:07,318 --> 00:01:10,404
memórias que muitos
têm tentado esquecer.
15
00:01:11,030 --> 00:01:15,075
Em 1957, esta história de terror de
uma pequena cidade de Wisconsin
16
00:01:15,159 --> 00:01:18,078
estava sendo exposta ao mundo.
17
00:01:18,162 --> 00:01:19,705
Ed Gein, ele é o primeiro
18
00:01:19,789 --> 00:01:22,082
conhecido serial
killer americano.
19
00:01:22,166 --> 00:01:25,419
Mas é o fato de ele ter
reaproveitado os corpos das
20
00:01:25,503 --> 00:01:29,215
pessoas, e é isso que... é
isso que o perturba tanto.
21
00:01:34,345 --> 00:01:37,264
Ed Gein tem ido às sepulturas
22
00:01:37,348 --> 00:01:40,267
e desenterrado corpos.
23
00:01:40,351 --> 00:01:44,771
Ele pegou pele e fez abajures
24
00:01:44,854 --> 00:01:47,817
com ela e estofou
sua cadeira e sofá.
25
00:01:47,900 --> 00:01:50,820
Nunca tive um caso
em que uma pessoa
26
00:01:50,902 --> 00:01:52,339
quisesse usar a
pele de outra pessoa.
27
00:01:52,363 --> 00:01:54,740
Acho que nunca ouvi falar de um
28
00:01:54,824 --> 00:01:57,116
caso como esse
nos anais do crime.
29
00:01:57,201 --> 00:02:01,288
Pode ser satisfatório
profanar cadáveres, mas
30
00:02:01,372 --> 00:02:04,959
não há nada mais poderoso
do que matar alguém.
31
00:02:07,336 --> 00:02:11,799
É como se ele tivesse ficado sem
corpos, então decidiu criar o seu próprio.
32
00:02:12,823 --> 00:02:14,423
POLÍCIA DESCOBRE MÚLTIPLOS CORPOS
EM CASA EM WISCONSIN
33
00:02:14,447 --> 00:02:16,447
ASSASSINATO
34
00:02:17,263 --> 00:02:20,099
Eu nunca tinha ouvido a voz de Gein.
35
00:02:20,182 --> 00:02:25,312
Portanto, encontrar agora
esta incrível evidência
36
00:02:25,396 --> 00:02:29,650
em primeira mão é
surpreendente para mim.
37
00:02:29,674 --> 00:02:31,674
(Produtor)
É a única gravação conhecida de Ed Gein.
38
00:02:32,027 --> 00:02:34,697
- Isso é incrível. Sim!
- Isso é incrível.
39
00:02:34,721 --> 00:02:37,116
Você quer ouvir?
- Sim!
40
00:02:37,199 --> 00:02:39,618
Quero dizer, ninguém
sabia da existência desta fita.
41
00:02:39,702 --> 00:02:41,620
Estamos debatendo há anos,
42
00:02:41,704 --> 00:02:43,163
como era a voz de Ed Gein?
43
00:02:43,247 --> 00:02:47,126
Há muito tempo que interpreto
Ed Gein em meu cérebro.
44
00:02:47,209 --> 00:02:48,711
Eu não sei o que esperar.
45
00:02:51,335 --> 00:02:53,335
Quem te ajudou, quando
você os tirou dos túmulos?
46
00:02:53,359 --> 00:02:55,359
Ninguém.
47
00:02:55,583 --> 00:02:58,983
Um oficial me disse que encontraram
mais algumas cabeças lá em cima.
48
00:03:00,907 --> 00:03:02,907
O que você pretendia
fazer com o corpo dela?
49
00:03:04,631 --> 00:03:06,631
O que você faria com as cabeças?
50
00:03:06,655 --> 00:03:12,255
Isso, deve ter sido tirado da leitura
de revistas de notícias e outras coisas
51
00:03:12,779 --> 00:03:14,779
Tirando a carne, como
um caçador de cabeças.
52
00:03:21,911 --> 00:03:23,996
Quero dizer, isto lança uma luz
53
00:03:24,079 --> 00:03:25,748
totalmente nova
sobre o caso Gein.
54
00:03:25,831 --> 00:03:28,918
Para um pesquisador,
estamos sempre em busca
55
00:03:29,001 --> 00:03:31,211
de dados que nos
aproximem do fenômeno.
56
00:03:31,295 --> 00:03:34,715
Ele sabe que há coisas
que não pode contar à polícia.
57
00:03:36,239 --> 00:03:38,239
O que você faria com
as partes sexuais?
58
00:03:38,463 --> 00:03:40,463
Depende.
59
00:03:40,487 --> 00:03:42,487
Um foi pintado, disseram.
60
00:03:42,932 --> 00:03:45,017
O termo "serial killer" só seria divulgado
61
00:03:45,100 --> 00:03:50,606
20, 30 anos depois que
Ed Gein foi capturado.
62
00:03:50,689 --> 00:03:55,819
Acho que é por isso que as pessoas
adotam alguns detalhes nos filmes.
63
00:03:57,988 --> 00:03:59,740
Gein estava tão
envolvido com sua
64
00:03:59,823 --> 00:04:02,534
mãe que queria
se tornar sua mãe.
65
00:04:02,618 --> 00:04:04,370
Ed Gein era Norman Bates
66
00:04:04,453 --> 00:04:06,872
e Norman Bates era Ed Gein.
67
00:04:06,956 --> 00:04:12,503
A comparação entre
os dois foi tão correta.
68
00:04:13,671 --> 00:04:15,673
Bem, o melhor amigo
de um rapaz é a sua mãe.
69
00:04:23,197 --> 00:04:25,197
Você arrancaria as cabeças.
70
00:04:25,221 --> 00:04:27,021
Isso mesmo.
71
00:04:27,045 --> 00:04:29,045
Você gostava quando
estava fazendo isso?
72
00:04:29,269 --> 00:04:31,769
Bem, essa é a pior parte,
eu realmente nunca pensei.
73
00:04:51,197 --> 00:04:55,497
PSICO AS FITAS PERDIDAS DE ED GEIN
74
00:04:55,522 --> 00:04:58,522
Tradução: Diego Moraes
75
00:04:59,741 --> 00:05:04,319
PARTE 1
76
00:05:14,940 --> 00:05:18,318
Sempre me interessei
por monstros.
77
00:05:18,402 --> 00:05:21,989
Na verdade, eu estava
trabalhando em um livro
78
00:05:22,072 --> 00:05:24,491
sobre filmes de terror
e foi então que descobri
79
00:05:24,575 --> 00:05:28,370
que tanto "Psicose" quanto
"Massacre da Serra Elétrica"
80
00:05:28,454 --> 00:05:31,373
foi inspirado por Ed Gein.
81
00:05:33,584 --> 00:05:36,045
Eu escrevi o livro "Divergente",
82
00:05:36,128 --> 00:05:40,299
que considero a biografia
definitiva de Ed Gein.
83
00:05:40,382 --> 00:05:42,468
Eu nunca tinha ouvido a voz de Gein.
84
00:05:42,551 --> 00:05:44,970
Sensação inquieta.
85
00:05:45,054 --> 00:05:48,682
Há algum tipo de imagem
de Gein em noticiário...
86
00:05:48,766 --> 00:05:53,812
Um quando ele foi preso e
outro em seu julgamento...
87
00:05:53,896 --> 00:05:56,815
Mas você não ouve a voz de Gein.
88
00:05:56,899 --> 00:06:00,027
Então, agora,
realmente encontrar
89
00:06:00,110 --> 00:06:04,531
esta incrível evidência
em primeira mão
90
00:06:04,615 --> 00:06:06,825
é surpreendente para mim.
91
00:06:06,909 --> 00:06:08,827
Eddie é uma figura
mítica, ouvindo,
92
00:06:08,911 --> 00:06:13,540
você sabe, essa voz humana real,
93
00:06:13,624 --> 00:06:18,128
isso apenas torna esses
crimes muito mais reais.
94
00:06:19,052 --> 00:06:22,052
Em 2019, foi descoberta uma
gravação do serial killer Ed Gein.
95
00:06:22,076 --> 00:06:25,276
O áudio nunca foi ouvido.
96
00:06:26,500 --> 00:06:30,700
A gravação foi feita pelas autoridades
locais na noite da prisão de Ed Gein.
97
00:06:34,124 --> 00:06:36,324
Mas agora queremos
esclarecer tudo isso, agora.
98
00:06:36,348 --> 00:06:38,348
Ficar claro.
99
00:06:39,172 --> 00:06:42,172
Voz #1 Boyd Clark Juiz
100
00:06:45,696 --> 00:06:48,596
O que você pretendia
fazer com o corpo dela?
101
00:06:49,120 --> 00:06:51,120
Sra. Worden's.
102
00:06:51,444 --> 00:06:53,444
Voz #2 Earl Kileen Promotor
103
00:06:57,068 --> 00:06:58,068
Isso, uh
104
00:06:58,092 --> 00:07:00,892
Bem, você meio que pensou
que estava caçando veados, não é?
105
00:07:00,916 --> 00:07:02,916
É assim que poderia ser.
106
00:07:04,140 --> 00:07:06,140
Voz#3 Ed Gein
107
00:07:14,364 --> 00:07:17,164
CAPÍTULO 1
CAÇADOR DE CERVOS
108
00:07:34,688 --> 00:07:37,188
16 DE NOVEMBRO DE 1957
109
00:07:38,000 --> 00:07:40,586
Neste dia em
particular, praticamente
110
00:07:40,669 --> 00:07:44,298
toda a população masculina,
111
00:07:44,381 --> 00:07:49,636
assim como parte
da população feminina
112
00:07:49,720 --> 00:07:51,471
de Plainfield,
estavam na floresta.
