Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใๆฏใกใใใใใคใฌ่กใฃใฆใใใ
ใจใใใใใใช็พๅณใใใใญใใฆใใใใชใใใ
ใใใใใใใตใ ใชใ
ๆฏ่ฆชใฎไป่ญทใงใใใฆใใฎใใ
ใ้ใๅฟ ่ฆใซใชใฃใใ้ฃ็ตกใใฆใใใใใคใงใ็ธ่ซใซไนใใ
ใใใชใฎใใใใใใใใใใ
ใใใชใฎใใใใใ
ๅพ ใฃใฆใใฎใซใใใปใใจใซใ
้กใกใใฃใจๅผใใฆใ
ใใใใๆ้ใ ใญใ
ใทใฃใฏใใฆใ
ใฏใใ
ๅ ฅใฃใฆใ
ไฝใใใใใจใใฃใใ?
ใฉใใใฆ?
ใใฎ้กใซๆธใใฆใใใ
ไปใใๅใไฝใ่ใใฆใใใใ
ใใฎ็งใจใใใพใใใใใใฃใฆใใ
ใใชใซใๅณใใฃใใใจใฏใใชใใใใใใใ ใใใ
ใชใ?
่ใใใฆใปใใใใ
ๆใจใใญใจใใฉใฃใกใใใ?
ๆใงใ
ใใ ใใใใ...
ใใ ใใ...
ใชใ?ใใใซๅฐใใใใใญใใใใฏ็งใฎ่ฒกๅธใซใใฃใใใฎใ ใใๅใๆใๅใฃใใไปฅๅใใใใ้ใใชใใชใใใใ่ฉฆใใซๅฐใใคใใฆใใใใ็ใใ?ใใใใใใใ็ใฟ็ใๆง็ๅฟซๆใใใใใใไบบใฎ็ฉใ็ใใจใๆง็ๅฟซๆใใใใใ ใฃใฆใชใ
้ฃฒใใ
ใใฃใฑใใใญใๅพใใๅใใ
็งใฏใSใ ใใใคใใๅใใใใใฆใฟใใใฃใใ
ใฉใใ ?ๆใใ?ๆฐๆใกใใใใ?ใฉใฃใกใ ?
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใตใใณใณใใตใใณใณใใตใใณใณใ
ใๅใไปๆฅใใใ ใซใชใ!
ใๅใไปๆฅใใ m ใซใชใใใใใดใชใดใชใ ...
็ใฟ็ใๆฒปใใใใ ใช...
ไฝใฎ็จใๅฐใใ้ใใใใใงใใๅ ฅใฃใฆใ
็งใจใใพใใใใซๆฅใใใใ
้ฃฒใใ ใใ
ใใใใใใ
็ทใฎใใณในใฏใใใฃใกใ ใใใใถใฃใฆใใใ
ใใใถใฃใฆใใใชใ
ใใใจใใใใตใใใฎไป่ญทใๅฟใใใฆใใใใชๆใชใใใ
ๅ็ฐใพใคใใ็งใฎใขใใซใใ
ๅบงใฃใฆใ
่ฑใใงใ
็ถบ้บใซใชใใฃใฆใใฆใใชใ
่ฑใใงใ
ใใใธๅบงใฃใฆใ
ใใไธๆใ ใใ
ใใไธๆใใใชใใใ
ใใใใใใใญใๅธใฃใฆใ
ใใผใใใใใใใใ!
ใใผใไธๆ!
ใใผใใใผใใใผใใใผใใใผใ
ใใใ ใๅฅณใฎใใณใณใฎๅณใฏใ็ใพใใฆๅใใฆใงใใ
ใใใ ใใใณใณใฎๅณใฏใ็พๅณใใใใ
็งใฎใใณใณใ่ใใฆใใใใใ
Forget it!
ใใใ ใใใฃใจใใใฃใจใ
ใใใๆใ
็ถบ้บใ ใใ็พๅณใใใใ
ใใฃใจๅคง่ใซใๅผทใๅธใฃใฆใใใฃใจใ
ใๅใฎๅฏๆใใใฃใฑใใใๅธใใใฆใ
ใใใฃใฆๅซใ?
ๅซใ ใๆฐๆใกๆชใใ
็งใใใ้ฃผใฃใฆใใ
็ฌ่ซ้กใใใ
ใฉใใใใ?
ๅฏๆใใใ้้ฆใใจใญในใ
ใฉใใใจใญใน?
็ทใฎใใในใฎๆฐ็ญใซใใฃใใใ
็ทใฎใใในๅฅฝใใ?
