Original subtitles

Hey!

You started peeping

in the morning itself?!

Wait there. Ready. We

are going for the take.

Our dude's there!

Rolling.

Hey.

Why did you post your

photo without asking me?

Isn't that photo nice?

It got 318 likes.

Who said it's nice?

Delete it!

But I like that photo.

Are you gonna delete it or not?

Okay... I will.

Your beauty is only for my eyes.

We must find the

locations in advance,

only then our videos

will get better reach.

Did you see Shehnaz’s

new trip video?

I saw Shehnaz.

Her trip, well… no comments.

" We are all so lost here "

Left.

Right.

It's to the right.

Never accept your

mistakes, okay?!

Get lost!

Something seems off.

Look at all that.

Are you trying to look cute?

Well, it’s not working.

Thank you, uncle.

There's no froth.

Huh?

It's not frothy!

Quiet!

Uncle looks very lost today.

Where’s aunty?

Hey...

I forgot to tell you something.

Our maid is doing a side gig.

Guess what?

She’s playing detective.

You know, that

doctor in our flat…?

That mysterious lady.

I've got some

old details of hers.

What?

Apparently, there was

a girl she used to treat.

A rape victim.

It was a somewhat

complicated case.

Everyone said she

wouldn’t survive…

…but she stood

by her throughout.

It seems her injuries

were quite critical.

Really sad!

It was huge news at the time...

But the case was

quietly buried...

They say some big

shots were involved.

Even the hospital didn't

support the doctor in any way.

You know how things are

here… The case didn't last.

In no time, the

accused got out...

Just thinking of it

makes me furious!

Anyway, she helped

the girl recover.

She treated her…

But two months later,

The girl jumped to her death.

She was recovering

from all this trauma…

People say somebody

pushed her to her death

People can’t live here anymore!

How can someone even do this?

Such a hapless situation!

Damn!

Since then,

the doctor stopped

speaking to people…

It seems she hasn’t

spoken to anyone after that.

She must’ve given up

on our system and our people.

Listen... Your hand...

Keep it right there.

Why?!

Right here.

Keep driving. It's fine.

Okay? You good?

Okay.

Alright, now...

and focus, tap now.

Can you stop it? I’m

not in the mood for this.

Go easy on the clutch…

We’re already short on funds!

Hello!

Remember us?

He’s still here?

So, you were saying…?

If all this is

true, then there’s

something fishy about her.

The man who raped the girl

went missing after a few months.

He's missing even now.

Interesting.

Hey.

My mom has offered a chicken to

Lord Muthappan so

that I don’t get covid.

You're the best

broiler chicken I know.

She should offer you instead!

Shut up!!

Come over and check this out.

Check it out!

Wow!

Right?

Aunty...

Where’d she go?

Aunty...

She’s left the door open.

Hey.

It doesn’t look

like she’s around.

What do we do?

It's been two months

since she died.

No one even knew.

A week had gone

before we found out.

Who are you?

So many people we know

are not around anymore.

What are you talking about?

So many died from Covid.

Even we had a narrow escape.

Crap!

Better turn it off…

There’s no way to charge it.

Your command, my highness.

Or there won’t

be any charge left

in it… when the

ghost comes at night.

And

cut!

Where's 'cut'?

15 July, 2021.

8 PM.

This is that house.

A baby's cry can

be heard at night

Hey!

Be a bit more energetic!

Am I in the frame?

Nope.

15 July, 2021. 8 PM.

This is the house…

…where it is said, a crying

child can be heard at night.

Can you guess when the previous

shots of this video were taken?

It was a time when

people used to…

live here peacefully…

without worrying about

the pandemic or death.

We have returned to this

house after a long gap…

only to shoot the

rest of this episode.

Let's see what happens next.

16 July, 2021.

12 AM.

You good?

I'm good.

Postpartum depression.

Remember what

that old aunty told us?

Well, she actually

said 'postmortem'.

Poor soul.

To think that most of society

isn’t half as sensible as her…

A haunted house, it seems!

Why were those idiots

scared of this place?

We can't blame the locals too.

What do they care?

Some woman…

…went crazy, killed

her child and buried it.