113
00:07:51,555 --> 00:07:53,807
Foi o primeiro dia da
temporada de caça ao veado.
114
00:08:04,943 --> 00:08:08,989
Frank Worden, que administra
a loja de ferragens com sua mãe,
115
00:08:09,072 --> 00:08:14,161
Bernice Worden, retorna
de um dia de caça ao veado.
116
00:08:15,037 --> 00:08:17,122
Assim que Frank
entra em sua loja, ele
117
00:08:17,206 --> 00:08:20,834
fica surpreso ao ver
um rastro de sangue.
118
00:08:20,918 --> 00:08:24,838
Indo do balcão de
vendas até os fundos.
119
00:08:24,862 --> 00:08:26,962
Uma poça de sangue no
chão - algo foi arrastado
120
00:08:26,965 --> 00:08:30,135
E ele também vê algumas
cápsulas de calibre .22
121
00:08:30,219 --> 00:08:32,221
no chão.
122
00:08:34,222 --> 00:08:36,558
Ele corre até a
caixa registradora
123
00:08:36,642 --> 00:08:40,187
e percebe que há
um recibo emitido
124
00:08:40,270 --> 00:08:42,356
para um pouco de anticongelante.
125
00:08:46,318 --> 00:08:50,322
Frank Worden estivera
na loja no dia anterior.
126
00:08:50,405 --> 00:08:55,535
Ed Gein apareceu perguntando
sobre o preço do anticongelante
127
00:08:55,619 --> 00:09:01,416
e também o que Frank
considerava incomodar Bernice,
128
00:09:01,500 --> 00:09:04,086
meio que flutuando
na ideia de eles
129
00:09:04,169 --> 00:09:07,256
saírem para um
encontro patinando.
130
00:09:09,480 --> 00:09:12,480
Você já convidou a Sra. Worden
para sair com você alguma noite?
131
00:09:13,704 --> 00:09:16,904
Não, eu nunca perguntei a ela
dessa maneira. Foi apenas uma piada.
132
00:09:17,028 --> 00:09:20,016
Você vê que esta pista
de patinação abriu aqui.
133
00:09:20,040 --> 00:09:25,628
Eu disse: "Você anda de
patins? E ela disse: "Não"
134
00:09:26,052 --> 00:09:29,413
Eu digo: "Bem, eu gostaria que
alguém fosse comigo para me
135
00:09:29,437 --> 00:09:33,152
segurar, porque eu também
nunca andei de patins na minha vida.
136
00:09:33,532 --> 00:09:35,409
Então, imediatamente,
137
00:09:35,492 --> 00:09:39,746
Frank Worden suspeita que Gein
esteja de alguma forma envolvido.
138
00:09:41,370 --> 00:09:46,892
Agora, como mencionei,
entrei lá depois quando
139
00:09:46,916 --> 00:09:52,070
tirei meu anticongelante
e entrei depois
140
00:09:52,968 --> 00:09:56,888
Eddie Gein era geralmente
visto como um excêntrico.
141
00:09:56,972 --> 00:10:00,309
As pessoas o viam como um tanto
142
00:10:00,392 --> 00:10:02,561
simplório,
completamente inofensivo.
143
00:10:02,644 --> 00:10:05,605
Há quanto tempo você
disse que conhece o Sr. Gein?
144
00:10:05,689 --> 00:10:08,734
Bem, eu o conheço desde
que ele era um garotinho.
145
00:10:08,817 --> 00:10:10,652
Ele viveu aqui toda a
sua vida nesta fazenda?
146
00:10:10,736 --> 00:10:12,904
Bem, não sei se ele nasceu
aqui ou não, mas a família
147
00:10:12,988 --> 00:10:16,325
mudou-se para cá há cerca
de 50 anos, provavelmente.
148
00:10:16,408 --> 00:10:22,289
E eu conheci o pai
dele há mais de 40 anos,
149
00:10:22,372 --> 00:10:25,417
quando ele transportava
batatas na cidade.
150
00:10:25,500 --> 00:10:28,962
Frank notifica imediatamente
o xerife Schley, e Schley
151
00:10:29,046 --> 00:10:34,801
e um deputado seguem
diretamente para a casa da fazenda.
152
00:10:45,025 --> 00:10:47,025
16 DE NOVEMBRO DE 1957 20h
153
00:10:48,065 --> 00:10:50,650
Eles se aproximaram
da casa, Eddie não está
154
00:10:50,734 --> 00:10:53,653
em casa, e eles foram
até o depósito de lenha.
155
00:11:01,577 --> 00:11:05,792
Bem, eu não fui à sua casa.
Não sei nada sobre sua casa,
156
00:11:05,816 --> 00:11:09,877
agora tem um depósito de
lenha bem ao lado da casa?
157
00:11:09,901 --> 00:11:11,901
Isso seria, oeste.
158
00:11:13,025 --> 00:11:15,025
Está anexado à casa?
159
00:11:15,049 --> 00:11:15,749
Isso mesmo.
160
00:11:15,773 --> 00:11:18,873
E as portas que vão do depósito
de lenha para dentro de casa, certo?
161
00:11:29,481 --> 00:11:31,358
Não há luzes.
162
00:11:34,236 --> 00:11:37,030
Eles entram no galpão.
Completamente escuro.
163
00:11:38,907 --> 00:11:43,453
De repente, eles são confrontados
com esta visão absolutamente terrível.
164
00:11:44,377 --> 00:11:45,577
Foto policial (1957)
165
00:11:45,997 --> 00:11:51,294
O cadáver nu de Bernice Worden
pendurado pelos calcanhares.
166
00:12:03,718 --> 00:12:08,365
Bem, agora com a Sra.
Worden, como ela estava,
167
00:12:08,389 --> 00:12:12,518
amarrada ali pelos
pés, com corda ou...
168
00:12:14,242 --> 00:12:17,342
Bem, havia um pedaço de
corda, eu me lembro disso.
169
00:12:20,699 --> 00:12:23,743
Bernice Worden,
170
00:12:23,827 --> 00:12:25,871
esta avó, seu corpo nu
171
00:12:25,954 --> 00:12:28,748
está pendurado nas vigas.
172
00:12:28,832 --> 00:12:33,128
Ela foi totalmente aberta,
completamente eviscerada.
173
00:12:33,211 --> 00:12:37,924
Sua cabeça foi cortada e
não está em lugar nenhum.
174
00:12:38,008 --> 00:12:40,594
Você sabe, ela está lá
em cima como um animal
175
00:12:40,677 --> 00:12:42,596
de caça que foi vestido
depois de ser morto.
176
00:12:44,520 --> 00:12:49,520
O que você pretendia fazer
com o corpo dela? Sra. Worden.
177
00:12:50,544 --> 00:12:55,544
Anos atrás, quando eu ia caçar
veados, eu fazia experiências, sabe?
178
00:12:57,368 --> 00:13:05,368
Essas pessoas gostam de caçar veados. Eu
coloquei isso e ia caçar veados e era nisso
179
00:13:05,579 --> 00:13:13,468
que ela estava pendurada. Agora, se
eu a vi e pensei que ela era um cervo ou...
180
00:13:14,492 --> 00:13:16,492
Bem, provavelmente é isso.
181
00:13:18,507 --> 00:13:21,843
Estou vendo o
relatório oficial da
182
00:13:21,927 --> 00:13:24,930
autópsia do corpo
de Bernice Worden.
183
00:13:25,013 --> 00:13:27,599
Lê-se, em parte,
184
00:13:27,682 --> 00:13:30,977
"O corpo de uma mulher
assassinada e mutilada,
185
00:13:31,061 --> 00:13:32,830
A Sra. Bernice Worden
foi encontrada no depósito
186
00:13:32,854 --> 00:13:37,150
de lenha da antiga
casa da fazenda Gein.
187
00:13:37,234 --> 00:13:40,195
"O corpo foi encontrado
pendurado pelos calcanhares
188
00:13:40,278 --> 00:13:44,533
nas barras do teto...
Decapitado e eviscerado.
189
00:13:44,616 --> 00:13:48,620
A cabeça e as vísceras foram
encontradas no mesmo local,
190
00:13:48,703 --> 00:13:54,376
a vulva numa caixa e o
coração num saco plástico."
191
00:13:54,459 --> 00:13:57,212
Então, depois que
Schley e seu vice se
192
00:13:57,295 --> 00:14:00,840
recompuseram um
pouco, eles voltaram,
193
00:14:00,924 --> 00:14:03,843
e puderam entrar na casa pelo
194
00:14:03,927 --> 00:14:05,637
galpão, que fica
ao lado da casa.
195
00:14:05,720 --> 00:14:12,811
E imediatamente eles
começam a se deparar com outras
196
00:14:12,894 --> 00:14:17,524
cenas totalmente horríveis
e totalmente apavorantes.
197
00:14:34,583 --> 00:14:36,835
Em "O Último Podcast
On the Left", gostamos
198
00:14:36,918 --> 00:14:39,004
do que chamamos
de "destruir o monstro".
199
00:14:39,087 --> 00:14:42,841
Mas alguém como
Ed Gein, cuja pura...
200
00:14:42,924 --> 00:14:46,678
Por falta de palavra
melhor... Brincadeira
201
00:14:46,761 --> 00:14:48,513
com seus crimes e como
ele era como pessoa,
202
00:14:48,597 --> 00:14:52,017
misturado com o que ele
realmente fez, é extremamente único.
