Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:49,930 --> 00:02:51,330
¡Gracias!
2
00:03:21,500 --> 00:03:23,220
¿Me vas a tener aquí todo el día
esperando o qué?
3
00:03:51,620 --> 00:03:54,100
Robert. Coño, Miriam, ¿qué haces aquí?
4
00:03:54,460 --> 00:03:56,820
Pues, paseando con mi novio.
5
00:03:57,700 --> 00:03:58,780
¿Su novio?
6
00:03:59,000 --> 00:04:00,000
Sí, claro.
7
00:04:00,200 --> 00:04:01,760
Se llama Manuel.
8
00:04:02,760 --> 00:04:04,060
Este es Robert.
9
00:04:04,640 --> 00:04:07,920
¿Qué tal, tío? ¿De aquí del barrio? No,
la verdad que no.
10
00:04:08,160 --> 00:04:13,660
Ha sido toda una idea mía, me hacía
gracia recordar estas calles.
11
00:04:14,990 --> 00:04:17,850
Tan humildes. ¿Lleváis tiempo juntos?
12
00:04:18,410 --> 00:04:20,589
No, un ratito.
13
00:04:20,930 --> 00:04:22,190
Digo, saliendo.
14
00:04:23,090 --> 00:04:25,490
Unos seis meses, más o menos.
15
00:04:25,710 --> 00:04:28,270
Sí, pero ha sido todo un justicio.
16
00:04:29,630 --> 00:04:36,050
Estamos locos de amor, ¿sí? Y se
empezaron a morrear en el
17
00:04:36,050 --> 00:04:37,910
portal de mi casa.
18
00:04:39,010 --> 00:04:42,410
Digo, qué castellano fue aquella...
19
00:04:42,890 --> 00:04:48,270
Fue totalmente de loco. Yo cogí la moto,
me pegué un golpazo y me fui.
20
00:04:48,590 --> 00:04:51,370
Pues digo, ¿quién buscará a esta chica?
21
00:04:51,630 --> 00:04:54,010
Tú lo que tienes que hacer es viajar
más.
22
00:04:55,770 --> 00:04:58,410
Mira nosotros, mira nosotros cómo
disfrutamos.
23
00:04:58,930 --> 00:05:01,910
Pero vamos a ver, si a Roberto es que no
le gusta viajar.
24
00:05:02,390 --> 00:05:07,410
Vamos a ver, esto de viajar con viejos,
con gente del inserto, no. El próximo
25
00:05:07,410 --> 00:05:09,490
viaje que vamos a hacer va a ser a
Benidorm.
26
00:05:10,350 --> 00:05:14,630
Tú te apuntas, te vienes con nosotros,
te olvidas de Miriam, que ella solo ha
27
00:05:14,630 --> 00:05:15,650
hecho eso para darte fe.
28
00:05:16,250 --> 00:05:20,070
¿Por qué va a querer me dar celos Miriam
a estas alturas?
29
00:05:20,470 --> 00:05:23,550
Para que vuelvas con ella. ¿Para qué
quiere Miriam un jovencito?
30
00:05:24,210 --> 00:05:28,070
Miriam, a quien quieres a ti, ella lo
que quiere es estar contigo. Pero vamos
31
00:05:28,070 --> 00:05:32,170
ver, ¿por qué no puede una mujer
atractiva como Miriam estar con un
32
00:05:32,170 --> 00:05:33,170
joven que ella?
33
00:05:33,250 --> 00:05:35,210
O sea, ¿tú te irías con una jovencita?
34
00:05:37,430 --> 00:05:38,430
Yo no.
35
00:05:38,510 --> 00:05:42,510
Yo no me iría con ninguna jovencita,
pero sí entiendo que haya personas que
36
00:05:42,510 --> 00:05:45,270
quieran irse, porque, oye, a nadie le
amarga un dulce.
37
00:05:52,210 --> 00:05:53,210
Sí, dígame.
38
00:05:53,330 --> 00:05:54,650
Oye, papá, abre, que soy yo.
39
00:05:54,850 --> 00:05:56,030
Que habla para qué, tío.
40
00:05:56,490 --> 00:05:57,349
Venga, hombre.
41
00:05:57,350 --> 00:06:00,530
Que no, que no, que no, que no, que
estoy aquí muy liado. Que no, joder, que
42
00:06:00,530 --> 00:06:03,890
tengo que hablar contigo. Que vale, sí,
para pedir pasta, como siempre. Ya te
43
00:06:03,890 --> 00:06:06,010
conozco, tío. Que no, que no. No quedas
aquí.
44
00:06:54,190 --> 00:06:55,190
Sí, ¿Robert?
45
00:06:55,410 --> 00:06:57,490
Soy Carmen, la chica que venía a ver el
piso.
46
00:06:59,290 --> 00:07:00,290
Hola,
47
00:07:04,530 --> 00:07:05,530
Carmen. ¿Cómo estás?
48
00:07:06,370 --> 00:07:07,890
Muy bien, ¿tú? ¿Qué tal? Pasa, pasa.
49
00:07:12,210 --> 00:07:14,850
Sígueme y te enseño la habitación.
50
00:07:16,050 --> 00:07:17,050
Por favor.
51
00:07:27,690 --> 00:07:29,310
Mira, Carmen, pasa.
52
00:07:29,530 --> 00:07:32,430
Aquí tienes la habitación. A ver qué te
parece.
53
00:07:35,030 --> 00:07:36,710
Está bien.
54
00:07:37,310 --> 00:07:39,490
Tienes aquí un armario muy amplio.
55
00:07:40,310 --> 00:07:42,490
Debajo de la cama también puedes poner
cosas.
56
00:07:43,170 --> 00:07:44,170
¿Puedo probarla?
57
00:07:44,350 --> 00:07:45,350
Por favor.
58
00:07:53,670 --> 00:07:54,790
Está muy bien.
59
00:07:55,510 --> 00:07:56,510
Falta una mesa.
60
00:07:56,960 --> 00:07:59,100
¿Podría traer una mesa? Sí, eso no será
difícil.
61
00:08:01,860 --> 00:08:06,480
Bueno. Tengo aquí la fianza que vi que
pedías para reservarlo. Sí, lo que marca
62
00:08:06,480 --> 00:08:12,260
un poco la tradición. Sí, toma, la tengo
aquí en efectivo. Vale, ¿aquí qué me
63
00:08:12,260 --> 00:08:16,520
das? La fianza, para reservar. 300, ¿no?
Sí, y luego ya el mes.
64
00:08:16,740 --> 00:08:18,320
¿Y cuando entras? ¿Qué día entras?
65
00:08:18,560 --> 00:08:19,560
Porque el lunes que viene.
66
00:08:19,800 --> 00:08:21,140
Me gusta un montón la casa.
67
00:08:21,360 --> 00:08:24,480
Sobre todo la luz del sanón, súper
bonita.
68
00:08:24,800 --> 00:08:28,220
Pero, Carmen, yo lo que te estoy aquí
dando es una habitación.
69
00:08:28,520 --> 00:08:31,480
No estamos compartiendo el piso, si no
sería otro precio.
70
00:08:34,799 --> 00:08:40,220
Sí. Es que, ya lo sé, es como mi...
