Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็ใใฆใใฃใฆ็ด ๆดใใใใญใในใชใชใณใฐใงใๆญช่ชฌใงใปใฏใทใฃใซใใใฎไธใฏใใซใใใฉใใ ใญใ
ไบบ็ใซใฏใๆใใใใชใ้ๅฝใฎๅบไผใใใใใ็งใจไปใใใพใใใใใใ ใ
็ทใจๅฅณใงใฏใชใใๅฅณๅๅฃซใฎๅฟใซ็ผใไปใๅบไผใใ
ใฏใใใๅฅณๅๅฃซใฎๅฟใฆ4%ใงใใใใใใใใซใใใพใใ
ใใฎ่ฆๆใใใใๅ ฅๅฃๆใฅใ precisaใ
่ฉฑๅใฃใฆใๅซใใฎใง่ฒใฆ่พผใใงใใพใใ
ใใใฏ murderใๅใ็ตใฟใพใใ
ใๅฎขๆงใฎใๅฎขๆงใฎใๅฎขๆงใจใใฏใคใใฆใงใใ
ใๅฎขๆงใฎใๅฎขๆงใ
ใๅฎขๆงใฎใๅฎขๆงใฎใๅฎขๆงใงใใ
ใๆณจๆใใคใพใใงใใ?
ใณใผใใผใใ้กใใใพใใ
ใณใผใใผใงใใญใใใใใพใใพใใใ
ๅฐใ ใๅพ ใกใใ ใใใพใใ
ใใใใใใใญใใฟใใช้ฃในใฆใ
ใใใ ใญใใใจใใใใใใใญใ
ใฃใฆใญใใชใใ ใญใ
ใใใฃใใ
ใใผใใใใใใ
ใฆใฃใณใใฟใใใณใฐใจใใ่ฏใใชใ?
ๅฅ้ใ ใชใ
ไปๆฅใ่กใใใชใ
ใใชใใใ
ใใชใใ ใ้ป่ปใฎไธญใงไฝใฆ่จใฃใใใใใใ?
ใใใใ่กใฃใฆใฟใใ
ใกใใใจๅฃฐๅบใใฆ่กใฃใฆใ
ใใฏใใใฃใฆ่จใฃใใใ ใ
ใชใใง็ฌใ?
ใ ใฃใฆใใใฏใใใ
็งใฏ้ท่ฐทๅท้พๅญใ
ใใชใใฏ?
ๅคง่ฅฟไน ็พๅญใ
ไน ็พๅญใ
็ด ๆตใชๅๅใ ใชใ
้ๅฝใฎ็ณธใใใใใซ่ฆใใชใใ?
่ฆใใพใใ
ใจใญในใฎๅฅณ็ฅใๅพฎ็ฌใใงใใใ
ๅคง่ฅฟไน ็พๅญใ
่ใ็ถบ้บใ ใชใ
ใใใใใ็ถบ้บใชใใ ใใใชใ
้ท่ฐทๅทใใใใ
่ใใฆใฟใใใชใ
ใๅใฎใใใใ
ไน ็พๅญใๆดปใใใใใ
่ๅใงใปใฏใทใผใชใใญใ
ใใฎใใญใง็ใใใใใใชใ
ไน ็พๅญใฏ็ซใไผผๅใใ
ๆ้ใฏใใใ?
ใใใไปใๅใใใ
ใใฎ่ฃใซใฉใใใใใใ
่กใใใ
็ใใใฃใฆใ็ด ๆดใใใใชใ
็ด ๆตใช่จ่ใ
ใใใงไฝใใใใใ ใ
ใใฉใใใใฏใชๅไผใๆใใใ2ไบบใใ
ๆใ็ขบใใใใใใ ใ
ๅฟ่ใฎ้ผๅใใ
ใใใ ใชใ
ใใพใใใใใ
ใๅใฎ่ฑใๅงฟใ่ฆใใฆใใใชใใใ
่ฑใใงใ
ใใๅทใใใชใ
ๆฉใใๅใฎใพใใใ่ฆใใใ
็งใใใชใใฎใ่ฆใใใ
็ด ๆตใชใใณใณใ
ๆใฃใ้ใใฎ็ถบ้บใชๅฒใ็ฎใ
ใใฎใใญใงใๅใ่กใใใใใ
ใๅใ็ซใ
็งใฏ็ซใกใ
ใๅใๅ ใซ่กใใใใ
partใฎๅไฝใงใใ
ใชใผในใณ
ใใใณใณใฎใๆฑใฎ่ใ
ใฃใฆใใใใใใใ
QA
ๆถ
็งใฏใใใใฆใใใใ
ๅผใๅบใใฆใ
ใใใใใใๅฐปใใ
ๅคง่ฅฟไน ็พๅญใใๅใฏใขใใซใฃใฆๅผใณใใใชใ
ใใใใใฆใใขใใซใใใซใผใฏ็ฑใใฎ?