In fact, it’s only when

we started investigating it…

…that we realized it’s

a medical condition

and that it could

happen to anyone.

So, you never know.

Maybe this

video will be

helpful to

some people.

But who's even

gonna watch our video?

Well, you've got a point there.

Now, at least, the people here

have some awareness about this.

In the olden days…

Barbaric, lunatic,

murderer,

they would've branded

her with such names.

Just let it go.

You got upset about

this the other day as well.

It's not that.

Yeah?

I was just thinking…

Nobody really

cares about anybody,

…just go on living

their own lives.

And then they say,

"Life is so beautiful.

Melt it before it comes"

If I ever see the idiot who

said that, I'll kick him hard!

Come closer.

Don't get violent!

I'm already scared.

Ohno!

The power went off?

Stop recording.

I wanted to capture her

lying in a beautiful pose

Look at her,

sleeping like a dead body!

Hello.

Hey!

Hey.

Yeah?

Will the new footage

stand out from the old ones?

Nope.

Okay.

Hi, aunty.

Are you coming for dinner?

Yes.

Then, I’ll make

everything and leave.

Okay.

There’s so much dust!

Hey, it's rolling.

Hold it steady.

Ouch!

Holy!! Scared

the hell out of me!

She would've turned

into a sticker now!

Us too!

It's good that we left now. Else

we would've been in trouble.

Had it rained like

the last time, the

parking lot would've

gotten flooded!

Hello, bro. Are you

an 'Iron Maiden' fan?

I mean your tshirt.

Are you a fan?

You ask if I'm a fan? Cool!

Ernakulam Sridar

theater, first day first show.

Tom Hanks was just killing it!

But, bro, are you sure

it was Tom Hanks in it?

Whichever macho it was!

The fights were

out of this world!

I wonder how they

make such films!

So right!

Anyway, happy to

see you. Rock on!

And yeah...

A 4K HD print of this film is

on that Whatsapplike app.

Really?

Yes! It's the real deal!

Okay, see you bro.

It's one hell

of a visual treat!

4K HD, it seems!

He's quite something!

Hey! Just a second!

Okay.

The easiest way to

devastate someone

is to tell them that you very

well know who they are...

Mom, if you think

that I'll be devastated

after listening to

you, you're wrong!

In a time like this, you

don’t ask if I am okay,

or if I need anything, do you?

It’s normal for people to fall

in and love and live together.

You couldn’t live well out of

fear of what

society would think.

Mom, let me at

least live my life!

Hi.

She’s my mom...

I understand her quite well.

She deserves a happier life.

But she doesn't know what it is.

She always works so hard…

just to get into

society’s good books.

That's what makes me sad.

Doesn't she look like the old

woman from the

film 'The Way Home'?

You won’t let me work, huh?

I'm doing all of this so

that you can do some work!

The purpose of our lives

is to fulfill others' needs.

We should perform

that role nonstop.

But does anyone ever

ask us if we need anything?

Nope!

Such a merciless

world, isn't it?

Cut. Cut.

Isn't that her?

What's she carrying

in that suitcase?

Come! Come!

Wait! One minute!

I'll take the camera.

Okay! Hurry up!

Make it fast!

We are going after her.

Come on! Come on!

Come on! Come on!

Come on!

You okay?

Good.

Hey… you’re sure about this?

Wait.

There she is.

Okay. Move.

Move! Move!

Can you see her?

No.

We need to get closer.

Move!

Keep left!

Okay, okay!

Sit down!

Okay.

Okay, wait.

What the...!

Come on! Show yourself!

Hey...

Hey!

Stay here.

I’ll go check

Okay.

Okay.

Here we go.

Hello there.

Hey, you okay? Huh?

Yeah.

There she is.

Almost a kilometer away.

850 meters.

Do we have a torch?

Yeah.

It’s showing a right turn.

Right, my foot!

This isn’t the time for pranks.

I’m not. There is a right turn!

Bro, there's no right!

See! There's no way!

Look at the tracker!

Doesn't it show a right turn?

Tracker, tractor, my foot!

Let’s stop and see.

Is it upside down?