203
00:14:52,100 --> 00:14:54,769
Você vê na casa dele
também, tipo, realmente
204
00:14:54,853 --> 00:14:59,774
é... é uma exteriorização
da própria mente dele.
205
00:15:04,946 --> 00:15:07,741
Enquanto isso Ed foi localizado
206
00:15:07,824 --> 00:15:10,577
na casa de um vizinho dele
207
00:15:10,660 --> 00:15:13,288
e eles levam Gein sob custódia.
208
00:15:43,312 --> 00:15:48,212
Bem, então, que tipo de faca você usou?
209
00:15:49,536 --> 00:15:52,324
Bem, uma vez eu fiz isso
a partir de uma lima, você
210
00:15:52,348 --> 00:15:58,536
sabe, havia muitas facas
feitas a partir de limas.
211
00:15:58,560 --> 00:16:00,560
Oh sim?
212
00:16:01,184 --> 00:16:03,184
Coloque uma alça nele e triture-o.
213
00:16:05,708 --> 00:16:07,708
Coloca uma boa vantagem nisso?
Sim
214
00:16:07,732 --> 00:16:09,032
Você mesmo faz?
Sim
215
00:16:09,056 --> 00:16:10,656
Bom aço duro?
Sim, bem, tem que ser.
216
00:16:10,680 --> 00:16:12,680
Sim, bem, tinha que ser.
217
00:16:14,204 --> 00:16:16,804
Quando fiz isso, não tinha
ideia para que iria usá-lo.
218
00:16:24,128 --> 00:16:27,128
CAPÍTULO 2
A FAZENDA
219
00:16:38,552 --> 00:16:41,552
TORONTO CANADÁ
DIAS DE HOJE
220
00:17:03,176 --> 00:17:06,676
Um oficial acabou de me dizer que
encontraram mais algumas cabeças lá em cima.
221
00:17:06,700 --> 00:17:08,700
Crânios?
Sim, hum.
222
00:17:09,724 --> 00:17:12,024
Então, deve ter havido
mais sepulturas, hein?
223
00:17:13,248 --> 00:17:14,385
PESQUISADOR DE HOMICÍDIOS EM
SÉRIE UNIVERSIDADE DE TORONTO
224
00:17:14,409 --> 00:17:16,327
Ed Gein, tem havido muita
225
00:17:16,411 --> 00:17:21,040
coisa sobre ele
na mídia popular.
226
00:17:21,124 --> 00:17:23,251
Para um pesquisador, você sabe,
227
00:17:23,334 --> 00:17:25,502
estamos sempre em busca de dados
228
00:17:25,587 --> 00:17:27,505
isso nos aproxima do fenômeno.
229
00:17:27,589 --> 00:17:29,591
Eu queria ouvir o próprio homem.
230
00:17:35,138 --> 00:17:37,058
A maioria dos serial killers
que conhecemos, pelo
231
00:17:37,140 --> 00:17:39,517
menos ao longo da história
dos assassinatos em série,
232
00:17:39,601 --> 00:17:41,227
estão bastante
conscientes do que estão
233
00:17:41,311 --> 00:17:44,856
fazendo e são muito
intencionais em suas ações
234
00:17:44,939 --> 00:17:47,108
e simplesmente não mostram remorso.
235
00:17:47,192 --> 00:17:50,737
Para nós, como cientistas
sociais e comportamentais,
236
00:17:50,820 --> 00:17:53,281
podemos adivinhar
as suas motivações
237
00:17:53,364 --> 00:17:56,576
e as coisas que os levam
a cometer crimes violentos,
238
00:17:56,659 --> 00:18:00,205
mas geralmente as
palavras que saem da boca
239
00:18:00,288 --> 00:18:03,917
das próprias pessoas
são a melhor fonte.
240
00:18:07,541 --> 00:18:10,141
MANHATTAN NOVA IORQUE
DIAS DE HOJE
241
00:18:14,265 --> 00:18:16,265
O que você faria com as partes sexuais?
242
00:18:17,489 --> 00:18:19,489
Eu não iria gostar nem nada.
243
00:18:23,144 --> 00:18:27,440
Minha reação imediata
ao ouvir Gein é que
244
00:18:27,524 --> 00:18:30,443
ele demonstra pouca
ou nenhuma emoção.
245
00:18:33,363 --> 00:18:37,242
Ele está sendo entrevistado
pela primeira vez sobre
246
00:18:37,325 --> 00:18:44,123
anos de comportamento
bastante bizarro e macabro.
247
00:18:44,207 --> 00:18:47,627
E você tem que
imaginar que esse cara
248
00:18:47,710 --> 00:18:51,464
vive dentro da cabeça
dele há muitos anos.
249
00:18:51,548 --> 00:18:54,759
Ele não estava sendo
excessivamente defensivo e não
250
00:18:54,843 --> 00:18:59,764
estava realmente zangado ou
não estava parecendo irritado.
251
00:18:59,848 --> 00:19:04,769
Quero dizer, é quase
como se isso não fosse um
252
00:19:04,853 --> 00:19:09,148
evento, o que é interessante,
dado o período de tempo
253
00:19:09,232 --> 00:19:12,026
que tudo isso aconteceu.
254
00:19:27,625 --> 00:19:30,128
Acho que temos que lembrar
que isso foi na década de 1950.
255
00:19:30,211 --> 00:19:35,133
Esta foi uma época em
que existia uma espécie
256
00:19:35,216 --> 00:19:37,051
de noção idílica da
família americana.
257
00:19:37,135 --> 00:19:39,971
Você trabalha duro, você tem uma
258
00:19:40,054 --> 00:19:41,639
casa com uma cerca e dois filhos
259
00:19:41,723 --> 00:19:43,516
e esse tipo de coisa.
260
00:19:43,600 --> 00:19:47,478
A prisão de Ed Gein
deve ter sido um choque
261
00:19:47,562 --> 00:19:50,023
enorme para a psique
americana e para o mundo
262
00:19:50,106 --> 00:19:52,984
porque isso
atrapalha esse quadro.
263
00:19:53,067 --> 00:19:56,487
Ele é um homem manso e comum
264
00:19:56,571 --> 00:19:59,073
que poderia ter
sido seu vizinho.
265
00:19:59,157 --> 00:20:00,658
E há algo estranho nisso que
266
00:20:00,742 --> 00:20:04,037
perturba nossas ideias coletivas
267
00:20:04,120 --> 00:20:06,080
do que é um monstro.
268
00:20:10,704 --> 00:20:12,704
8 DE AGOSTO DE 1906
269
00:20:15,340 --> 00:20:17,508
Ed nasceu quando seus pais
270
00:20:17,592 --> 00:20:20,219
moravam em La Crosse, Wisconsin.
271
00:20:20,303 --> 00:20:24,182
Eles eram proprietários de uma
pequena espécie de armazém geral.
272
00:20:24,265 --> 00:20:27,769
Ele foi o segundo
filho nascido na família.
273
00:20:27,852 --> 00:20:31,940
Sabemos muito pouco sobre o
irmão mais velho de Ed Gein, Henry.
274
00:20:36,819 --> 00:20:39,906
Pelo que sabemos
e pelo que reunimos,
275
00:20:39,989 --> 00:20:47,580
George Gein era um indivíduo um
tanto irresponsável e pouco confiável.
276
00:20:47,664 --> 00:20:51,125
Ele também era
evidentemente um alcoólatra.
277
00:20:51,209 --> 00:20:55,588
George Gein, sua vida
começou em uma tragédia.
278
00:20:55,672 --> 00:21:00,301
É... toda a educação
de Ed Gein, você sabe,
279
00:21:00,385 --> 00:21:03,930
40 anos antes de ele nascer, é
como se tivesse sido ordenado.
280
00:21:04,013 --> 00:21:07,934
George Gein, vindo
para Wisconsin, toda
281
00:21:08,017 --> 00:21:10,937
a sua família morre
atravessando um rio,
282
00:21:11,020 --> 00:21:13,731
e ele foi adotado por
uma família diferente.
283
00:21:13,815 --> 00:21:16,567
Ele não é de forma
alguma desejado.
284
00:21:16,651 --> 00:21:18,444
E então, é claro, fica bêbado.
285
00:21:21,656 --> 00:21:26,119
Ter um pai alcoólatra, quando
286
00:21:26,202 --> 00:21:30,081
bêbado é propenso à violência,
287
00:21:30,164 --> 00:21:31,916
é uma situação difícil de se estar...
288
00:21:32,000 --> 00:21:34,836
Bem, para qualquer um, mas
especialmente num local onde
289
00:21:34,919 --> 00:21:38,881
há pouca ou nenhuma
probabilidade de ser resgatado.
290
00:21:44,429 --> 00:21:51,144
Esse abuso pode mais tarde manifestar-se
de muitas maneiras diferentes.
291
00:21:51,227 --> 00:21:54,522
Só podemos imaginar
quais poderiam ter sido
292
00:21:54,605 --> 00:21:58,526
algumas das fantasias
escapistas para esse cara.
293
00:21:58,609 --> 00:22:02,947
A mãe dele era a... a melhor
de duas escolhas, obviamente,
294
00:22:03,031 --> 00:22:08,870
mesmo que ela fosse
um tanto indiferente ou fria.
295
00:22:08,953 --> 00:22:10,713
Ou pode ter sido
excessivamente controladora.
296
00:22:12,540 --> 00:22:14,876
De todas as evidências disponíveis,
297
00:22:14,959 --> 00:22:17,170
Augusta foi criada
em uma família
298
00:22:17,253 --> 00:22:24,052
luterana muito, muito
severa e rigorosa.
