Original subtitles

Good morning.

Good morning.

I have work to do.

Are you working late today?

No, I'm off.

Really? Are you going out somewhere?

Yeah, I'm thinking about going out again.

Oh, I see.

You're into it lately.

Well, you were busy.

Yeah, I'm thinking about going out, but is it okay?

Yeah, it's okay.

Really?

Okay, I'll be waiting for a while.

Okay.

Hello, nice to meet you. I'm Saga, a therapist.

Hello.

You thought male therapists were unusual, didn't you?

Yes.

The other day, I went out for a walk.

I started to take care of my body.

It's unusual to be in a Japanese -style room, isn't it?

Yes. Both the room and the bathroom are elaborate.

After all, Japanese people are limited to tatami mats.

I think you can relax more than anyone else.

Besides, it goes well with our menu.

What is the menu?

The menu we have here is an oil -based heating type.

Heating type?

Yes.

The real relaxation is...

It's to stimulate your senses.

Is that so?

Yes.

Well then, let's get started.

Yes.

Well then, let's get started.

Yes, please.

Do you have any problems lately?

It's stiff. It's stiff?

Yes.

Certainly.

It's quite stiff, isn't it?

I'll slowly loosen the whole body.

It seems that your lower back is also stiff.

Oh, really?

Let's improve the flow of blood and lymph.

Yes.

Excuse me?

Yes, what is it?

Is it painful?

No, it's not like that.

Then, I'll continue.

I think you've relaxed a lot.

Thank you.

Next, I'm going to use oil.

Yes. Let's take off the clothes.

It will get dirty.

All of them?

Yes.

It will get dirty with oil.

I understand.

Thank you.

I'll put it all together here.

Then, please do the same as before.

If you can't hear me, don't be shy and let me out.

Okay.

It's more relaxing.

It's okay.

I'll make a loud voice.

Everyone will be able to hear it.

Well then, let's start with the original development of this store.

Yes. Can you stand up for a moment?

Well

then,

let's start with this.

Eh? What is that?

It's Asanawa.

This is very good for your skin.

Eh? Is it really okay?

Yes. Everyone does it.

It's very popular.

Is that okay?

Yes.

Then... Please turn your hands behind you.

Muy pontas de dios, ¿eh?

How is it?

Is it painful?

Is it painful?

It's okay.

It's okay?

Yes.

Then, please turn your head this way.

Your body is responding well.

It's good.

It feels good.

It's okay.

Do I?

What's wrong with you?

Do you

want

this?

After this, is that okay?

This time, let's do it backwards.

I'll go too.

How was today's exhibition?

I think there are still places where you can't get used to.

If you'd like, you

can take this home and

try it yourself.

Yes.

We'll be waiting for you at the next exhibition.

What's wrong?

Nothing.

I see.

That's good.

Anyway, how was your day?

It was good.

That's good.

Are you going home?

Yes, I'm thinking of going home.

I see.

It's important to be tired.

You can go home.

I...

I'm staying in Osaka this weekend.

I'll be back the next day.

Oh, I see. I see.

I've been waiting for you, Kisaki.

Thank you.

I'm glad to hear that.

Your husband is on a business trip today.

Oh, yes.

Then you have plenty of time.

Let's proceed slowly.

Thank you.

There are

Giddy, giddy, giddy.

Thank you.

Thank you.

That's not good.

Go.

More.

It hasn't settled yet.

Motto.

Thank you.

I love you.

Thank you.

I will use something like this.

um um

Oh.

Next is this.

I'll see you.

I'll see you there.

Good.

That's it, I think.

Uh...

Let's go.

Okay.

There's a lot here.

you

Come on.

Put your hands together.

Get your ass out of here.

Wait, uh...

That's three.

Shake your butt by yourself.

What's your idea?

Now get it.

This is the butt. Butt.

Butt.

Thank you.

I don't think I can do it anymore.

Thank you, Ambassador.

I've got one.

Oh.

Jibun kara oshiri wo tsukidashite.

Jibun de gogyasa.

I've said it many times.

I'm sorry.

All right, I'm done.

I don't know what to do with this.

I'll leave it like this for today.

Thank you.