Your head is!

Or is it a network issue?

Something’s wrong in your head.

Be right back.

Hey!

Come!

I have to get wet too?

Only that will make him happy!

Hey, come over!

Just a moment!

I think she took a

turn somewhere here.

Idiot, that’s what

I also told you!

This is making my head spin.

What now?

Let’s go on.

Come.

Go slow.

Hey, go slow!

Hey, I can see the tiremarks.

Hey!

Hey!

Yeah?

Careful! Put your head inside!

I'm okay!

Listen to me! Put

your head inside.

I am okay!

You!!!

Shit! Shit! Shit! Shit!

Hey! Hey!

Hey, hold on!

Come on!

Hey, her car has stopped.

What do we do now?

You really want to

find out, don't you?

Yeah!

We’ve come this far…

so let's go check.

Okay.

But one thing…

It’s better that

we go separately,

so we don’t get caught together.

You’re more curious about her…

So, if she’s going to get

one of us, it should be you?

That way, I can escape.

Hey!

You're scared, aren't you?

Nah!

Nah!

Even if you are, I

wouldn’t let you turn back…

As if!!

Okay, here we go. Okay?

You go right.

Yeah?

Yeah.

This way. Well, you're

the one who chooses 'right'.

I'll go left.

Alright? Okay?

Keep your camera on.

Record everything,

and meet me back here in

ten minutes. That’s it. Okay?

Whether it's a house, some

place, whatever it may be…

under no circumstance should

you go inside it

or get close to her.

Okay? We get back here,

we make a plan,

and we go back together.

Okay?

Okay.

Your ‘okay’ doesn’t

sound so convincing?

You wish!

Just because you have an accent,

It doesn’t mean

you know everything.

Cool it, man!

Hey, but seriously.

It's okay if you're

scared. You can stay here.

No.

Okay.

I'll meet you here. Okay?

Careful!

Wait and watch.

She’ll get scared

and turn around

before she’s even halfway there.

And, like an idiot,

I’ll get caught by her.

Where's she?

I bet we’re not

going to spot her.

Didn't I tell you?

Hello! Not bad!

Hey, honestly… are you scared?

Honestly…I’m shit scared!

Look up!

Do you see it?

The moon?

Yeah.

Babe, what are you saying?

We're connected.

Cosmically.

Don't be scared.

I'm here with you.

So am I.

Okay!

Ten minutes.

Go.

And, here we go!

Now we have…

a message to our viewers.

To all twenty five of you,

we...

we have explored

quite a lot of cases,

been through some shit,

but this one,

it's truly the weirdest,

strangest,

and quite possibly the most fu

I'm back!

Well, barely!

Perfect!

Just when you think it couldn't

get better, here comes the rain!

Thank you, universe!

Thank you very much!

What?

Babe!

No! No!

No! No! No!

Baby!

Baby!

Baby, I'm coming!

Baby!

Stop!

Baby!

Baby!

Stop!

Stop! Stop!

Baby! I'm coming!

HEY!

HEYYY!

Stop!

Baby...

Baby...

Hey! Hey!

Are you alone here?

Forgive me...

Forgive me...

What's happening?

Look at me.

Who are you?

It was a mistake...

Let me live...

Can you walk?

Yeah. Yeah.

Okay. On three, okay?

One...

Two...

Three!

Go!

Go!

Don't stop! Go!

Go! Go!

Hide! Hide!

Hide!

Quiet. Quiet.

Go! Go! Go! Go!

Go! Go!

Run!

Go! Go!

Faster! Faster! Move it!

Go! Go!

Get up! Get up! Wait!

No! No! No!

Turn!

Get up! Go!

Run! Run!

Come! Run!

Run! Run!

Run!

Come on! Come on!

Get up, please.

Get up. Come on!

Run!

Run!

Look at me! Look at me!

You okay? Are you okay?

Stay here, okay?

Got it?

Okay.

Hey!

Hey! Over here! Hey!

Hey! Look at me!

Look at me!

Hey!

Hey! Shit!

No!

Let her go! Hey!

Get up! Get up!

Run! Run!

Run!

Get out of here! Go!

Hold the camera!