299
00:22:24,135 --> 00:22:26,137
Em muitos aspectos,
ela se enquadra
300
00:22:26,220 --> 00:22:30,183
no modelo clássico
de fanática religiosa
301
00:22:30,266 --> 00:22:36,189
que está obcecada com os
males dos pecados da carne.
302
00:22:37,065 --> 00:22:42,070
Os lábios da mulher
estranha gotejam mel,
303
00:22:42,153 --> 00:22:46,991
e a sua boca é mais
macia que o azeite.
304
00:22:47,075 --> 00:22:51,496
Ed foi submetido durante
toda a sua infância às
305
00:22:51,579 --> 00:22:55,500
arengas de Augusta sobre
os males da feminilidade
306
00:22:55,583 --> 00:23:00,505
e a decadência e corrupção
do mundo moderno e todas
307
00:23:00,588 --> 00:23:06,177
as tentações malignas às
quais Ed pode estar exposto.
308
00:23:06,260 --> 00:23:10,598
Você não pode se
esconder atrás de sua beleza.
309
00:23:10,681 --> 00:23:13,601
Sua beleza o tornou mau.
310
00:23:14,602 --> 00:23:19,607
Augusta, ela foi uma influência
angustiante para Ed Gein.
311
00:23:19,690 --> 00:23:23,528
Ed Gein, ele cresceu à sombra
312
00:23:23,611 --> 00:23:26,364
do fanatismo de sua mãe.
313
00:23:26,447 --> 00:23:28,074
Então eu acho que
ele provavelmente tinha
314
00:23:28,157 --> 00:23:30,743
uma relação muito
paradoxal com sua mãe
315
00:23:30,827 --> 00:23:33,371
onde, por um lado,
ela era a fonte de tudo...
316
00:23:33,454 --> 00:23:36,707
Sua vida, seu senso
de certo e errado...
317
00:23:36,791 --> 00:23:40,253
Mas, por outro lado,
ficou ressentido.
318
00:23:40,336 --> 00:23:45,383
Ed era uma forma
patológica muito extrema do
319
00:23:45,466 --> 00:23:49,262
que costumava ser chamado
de filhinho da mamãe.
320
00:23:49,345 --> 00:23:53,724
Augusta era uma santa
que não fazia nada de errado.
321
00:23:53,808 --> 00:23:57,436
Sempre que ele falava
sobre ela depois de
322
00:23:57,520 --> 00:24:00,398
sua prisão, ele... Ele
começava a chorar.
323
00:24:00,481 --> 00:24:05,403
Quando você tem alguém que é
cronologicamente um homem adulto,
324
00:24:05,486 --> 00:24:10,241
mas ainda assim é... Eles
estão psicologicamente fundidos
325
00:24:10,324 --> 00:24:12,785
com a mãe deles,
326
00:24:12,869 --> 00:24:20,001
o pior cenário é uma
espécie de incesto psicológico.
327
00:24:21,669 --> 00:24:25,590
Você sabe, como
eles... Eles chegaram tão
328
00:24:25,673 --> 00:24:30,595
perto, e por que ele
não conseguiu se livrar
329
00:24:30,678 --> 00:24:33,764
deste relacionamento?
330
00:24:33,848 --> 00:24:40,646
Esta foi a única pessoa com
quem ele teve contato duradouro.
331
00:24:40,730 --> 00:24:43,482
Então, se houve
alguma intimidade
332
00:24:43,566 --> 00:24:45,193
na vida dele, foi com a mãe.
333
00:24:45,276 --> 00:24:47,445
E com isso quero dizer, é claro,
334
00:24:47,528 --> 00:24:49,488
intimidade emocional
ou psicológica.
335
00:24:49,572 --> 00:24:54,660
Agora, não sabemos se
houve alguma intimidade
336
00:24:54,744 --> 00:24:56,544
física ou sexual, mas
não pode ser descartada.
337
00:25:02,126 --> 00:25:04,879
Quando você quiser
entender esse tipo de
338
00:25:04,962 --> 00:25:06,631
psicopatologia tão
forte e tão desviante,
339
00:25:06,714 --> 00:25:09,508
não é apenas resultado
de uma educação pobre,
340
00:25:09,592 --> 00:25:12,178
ele odiava a mãe, a
mãe dele fez isso com ele,
341
00:25:12,261 --> 00:25:13,471
sua mãe fez isso com ele.
342
00:25:13,554 --> 00:25:15,723
Isso é muito, muito mais
profundo do que isso.
343
00:25:15,806 --> 00:25:18,059
Há tantas pessoas
que são criadas
344
00:25:18,142 --> 00:25:20,645
de todas essas
maneiras bizarras.
345
00:25:20,728 --> 00:25:24,148
Quase nenhum deles
sai e faz o que Gein fez.
346
00:25:24,232 --> 00:25:26,984
Algumas pessoas descreveram
347
00:25:27,068 --> 00:25:30,404
Augusta como uma
mulher cristã rígida
348
00:25:30,488 --> 00:25:34,492
que vê o sexo como
pecaminoso e as mulheres como
349
00:25:34,575 --> 00:25:36,220
pecaminosas, e Gein
deveria prometer à sua mãe
350
00:25:36,244 --> 00:25:37,763
nunca fazer sexo com
mulher, ficar sozinho,
351
00:25:37,787 --> 00:25:40,039
todo mundo é uma
pessoa muito, muito má.
352
00:25:40,122 --> 00:25:42,833
Isso não é cristianismo.
Isso é doença mental.
353
00:25:42,917 --> 00:25:44,877
E acho que o maior
componente que Ed Gein
354
00:25:44,961 --> 00:25:50,383
herdou da mãe é algum
tipo de transtorno mental,
355
00:25:50,466 --> 00:25:53,928
não necessariamente sua má
educação, o que nunca ajuda.
356
00:25:54,011 --> 00:25:58,599
Mas há algum nível de
doença mental entre os dois.
357
00:25:58,683 --> 00:26:05,398
Augusta parecia ver maldade
358
00:26:05,481 --> 00:26:06,941
e pecaminosidade ao seu redor.
359
00:26:07,024 --> 00:26:09,777
Ela passou a ver
La Crosse como uma
360
00:26:09,860 --> 00:26:13,906
espécie de Sodoma e
Gomorra do Meio-Oeste.
361
00:26:13,990 --> 00:26:21,455
E então ela finalmente
convenceu o marido a se mudar
362
00:26:21,539 --> 00:26:23,833
para Plainfield, esta
pequena comunidade agrícola.
363
00:26:32,216 --> 00:26:35,052
Era uma pequena cidade de agricultores.
364
00:26:35,136 --> 00:26:39,390
Não havia irrigação
como há agora.
365
00:26:39,473 --> 00:26:41,934
Era o que você chama
de comunidade pobre.
366
00:26:43,894 --> 00:26:46,230
Bom, ninguém era
melhor ou pior que
367
00:26:46,314 --> 00:26:47,994
o outro cara que era
todo igual... coitado.
368
00:26:52,987 --> 00:26:55,072
Quando eu soube sobre
Ed pela primeira vez, veja,
369
00:26:55,156 --> 00:26:57,908
Eu tinha apenas oito,
nove anos, só isso.
370
00:26:57,992 --> 00:27:01,287
E ele era apenas parte do...
Parte do grupo.
371
00:27:01,370 --> 00:27:02,747
Mas ele sempre foi agradável e
372
00:27:02,830 --> 00:27:04,470
não problemático ou algo assim.
373
00:27:04,540 --> 00:27:06,125
Quero dizer, ele era apenas diferente.
374
00:27:06,208 --> 00:27:07,644
Não sei como
explicar "diferente"
375
00:27:07,668 --> 00:27:11,297
mas ele era meio diferente.
376
00:27:21,821 --> 00:27:24,221
CEMITÉRIO DE PLAINFIELD
DIAS DE HOJE
377
00:27:29,445 --> 00:27:31,845
SCOTT BOWSER HISTORIADOR LOCAL
BIÓGRAFO DE ED GEIN
378
00:27:38,282 --> 00:27:40,326
Você tem Bernice Worden aqui.
379
00:27:52,463 --> 00:27:53,839
Sim, Augusta e
Henry estão cerca de
380
00:27:53,923 --> 00:27:56,217
30 metros à minha
esquerda, lá embaixo.
381
00:27:56,300 --> 00:28:00,513
Acho que uma de suas vítimas
está bem atrás de nós, nas árvores.
382
00:28:00,596 --> 00:28:03,808
Minha família veio de Quebec,
383
00:28:03,891 --> 00:28:05,810
Canadá, e morávamos
em Wisconsin.
384
00:28:05,893 --> 00:28:07,645
Amamos o clima,
amamos as pessoas.
385
00:28:07,728 --> 00:28:09,247
Bom lugar para morar
e criar sua família.
386
00:28:09,271 --> 00:28:11,524
Está bem aqui.
387
00:28:12,400 --> 00:28:14,652
Eu estava dirigindo por
Plainfield algumas vezes
388
00:28:14,735 --> 00:28:17,321
por semana e notei
aquela loja de ferragens
389
00:28:17,405 --> 00:28:19,073
e comecei a ler
os livros sobre Ed
390
00:28:19,156 --> 00:28:20,592
Gein e fiquei realmente
obcecado por isso.
391
00:28:20,616 --> 00:28:22,993
Então comecei a
pesquisar logo depois disso
392
00:28:23,077 --> 00:28:25,287
e escrevi dois livros
sobre o assunto.