ๅใ่ฆใใฎใ?
่ฆใพใใ!
็งใฏใจใใใๅใฏใขใใซใ
ใขใใซใใๅใฏ็ใใใใ
่ใ็ถบ้บใใพใใใ็ถบ้บใใใญใใจใใใใใใซใใใใใ
ใจใใ็ด ๆตใใญในใไธๆใใใพใใใใใใใใ
ใใพใใใใใ
ใใพใใใใใ
ใใพใใใใใ
ใใพใใใใใ
ใใพใใใใใ
ใขใใซใ
ใขใใซใๅใจใฎใปใใฏในๆ้ซใ ใฃใใ
็งใใใจใใฏ็ด ๆตใ
ใขใใซใใๅใฏๅญฆ็ใ?
ใฏใใใจใใฏ?
็ปๅฎถๅฟๆใ ใๅๅผทใใฆใใ
ใธใใใฉใใช็ตตใๆใใฆใใฎ?
ใฉใใช็ตตใงใๆใใไปๅบฆใขใใซใๆใใฆใฟใใใใ
ๅฌใใใๆใใฆใ
ใขใใซใๆใๅบใใฆใใใใใใ?
ๅฅฝใใชๅฅณใฎๅพใ้ฃฒใฟ่พผใใจใใฎใฉใกใใใ้้ใใใจใใ
ใใซใใซใฃใจใจใฏในใฟใทใผใๆใใใใ ใใใใใ?
ใจใใฎๅพใๆๅฅใชใใใใใใฃใใ
็ทใฎๅพใฏ้ฃฒใใใ?
้ฃฒใใชใ
็ทใฎ็ฒพๆถฒใฏ?
้ฃฒใใชใ
ๅพใ้ฃฒใฟๅใใฃใใใใใ
ใใใใใชใใ ใใใ
ใงใฏใๆใใ็ซใฎๅพใ้ฃฒใฟ่พผใใจใใจใฏในใฟใทใผใ่ฆใใใ
ๆททใใใๅพใ้ฃฒใพใใใ
ใใฉใผ
ใใใใฉใผ
ใใฉใผ
ใใฃใฉใผใใฉใผ
ใใฉใผ
ใใใใใใจใ
ๆไบบ?
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆใ
5ใ6ๅใใใซใใฆใ
่ฆไบใชใ่ใใ
ใใใใคใ
ใชใซในใฎใใฎๅญใ
ไปๅบฆ้ฃใใฆใใ
ใใฃใฆใใใ?
ใใใฏใชใใ
ใใใใใ
ไปฅๅไปใๅใฃใฆใใใ ใ
ไปใฏ็ตๅฉใใฆใฆใๅญไพใใใใ
ใ ใใๆฐใซใใชใใฆใใใ
ใฏใใ
ใใพใใใ
ใใพใใใ
ไปไฝใใฆใ?
ใธใงใฎใณใฐใใทใณใใฆใใ
ไผใใใใชใ
็งใใ
ใใฃใกใใฆใใใ?
ใใใใใ
ๅคใ่ฆใฆใ
ใขใใซใ
ใใพใใใใใใ
ใขใใซใ
ใจใใ
ใจใใ
ใจใใ
็ใใ
็งใ่ตฐใใ
ใใพใใใใซๆฅใใ
ใใใใใใ
ใใใใ
ใขใใซใ
้ ผใใ
็ใใ
ใขใใซใ
ใโฆใ...
ใขใใซใๆใใฆใ?็งใๆใใฆใ...
ใขใใซ...ใขใใซ...ใขใใซ...
ใขใใซใไธก่ ใซใคใใใใฆใ็งใๅใใฆใ
ใขใใซใใฉใ?ๆฐๆใกใใ?
่ฆชๅญใ่ฆชๅญใ่ฆชๅญใ
่ฆชๅญ็ฅ้...