Okay!

Okay. Okay. Careful!

Hey, the camera! The

lenses! They're new!

Hey...

Hey, come on!

Isn't the camera on?

It’s our dude!

One minute. Ready?

Ready.

Okay.

Took a bath?

What are you wearing?

Send me a picture

of the brassiere then.

19 March 2020.

I’m living the life…

Party, whiskey, night drive...

But people are

working, day and night.

People who struggle

will continue to struggle.

Endlessly!

And they have no escape.

Hey, pass me the towel?

Hey!

Thank you.

A guy from some random place…

How did I end up

falling in love with him?

I love myself the

most in this world.

You know how much I love myself?

But now, I love him

more than I love myself.

At this rate, she’ll

break the floor…

I still have

lingering pains from

a dance class from years ago.

I should look like an

intellectual in this shot.

When you're at someone's house…

getting the cooking

and cleaning done…

if someone calls, daily…

and says, “I love you”...

…it just makes

you feel so alive!

Can you share his number

with me too? Please?

When I was coming here,

a man stopped his bike

and gave me a weird look!

I too stared back at

him with equal fury!

But he didn't see that!

But what if...

on my way back…

he’s waiting for me?

Oh, you wish!

Men are crazy!

That's true.

Listen,

Eating curry leaves is good

for your health, it seems.

Of course!

Yeah, that woman on

YouTube, she said it.

Okay, hang up.

I’ll send you the link.

No one has my number or what?!

Not a soul calls me!

Ugh! Today also they've

kept the leftover food

for the ants to eat!

She's talking to

you! Pay attention.

Can't you guys eat

your food on time? Huh?

Tell us a better plan, aunty.

I'll be happy with some

rice porridge and chutney!

If you want, starting

today, I’ll make that for you.

Then, I can eat my favourite

food when I come every morning.

What an idea!

No matter what I

cook, the next morning,

there’s plastic and

cardboard in the kitchen.

Ugh!! Nostalgia! It

reminds me of my home!

Come on!

Why can't you eat what I cook?

Yeah! why can't we?!

Hey, you said you know

this building’s story, right?

Well, it's actually

pretty interesting.

This building...

Problems started cropping up

halfway through

its construction.

Flooded floors, damp walls,

and a roof with

scary patterns...

But I didn't get scared!

See...

Yeah, tell me the rest.

Finally, the workers found out…

What?

A child's corpse

in the water tank.

Isn’t is from the

movie Dark Water?

We say…

and people believe!

Keep on scamming people!

People who watch

those kinds of movies

aren't gonna watch

our videos for sure!

What a confidence!

Okay… pack the purple one.

Do you accept UPI?

Well, hello there!

Why does she look so lost?

Is she a rebel?

Hey! No, no!

Not bad.

What the!

Damn these rules!

Who the hell is he?! Not

the president of India, right?

A mere association president!

Well, what can I say!

Maybe he longed to be a class

leader when he was in school.

He couldn’t back then…

so, he’s seizing

that opportunity now.

Don't mind.

Okay.

Who is she?

Must be the association

president's wife. Who else?

Oh wow, chechi…

These women from north

Kerala cook damn well!

Chechi, please don't

fall for his flattery!

Do you know how difficult

it is to cook such dishes?

That’s why I gave up

the kitchen long ago.

Once you’re trapped there,

you’re sentenced for life

Like in that Malayalam song!

It says, a woman has to become

a wife, a goddess, and a maid…

Such a genius

trick to get a fulltime

maid without spending a penny!

Absolutely, my dear!

What you said is so true!

You bet!

Listen, never ever sing that

song, not even by mistake!

When I hear it… it

makes me crazy!

O dear! Don't go insane.

As long as I'm getting paid

for doing chores,

I'm cool with it.

Why would I do this for

free in my own house?

I'll rather die!

You bet!

Dear, send me a good

design to draw tattoo.

For whom?!

Of course, for me!

Where?

See, here!

Aha!

Whoa!

How about a pair of love birds?

Nah, I prefer a butterfly.

You don't want a cage,

but wanna fly, right?

See you then.

Okay.

Tata. Bye!