ใใในใฏใใใใฉใ็ทใฏๅซใใ
ใ ใใชใ็ฑใ ใใใชใ
ใญใใ่ฒๅญใ
ใถใกใใชใ?ใใ่ฆใใใใ
ๆฐๆใกๆชใใ
ไปๆฅใ็ใใใใ
ใพใใใใพใใใ
ใใพใใใใใพใใใ
ใพใใใใพใใใ
ๅพใ้ฃฒใฟใใใ
ใฟใใใ้ฃในใฆใใชใใ
ใใใใใฃใใ
ใปใปใป
ใฉใใใใใฎ?ใใฎไธๆฐๅณใช็ใ็ฉใใจใญในใชใฎใใจใฏในใฟใทใผใ่ฑใใงใ่ฒๅญใ้ฃฒใใฆใใใใณใณใ่ๆดใใ ใพใพใใในๆธใใฆใฟใฆใใใใฃใใ
่ตค้ใ
็ทใซๆฑใใใใใจใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใญ?
ใใใไปๆนใใชใใ
้ใฎใใ?
ใใใ ใใ
ๆพๅญใฏ?
ใใใ
่ใฎๅฅฝใใช็ทใซ่ใ้คใซใ
ใธใ?่ใ้คใซ?
ๅฅณใง็ใพใใฆใใใฃใกใใใพใใใใใใฎใซใใชใใงๅใใพใใใซใใ่ๅณใใใใใชใใฎใใญใ
ใพใใใใใใใใไบบ็ใใใใใใใใฃใฆๆใใฐใใใ
ใญใใๆพๅญใฎใพใใใ็งๅฅฝใใ ใใ
็งใใ่ฒๅญใฎใพใใๅคงๅฅฝใใ
ใใใซใใฆใใ่ฒๅญใฎใพใใใฏใใใใพใใใใฆใใ
ใชใใงใใใชใซใใๅฝขใใฆใใฎ?
ๅฐใใ้ ใใในๆใใพใใฃใใใใ
็งใๆใใพใใฃใใใฉใ่ฒๅญใฎใใใซใฏใชใใชใใ
ใในๆใ้ใใๅ็ซฏใใใชใใฃใใใใ
ใในๆใ็ใจใ็ใฟ็ใไธกๅ ไฝฟใใฃใฆใใจ?
ไธกๆนใจใ็ดใใชใใ
ใฉใฃใกใใใจใฏในใฟใทใผใฎๅฟซๆใไผดใใใใใใใใฎใฏ้ฃใใใญใ
็งใฎใ้ใฏๅใใชใใงใใใใจใใใใใใ
ไปใฎใจใใใๅใฃใใใจใฏใชใใ
ๆฌๅฝใฏ็ทใซ็ใพใใฆใใใใฃใใใใใใใใชๅฅณใ
ใใใตใฏใใใฎใ?
่ฆใใฆใใใ
่จใใใงใใฎใ?
ใใฃใฑใ็ท็ฉใฎใไธ็ใ ใชใ
ใใใใใใฃใฑใใ ใชใ
ใใในใฏใคใใฆใใใ?
้จๅฑ่ฆใใใ
ใใคใใณใ ใชใ
่ชฐใซใใใใ?
ใใฎ่ฆช็ถใ?
ๅฅณใใ็ทใ?
ใใฎ้ใ็ฎๅฅณใ
ใๅใฏใใฃใฑใใจใพใใใๆใฃใ็ทใ
ใใใฆ็งใฏใใใฃใฑใใจใพใใใๆใฃใๅฅณใ
ใใฎ้ฆ็ญใซๅใฟใคใใ
่ปฝๅ่ใๅใฃใฆใ
ใๅใฎ่กใๅธใฃใฆใฟใใใ
ใๅใฎ่กใๅธใฃใฆใฟใใใ
็พๅณใใใ็พๅณใใใ็ง็ฐใ
ใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใ
ใ็ฒใๆงใงใใใ
ใใใไธไบบ?ไป่ฆใใฆใใงใใ?ไฝๆฐใชใ่ฆใใใ ใใงใใใๅใไธไบบใงไฝใใงใใฎใ?ๅงใจใใใใใๅงใๅผใใงใ
ไปใใใพใใใใกใใฃใจใๅ ฅใใใฆใใใใใใๅใ้ใใใใ?ใใฃใจๆใใ้ใใฆใพใใใ
็ซใกใซใใใใฆใ้กใใฆใใชใใๅใๅฅณใจใใใใจใใใ ใใใ้ฃใซๆฅใชใใ?่ฆใใ่ฆ้ใใฆใใใ
ๆผ้ฃฏไธ็ทใซ้ฃใใ?ๅพ ใฃใฆใใ
ๆฉใๆฅใใใ
ใใใๆฅใใใ
ๅๅใใชใใฆใใใใ ?