่ฆชๅญใใ่ฆชๅญใ่ฆชๅญใ่ฆชๅญใ
่ฆชๅญใ่ฆชๅญใ่ฆชๅญใๅฑใใฆใ
่ฆชๅญใฏๅฏพใใฆ่ฆชๅญ้้ใ
่ฆชๅญใใชใใชใใ่ฆชๅญใๆฉใไบบใฏไธ่ช็ฑใจ่บซใฎๆใ
่ฆชๅญใฏๅคใapsใๅใใใ
้ผป่กใซ็นใ ใไฝใซใใใฎใใใใ
่ฆใฆใใใใ้กไธญใใใทใงใใทใงใ ใใ
็งใ่กใใใฆใ
ใขใใซใ่กใใใฆใ
ใขใใซใใใใใใฎใ
็งใใใจใใฎใฉใใธใฅใผในใงใใกใใใกใใ
ใใผใใใผใใใผใใใผใใใผใใใผใใใผใ
ใใผใไธๆใไธๆใ
ใจใใ่ธ่กๅฎถใ็ด ๆตใใ
ใใใใจใใ
ๅคงไบใซใใใ
ใๅใฎๅฏ้กใใใฃใจ่ฆใใใ
่ตทใใใฆใใใใฐใใใฃใใฎใซใ
ใใใใๅฏ้กใ ใใ
ใใฃใดใใ่ฆใๅใไปฒใซใชใฃใใชใ
ใญใใใขใใซใใใพใใ่ใใฆใ
็งใฎใ่ใใฆใ
ใฉใใใพใใใ?
ใใใฃใใใใใจใใซ็ใฟใใใใใงใใ
ใใใใใค้ ใใใงใใ?
2ๆฅๅใใใ
ไปฅๅใซๅใใใใช็ต้จใฎ็็ถใฏใใใพใใ?
ใใใ
ไป็็ไธญใงใใ?
ใใใ
ใฏใใ
ใใใใไฝๆธฉใๆธฌใใพใใใใญใ
ใฏใใ
ใใใซๅฐฟใใจใฃใฆใใ ใใใ
็งๅใใใใใกใใฎใใใใซๅฏใฆใใ ใใใพใใ?
่งฆ่จบใใพใใฎใงใไธใซใ ใใซใชใฃใฆใใ ใใใ
ใฏใใ
ใใใใใใญใใใใใช่ใใฆใใใใ
็งๅใใใ่งฆ่จบใใพใใ
ใใ็ใใงใใ?
ใใใ
ใใใฏ?
ใใใ
ใใใฏ?
ใใใ
ใใใใใใใใใใใ
ใจใใใใใใชใใใใๅทใใใใญใ็งๅใใซๅญใ
ๅ ็ใใ
็งๅใใใไฝใๆจชใซใใฆๆใๆฒใใฆใใ ใใใ
ใใ โฆใ
ๅคงไธๅคซใๅคงไธๅคซใใใใใคใใใฎใฏ็ตใใใใใ
ใใ โฆใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
้ ธ่ใๅ ฅใใ็็ใ่ตทใใใฆใใพใใๆ็ๅคใๅบใใฆใใใพใใฎใงใ1้ฑ้ใใฃใใใจ้ฃฒใฟใใฃใฆใใ ใใใ
ใฏใใ
ใใใใใใจใใฏใๆ่ผชๆธ ๆฝใซใใพใใใใ
ใฏใใ
ใใชใใใใใใใญใ
้ฃใฃใฆใใพใใใใใใใใใใใ
ใใใงใฏ็งๅใใใใๅคงไบใซใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ๅฑฑๆฌใใใใๅ ฅใใใ ใใใ
ๅๆกใฒใจใฟใใใใฉใใใ
ใฏใใ
ใฉใใใพใใ?
้ขจ้ชใใฒใใใฟใใใงใๅใ็ใฟใพใใ
ๅใ่ฆใใฆใใใพใใ?
ใใผ...
่ฑใใงใใ ใใใพใใ?
ใฏใใ
ใใใใซๅฏใฆใใ ใใใพใใ?
ใฏใใ
ๆจชๅใใซใชใฃใฆใใใพใใ?
ใใใซ็ตใใใพใใใใญใ
็ฝใใใใฎใขใใซใใใใงใใฆใใงใใใ
ใใใชใใใใGTFใGFOใฎๆคๆปไปฅๅค็จ็ด็จๆใใฆใ
ใฏใใ
ๅฉฆไบบไผใงใใใใๅฅณๆงใฎใใณใณใฏใใ่ฆใใ
ไผๆฅญๆฉๆขฐใงใใใใใใ็ทๆงๆฉใ่ฆใใใจใซใชใใ
ใใงใในใใใใใใใณใณใใใใ
ใฉใกใใใใใใจ่ใใใใใใใฏใใใณใณใใใใ
็งใฏ้ซๆ กๆๅธซใ
ๆ่ท่ ใงใฏใใใพใใใ้้ใใชใ่ชๅใฏๅๆงๆ่ ใงใใใพใใ
้ขไฟใๆใค็ธๆใฏใใในใฆๅฅณๆงใ
็งใฏใฌใบใจ่จใใใใงใฏใชใใ
ใงใใชใใใๅฅณใฎ่ชๆใซใใๅบไผใใ
ๆใใซใๅฅณใซใใใใใฎใๆชใใฏใชใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.