[~Ospreay Encodes]

Hey...

Look at them.

They exchanged something!

Did you see?

No.

Come on, look.

What's that?

Looks cool, right?

What's that thing?

That chocolate, Kinderjoy...

It's the toy inside

that comes inside it.

Aww!

Cute, no?

Look at the camera.

This is not a still photo,

it's like a cinema. We

are supposed to move.

Greetings from Akashvani.

Your news reader is...

Sushma.

Where must our Sushma be now?

At Akashvani, where else!

And moreover, its not

Sushma but Sushama!

Listen...

Right or left?

Right.

Whoa! Superb!

Classic you!

I should turn left, then.

Just take the opposite turn,

and we'll end up

in the right place!

Whatever…

Brother, how do

you get to the hilltop?

Oh!

I think he's a

'knowitall' kinda guy!

If you go offroad for two

kilometers from the foothill,

you can see a notmuchexplored

breathtaking scenery.

Hey, I am recording here!

I'll smack you today!

Ohno!

Your British accent

disappears when you get scared!

This is a haunted

house. Pose accordingly.

Romantic

Not a romantic pose!

Anyway, guys,

this is the haunted

house that we

are entering right

Thank you, aunty.

Hey, don't take it

yet! I'm recording!

Come on!

So bad!

Touch it again… and

I’ll chop your hand off

Oh my God!

Yuck!

Okay! Ready!

Okay.

Aunty...

People say that they can hear a

baby crying in that

rundown house.

Do you know anything about it?

I've got loads of stories

to tell you about it.

Please look at the

camera and talk.

Where?

Here, here.

There.

Oh, okay.

I got it now.

Dear, in that house,

there was a charming

young woman.

She would stroll

around these parts,

completely at ease,

not a care in the world…

Her family got her

married to a guy,

and within ten months,

she gave birth to a baby girl.

Such a cute baby girl!

But, after the child was born…

the girl couldn’t sleep… she

couldn’t take care of her baby…

couldn't even

breastfeed the baby.

She was always griping

about body aches and fatigue.

She just hated the child!

Also, she stopped brushing

her teeth or taking baths,

just living like that!

Around the fortieth day...

I think it was the fortieth

day after the delivery

Cos they were

planning to celebrate it

She pretended to breastfeed

the child, and

strangled it to death!

Oh, dear! That baby

suffered a very terrible death.

And guess what, that

mother turned totally insane!

In the grief and guilt

of killing her own child

she hung herself in the house.

II try not to think about it…

The cops investigated.

They said something

like 'postmortem' and left.

People still claim

that they hear

a baby crying from that house.

But I live here, stoll

around this place, right?

I swear to God,

I haven't heard a single

noise from there until now.

Well, do you

believe in all these?

I mean, in ghosts?

Well...

We shoot such ghost stories

and make a living out of it.

Oh, that's why you're

asking me all this!

We don't need it now.

We'll take it when we come

back to shoot the haunted house.

I'll make this for

you again then.

Really?

Don't let her make it a habit!

You get lost.

Take it.

Do come again.

It's nice.

Of course we will. You're

such a darling, aunty.

Why do you look so sad?

Some women become

unstable after giving birth

but people around

them don’t understand it.

So, you trying to say that

nobody should give birth?

No. We should

go for it only if we

are mentally and

physically capable.

Nobody talks about

that side of things.

People listen to nostalgic

songs romanticizing

motherhood, decide

to become mothers,

and end up like this!

Of late, you're

finding faults in songs!

Will lyricists have

to stop penning

new songs because of you?

24 March 2020.

I can't forget what she said.

Now I need to take a nap.

What’s this…?

There's a breaking

news spreading.

India under lockdown.

Who knows what the

heck is gonna happen.

Hello?

Hey, this moron's girlfriend

is here to meet him.

That too in this situation.

Where are you, guys?

Isn't she your girlfriend?

How can I let her stay here?

I didn’t know there was

going to be a lockdown, man!

You should've thought about it

before you asked

her to come here...

I should give you one!

Hey, I just need

some clothes.

We can just chill

here for a month.

That's a great idea.