393
00:28:32,253 --> 00:28:35,464
Todos digam "oi" para Ed.
É isso.
394
00:28:36,888 --> 00:28:38,888
Por que não há lápide?
395
00:28:38,926 --> 00:28:40,928
Bem, ele continuou sendo roubado.
396
00:28:41,637 --> 00:28:45,516
Peguei George no
final e Augusta aqui.
397
00:28:45,599 --> 00:28:49,979
Ed está aqui e
Henry está no final.
398
00:28:50,771 --> 00:28:53,107
Muitas pessoas vêm
aqui e visitam Ed e
399
00:28:53,190 --> 00:28:56,610
aparentemente levam
algumas lápides de sua mãe.
400
00:28:56,694 --> 00:29:00,698
Falta muita coisa em comparação
com a última vez que estive aqui.
401
00:29:00,781 --> 00:29:03,242
Muita história em
Plainfield está ali.
402
00:29:26,466 --> 00:29:28,466
1º de abril de 1940
403
00:29:30,895 --> 00:29:33,063
1º de abril de 1940,
404
00:29:33,147 --> 00:29:36,317
George morreu
basicamente por beber.
405
00:29:38,903 --> 00:29:41,906
Ele não fez nada.
Ele basicamente bebeu.
406
00:29:41,989 --> 00:29:43,949
Assim que ele morreu, os rapazes
407
00:29:44,033 --> 00:29:45,743
começaram a trabalhar
mais pela cidade,
408
00:29:45,826 --> 00:29:47,745
ganhar dinheiro para
sustentar a família.
409
00:29:47,828 --> 00:29:50,539
Então ele não fez muita falta.
410
00:30:07,363 --> 00:30:09,663
8 DE AGOSTO DE 1942
411
00:30:17,858 --> 00:30:20,110
- Olá!
- Sieg heil!
412
00:30:20,194 --> 00:30:23,030
Henry teve que ser
convocado para o projeto em 1942.
413
00:30:23,113 --> 00:30:28,869
O primeiro número
sorteado pelo secretário
414
00:30:28,953 --> 00:30:33,332
da guerra é o
número de série 158.
415
00:30:35,376 --> 00:30:38,003
Henry foi rejeitado
porque era muito velho.
416
00:30:39,213 --> 00:30:42,299
Henry parece ter sido o mais,
417
00:30:42,383 --> 00:30:45,886
digamos, bem ajustado dos dois,
418
00:30:45,970 --> 00:30:49,682
embora não fosse difícil ser
mais bem ajustado que Ed Gein.
419
00:30:52,268 --> 00:30:58,190
Henry meio que via Augusta como
420
00:30:58,274 --> 00:31:01,402
ela era, e ele não
iria se deixar levar
421
00:31:01,485 --> 00:31:05,322
totalmente dominado por ela
da mesma forma que Ed fez.
422
00:31:05,406 --> 00:31:11,203
Há algumas evidências
de que ele, você sabe,
423
00:31:11,287 --> 00:31:16,834
estava tentando desmamar
seu irmão mais novo
424
00:31:16,917 --> 00:31:20,379
longe da influência de Augusta.
425
00:31:23,299 --> 00:31:26,760
Não é como se Henry
Gein fosse o irmão normal...
426
00:31:26,844 --> 00:31:28,512
- Não.
- Quem teria sido
427
00:31:28,596 --> 00:31:30,889
tudo bem se ele tivesse
se mudado para Milwaukee.
428
00:31:30,973 --> 00:31:33,225
Henry Gein na verdade me assusta
429
00:31:33,309 --> 00:31:36,186
quase mais do que
Ed, porque é tipo, Henry,
430
00:31:36,270 --> 00:31:38,188
você poderia ter dado o fora
431
00:31:38,272 --> 00:31:39,940
daí se quisesse, enquanto, tipo,
432
00:31:40,024 --> 00:31:43,527
Ed é obviamente
um pouco diferente.
433
00:31:43,611 --> 00:31:46,572
Esses caras estão
passando muitas noites na
434
00:31:46,655 --> 00:31:48,091
varanda da frente,
sentados na frente da mãe,
435
00:31:48,115 --> 00:31:51,076
ela lendo aquelas
seções da Bíblia.
436
00:31:51,160 --> 00:31:54,204
E Henry, neste
momento, ele quer fugir.
437
00:31:54,288 --> 00:31:58,542
O irmão de Ed poderia
estar insistindo para que Ed
438
00:31:58,626 --> 00:32:02,212
fosse embora, falando sobre
como mamãe era terrível.
439
00:32:02,296 --> 00:32:03,881
Talvez ele não pudesse tolerar isso.
440
00:32:03,964 --> 00:32:07,051
Talvez ele tenha
achado isso tão ofensivo.
441
00:32:07,134 --> 00:32:10,262
E talvez... Talvez ele
estivesse com ciúmes
442
00:32:10,346 --> 00:32:13,724
da capacidade de seu
irmão de se separar.
443
00:32:13,807 --> 00:32:16,268
Eles estão na casa
dos 40 anos nesta época
444
00:32:16,352 --> 00:32:19,980
e Henry pela primeira
vez fala de seu irmão
445
00:32:20,064 --> 00:32:22,167
"Você acha que talvez seja um
pouco próximo demais da mamãe?"
446
00:32:22,191 --> 00:32:24,109
- Ooh-hoo-hoo-hoo!
- Ah! Não faça isso.
447
00:32:24,193 --> 00:32:25,736
- Não é bom.
- Não diga isso ao Eddie.
448
00:32:25,819 --> 00:32:28,739
Eu posso entender o
irmão mais velho dizendo:
449
00:32:28,822 --> 00:32:33,911
"Bem, este realmente não é
um lugar onde eu quero ficar."
450
00:32:33,994 --> 00:32:38,165
Considerando que Ed simplesmente
não conseguia. Então ele estava preso.
451
00:32:38,248 --> 00:32:40,668
É como estar escravizado
psicologicamente.
452
00:32:40,751 --> 00:32:44,588
Você sabe, ninguém o
amarrou fisicamente a
453
00:32:44,672 --> 00:32:46,423
uma cadeira, mas ele
estava psicologicamente
454
00:32:46,507 --> 00:32:48,801
amarrado à cadeira.
455
00:32:51,428 --> 00:32:54,181
Mais tarde em sua vida,
Henry encontrou uma garota
456
00:32:54,264 --> 00:32:57,101
com quem queria morar,
e ela realmente tinha um...
457
00:32:57,184 --> 00:32:58,811
Teve um filho.
458
00:32:58,894 --> 00:33:01,605
E isso ia contra tudo o
que Augusta lhe ensinou.
459
00:33:01,689 --> 00:33:03,982
E acho que foi isso que
aconteceu quando ele morreu.
460
00:33:04,066 --> 00:33:07,903
A razão pela qual ele morreu...
Porque Ed ficou chateado.
461
00:33:22,627 --> 00:33:24,627
19 DE MAIO DE 1944
462
00:33:26,051 --> 00:33:28,051
INVASÃO NAZISTA
BASTANTE POSSÍVEL
463
00:33:28,475 --> 00:33:30,875
RITOS HOJE PARA O HOMEM QUE
MORRE NO INCÊNDIO DE ROCHE-A-CRI
464
00:33:30,926 --> 00:33:37,182
Este é um artigo de jornal
de 19 de maio de 1944.
465
00:33:38,058 --> 00:33:43,981
"O funeral foi realizado aqui
esta tarde para Henry Gein,
466
00:33:44,064 --> 00:33:49,319
42 anos, fazendeiro da
cidade de Plainfield, que morreu
467
00:33:49,403 --> 00:33:51,131
de ataque cardíaco enquanto
tentava proteger sua fazenda
468
00:33:51,155 --> 00:33:55,492
da devastação de uma grama
e de um incêndio florestal."
469
00:33:55,576 --> 00:33:59,413
E à noite, várias horas
após o início da busca,
470
00:33:59,496 --> 00:34:04,168
encontrei o cadáver do
Sr. Gein deitado de bruços.
471
00:34:04,251 --> 00:34:07,421
Aparentemente, o homem já estava
472
00:34:07,504 --> 00:34:09,214
morto há algum tempo
quando foi encontrado
473
00:34:09,297 --> 00:34:13,969
e parecia que a morte foi
resultado de um ataque cardíaco.
474
00:34:21,518 --> 00:34:25,438
Era uma tarde normal de
agricultura quando Ed Gein
475
00:34:25,522 --> 00:34:29,525
e seu irmão Henry estavam
em um campo em chamas.
476
00:34:29,610 --> 00:34:32,237
Supostamente, Ed
foi separado de seu
477
00:34:32,321 --> 00:34:34,989
irmão e Ed correu
de volta para a cidade.
478
00:34:50,839 --> 00:34:54,051
Ed correu de volta para a
cidade, disse que não conseguia
479
00:34:54,134 --> 00:34:55,653
encontrar seu irmão, e a polícia
apareceu, e Ed os conduziu direto
480
00:34:55,677 --> 00:34:58,138
para onde Henry estava
deitado de bruços na grama,
481
00:34:58,222 --> 00:35:00,808
e houve uma pancada na
parte de trás de sua cabeça.
482
00:35:00,891 --> 00:35:04,895
E então eles basicamente
decidiram que ele morreu
483
00:35:04,978 --> 00:35:07,147
por asfixia e a polícia
parou de investigar.