ใใ ใใใ
ใใใใใฃใใใๅๅใ ใชใ
ใๅใฎ้ก่ฆใฆใใจใใใณใดใ่ฆใใใชใใ
่ฆใใใ
่ฆใใ่ฆ้ใใฆใใใฃใฆ่จใฃใใ?
ๅ จ้จ่ฑใใพใใ?
ๅฝใใๅใ ใ?
ๅฝใใๅใ ใ?
ใฌใใใใฌใใใ
ๆณฅใใฌใใใ
ใพใใ1ๅใซๅ ฅใฃ่พผใใง้ ใใฆใใใฉใ
ใฟใคใ ใ
ใกใใฃใจใๅใซๅ ฅใฃ่พผใใง้ ใใฆใใจใๆฐใซๅ ฅใฃใฆใญใ
ใใใใใฉใใใฃใฆใฟใใฎ?
1ๅ็ฎใใใฐใใพใไฟบใๅ ฅใฃใฆใใใใใจใใงใใชใใ
ใใใใฟใชใใใ
ใตใพใๅ จๅก witchiacใฅใใใใใใใงใใใใพใใ
1ใค็ฎใซ่ฒใ ใใใจใใฆ4ใค็ฎใงใใ
ๅๅพๆๆธใใ่ฟทๆใใใฆใชใใงใใใ
ๅนธใฏใ็งใไฝๅถใใใใจใซใคใใฆๅฝผใใใใใพใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใใ
ๅ็ฐใใใณใ24ๆญณใในใชใผใฟใผใ็ฌ่ซ้กๅคงๅฅฝใๅฅณใ็นใซ่ใซๆง็่ๅฅฎใ่ฆใใใใถใฃใจใ่ใฎ้้ฆใๆ้ซใ
่ฆช็ถใฏ53ๆญณใ็งใฏ20ๆญณใ33ๆญณใ้ขใใ็ทใจๅฅณใไธ็ทใซๆฎใใใฆใใใ
็ทใจๅฅณใจใฉใฃใกใใใใฃใฆ่ใใใใใ็ทใฎๆนใๆๅณๆฑบใพใฃใฆใใ
ใงใใๆกๅญใจใใใปใใฏในใฏๆๅฅใชใๆฅฝใใใ
่ตคไธธ้พๅญใ32ๆญณใ
ใฌใบใฎๆงๆๅ็ใๅฐ้ใซใใซใกใฉใๆฎใ็ถใใฆใใใ
ๅฝ็ถ่ชๅใใฌใบใ ใ
ๅฅณใใๆใใชใใๆงๅไธๆง้ๅฎณ่ ใ
้้ใใฆๅฅณใซ็ใพใใกใพใฃใ็งใ
ๆฌๅฝใชใใใในใใใใฏใใฎ่กๅใซใฏใ
ใพใใใจ่จใๆช็ฎใซใชใฃใฆใใ
ๆใใ็ธๆใฏๅฅณใฐใใใ
็ทใฎใใในใซ่ๅณใๆนงใใชใใ
ๅฅฝใใชๅฝผๆฐใจใๅฅใใ
ๆฏ่ฆชใฎ่งฃ้ใซใใใใใใ
ๅใใช22ๆญณใ
ๅฅณใจใญในใใใใฎใใ
ๅฅณใซๆฑใใใใงใใ็ใพใใฆๅใใฆใ
ใงใใๅฅณใฎใใณใซใผใฏ็พๅณใใใฃใใ
้กๅธ่ฒๅญใ28ๆญณใ
็ใฟ็ใใชใใชใๆฒปใใชใใ
ไบๅบฆใจไฝใพใใจๆใฃใฆใใฆใใ
็็ใ่ฟใฅใใจใ
ใในใใจใใซใขใณใฎใขใใฌใใชใณใ็งใๆฏ้ ใใใ
ๅฅใซ็งใฏใฌใบใจใใใใใงใฏใชใใ
ใงใใใใๅฅณใซๅฃฐใใใใใใใ
ๅคงๆใฎใๅงใใใใ
ใใใใ็งใใฌใบใซๅผใ่พผใใ ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.