She's talking about staying

with you. Didn't you hear?

With me?!

Do you think she could

stay with you guys?

Hey, ask him.

Yeah, let me...

But...

Bro, come here.

Bro, you have no clue.

We're always naked there.

That would affect

our connection.

Connection?

[News from radio] From

today, the shops are

allowed to be open

from 7 AM till 5 PM only.

What's this? A strike?

The government of

Kerala has allowed the

medical stores to be

open the whole day.

"Connecting device."

It has been

informed that private

vehicles will be

checked thoroughly.

Auto rickshaw and taxi

services won't be disrupted.

People coming

from other states will

need to go on

observation for 14 days.

All measures have been

taken so that essential

services such as

water aren't disrupted.

"Device connected."

Doesn't matter

even if it is a bicycle.

The cops keep

patrolling our area too

Go check.

See for yourself.

Okay?

Yeah.

Bye.

What's it?

Let her come whenever she can.

I'll cook something for now.

Isn't it noodles?

Yes.

Alright.

Dear 'Sheri', I didn’t mean you.

I was talking to him.

I'm listening.

Really?

How can I assist you?

What a pain!

[Arguments]

Will we have to

starve to death?!

" Tell me the grief

withheld in your heart "

5 April 2020.

" Why is the trust amiss? "

Him and his OCD.

Spray it!

Now he’ll wash…

wash it all away with soap…

Look at that!

What is he doing?!

Are you gonna wash yourself off?

Imagine how many people will

be stranded due

to this lockdown!

Each of those

flats are filled with

things that we will

never come to know.

Have you ever

thought about that?

Countless people…

…and their countless secrets.

31 July 2020.

These white shirts

have won some match.

And from today, it’s going

to be celebrated thrice a day.

Hey.

Hey.

Hmm.

Which club is this?

Bayern or Müller?

Don’t give me that look…

Anybody can feel so...

Tada!

Wow...

Look who's here!

Hold this camera.

Hey, your nail polish!

Aunty!

My dear...

23 August 2020.

Pass, cross.

Cross, yeah!

No. 6, babe! No. 6! Finally!

Should I give him

a shock treatment?

"MiaSanMia"

Come on!

He's lost it!

I have served everything.

Come and eat if it is

time, Your highness!

Oh, God, what are you saying?

What's that?

Aunty, tell me the truth.

Isn't this your

boyfriend's letter?

Get lost, kid. This is from the

madam living in the flat below.

She wrote this.

She doesn’t speak a word.

Why?

She writes down

instructions like this.

Look.

Lemme see.

She just won’t utter

a word… to anyone

That's her decision.

No matter what you

say or what she hears,

She doesn’t react at all.

It’s like what we see on TV…

these robots and humanoids…

What is it called?

Thermocol, Thermometer...

Terminator!

Yeah, that's the one!

That is the one!

Oh! She gave us

a 'lead' and left!

Now I won't have peace of mind!

'After cleaning, don’t leave

the doors and windows open'

'Matta' rice, it will need

five whistles in the cooker.'

Who is she?

She’s silent even

with our aunty!

Whoever she may

be, what’s it to us?

I'm gonna chase

after her with love

and get myself to speak to her.

I mean, I will make

her speak to me.

Let her be.

Why should we

peep into her privacy?

But I like such things!

You're planning to

invite new troubles?

'Be careful with the medicine

box in the refrigerator.'

What? Medicine

box in the fridge?

It's always dark

in there, dear.

Dark?

The place isn't lit at all.

Throughout the day,

she keeps the curtains closed.

Why such melodrama, aunty?

Her room is full of books.

Almost like our

Panchayat library.

I have heard she was a doctor.

What if she is?

But, I have my

suspicions about her, dear.

Why’s that?

She always seems

to be sneaking around.

That's another 'lead'.

If the cops see you,

they'll catch you.

Don't try to scare

me by saying red.

Don't try to scare

me with all that.

I’ve been with the reds

since my childhood.

Don't you dare mess with me.

Trying to mess

with a revolutionary?

She’s living alone,

but she eats for two!

She must be

really hungry, aunty.

But she’s always idling

at home, you know?

She has nothing else to do.

It’ll be good for her

if she doesn't put

on weight once this

Corona gets over.

Aunty is so fitness conscious!

At times…

Sometimes…

I get the feeling that there’s

someone else in the house.

Who?

It’s a feeling…

Just a feeling.

Are you deaf?

You blaming me now?

Are you sure, aunty?

I don't know, dear.

The investigator in me says so.

I'm sure that madam

is not alone in that flat.

Did you see anyone, aunty?

Nope.

But I have my doubts…

I hear noises at times.

What noises?

Someone groaning and grunting.

Whose?

Who knows!

Listen...

Why are you

whispering like this?

Why are you here?

Why are you here?

Girl talk, huh?

Okay.

I Googled it.

What?

It’s a wild plant.

I thought it’s of

an exotic variety.

We should try to enter her flat.

There's something

mysterious about that place.

What's wrong with you?

What if she’s a harmless woman?

I think she is hiding something.

Didn't we see her in

the lift the other day?

That's her.

You remember her face?

You know the film 'Nun'?

Nun or Conjuring...?

Stop kidding!

Not gonna happen!

You are very scared, aren't you?

A bit.

If madam gets to know,

She’ll break my head

with the pressure cooker!

I just need two minutes to

find out everything about her.

What is this, a

children’s bedtime story

where the mystery

is solved so easily?

No means no!

Exactly what you said.

A children’s story.

Remember the butterfly?

The tattoo artist is

coming here tomorrow.

To do my tattoo.

Ta da!

Yes means yes!

Yes!

How's this?

Nice frame

You...

Hi, aunty.

You can get it done

if you come now.

Madam has gone out

to feed the stray cats.

If you come fast, you'll

be able to get your story!

Come on! Hurry up!

Hold the camera!

Hurry up!

Come!

Wait for me!

You look scary now.

Why are you staring like this?

Hi.

Wow!

Really swanky!

What's this, aunty?

This is how I’m

supposed to do it.

This is not a joke!

Who are these people?

Aunty...

Can I get a membership

in this library?

What?

Is this her room?

Yeah.

Good heavens!

Wonder where she

buys these from.

Wow! Manju Warrier!

No! Kunchan Nambiar!

Come with me!

Stop drooling over her and go!

Wow!

If I’d brought a

bag, we could've

taken some stuff from here!

I haven't seen so

many books in ages!

Ohno!

Will you get me killed?

Hush!

Huh? Hush?

I should be telling you that.

Why are you shushing me instead?

Will a bulb light up in his

head like Isaac Newton?

My dear kids!

Don’t touch any of that!

Madam will get to know.

Relax, aunty.

Enough checking!

Locked.

Try 1234.

Don't play!

Just try it once!

Cool?

She’s smart.

Not like you.

Oh! Is she a follower of Buddha?

Get these on the camera.

Not my face. Over here.

You able to record it?

Yeah.

I'd need a focus puller, though.

Enough, son! She'll

be back anytime now!

Make it fast!

Stop it!

Come out!

Give us a minute!

Don't be so pushy, aunty!

You won't even

let us investigate?

Okay.

Come on, out!

Okay. Okay.

Come.

Come on!

Coming.

Here...?

Hey, pass me the camera.

Hey, the camera.

Ohno! Madam is here!

Oh, shit!

Shit, shit, shit!

Hide somewhere!

Wear a mask if you have one.

Mask?

Aunty! Aunty!

Aunty...

Get out!

Go!

Okay, let's go.

Go, go, go!

No, no, no!

Leave.

Hold the camera. Hold it!

Do it quietly.

Slowly.

Okay. Go.

Okay. Come.

God!

Had she seen us,

she would've finished us!

You know why?

For not wearing a mask!

What's that?

Is that somebody's foot?

Nope.

Look closely.

It’s all because of me.

You wanted to see her

flat, but what did you do?!

Recording everything?

What if madam saw us?

Oh god! My

heart’s still racing!!

Don't get tense, aunty.

How can I not? Tell me!

Will you let it go

I bring someone

here when you're not around?

It's not like that, aunty.

Something is fishy there.

That’s what I told you too.

But we shouldn't

bother ourselves about it.

It's her place, her wish.

We haven't seen

or heard anything.

Let's not invite

any trouble, dears.

Fine.

Okay?

Isn't that better, son?

Okay.

Still, why is she always annoyed

and refusing to talk to anyone?

Perhaps because

she lives in India!

Unveiling the mystery of 5E.

Okay.

Ready?

Ready, Britisher!

So, these four people.

One,

two,

three, and four.

They might be criminals.

Google knows about two of them.

And,

there are several police

cases in both of their names.

What's interesting is,

none of them have

active profiles on any

social media platforms.

Who knows if

they’re still alive.

Anyway,

coming to

our mystery woman.

Over the last four years,

she worked at four hospitals

But this year,

she hasn't worked anywhere.

Weird.

Anyway...

Hey, my

doubt is that

if this is one of

those revenge stories,

like the ones we

see in English films.

Why else would

she carry photos and

details of random

criminals in her diary?

Well, I got stuck here.

That diary of hers...

Here.

Are you able to read it?

Yeah.

Seven deaths...

Seven deaths...

Who is responsible?

The hospital,

government, or...

what's that? A person?

who should be blamed?

Interesting, isn't it?

Seven deaths... Seven deaths...

Seven...

deaths...

hospital, Kerala.

Yeah. Here we go.

Alright.

It's about some

deaths at a hospital.

That too… children.

Check this out.

Seven children die in a hospital

because of a mistake

made by the MOH.

MOH?

Medical Officer of Health.

'Affidavit'

See! From now on, we can

go out if we have this letter.

What's that?

Who knows?!

Still...

Who's this woman?

Shouldn't we finish shooting

the house where the baby cries?

Did you forget about it?

Yeah, we should.

Wonder if that

house is still there.

Anyway, we’ve got

enough footage for a movie!

Hey.

My mom has offered a

chicken to Lord Muthappan

so that I don't get Covid.

You're the best

broiler chicken I know.

She should offer you instead!

Shut up!

Come on. Check this out.

Make it fast!

We’re gonna follow her.

Come on! Come on!

Okay.

What the hell is she doing?

Baby, stay. Stay!

No! No! No!

No!

Hey, you okay?

Yeah.

Hey.

This is some really

messed up stuff.

I think she's going

to return very soon.

Let's not stay here.

Shall we go back?

Hey!

Let her come back.

We’ll wait.

Let's see what she’s up to.

Seems like she's taking

her car and leaving.

Let’s follow her?

Baby, listen to me.

We've already gotten into

enough trouble in this case.

Should we ask for more?

Huh? If we follow her,

we have no clue

where it will take us.

So, I'm asking

you one last time.

Are you sure?

Okay.

I'll be right back.

Hey.

I'll be right back!

Hey! Come!

Come on, hurry up!

Keep an eye out for her.

I will.

Okay.

Alright. Come.

Hey! Come here!

Sit there.

Okay, come. Come.

Wait.

Wait.

Okay.

And... gotcha!

This was such an

impulsive thing to do!

Damn!

Hey, honestly… are you scared?

Honestly… I am shitscared!

Look up!

Do you see it?

The moon?

Yeah.

Babe, what are you saying?

We're connected.

Cosmically.

Don't be scared.

I'm here with you.

So am I.

Okay!

Ten minutes.

Go.

Shit!

Where are you, lady?!

Yes!

What?!

Who the hell is she?!

Run! Run!

Ohmy!

No!

No! No! No!

No!

Baby!

Baby!

Baby!

Where are you, baby?

A ship in the jungle?!

Baby!

"How did the kids

with brain infections

die from a lack of oxygen?"

“Those children died because of

the cruelty of health

officers like you.”

"Even if the court

sets you free,

I won't."

"You must cry...

You must feel the

pain of every mother

who cried there that day."

No!

No!

No, no, no!

Baby!

Wake up!

" I search for lost

moments in paths "

" A longing for

you, time after time "

" We both are

still lost in dreams "

" Take every step

together with me "

" Sleep not, yet "

" The evening is young "

" I know you know that "

" I’m the only one for you "