Bueno, es que, bueno, claro, yo me había
71
00:08:40,220 --> 00:08:44,220
imaginado que era... Bueno. Que podía
utilizar el salón, pero bueno, que no
72
00:08:44,220 --> 00:08:45,220
nada, que lo entiendo.
73
00:10:40,040 --> 00:10:41,040
Eso está mal dado, Dios.
74
00:10:41,200 --> 00:10:42,200
¿Lo que haces?
75
00:10:42,700 --> 00:10:44,100
Yo creía que no venías sol.
76
00:10:44,320 --> 00:10:47,980
Sí te lo dije, ¿eh? Que llegaba hoy. Me
dijiste que me avisabas.
77
00:10:48,420 --> 00:10:49,420
¿Si te he avisado?
78
00:10:50,020 --> 00:10:51,100
¿Me has mandado un guata?
79
00:10:51,400 --> 00:10:53,480
Sí. Bueno, bueno. ¿Y qué tal?
80
00:10:53,740 --> 00:10:55,080
¿Ya te has acomodado?
81
00:10:55,840 --> 00:10:56,900
Sí, te he movido cosas.
82
00:10:57,800 --> 00:10:59,260
Las de ahí las he puesto ahí arriba.
83
00:10:59,600 --> 00:11:04,580
Ya dijimos que te lo organizases como
quisieses, ¿no? Que hoy vengo un poco
84
00:11:04,580 --> 00:11:06,600
cansado y perjudicado.
85
00:11:06,880 --> 00:11:10,240
Nada, buenas noches. Bueno, chao,
descansa.
86
00:11:10,700 --> 00:11:13,320
Igualmente, buenas noches. Sueña con los
angelitos.
87
00:11:15,980 --> 00:11:16,980
¿La puerta?
88
00:11:17,300 --> 00:11:18,680
Venga, perdón.
89
00:11:20,640 --> 00:11:21,640
¿Eh?
90
00:11:22,160 --> 00:11:23,160
¿Eh?
91
00:11:23,940 --> 00:11:28,380
Hola. ¿Qué haces aquí?
92
00:11:29,540 --> 00:11:34,120
Es que como tenía un poco de tiempo he
venido aquí a tomar el sol y ver las
93
00:11:34,120 --> 00:11:38,640
vistas. Sí, las vistas son muy bonitas.
Pero el sol tiene un montón de detalles.
94
00:11:38,900 --> 00:11:39,900
Es que no hay tanta luz.
95
00:11:40,040 --> 00:11:41,260
Y no hay tanto sol.
96
00:11:42,180 --> 00:11:47,180
Y... Bueno, que el sol da muchas...
Activa muchas vitaminas en la piel y
97
00:11:47,180 --> 00:11:49,780
eso. Pero bueno, ya hablaremos, tío.
98
00:11:50,160 --> 00:11:51,280
Ya hablaremos.
99
00:11:51,880 --> 00:11:53,020
Me voy a tomar un café.
100
00:12:02,220 --> 00:12:04,080
Estaba escribiendo sobre...
101
00:12:07,280 --> 00:12:12,380
sobre por qué un hombre como tú no me
deja estar en su salón.
102
00:12:13,240 --> 00:12:15,180
¿Y cómo es un hombre como yo?
103
00:12:17,680 --> 00:12:23,680
Pues no sé, un hombre que parece
bastante simpático y acogedor, pero que
104
00:12:23,680 --> 00:12:30,340
a una jovencita estar en el salón.
Entonces, Diego, no sé, tendrás algo
105
00:12:30,340 --> 00:12:31,340
escondido por ahí.
106
00:12:33,800 --> 00:12:35,500
Escondido mi alma, pero...
107
00:12:36,170 --> 00:12:37,690
Pero no es eso.
108
00:12:38,150 --> 00:12:43,470
Quizás sea una cuestión de confianza.
Claro, entre tú y yo nos llevamos, no
109
00:12:43,630 --> 00:12:44,690
unos pocos años.
110
00:12:45,290 --> 00:12:49,010
Y la confianza hay que ganársela, yo
creo, ¿no?
111
00:12:57,190 --> 00:12:58,190
Robert.
112
00:13:00,130 --> 00:13:01,130
Robert.
113
00:13:11,420 --> 00:13:14,900
Perdona. Perdona. ¿Te importa si te cojo
la bola para hacer unos estiramientos?
114
00:13:15,080 --> 00:13:18,980
Es que me ha dado un tirón antes en la
espalda y... No, no te preocupes.
115
00:13:19,780 --> 00:13:20,920
¿Y te lo salgo del salón?
116
00:13:21,300 --> 00:13:22,480
No, hay mucho ruido.
117
00:13:23,760 --> 00:13:24,760
Gracias, ¿eh?
118
00:14:45,160 --> 00:14:47,020
¿Y qué es? ¿Un chico, una chica?
119
00:14:47,800 --> 00:14:49,880
Es una chavalita.
120
00:14:50,380 --> 00:14:53,140
¿Chavalita? ¿Es joven? Pues sí, muy
jovencita.
121
00:14:53,340 --> 00:15:00,220
Un estudiante que está aquí estudiando
sus
122
00:15:00,220 --> 00:15:05,360
historias. ¿Con un Erasmus o alguna cosa
de esas? No, no. Está estudiando arte,
123
00:15:05,600 --> 00:15:09,420
está haciendo cosas por su cuenta y,
bueno, una chica muy maja.
124
00:15:09,740 --> 00:15:14,140
Me gusta que me lo digas porque te voy a
ser sincero.
125
00:15:15,260 --> 00:15:21,480
Yo, por mi cabeza, también ha pasado en
algún momento alquilar una habitación a
126
00:15:21,480 --> 00:15:26,500
alguien. Pues yo, por ahora, poca
experiencia tengo, pero bueno, la verdad
127
00:15:26,500 --> 00:15:29,840
que la vida que da la chica, yo qué sé,
es otra cosa.
128
00:15:30,060 --> 00:15:36,420
Y allí, haciendo ejercicios ahí en el
salón, que bueno, al
129
00:15:36,420 --> 00:15:40,260
final... O sea, que da alegría a la
casa. Sí, sí, sí.
130
00:15:40,740 --> 00:15:41,800
Pues eso es fundamental.
131
00:15:44,810 --> 00:15:46,850
¿Qué tal, Carmen? ¿Qué te traes entre
manos?
132
00:15:47,950 --> 00:15:49,090
Pues unos mitones.
133
00:15:50,070 --> 00:15:51,970
¿Sí? Los mitones.
134
00:15:52,310 --> 00:15:54,010
¿Sí? Los guantes sin dedos estos.
135
00:15:54,250 --> 00:15:55,890
Sí, sí, sí. Los con óculos.
136
00:15:56,970 --> 00:15:59,710
¿Y te gustan estas manualidades?
137
00:16:00,330 --> 00:16:02,310
Sí, la verdad que sí, me relajan un
montón.
138
00:16:03,830 --> 00:16:10,670
Coser, tejer, bordar, me encanta bordar.
Es que realmente tú lo bordas todo
139
00:16:10,670 --> 00:16:11,670
bien.
140
00:16:14,320 --> 00:16:16,540
A mí lo que me gusta mucho es el baile.
141
00:16:17,220 --> 00:16:18,880
Realmente soy un bailón. ¿Sí?
142
00:16:19,620 --> 00:16:20,620
¿De qué?
143
00:16:20,960 --> 00:16:24,900
Bueno, no sé, si quieres te pongo un
disco que seguramente no lo habrás
144
00:16:24,900 --> 00:16:25,900
escuchado.
145
00:17:30,090 --> 00:17:32,270
¡Ay, ay, ay!
146
00:17:56,830 --> 00:17:58,190
Pero bueno, papá.
147
00:17:59,010 --> 00:18:00,470
Bueno, tío.
148
00:18:02,120 --> 00:18:03,120
No me pasa nada.
149
00:18:03,160 --> 00:18:04,160
No, te pasa algo.
150
00:18:04,640 --> 00:18:05,640
No me pasa nada.
151
00:18:05,880 --> 00:18:06,880
Que sí, que tienes mala cara.
152
00:18:06,920 --> 00:18:09,160
No, yo tengo la cara de... Mira.
153
00:18:09,840 --> 00:18:11,220
Y tú que me ves así.
154
00:18:11,420 --> 00:18:12,419
Pero no, que no.
155
00:18:12,420 --> 00:18:14,720
Joder, tío, es que siempre que te veo...
¿Para qué es?
156
00:18:15,540 --> 00:18:19,440
¿Para darme ese hablazo? ¿Para pedirme
algo? ¿Para qué? Yo estoy muy preocupado
157
00:18:19,440 --> 00:18:22,940
por ti. ¿Me entiendes? Últimamente
tienes un aspecto muy extraño y muy
158
00:18:22,940 --> 00:18:25,720
sea, yo creo que lo mejor que podías
hacer es dejarme una llave.
159
00:18:26,020 --> 00:18:29,960
Mira, anda, ni de coña. Si te pasa algo
mañana... ¿Qué?
160
00:18:30,270 --> 00:18:34,090
¿Quién te va a enterar? ¿Qué va a pasar?
Pues mira, qué felicidad. Mira, morir
161
00:18:34,090 --> 00:18:35,069
en silencio.
162
00:18:35,070 --> 00:18:36,070
No,
163
00:18:36,670 --> 00:18:39,590
no, las cosas no son así, tú lo sabes.
Además, yo te quiero mucho.
164
00:18:40,010 --> 00:18:42,710
Vale, vale, sí, pero yo te quiero a ti
mucho, cielo.
165
00:18:43,030 --> 00:18:47,690
Pero que no. Déjame una llave. Que no,
que no, ¿para qué quieres tú una llave?
166
00:18:47,830 --> 00:18:48,970
De esto quería hablarte yo también.
167
00:18:49,250 --> 00:18:49,929
¿Qué pasa?
168
00:18:49,930 --> 00:18:54,070
Que no tengo pasta para pagar el piso,
que lo tengo que dejar.
169
00:18:54,290 --> 00:18:55,730
O sea, que me tengo que ir ya.
170
00:18:56,170 --> 00:18:59,110
Bueno, pues tienes nada que buscarte. la
vida. Ya eres un hombrecito, tío.
171
00:18:59,350 --> 00:19:01,350
Tú has sabido siempre buscarte la vida.
172
00:19:01,990 --> 00:19:03,490
Siempre has sabido buscarte la vida.
173
00:19:03,870 --> 00:19:04,870
No, papá.
174
00:19:05,610 --> 00:19:06,690
Básame, Alfonso.
175
00:19:07,210 --> 00:19:09,370
Deja una temporadita en tu casa. Yo te
cuido.
176
00:19:10,030 --> 00:19:14,670
No, deja. Y si yo me sé cuidar. Y si no,
ya me buscaré a una señora que me
177
00:19:14,670 --> 00:19:15,670
cuide. ¿A una qué?
178
00:19:15,950 --> 00:19:19,670
A una señora que me cuide. Yo qué sé.
No, no te preocupes. ¿Qué has hecho?
179
00:19:19,670 --> 00:19:22,850
cara? No, no te preocupes. Tú no te
preocupes por mí, anda.
180
00:19:23,170 --> 00:19:26,250
Venga. ¿Pero cómo no me voy a preocupar
si eres mi padre? Venga, venga. Vale,
181
00:19:26,330 --> 00:19:27,330
venga.
182
00:19:47,560 --> 00:19:48,560
Uy, perdón.
183
00:20:30,460 --> 00:20:31,860
Estamos en el micro.
184
00:20:32,320 --> 00:20:33,320
¿Sí?
185
00:20:34,220 --> 00:20:35,220
¿Te ha gustado?
186
00:20:37,140 --> 00:20:38,500
En esto tienes mano.
187
00:20:39,640 --> 00:20:42,040
¿Es la primera vez que alquilas?
188
00:20:43,260 --> 00:20:44,260
Sí.
189
00:20:47,760 --> 00:20:48,760
¿Y por qué?
190
00:20:50,100 --> 00:20:51,280
Pues no sé, la verdad.
191
00:20:53,980 --> 00:20:54,980
¿Por dinero?
192
00:20:55,800 --> 00:21:01,860
No, dinero no me hace falta. Tengo una
pensión pequeña, pero me vale para vivir
193
00:21:01,860 --> 00:21:03,020
y hago un capricho.
194
00:21:11,900 --> 00:21:14,320
Entonces... ¿Para estar con una
jovencita?
195
00:21:17,350 --> 00:21:20,670
Voy a haber cogido a un hombre, un
chico.
196
00:21:22,690 --> 00:21:24,410
¿Pero en qué ponía chica?
197
00:21:25,950 --> 00:21:30,210
La juventud está muy sobrevalorada.
198
00:21:32,110 --> 00:21:35,190
Y la ancianidad está como desnostrada.
199
00:21:36,190 --> 00:21:42,090
O sea, si muere en una catástrofe, un
ataque terrorista a algún niño,
200
00:21:42,250 --> 00:21:45,930
todo el mundo se echa las manos a la
cabeza.
201
00:21:47,850 --> 00:21:53,570
Si muere algún viejecito, un anciano,
algún adulto, tienen menos importancia.
202
00:21:55,390 --> 00:21:56,390
Eso es justo.
203
00:21:56,670 --> 00:21:59,570
Vamos, que eres tú más interesante para
la sociedad que yo, ¿no?
204
00:22:00,190 --> 00:22:01,570
No, y digo yo eso.
205
00:22:01,870 --> 00:22:03,930
No. No, ¿por qué?
206
00:22:04,730 --> 00:22:09,510
Quizás estos señores, estas personas son
las que están aportando en ese momento
207
00:22:09,510 --> 00:22:10,510
a la sociedad.
208
00:22:10,850 --> 00:22:11,850
Los niños.
209
00:22:12,230 --> 00:22:13,710
Los niños son futuribles.
210
00:22:15,400 --> 00:22:18,180
Los niños son futurismos, vete tú a
saber lo que harán.
211
00:22:18,580 --> 00:22:25,440
Si vienes aquí a la televisión ahora a
entrevistarnos, ¿en quién se enfocaría?
212
00:22:25,620 --> 00:22:26,620
¿En ti o en mí?
213
00:22:28,280 --> 00:22:29,320
En ti, en ti.
214
00:22:32,580 --> 00:22:33,580
¿Está rico?
215
00:22:33,700 --> 00:22:35,440
Mmm, esquisito, me encanta.
216
00:22:36,460 --> 00:22:39,400
Me vas a producir adicción, Carmen.
217
00:22:41,260 --> 00:22:43,580
Pues un programa de cocina me
entrevistarían a mí, entonces.
218
00:22:46,410 --> 00:22:48,350
Tú tienes una perspectiva muy corta.
219
00:22:48,850 --> 00:22:54,130
Tienes una perspectiva de 23 años.
220
00:22:54,650 --> 00:22:56,690
Una perspectiva muy pequeñita.
221
00:22:56,910 --> 00:23:02,870
Con unos niños de vivir en una familia
entre algodones, vivir muy bien.
222
00:23:03,930 --> 00:23:04,930
¿Te has sufrido?
223
00:23:05,410 --> 00:23:06,990
¿Te has sufrido alguna vez?
224
00:23:10,450 --> 00:23:13,650
Dime la verdad. ¿Has sufrido? A ver, a
sufrir. No porque te haya dejado un
225
00:23:13,650 --> 00:23:15,150
novio. Bueno, sufrir.
226
00:23:17,820 --> 00:23:23,160
dolor pero no creo que no tengo mucha
suerte
227
00:23:23,160 --> 00:23:29,940
esto ya te queda ojalá que todos vamos a
sufrir con lo
228
00:23:29,940 --> 00:23:33,920
cual yo quiero seguir cocinando igual de
bien y que te guste a ti me vale y con
229
00:23:33,920 --> 00:23:40,840
estos ojos que hipnotizan al personal
anda déjame
230
00:23:40,840 --> 00:23:46,640
que te ayude por favor que no soy un
anciano si si tu quieto ahí ¿Qué es la
231
00:23:46,640 --> 00:23:48,760
sabiduría? ¡Es una banda!
232
00:23:49,680 --> 00:23:51,660
No vayas, prepárate para la entrevista
que van a llegar.
233
00:23:51,900 --> 00:23:53,540
He alquilado la habitación.
234
00:23:53,780 --> 00:23:54,780
Anda, qué bien.
235
00:23:55,300 --> 00:24:01,100
Es una chica joven, guapa, está como un
tren,
236
00:24:01,180 --> 00:24:05,600
pero creo que no es lo que a mí me
apetece en este momento.
237
00:24:07,080 --> 00:24:08,160
Y eso cuenta.
238
00:24:08,960 --> 00:24:13,800
No sé, por lo que me cuentas de Carmen
me gustaría que fuese más como ella.
239
00:24:13,800 --> 00:24:15,500
es superficial, vacía.
240
00:24:16,360 --> 00:24:17,360
Pero muy sexy.
241
00:24:17,740 --> 00:24:19,860
Eso sí, ya te digo que es un pivote.
242
00:24:20,400 --> 00:24:22,300
Además no veas qué traje se pone.
243
00:24:24,440 --> 00:24:28,460
Bueno, pues de Carmen, olvídate.
244
00:24:28,940 --> 00:24:33,420
Sí, sí, por supuesto, no tengo la menor
intención de perjudicarse.
245
00:24:42,860 --> 00:24:45,540
hasta mi despacho me ha ocupado.
246
00:24:47,260 --> 00:24:48,780
Pero es para restaurarte el ángel.
247
00:24:49,340 --> 00:24:50,239
Ya veo.
248
00:24:50,240 --> 00:24:51,520
¿Tú sabes restaurar?
249
00:24:51,840 --> 00:24:57,560
Sí. Es que como estraderape tenemos
clases. Un poco de restauración.
250
00:24:58,000 --> 00:25:00,840
Rotativa. Eres un cofre de sorpresas.
251
00:25:01,120 --> 00:25:02,400
Te lo voy a dejar maravilloso.
252
00:25:02,640 --> 00:25:07,540
Te lo he visto ahí en la frontería lleno
de polvo. Pues a ver si me restauras a
253
00:25:07,540 --> 00:25:08,540
mí mi corazón.
254
00:25:09,480 --> 00:25:10,720
Eso no es una obra de arte.
255
00:25:10,980 --> 00:25:11,980
¿Tú qué sabrás?
256
00:25:12,300 --> 00:25:13,400
Lo ha dicho. Mira, a ver.
257
00:25:14,180 --> 00:25:15,600
Que seguro que te dice algo también.
258
00:25:15,880 --> 00:25:19,520
Bueno, yo tengo mucha confianza,
¿correcto? Yo tengo que llevar
259
00:25:19,520 --> 00:25:23,660
aquí. Va a contar. Es la de mi abuela.
Va a contar todos sus secretos más
260
00:25:23,660 --> 00:25:25,500
íntimos. ¿Todos? Sí, sí.
261
00:25:25,880 --> 00:25:27,640
A ver si los ángeles hablarán.
262
00:25:29,060 --> 00:25:30,420
Mira, yo soy un ángel y hablo.
263
00:25:31,020 --> 00:25:33,640
Sí. Yo sigo buscando. Seguro que
encuentras a alguien.
264
00:25:34,280 --> 00:25:35,880
A un ángelito que te diga cosas.
265
00:25:36,400 --> 00:25:37,820
Sí. Bueno, bueno.
266
00:25:38,300 --> 00:25:43,180
Pues nada, espero que quede bien, ¿no?
Sí, mira, le estoy consolidando para que
267
00:25:43,180 --> 00:25:44,940
las partes que estaban desprendiendo se
queden.
268
00:25:46,080 --> 00:25:51,260
Y luego ya lo volveré a apretar. Bueno,
yo me fío de tu criterio y de tu gusto.
269
00:25:51,540 --> 00:25:52,760
Genial. Mastermind.
270
00:25:54,940 --> 00:25:57,020
Cuídate, chao. Chao. Luego te veo.
271
00:25:57,240 --> 00:25:58,240
Hasta luego.
272
00:26:31,020 --> 00:26:32,020
He estado con Roberto.
273
00:26:32,740 --> 00:26:34,220
¿Ah, sí? ¿En qué se cuenta?
274
00:26:35,500 --> 00:26:37,980
Está pletórico.
275
00:26:39,580 --> 00:26:43,380
¿Pletórico? ¿Le ha tocado el cuponazo o
qué? No, el cuponazo no. Una chica.
276
00:26:44,020 --> 00:26:45,020
¿Una chica?
277
00:26:45,160 --> 00:26:46,160
Sí.
278
00:26:47,000 --> 00:26:48,020
¿Y eso?
279
00:26:48,300 --> 00:26:51,940
Pues nada, que una chica para irse a
vivir con ella.
280
00:26:52,840 --> 00:26:57,040
¿Pero por qué? ¿Para limpiar? ¿Una chica
para limpiar? No, no, no.
281
00:26:57,880 --> 00:26:59,040
¿Están enrollados?
282
00:26:59,420 --> 00:27:00,920
No. Que yo sepa, ¿no?
283
00:27:03,760 --> 00:27:08,580
Bueno, pues... No entiendo entonces por
qué está tan pletórico.
284
00:27:09,200 --> 00:27:11,980
Es una chica joven.
285
00:27:13,640 --> 00:27:14,640
Ya.
286
00:27:15,020 --> 00:27:16,020
Guapa.
287
00:27:16,340 --> 00:27:19,280
Vaya, pues... Simpática.
288
00:27:19,840 --> 00:27:21,060
Lo tiene todo, vamos.
289
00:27:21,580 --> 00:27:22,539
Pues sí.
290
00:27:22,540 --> 00:27:24,720
Bueno, no hay nada malo en eso, ¿no?
291
00:27:25,020 --> 00:27:27,980
No, ya. Pero te digo yo que esto acaba
mal.
292
00:27:28,560 --> 00:27:31,140
Bueno, mujer, de ilusión también se
vive. Ya.
293
00:27:31,800 --> 00:27:35,300
Bueno, mira, ¿sabes qué? Te digo que me
quiero dormir. Apaga la luz.
294
00:27:38,260 --> 00:27:42,580
¿Qué pasa?
295
00:27:43,460 --> 00:27:44,460
¿Eh?
296
00:27:44,860 --> 00:27:45,860
¿Qué pasa?
297
00:27:47,380 --> 00:27:48,380
¿Qué pasa?
298
00:27:48,440 --> 00:27:50,280
No, no, no. Espera, espera. No, no.
299
00:27:50,480 --> 00:27:51,480
No, no.
300
00:27:57,800 --> 00:28:03,220
El impulso se dispone así, en el mismo
momento, como que iba a hacer el bruto.
301
00:28:12,980 --> 00:28:16,360
Joder, vale, pero esto va a durar nada,
y nada, venga.
302
00:28:16,740 --> 00:28:20,340
Salud, anda, bebe. Pa' dentro, venga.
303
00:28:21,360 --> 00:28:23,120
A ver quién conduce esta noche.
304
00:28:23,780 --> 00:28:25,460
No, no, hemos dicho la última.
305
00:28:26,000 --> 00:28:29,460
Por favor, no seas intensa. ¿Qué
intensa? Que no quiero volver con una
306
00:28:29,560 --> 00:28:33,760
Estamos aquí, estamos disfrutando. ¿Qué?
No quiero que te madres más, que
307
00:28:33,760 --> 00:28:39,480
estamos rachísimos ya. Venga, a beber, a
beber y a olvidar. La cena se...
308
00:29:06,060 --> 00:29:07,440
Mira, te he traído caldito.
309
00:29:08,360 --> 00:29:10,680
Que mi abuela decía que curaba todos los
males.
310
00:29:11,480 --> 00:29:12,980
¿Qué? ¿Qué haces aquí?
311
00:29:13,400 --> 00:29:14,620
Pues traiéndote caldito.
312
00:29:15,140 --> 00:29:16,740
Pensé que estabas en el paraíso.
313
00:29:17,080 --> 00:29:19,940
Pues no estás conmigo. Que me atendía un
ángel y estaba allí.
314
00:29:20,480 --> 00:29:21,480
¿Cómo estás?
315
00:29:21,800 --> 00:29:23,280
Bueno. ¿Te da la cabeza?
316
00:29:24,380 --> 00:29:25,780
Bueno, no estoy tan mal.
317
00:29:26,100 --> 00:29:27,500
No te vas a librar de mí.
318
00:29:28,260 --> 00:29:32,780
No parece que tengas fiebre. Toma, toma
la temperatura.
319
00:29:36,520 --> 00:29:40,140
Te he traído un glucofeno también, si
quieres.
320
00:29:40,780 --> 00:29:44,180
No, yo no quiero ni caladito.
321
00:29:44,940 --> 00:29:48,960
Bueno, si lo quieres te lo dejo ahí en
la mesa. Para medios maturales.
322
00:29:49,680 --> 00:29:53,100
Pues caldo de pollo. Caldo de pollo.
Pero que la primera vez que entre en tu
323
00:29:53,100 --> 00:29:56,740
cuarto sea para traerte caldo de supo
porque estás malo, tiene delito.
324
00:29:56,960 --> 00:29:58,880
No se me ocurriría, Carmen.
325
00:29:59,320 --> 00:30:01,260
¿El qué? Para qué vas a entrar en mi
habitación.
326
00:30:01,580 --> 00:30:02,980
No sé, a verla.
327
00:30:04,770 --> 00:30:07,190
Según lo que has visto, está siempre la
puerta abierta.
328
00:30:07,410 --> 00:30:09,290
No, pero nunca me atrevería a entrar.
329
00:30:11,010 --> 00:30:12,910
Ni yo me atrevería a invitarte.
330
00:30:13,630 --> 00:30:16,230
Pues podríamos ver el bonito cuadro de
Klimt.
331
00:30:17,010 --> 00:30:23,870
Claro, pero tú sabes la historia real
del beso, del cuadro, lo que quiso
332
00:30:23,870 --> 00:30:24,990
Klimt. ¿El qué?
333
00:30:25,250 --> 00:30:26,250
Un faro.
334
00:30:26,370 --> 00:30:27,890
Ya. Fíjate.
335
00:30:28,910 --> 00:30:30,970
Fíjate, por favor, que no es una...
336
00:30:31,950 --> 00:30:34,290
Klein era más pícaro que yo, mucho más.
337
00:30:34,930 --> 00:30:37,390
Seguro que Klein no pensaba en esas
cosas cuando estaba malo.
338
00:30:37,690 --> 00:30:42,810
Y yo no estoy pensando, tú me has
preguntado, yo te hablo del beso de
339
00:30:42,810 --> 00:30:44,330
trasfondo de la obra de Klein.
340
00:30:44,710 --> 00:30:47,350
Anda, artista. Bueno.
341
00:30:48,370 --> 00:30:51,070
Al final, con la tontería me voy a
acabar contagiando.
342
00:30:51,270 --> 00:30:52,830
Que dicho malo nunca muere.
343
00:30:53,150 --> 00:30:54,250
Es que por ti me arriesgo.
344
00:30:54,810 --> 00:30:55,890
Me vas a matar.
345
00:30:56,270 --> 00:30:57,270
Venga.
346
00:31:04,659 --> 00:31:09,840
Aquí, hasta hace no mucho tiempo, todo
esto, bueno, un poquito más para allá,
347
00:31:09,920 --> 00:31:14,080
estaba plagado de chicas que se
dedicaban a la prostitución.
348
00:31:14,400 --> 00:31:18,740
Por empezar, considero que la
prostitución viene basada en una
349
00:31:18,740 --> 00:31:20,620
ultramachista.
350
00:31:21,500 --> 00:31:25,920
Y aparte de eso, considero que tú no
puedes permitir ningún negocio donde lo
351
00:31:25,920 --> 00:31:27,060
se negocia sea el cuerpo de una persona.
352
00:31:28,060 --> 00:31:30,320
Al igual que estoy en contra de la
esclavitud, estoy en contra de la
353
00:31:30,320 --> 00:31:35,690
prostitución. Yo es que te digo, mi
principio elemental yo creo que en la
354
00:31:35,690 --> 00:31:42,230
sociedad es la libertad. Y la libertad
supone que yo, si quiero prostituirme,
355
00:31:42,230 --> 00:31:43,230
puedo prostituir.
356
00:31:43,950 --> 00:31:48,010
¿Pero tú te crees realmente que tú
decides prostituirte porque te da la
357
00:31:48,010 --> 00:31:50,970
porque tienes que comer a fin de mes?
358
00:31:51,310 --> 00:31:52,570
Vamos a ver, hay de todo.
359
00:31:52,910 --> 00:31:55,370
La gran mayoría... Mira, todos somos
putas.
360
00:31:55,710 --> 00:32:00,250
Todos somos putas. Hay matrimonios que
son de prostitución.
361
00:32:00,640 --> 00:32:05,620
Hay gente que hay, tanto de hombres como
de mujeres, que el matrimonio es una
362
00:32:05,620 --> 00:32:09,260
prostitución. Pero vamos a ver, en
prostitución estamos hablando de sexo a
363
00:32:09,260 --> 00:32:10,039
cambio de dinero.
364
00:32:10,040 --> 00:32:13,840
Y en el matrimonio, pues... Sexo a
cambio de dinero. Totalmente lo mismo.
365
00:32:15,220 --> 00:32:16,620
Sexo por protección.
366
00:32:17,180 --> 00:32:22,460
Sexo por un estatus. Pero ¿cómo vas a
comparar un matrimonio con una
367
00:32:22,460 --> 00:32:25,520
prostitución de una chica que conoces,
que coges en la calle, que te fallas y
368
00:32:25,520 --> 00:32:27,360
que luego la pagas y se pira?
369
00:32:27,600 --> 00:32:29,340
Personas con capacidades diferentes.
370
00:32:30,240 --> 00:32:37,160
Personas que por su constitución para
371
00:32:37,160 --> 00:32:43,800
la sociedad son feos, son desagradables.
¿Quiénes? Gente
372
00:32:43,800 --> 00:32:50,660
con parálisis, gente con problemas
mentales,
373
00:32:50,760 --> 00:32:57,320
ancianos y personas mayores, pero
ancianos y ancianas.
374
00:32:57,720 --> 00:33:01,100
Estamos hablando de gente que ya ha
perdido su belleza, ha perdido... Pues
375
00:33:01,100 --> 00:33:03,660
tienes que aceptarlo en la vida, que has
perdido tu belleza, vamos a ver.
376
00:33:03,940 --> 00:33:08,280
¿Me dices que como no has perdido tu
belleza y eres desatractivo vas a pagar
377
00:33:08,280 --> 00:33:10,420
gente para que folle contigo? Y entonces
se castran.
378
00:33:10,840 --> 00:33:13,780
¿Qué? ¿Qué se castran? ¿Tú te crees
realmente que no puede aguantar una
379
00:33:13,780 --> 00:33:14,780
sin follar?
380
00:33:31,060 --> 00:33:33,500
¿Sí? Perdona, no, que me he equivocado.
381
00:33:34,240 --> 00:33:35,360
Vale, no te preocupes.
382
00:33:36,440 --> 00:33:37,440
A ver.
383
00:33:41,900 --> 00:33:43,600
¿Sí? Pues sí, es la casa de Roberto.
384
00:33:44,160 --> 00:33:45,200
Ah, no, no está.
385
00:33:45,580 --> 00:33:50,040
Ah, oye, mira, que soy su hijo. ¿Te
importa que le espere arriba?
386
00:33:51,800 --> 00:33:54,040
Vale. Te hablo. Gracias.
387
00:34:36,400 --> 00:34:37,400
Hola Ángela, ¿cómo estás?
388
00:34:37,699 --> 00:34:38,699
Carmen, encantada.
389
00:34:38,840 --> 00:34:39,840
Alfonso, igualmente.
390
00:34:40,219 --> 00:34:42,179
¿Quién eres tú? ¿Qué haces aquí?
391
00:34:42,780 --> 00:34:43,920
Sé que no hay tu padre.
392
00:34:44,620 --> 00:34:45,620
¿Que viene mi padre?
393
00:34:46,179 --> 00:34:47,219
Sí. ¿En serio?
394
00:34:48,080 --> 00:34:50,639
Claro, me ha alquilado la habitación del
fondo a la derecha.
395
00:34:51,260 --> 00:34:52,260
¿Mi habitación?
396
00:34:53,020 --> 00:34:55,420
Sí, pero llevo aquí unas semanas,
pensaba que te lo había dicho.
397
00:34:55,679 --> 00:34:57,640
Qué fuerte, no ha dicho nada. No ha
dicho nada.
398
00:34:57,860 --> 00:34:58,860
Pero nada, ¿eh?
399
00:34:59,220 --> 00:35:02,600
Bueno, no sé cuánto tiempo te hagan
llegar, pero pasa, pasa.
400
00:35:02,880 --> 00:35:04,080
No te importa. No, claro, no, pasa.
401
00:35:12,450 --> 00:35:16,130
No te he puesto azúcar. Bueno, no
importa.
402
00:35:17,770 --> 00:35:23,890
Está rica.
403
00:35:24,130 --> 00:35:25,130
Está buena.
404
00:35:25,150 --> 00:35:26,150
Está tremendo.
405
00:35:27,630 --> 00:35:29,230
Pues es del mercado, ¿no?
406
00:35:31,720 --> 00:35:35,380
En Mercadona hay cosas muy buenas, ¿eh?
Sí. Sí, ¿eh? Sí, hay cosas muy buenas.
407
00:35:35,700 --> 00:35:37,020
¿Has ido ya a Mercadona a comprar?
408
00:35:37,520 --> 00:35:38,520
Bueno,
409
00:35:38,900 --> 00:35:42,080
es que tú puedes comprar más que tener
líder, pero sí.
410
00:35:43,000 --> 00:35:44,000
Bueno, ¿y qué tal con él?
411
00:35:45,080 --> 00:35:46,260
Bien, ahora mejor.
412
00:35:46,560 --> 00:35:47,560
Es un poco person.
413
00:35:48,060 --> 00:35:49,100
Sí, ¿o qué?
414
00:35:49,580 --> 00:35:51,080
Cuesta pillar eso ya al principio.
415
00:35:51,640 --> 00:35:53,220
Ya, ya, yo me lo vi.
416
00:35:55,180 --> 00:35:56,180
Pero bien.
417
00:35:56,960 --> 00:35:57,939
Pero bueno.
418
00:35:57,940 --> 00:35:58,940
Sí.
419
00:35:59,080 --> 00:36:00,080
Mira, oye.
420
00:36:00,400 --> 00:36:01,400
¿Por dónde?
421
00:36:01,880 --> 00:36:02,880
Mira, mira.
422
00:36:04,760 --> 00:36:07,040
Unas fotos ahí con el viejo. Qué raro,
en verdad.
423
00:36:09,300 --> 00:36:11,180
Es que a mí no me ha hablado mucho de ti
tampoco.
424
00:36:12,900 --> 00:36:13,900
Joder.
425
00:36:15,000 --> 00:36:16,860
Qué foto más guapa, ¿eh?
426
00:36:18,640 --> 00:36:19,820
Aquí sí que éramos canis.
427
00:36:20,200 --> 00:36:21,200
¿Cuántos años tenías?
428
00:36:21,940 --> 00:36:25,300
Bueno, no sé, nueve o diez. No tengo ni
idea, no sé.
429
00:36:25,820 --> 00:36:29,340
Era de cuando éramos más felices.
430
00:36:33,160 --> 00:36:37,280
No lo soportaba, se le metió en la
cabeza que mi madre le estaba poniendo
431
00:36:37,280 --> 00:36:40,120
cuernos o que se los iba a poner,
¿sabes?
432
00:36:41,000 --> 00:36:42,100
¿Se divorció por eso?
433
00:36:42,360 --> 00:36:44,000
Sí, se divorció. ¿Por celos?
434
00:36:44,220 --> 00:36:46,360
Lo dejó, por celos.
435
00:36:47,660 --> 00:36:52,580
Además que es una putada porque diría
más que de proyectos musicales, que se
436
00:36:52,580 --> 00:36:55,400
ponen a la mierda en todo esto.
437
00:36:56,280 --> 00:36:59,260
Soy alguien que tu padre... ¿No?
438
00:36:59,640 --> 00:37:00,640
¿Tampoco te lo ha contado?
439
00:37:00,880 --> 00:37:02,160
No, no sé nada.
440
00:37:02,490 --> 00:37:03,770
Mi padre canta. ¿En serio?
441
00:37:05,670 --> 00:37:08,190
Nunca me he escuchado cantar. Nunca,
nunca.
442
00:37:12,650 --> 00:37:13,870
Bueno, mi padre canta.
443
00:37:14,350 --> 00:37:15,390
Mi padre también.
444
00:37:16,950 --> 00:37:17,950
¿Y tú?
445
00:37:18,090 --> 00:37:20,890
¿Cantas? No, no puedo.
446
00:37:21,390 --> 00:37:23,930
Tengo mucha vergüenza. Yo toco la
batería.
447
00:37:24,230 --> 00:37:25,230
Ah, mira.
448
00:37:25,990 --> 00:37:27,050
Además la tengo en casa.
449
00:37:27,450 --> 00:37:28,450
¿Sí?
450
00:37:28,890 --> 00:37:29,890
Bueno.
451
00:37:30,350 --> 00:37:31,350
¿Sí?
452
00:37:31,790 --> 00:37:32,790
¿Te quieres venir?
453
00:37:33,710 --> 00:37:34,649
¿A casa?
454
00:37:34,650 --> 00:37:37,190
¿A tocar la batería?
455
00:37:38,070 --> 00:37:39,070
¿Te toco algo?
456
00:37:39,210 --> 00:37:40,270
Bueno, te toco yo.
457
00:37:40,750 --> 00:37:44,430
Bueno, sí, cuando quieras. ¿En serio?
Sí, sí. ¿Vamos?
458
00:37:45,090 --> 00:37:46,090
¿Pondré libros?
459
00:37:46,330 --> 00:37:47,330
Gracias.
460
00:40:49,140 --> 00:40:52,720
¡Tran, tran, tran, tran!
461
00:41:33,509 --> 00:41:35,770
¡Gracias! ¿Por este baile?
462
00:41:36,750 --> 00:41:38,310
Gracias a ti por venir.
463
00:41:39,310 --> 00:41:40,310
A ver.
464
00:41:40,550 --> 00:41:43,170
Estamos... No viene nadie nunca.
465
00:41:46,070 --> 00:41:47,070
Joder.
466
00:41:47,430 --> 00:41:48,650
Te me ha encantado oírte.
467
00:41:49,230 --> 00:41:50,250
Te tocas muy bien.
468
00:41:51,590 --> 00:41:52,590
No creas, ¿eh?
469
00:41:53,130 --> 00:41:55,070
No creas, ¿no? Sí, que me has hecho
bailar aquí.
470
00:41:55,410 --> 00:41:58,950
Yo la verdad es que, como no me he
escuchado, no se lo toco.
471
00:41:59,890 --> 00:42:00,890
Pues te amo.
472
00:42:01,470 --> 00:42:02,470
¿Y qué haces en tu casa?
473
00:42:03,150 --> 00:42:04,910
O sea, puedes venir cuando quieras, ya
lo sabes. Gracias.
474
00:42:28,300 --> 00:42:29,660
¿Pero tú te crees que esto es normal?
475
00:42:30,040 --> 00:42:30,759
¿El qué?
476
00:42:30,760 --> 00:42:31,760
¿El qué?
477
00:42:31,800 --> 00:42:32,800
¿El qué, sí?
478
00:42:32,840 --> 00:42:33,840
Venir a estas horas.
479
00:42:34,080 --> 00:42:36,360
¿Pero qué haces despierto esperándome
aquí en el salón?
480
00:42:36,600 --> 00:42:38,020
Pues estaba preocupado.
481
00:42:40,100 --> 00:42:41,360
¿Por qué te preocupas?
482
00:42:42,100 --> 00:42:44,700
¿Qué pasa, que no puedo andar sola?
¿Tengo que avisarte o qué?
483
00:42:45,600 --> 00:42:46,920
Estamos conviviendo, ¿no?
484
00:42:47,500 --> 00:42:48,760
Bueno, sí, pero no eres mi padre.
485
00:42:49,340 --> 00:42:51,120
¿Y qué tendrá que ver? ¿Puedo ser así?
486
00:42:51,660 --> 00:42:52,660
¿Puedo ser así de qué?
487
00:42:53,120 --> 00:42:57,160
De preocuparme por ti, de estar
preocupado porque ¿qué te ha pasado?
488
00:42:57,740 --> 00:42:58,780
Dale vueltas a la cabeza.
489
00:42:59,520 --> 00:43:03,680
¿Qué le habrá pasado a esta chica? No
dice nada, no llama, no... No manda un
490
00:43:03,680 --> 00:43:04,680
puto WhatsApp.
491
00:43:05,280 --> 00:43:07,700
¿Pero por qué te tengo que mandar un
WhatsApp cuando salgo? Que estoy
492
00:43:07,700 --> 00:43:10,500
a mi casa. No creía que era tan grave
volver a mi casa cuando me daba la gana.
493
00:43:11,280 --> 00:43:16,140
Pues no, si tampoco es tan difícil
decir, joder, que hoy voy a venir más
494
00:43:16,140 --> 00:43:19,780
o... ¿Pero por qué tú me avisas cuando
vuelves a las dos de la mañana borracho?
495
00:43:20,600 --> 00:43:21,600
¿Tú me avisas?
496
00:43:22,240 --> 00:43:24,340
Obviamente no, porque somos compañeros
de piso.
497
00:43:24,800 --> 00:43:26,140
¿Pero dónde has estado, joder?
498
00:43:26,420 --> 00:43:27,620
Pues he estado con tu hijo.
499
00:43:28,060 --> 00:43:29,760
Fíjate qué cosas. ¿Se ha posible,
además?
500
00:43:30,060 --> 00:43:33,120
¿Y cómo conoces tú a mi hijo? Porque ha
venido aquí, que estaba esperando, que
501
00:43:33,120 --> 00:43:36,000
quería verte y he estado hablando con
él. Me ha caído muy bien y me ha ido de
502
00:43:36,000 --> 00:43:37,000
casa y ha cerrado la batería.
503
00:43:37,220 --> 00:43:39,560
¡Qué bien, qué bien! Y he pasado un rato
súper agradable con él.
504
00:43:39,780 --> 00:43:41,460
Sí, con el crápula de mi hijo.
505
00:43:41,680 --> 00:43:44,600
Mira. ¿Qué puedes sacar de ese crápula,
joder?
506
00:43:44,820 --> 00:43:46,660
Pues mucho más que lo que sacas tú. Me
voy a dormir.
507
00:43:46,880 --> 00:43:49,680
Bueno, anda. La hostia.
508
00:43:50,380 --> 00:43:51,380
¿Será posible?
509
00:43:51,740 --> 00:43:52,740
¿Será posible?
510
00:43:52,840 --> 00:43:53,840
¿Será posible en qué?
511
00:43:54,350 --> 00:43:55,350
¿En qué será posible?
512
00:43:55,750 --> 00:43:59,530
Que no tienes corazón, joder. Que no
tienes corazón aquí. Y me lo dices tú.
513
00:43:59,990 --> 00:44:03,250
Y me lo dices tú. ¿Qué sentimiento? ¿Tú
qué sabes, joder?
514
00:44:03,550 --> 00:44:04,550
Porque me lo ha contado él.
515
00:44:04,930 --> 00:44:06,910
¿Tú qué sabrás? ¿Qué te habrá contado
él?
516
00:44:07,230 --> 00:44:11,470
¿Qué milongas te habrá contado él? Mira,
has bebido y no te conviene nada beber.
517
00:44:11,690 --> 00:44:13,930
Y yo no quiero hablar contigo en este
estado. ¿Qué dices, anda?
518
00:44:14,230 --> 00:44:16,550
¿Qué digo? Que no es normal que me estés
esperando a las 2 de la mañana en el
519
00:44:16,550 --> 00:44:19,810
salón cuando vuelvo. A mí me parece
normal cuando quiero...
520
00:44:20,010 --> 00:44:23,330
cuando quiero a alguien me preocupo
cuando quieres a alguien la cuidas y te
521
00:44:23,330 --> 00:44:26,070
preocupas por ella no estás aquí
echándole la bronca porque vuelvo cuando
522
00:44:26,070 --> 00:44:29,330
gana a una chica que tiene español de
edad y hace lo que le da la gana será
523
00:44:29,330 --> 00:44:32,890
posible es lo que digo no tienes corazón
524
00:46:35,750 --> 00:46:37,350
¿Qué haces ahí?
525
00:46:39,230 --> 00:46:42,710
Ya lo último que te quedaba por
colonizar mi cama.
526
00:46:46,110 --> 00:46:48,470
Es que no me gusta que nos enfadeemos.
527
00:46:54,330 --> 00:46:55,330
¿Y?
528
00:46:56,210 --> 00:46:57,810
Pues que es una tontería.
529
00:47:01,010 --> 00:47:02,010
Seguro.
530
00:47:04,140 --> 00:47:05,140
Yo te quiero.
531
00:47:07,420 --> 00:47:10,100
¿Qué palabras bellas te quiero?
532
00:47:12,820 --> 00:47:13,820
Una vez.
533
00:47:16,660 --> 00:47:21,040
A ver, a ver en qué voy a un reto
contigo.
534
00:47:34,760 --> 00:47:35,760
Ya es tonto.
535
00:47:36,060 --> 00:47:37,060
¿Tonto de qué?
536
00:47:37,940 --> 00:47:41,060
Es que aquí lo que te faltan son
abrazos. Ven.
537
00:47:41,520 --> 00:47:42,520
Ven.
538
00:47:43,480 --> 00:47:46,120
Mira, cielo, no quiero limosnas, ¿sabes?
539
00:47:46,380 --> 00:47:47,900
Pero no es una limosna.
540
00:47:48,240 --> 00:47:49,440
Sí, es una limosna.
541
00:47:49,820 --> 00:47:55,980
No. Es una... No sé, es algo... Es
cariño que siento hacia ti.
542
00:47:57,740 --> 00:47:59,820
Cariño, si yo te hablaba de cariño,
cielo.
543
00:48:01,460 --> 00:48:03,380
50 años dando cariño.
544
00:48:05,049 --> 00:48:11,230
A niños, a ancianos, a perros, a... ¿Y
qué?
545
00:48:15,430 --> 00:48:21,110
¿Tú sabes lo que cuesta oír esas dos
palabras mágicas que dijiste?
546
00:48:26,870 --> 00:48:28,190
Te quiero.
547
00:48:29,590 --> 00:48:31,810
Oír te quiero.
548
00:48:34,090 --> 00:48:40,750
Y oírla sinceramente, ¿sabes? Es... Una
549
00:48:40,750 --> 00:48:41,750
odisea.
550
00:48:44,090 --> 00:48:45,250
Pero te quiero.
551
00:48:46,670 --> 00:48:48,030
Como una hija.
552
00:48:48,350 --> 00:48:50,070
Claro. Claro.
553
00:48:50,810 --> 00:48:55,430
Es como la única forma que te puedo ver
como una hija alocada.
554
00:48:56,710 --> 00:48:58,510
En su mundo, libre.
555
00:49:02,540 --> 00:49:05,200
No me puedo permitir el lujo de verte
como mujer.
556
00:49:06,680 --> 00:49:08,860
Bueno, pues está bien, ¿no? Ya.
557
00:49:11,600 --> 00:49:15,640
Es... Es solo morir, ¿no?
558
00:49:26,080 --> 00:49:29,580
¿Tú sabes cómo abraza una hija a un
padre?
559
00:49:31,180 --> 00:49:32,380
¿Has abrazado a tu padre?
560
00:49:33,500 --> 00:49:35,700
Sí. ¿Cómo se abraza?
561
00:49:36,260 --> 00:49:37,720
Con mucho cariño.
562
00:49:41,220 --> 00:49:42,640
¿Me lo demuestras?
563
00:49:44,700 --> 00:49:45,720
Es verdad.
564
00:49:47,420 --> 00:49:51,240
Pues no está nada mal tener una hija
como tú.
565
00:50:00,620 --> 00:50:01,920
Quiero como una hija.
566
00:50:02,140 --> 00:50:03,280
Eso ya, sí.
567
00:50:04,200 --> 00:50:05,880
La única forma de verte.
568
00:50:07,360 --> 00:50:08,360
Bueno, mal.
569
00:50:08,440 --> 00:50:11,940
Que puedas verte como un pibón.
570
00:50:41,710 --> 00:50:42,810
La escolariza a mí.
571
00:50:44,110 --> 00:50:47,810
La habitación, la cama del amor.
572
00:50:48,550 --> 00:50:50,130
La cama de Kling.
573
00:51:19,400 --> 00:51:20,400
¿Te ha costado llegar?
574
00:51:20,640 --> 00:51:23,620
Pues un poco, porque me he perdido un
poco con el GPS y me he ido como hacia
575
00:51:23,620 --> 00:51:24,620
arriba y ahora hacia abajo.
576
00:51:24,660 --> 00:51:29,720
Pero bueno, ¿qué tal con mi amigo
Carlos?
577
00:51:30,440 --> 00:51:31,440
Pues bien.
578
00:51:31,880 --> 00:51:33,840
Bien, es un tío majísimo, ¿verdad?
579
00:51:34,200 --> 00:51:36,220
Nos conocemos desde hace mucho tiempo.
580
00:51:37,520 --> 00:51:40,460
Y nada, ¿qué me cuentas? ