Original subtitles

It's been five years since my mother passed away.

I couldn't accept that my mother, who I loved so much, was gone.

My father thought of me as a new mother, and

he recommended me to my aunt.

Last year, I decided to remarry with Ayano -san.

But I didn't call Ayano -san my mother.

That thought became even stronger.

At that time, From that moment on, I saw her as a woman.

Oh, yeah.

Oh, yeah.

You're not going to wake up yet, are you?

I'll wake up soon.

You're so kind.

I'll go now.

Darling.

You're not newlyweds anymore, are you?

Not at all.

Natsuki, don't let your mother get in the way.

See you.

See you.

Good morning.

I'll bring the rice now.

I saw Ayano -san's sex last night.

I'm

always

sorry.

Thank you.

It's normal.

Are you okay?

I'm fine.

I'm already late, so I'll go.

I wonder if Ayano -san didn't notice that I was looking at her.

No, that's not true.

I did see her.

I was waiting for you.

You came early.

I'm going to eat.

Ayano -san!

Ayano -san!

Ayano -san!

Atsushi -san.

Ayano -san, thank you very much.

Oh, it's nothing.

You're a mother, right?

It's been a year already.

You should be able to take good care of Ayano -san.

It's fine.

When you can say it, you can say it naturally, right, Mr. Atsushi?

Yeah.

By the way, on my way home from work today, I went to the ticket office to

up the tickets for the bullet train tomorrow.

Then, I met Ken -chan.

Ken -chan?

He was living next door to me until last month. He's from Miyake's family.

That Ken -chan, right?

Yeah.

I'm going on a trip with her.

Don't you have a girlfriend or two?

I don't.

Well, I hope you can go to college this year.

I'm tired.

That's enough.

Thank you for the meal. Honey.

Hot dog.

Hmm.

You've been looking at me all this time, haven't you?

I'm sorry.

After all, I can't see it for my mother.

Only women.

I know I can't go, but my heart...

Come here.

You don't have to force me to call you mom.

Close your eyes.

I'll cut it once.

It's the same as my dad.

Azusa, lie down.

Okay.

Sit.

You want some?

I'm going to cry too.

I can't call you my mother.

Why?

You're beautiful like Ayano.

I'm sorry.

My misfortune is that my mother is too beautiful.