484
00:35:08,816 --> 00:35:11,235
Tais acidentes não
eram incomuns porque
485
00:35:11,318 --> 00:35:13,570
quando você inicia
um incêndio florestal,
486
00:35:13,654 --> 00:35:15,906
você sabe, há muita
fumaça envolvida.
487
00:35:15,989 --> 00:35:17,616
E houve outras pessoas que
488
00:35:17,699 --> 00:35:19,952
morreram por inalação de fumaça.
489
00:35:20,035 --> 00:35:24,957
Tudo o que ouvi é que
pensaram que Ed talvez
490
00:35:25,040 --> 00:35:27,793
tivesse assassinado o irmão,
mas não sabemos disso.
491
00:35:27,876 --> 00:35:29,294
Não sei.
492
00:35:29,378 --> 00:35:32,005
Ouvi dizer que ele estava
com ciúmes do irmão.
493
00:35:32,089 --> 00:35:33,298
Também não sei disso.
494
00:35:33,382 --> 00:35:35,759
Em última análise, nunca saberemos.
495
00:35:35,843 --> 00:35:39,429
E apenas Ed Gein saberia.
496
00:35:39,513 --> 00:35:41,598
Mas as circunstâncias do caso e
497
00:35:41,682 --> 00:35:43,322
quando olhamos para
a sua história de vida
498
00:35:43,392 --> 00:35:47,354
e o intenso apego que
ele tinha pela mãe, você
499
00:35:47,437 --> 00:35:49,815
poderia encontrar uma
explicação muito plausível
500
00:35:49,898 --> 00:35:53,902
que ele queria ter
sua mãe só para ele.
501
00:35:58,866 --> 00:36:01,660
Todos nós sabemos que ele fez isso.
502
00:36:12,129 --> 00:36:16,675
Pouco depois da morte de
Henry, Augusta sofreu um derrame.
503
00:36:18,051 --> 00:36:21,638
E de repente Ed se
504
00:36:21,722 --> 00:36:23,724
viu cuidando da mãe.
505
00:36:23,807 --> 00:36:27,519
Ed de repente tem um relacionamento
cara a cara com sua mãe,
506
00:36:27,603 --> 00:36:30,898
essa pessoa que é tudo para ele.
507
00:36:31,481 --> 00:36:33,525
Augusta sempre foi
508
00:36:33,609 --> 00:36:35,235
quem cuidou de Eddie.
509
00:36:35,319 --> 00:36:39,865
Agora ele se viu vestindo-a
510
00:36:39,948 --> 00:36:41,491
e alimentando-a, ajudando-a.
511
00:36:41,575 --> 00:36:43,368
Augusta, ela estava acamada.
512
00:36:43,452 --> 00:36:45,555
E Ed costumava subir na
cama com ela e acariciá-la
513
00:36:45,579 --> 00:36:48,874
e tal e acariciá-la e
isso e fazê-la feliz.
514
00:36:48,957 --> 00:36:51,877
Cuidei dela.
Do jeito que ele queria.
515
00:36:59,676 --> 00:37:03,096
Claro, Eddie ficou muito,
muito arrasado ao ver
516
00:37:03,180 --> 00:37:07,684
essa mulher que ele
sempre considerou divina.
517
00:37:07,768 --> 00:37:10,395
Subitamente reduzida
a este tipo de estado.
518
00:37:38,119 --> 00:37:40,119
29 DE DEZEMBRO DE 1945
519
00:37:48,684 --> 00:37:54,314
Augusta morreu em 29 de dezembro
de 1945, um ano depois de Henry.
520
00:37:54,398 --> 00:37:59,111
As descrições que têm de
Ed Gein no funeral dela...
521
00:37:59,194 --> 00:38:00,779
Seu rosto coberto
de ranho, dizendo
522
00:38:00,862 --> 00:38:02,948
que ela era boa
demais para este mundo.
523
00:38:03,657 --> 00:38:07,119
Ed Gein estava tão obcecado
por ela e tão abrigado no
524
00:38:07,202 --> 00:38:12,165
mundo que ela criou para
ele que um fusível queimou.
525
00:38:16,211 --> 00:38:20,507
Ed realmente só teve um
526
00:38:20,590 --> 00:38:22,068
relacionamento próximo
em toda a sua vida.
527
00:38:22,092 --> 00:38:24,261
Ele não era próximo de seu irmão.
528
00:38:24,344 --> 00:38:26,430
Ele odiava seu pai.
529
00:38:26,513 --> 00:38:30,851
Você sabe, Augusta era
todo o seu mundo emocional.
530
00:38:30,934 --> 00:38:32,936
E agora ela se foi.
531
00:38:33,020 --> 00:38:34,604
Ele estava vivendo na miséria.
532
00:38:34,688 --> 00:38:36,940
Quando sua mãe não está mais por
533
00:38:37,024 --> 00:38:39,109
perto, ele é deixado
por conta própria.
534
00:38:39,192 --> 00:38:42,988
Ele sente uma
tremenda sensação de
535
00:38:43,071 --> 00:38:46,116
perda e trauma e desce
para essa escuridão.
536
00:38:46,199 --> 00:38:53,123
Então, a partir desse
momento, Ed fica realmente
537
00:38:53,206 --> 00:38:55,917
obcecado em ressuscitar
sua mãe de alguma forma.
538
00:39:07,387 --> 00:39:10,140
Ele foi ao túmulo
dela e orou todas as
539
00:39:10,223 --> 00:39:12,017
noites para que ela se
levantasse do túmulo.
540
00:39:12,100 --> 00:39:14,978
Quero dizer, ele iria noite após
noite... "Por favor, levante-se.
541
00:39:15,062 --> 00:39:17,731
Por favor, mãe.
Por favor volte."
542
00:39:19,441 --> 00:39:21,651
Estes são os registros
médicos de Ed
543
00:39:21,735 --> 00:39:25,363
Gein datados de 19
de dezembro de 1957.
544
00:39:25,447 --> 00:39:27,824
Diz: "Após a morte
de sua mãe, ele
545
00:39:27,908 --> 00:39:29,659
sentiu que tinha
um poder especial
546
00:39:29,743 --> 00:39:31,745
por meio do qual ele
poderia ressuscitar os
547
00:39:31,828 --> 00:39:33,508
mortos por um ato de
sua força de vontade."
548
00:39:36,124 --> 00:39:38,835
Acho que ele não tolerava
549
00:39:38,919 --> 00:39:41,588
a ideia de se separar da mãe
550
00:39:41,671 --> 00:39:43,507
apesar do fato de ela estar morta.
551
00:39:43,590 --> 00:39:49,513
Acho que a ideia de que
ele possa possuir o cadáver
552
00:39:49,596 --> 00:39:52,849
ou o corpo dela seria uma
fonte de conforto para ele.
553
00:39:59,940 --> 00:40:03,944
Poderia haver uma parte
dele que estava com medo,
554
00:40:04,027 --> 00:40:06,613
você sabe, de desenterrar
o cadáver de sua mãe
555
00:40:06,696 --> 00:40:10,242
e perceber que aquilo
era, você sabe, uma concha
556
00:40:10,325 --> 00:40:12,619
de sua mãe e na verdade
não era mais sua mãe.
557
00:40:12,702 --> 00:40:15,247
Isso levanta mais questões.
558
00:40:16,164 --> 00:40:18,375
O que você estava
planejando fazer com sua mãe?
559
00:40:18,458 --> 00:40:22,129
Tipo, você ia enchê-la e
transformá-la em uma boneca?
560
00:40:22,212 --> 00:40:24,214
Havia algum tipo de desejo de
561
00:40:24,297 --> 00:40:27,884
estar fisicamente com sua mãe?
562
00:40:27,968 --> 00:40:31,555
E nesse sentido, quero
dizer sexualmente.
563
00:40:39,479 --> 00:40:41,479
Ed Gein negou ter
recuperado o corpo de sua mãe,
564
00:40:43,503 --> 00:40:45,503
alegando que ele era incapaz.
565
00:40:46,827 --> 00:40:48,827
Ninguém jamais confirmou sua conta.
566
00:40:57,651 --> 00:41:01,251
A cidade de Plainfield negou nosso pedido
de exumação do túmulo de Augusta Gein.
567
00:41:07,675 --> 00:41:10,375
CAPÍTULO 3
LADRÃO DE CORPOS
568
00:41:23,299 --> 00:41:25,299
Há quanto tempo você começou?
569
00:41:27,323 --> 00:41:29,323
Como eu disse, devem ser quatro anos.
570
00:41:29,347 --> 00:41:33,247
E essa mulher de... quatro anos desde
que você, hum, foi para um túmulo, hein?
571
00:41:34,071 --> 00:41:36,071
Isso mesmo.
572
00:41:45,295 --> 00:41:47,295
CEMITÉRIO DE PLAINFIELD
DIAS ATUAIS
573
00:41:49,419 --> 00:41:52,319
Em que época do ano foi
isso, uh, quando você fez isso?
574
00:41:53,443 --> 00:41:55,443
Ah, em qualquer época do ano.
575
00:41:55,467 --> 00:41:57,467
Em qualquer época do ano.
576
00:42:01,478 --> 00:42:03,438
Cuidado com o gelo.
577
00:42:09,402 --> 00:42:11,863
Este é o túmulo
de Eleanor Adams.
578
00:42:11,947 --> 00:42:13,549
Este é um dos túmulos
que foi exumado
579
00:42:13,573 --> 00:42:15,325
alguns dias depois
de capturarem Ed.
580
00:42:15,408 --> 00:42:16,826
E eles desceram até o caixão.
581
00:42:16,910 --> 00:42:18,370
Eles abriram e estava vazio.
582
00:42:20,794 --> 00:42:23,394
Bem, qual foi o primeiro
túmulo em que você entrou?
583
00:42:23,418 --> 00:42:25,418
Adams.
Adams, ah eh.
584
00:42:26,242 --> 00:42:28,642
Você a conheceu quando ela estava viva?
585
00:42:28,666 --> 00:42:30,666
Não muito, não.
586
00:42:32,259 --> 00:42:36,471
Augusta está enterrada provavelmente,
digamos, a cerca de 3,6 metros daqui.
587
00:42:38,431 --> 00:42:43,353
Está tão perto.
Quero dizer, muito perto.
588
00:42:43,436 --> 00:42:44,836
Então mamãe estaria
observando ele.
589
00:42:58,159 --> 00:43:01,621
Os outros órgãos serviram
como procuradores...
590
00:43:01,705 --> 00:43:05,166
Você sabe, próximo da mãe dele,
mas não exatamente da mãe dele.
591
00:43:11,214 --> 00:43:13,254
No caso de Gein, ele
estava acompanhando isso.
592
00:43:13,300 --> 00:43:14,443
Ele sabia quando
havia um funeral...
593
00:43:14,467 --> 00:43:15,969
Ele leu sobre isso no jornal...
594
00:43:16,052 --> 00:43:18,596
E desenterraria o
cadáver quase no
595
00:43:18,680 --> 00:43:19,865
dia seguinte ou
naquela noite. Por que?
596
00:43:19,889 --> 00:43:21,891
Porque a sujeira naquele ponto
597
00:43:21,975 --> 00:43:25,353
seria muito macia
e seria fácil de sair.
598
00:43:37,577 --> 00:43:41,077
Você trabalharia a noite toda nessa
hora? Eu deveria pensar que você teria que
599
00:43:41,101 --> 00:43:43,101
Isso mesmo.
600
00:43:43,625 --> 00:43:45,625
Sepulturas recentes?
601
00:43:45,649 --> 00:43:47,649
Isso mesmo.
602
00:43:47,673 --> 00:43:50,173
Bem, como você saberia
quando ir ao cemitério?
603
00:43:52,097 --> 00:43:54,097
Bem, eu tenho o documento de Plainfield.
604
00:43:54,521 --> 00:43:56,521
Você veria que alguém morreu no jornal?
605
00:43:56,545 --> 00:43:58,545
Isso mesmo.
606
00:43:58,553 --> 00:44:01,306
Quando o juiz
está lhe contando e
607
00:44:01,389 --> 00:44:03,933
revisando os detalhes
do caso com ele,
608
00:44:04,017 --> 00:44:05,769
ele meio que acompanha
os detalhes e diz:
609
00:44:05,852 --> 00:44:07,732
“Sim, provavelmente
foi isso que aconteceu”.
610
00:44:09,564 --> 00:44:12,776
Ele não está negando, mas
também não está confessando.
611
00:44:12,859 --> 00:44:17,447
Então eu acho que
ele está adotando esse
612
00:44:17,530 --> 00:44:20,158
tipo de abordagem
passiva em seu papel nisso.
613
00:44:21,785 --> 00:44:26,039
Ele tem ido às sepulturas
e escavado, escavando
614
00:44:26,122 --> 00:44:28,958
corpos e usando
partes de seus corpos.
615
00:44:29,042 --> 00:44:33,046
Esse processo, você sabe,
é muito difícil à sua maneira.
616
00:44:33,129 --> 00:44:36,508
Existem desafios práticos
ao desenterrar um corpo que
617
00:44:36,591 --> 00:44:39,511
normalmente está enterrado a
quase dois metros de profundidade.
618
00:44:41,035 --> 00:44:43,335
Quem te ajudou quando
você os tirou dos túmulos?
619
00:44:43,359 --> 00:44:44,859
Ninguém.
620
00:44:44,883 --> 00:44:46,883
Eles cederam a você?
621
00:44:47,707 --> 00:44:50,507
Eles não fizeram isso, mas
deveriam ter feito isso, eu acho.
622
00:44:51,314 --> 00:44:54,734
Claramente, ele tinha uma
série de fantasias ou ideias
623
00:44:54,818 --> 00:44:59,072
sobre o que precisava
ser feito com esses corpos.
624
00:44:59,155 --> 00:45:03,159
Quero dizer, havia uma
razão para desenterrar
625
00:45:03,243 --> 00:45:05,995
estas sepulturas e
retirar estas mulheres.
626
00:45:06,079 --> 00:45:08,373
Alguém não acorda um dia e diz:
627
00:45:08,456 --> 00:45:10,056
"Acho que vou sair e começar a
628
00:45:10,083 --> 00:45:11,835
desenterrar corpos
num cemitério." Não.
629
00:45:11,918 --> 00:45:14,838
Isso começa 10,
15, 20 anos antes na
630
00:45:14,921 --> 00:45:18,341
mente do agressor,
em suas fantasias.
631
00:45:18,425 --> 00:45:22,679
Agora, às vezes a fantasia serve
como um substituto para a ação,
632
00:45:22,762 --> 00:45:26,850
mas outras vezes, a fantasia abre
o caminho para ações posteriores.
633
00:45:26,933 --> 00:45:29,894
No caso de Gein, é bastante
óbvio que sua fantasia
634
00:45:29,978 --> 00:45:33,857
era tão forte que ele
realmente agiu e realizou.
635
00:45:33,940 --> 00:45:35,692
Existe uma espécie
de vida de fantasia e, na
636
00:45:35,775 --> 00:45:38,194
verdade, existe a
realidade de, tipo, lidar com
637
00:45:38,278 --> 00:45:41,781
corpos que se
decompuseram gravemente
638
00:45:41,865 --> 00:45:43,145
no solo durante,
por vezes, anos.
639
00:45:45,498 --> 00:45:47,498
Quantas sepulturas você abriu?
640
00:45:50,022 --> 00:45:52,022
Bem, hum, talvez...
641
00:45:53,646 --> 00:45:55,646
Bem, então você cortaria os corpos?
642
00:45:57,570 --> 00:46:02,070
Bem, há alguém que
eu nunca levei para casa.
643
00:46:06,094 --> 00:46:08,094
Isso mesmo.
644
00:46:08,118 --> 00:46:10,118
Acabei de abrir o...
645
00:46:10,142 --> 00:46:12,142
Isso mesmo.
646
00:46:12,166 --> 00:46:12,538
Corte-os então.
647
00:46:12,562 --> 00:46:13,980
Isso está certo.
648
00:46:17,358 --> 00:46:19,652
É bastante bizarro.
649
00:46:19,736 --> 00:46:24,407
Quero dizer, afinal, de
quantos corpos você precisa?
650
00:46:24,491 --> 00:46:27,243
Ele queria os corpos e
651
00:46:27,327 --> 00:46:29,120
mutilou e profanou os corpos.
652
00:46:29,204 --> 00:46:33,082
Mas o que ele fez com as
partes do corpo é extraordinário.
653
00:46:46,906 --> 00:46:48,906
FAZENDA GEIN
654
00:47:12,789 --> 00:47:14,389
Ele desenterraria
esses cadáveres e...
655
00:47:14,415 --> 00:47:16,459
os traria de volta para
sua casa de fazenda
656
00:47:16,543 --> 00:47:23,383
e iria dissecá-los e...
e criar diferentes
657
00:47:23,466 --> 00:47:25,343
artefatos a partir
das partes do corpo.
658
00:47:36,896 --> 00:47:39,023
A palavra que as pessoas
usaram repetidamente
659
00:47:39,107 --> 00:47:41,901
depois que descobriram
a casa foi "revoltante".
660
00:47:41,985 --> 00:47:44,487
E isso para mim
era o adjetivo perfeito
661
00:47:44,571 --> 00:47:46,131
para o que estava
acontecendo lá dentro.
662
00:47:47,196 --> 00:47:51,396
Não entendo como você escavou a
sepultura. Me conta como você faria isso?
663
00:47:53,820 --> 00:47:57,220
Você tiraria as peças e a
colocaria de volta no caixão?
664
00:47:57,244 --> 00:47:59,244
Sim senhor.
665
00:47:59,268 --> 00:48:01,268
E tirava as cabeças.
Sim senhor.
666
00:48:03,464 --> 00:48:06,718
Estas pequenas tigelas feitas de
667
00:48:06,801 --> 00:48:08,678
crânios humanos
onde ele comia feijão.
668
00:48:08,761 --> 00:48:10,114
Você sabe, você
entra no quarto dele e
669
00:48:10,138 --> 00:48:12,932
ele tem caveiras em
cada um dos quatro...
670
00:48:13,016 --> 00:48:14,851
Em cada uma das quatro colunas da cama.
671
00:48:14,934 --> 00:48:19,689
Ele tem uma caixa cheia
de vulvas com fitinhas
672
00:48:19,772 --> 00:48:21,750
– enrolado em volta deles.
- Alguém está com ciúmes.
673
00:48:21,774 --> 00:48:26,696
Ele era um leitor voraz do
tipo de revistas masculinas
674
00:48:26,779 --> 00:48:28,865
populares que eram muito,
muito populares na época,
675
00:48:28,948 --> 00:48:32,243
que teria artigos sobre
coisas como caça-talentos.
676
00:48:35,167 --> 00:48:37,767
Bem, então como você, uh... o
que você faria com as cabeças?
677
00:48:37,791 --> 00:48:45,791
Isso, uh, deve ter sido tirado da leitura
de revistas de notícias e coisas assim.
678
00:48:51,815 --> 00:48:53,815
Tirando a... carne, como
um caçador de cabeças.
679
00:48:55,141 --> 00:48:57,727
Ele sentava lá e lia esses
livros, você sabe, esses livros
680
00:48:57,810 --> 00:48:59,788
sobre crimes verdadeiros,
revistas sobre crimes verdadeiros.
681
00:48:59,812 --> 00:49:01,439
- Ele adorava...
- Só comendo feijão.
682
00:49:01,522 --> 00:49:04,901
Comer feijão, ler sobre nazistas
683
00:49:04,984 --> 00:49:06,277
fazendo abajures
com pele humana.
684
00:49:08,821 --> 00:49:14,786
Esses atos parecem ter sido
modelados, até certo ponto,
685
00:49:14,869 --> 00:49:17,997
nas atrocidades nazistas
que estavam vindo à tona
686
00:49:18,081 --> 00:49:21,709
e sendo publicado
nessas revistas pulp.
687
00:49:24,003 --> 00:49:28,257
Para um cara como Ed,
descobrindo fotografias
688
00:49:28,341 --> 00:49:32,679
ou cinejornais da
Segunda Guerra Mundial,
689
00:49:32,762 --> 00:49:35,348
talvez ele não pudesse ter
imaginado isso antes de ver.
690
00:49:37,272 --> 00:49:40,772
Campo de concentração -
abajures feitos de pele humana.
691
00:49:40,853 --> 00:49:45,817
No caso de Gein,
ele pegou pele e fez
692
00:49:45,900 --> 00:49:51,322
abajures com ela e
estofou sua cadeira e sofá.
693
00:49:52,031 --> 00:49:54,826
O fato é que quando
você vê todos os corpos
694
00:49:54,909 --> 00:49:57,829
empilhados e vê as
pessoas como descartáveis,
695
00:49:57,912 --> 00:50:01,999
você entende que as pessoas
foram experimentadas...
696
00:50:03,793 --> 00:50:08,339
se você está emocionalmente
ou psicologicamente
697
00:50:08,423 --> 00:50:09,966
inclinado a esse
tipo de pensamento,
698
00:50:10,049 --> 00:50:13,010
mesmo que você
não queira admitir, isso
699
00:50:13,094 --> 00:50:16,264
chama sua atenção de
uma maneira meio errada.
700
00:50:22,937 --> 00:50:27,984
Aparentemente havia um
cinto que ele fez com mamilos.
701
00:50:28,067 --> 00:50:31,028
Era um ambiente
totalmente de pesadelo.
702
00:50:32,238 --> 00:50:38,828
Acho que a noção de
usar carne ou pele humana
703
00:50:38,911 --> 00:50:43,166
para fazer objetos
ou estofar uma cadeira
704
00:50:43,249 --> 00:50:47,086
ou algo assim é meio peculiar.
705
00:50:47,170 --> 00:50:53,509
Quase me sugere que você
está encontrando conforto no
706
00:50:53,593 --> 00:50:56,387
fato de que essas caveiras
estão lhe fazendo companhia
707
00:50:56,471 --> 00:50:58,222
e que você está
tão perturbado que
708
00:50:58,306 --> 00:51:01,267
sente que está
cercado de pessoas.
709
00:51:09,525 --> 00:51:12,695
Gein não está desenterrando
corpos porque está
710
00:51:12,779 --> 00:51:14,256
sozinho e não tem ninguém
com quem conversar.
711
00:51:14,280 --> 00:51:16,699
Este é um comportamento muito perverso.
712
00:51:16,783 --> 00:51:19,535
E o... o nível de
sua perturbação vai
713
00:51:19,619 --> 00:51:21,704
realmente ao âmago
de sua personalidade
714
00:51:21,788 --> 00:51:24,248
e ao cerne de sua
dinâmica sexual.
715
00:51:25,272 --> 00:51:27,272
Bem, quais partes você tiraria deles?
716
00:51:29,296 --> 00:51:31,296
Essas são as únicas partes, uh...
717
00:51:31,420 --> 00:51:35,220
A cabeça e os órgãos
sexuais. E você os cortou?
718
00:51:38,044 --> 00:51:40,044
Sim, bem, deve ter sido.
719
00:51:41,140 --> 00:51:44,977
O próprio instinto sexual
é muito, muito forte.
720
00:51:45,061 --> 00:51:48,231
Mas o próprio instinto
sexual é complicado e
721
00:51:48,314 --> 00:51:52,568
pode haver padrões
perversos de excitação sexual.
722
00:51:52,652 --> 00:51:55,238
Veja do que ele
está criando itens.
723
00:51:55,321 --> 00:51:59,575
A maior parte são
órgãos genitais,
724
00:51:59,659 --> 00:52:01,139
vaginas, mamilos
e esse tipo de coisa.
725
00:52:02,976 --> 00:52:05,876
E então sendo embalsamados,
eles secavam... você vê.
726
00:52:07,600 --> 00:52:09,600
Onde você os colocaria para secar?
727
00:52:10,624 --> 00:52:13,724
Tenho um quarto, um quarto
pequeno. Acabei de colocá-los lá.
728
00:52:14,757 --> 00:52:16,759
Quando Gein olha o que ele
729
00:52:16,843 --> 00:52:18,443
fez e vê cabeças por todo lado,
730
00:52:18,511 --> 00:52:20,263
isso é muito excitante para ele.
731
00:52:20,346 --> 00:52:21,907
Isso é muito estimulante
para ele porque olha
732
00:52:21,931 --> 00:52:26,102
o domínio que ele tem
sobre essas pessoas.
733
00:52:26,185 --> 00:52:29,689
Ele pode cortá-los.
Ele pode profaná-los
734
00:52:29,772 --> 00:52:32,483
de várias maneiras.
Ele tem domínio total.
735
00:52:32,567 --> 00:52:36,904
Isso é muito, muito excitante
para alguém como Gein.
736
00:52:38,030 --> 00:52:40,867
Ele está oficialmente
dizendo que não
737
00:52:40,950 --> 00:52:43,286
teve relações sexuais
com cadáveres.
738
00:52:43,369 --> 00:52:46,038
Isso pode ser um
choque para as pessoas...
739
00:52:46,122 --> 00:52:48,374
Os réus criminais nem
sempre dizem a verdade.
740
00:52:48,457 --> 00:52:49,959
Eles mentem o tempo todo.
741
00:52:50,042 --> 00:52:53,838
Então você realmente não
pode seguir o que Gein disse.
742
00:52:53,921 --> 00:52:57,967
Quando você olha para o
comportamento dele, apesar de
743
00:52:58,050 --> 00:53:00,344
negar que fez sexo com os
corpos, ele é capaz disso?
744
00:53:00,428 --> 00:53:04,348
Obviamente ele é capaz disso.
Veja exatamente o que ele fez.
745
00:53:05,872 --> 00:53:09,572
As partes não utilizadas dos corpos foram
queimadas ou enterradas e é proibido comer
746
00:53:09,770 --> 00:53:11,856
Corriam rumores de
que ele era um canibal.
747
00:53:13,380 --> 00:53:15,380
O fazendeiro é canibal, assassino?
748
00:53:15,404 --> 00:53:19,604
Quando a polícia entrou, um coração humano
estava em uma panela no fogão da cozinha.
749
00:53:20,448 --> 00:53:23,159
No caso Gein, quando
a polícia entrou na casa,
750
00:53:23,242 --> 00:53:26,996
viu um coração humano
numa frigideira no fogão.
751
00:53:27,079 --> 00:53:29,165
Agora, não é preciso
muita imaginação para
752
00:53:29,248 --> 00:53:30,893
levantar a questão...
O que ele está fazendo
753
00:53:30,917 --> 00:53:33,252
com um coração humano
em uma frigideira no fogão?
754
00:53:33,336 --> 00:53:36,422
Quero dizer, ele comeu
algumas partes do corpo?
755
00:53:36,505 --> 00:53:38,341
Isso não é inédito.
756
00:53:38,424 --> 00:53:40,843
Ele poderia ter comido
algumas das vítimas?
757
00:53:40,927 --> 00:53:44,055
A resposta é: obviamente
ele é capaz disso.
758
00:53:44,138 --> 00:53:48,059
Há muito pouco que
Gein não seja capaz.
759
00:53:52,383 --> 00:53:54,383
Você gostaria quando
estivesse fazendo isso?
760
00:53:54,407 --> 00:53:56,907
Bem, essa é a pior parte,
eu realmente não pensei
761
00:53:56,931 --> 00:53:59,531
Eu sabia que não, mas eu,
você sabe, eu estava inquieto.
762
00:54:12,155 --> 00:54:15,693
As famílias de Plainfield, WI, uma cidade
marcada para sempre por este acontecimento
763
00:54:15,817 --> 00:54:19,355
horrível, demonstraram notável resiliência
e força face a adversidades inimagináveis.
764
00:54:19,379 --> 00:54:23,348
Se você ou alguém que você conhece está passando
por dificuldades ou em crise, há ajuda disponível.
765
00:54:23,372 --> 00:54:27,182
Ligue ou envie uma mensagem de texto para 988 ou
converse em 988lifeline.org para obter suporte
766
00:54:27,306 --> 00:54:31,031
emocional gratuito e confidencial 24 horas por
dia, 7 dias por semana. Você também pode enviar
767
00:54:31,155 --> 00:54:35,080
uma mensagem de texto para MHA para 741741 para
ser conectado a um conselheiro de crise treinado
768
00:54:35,104 --> 00:54:38,104
Tradução: Diego Moraes
59882
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof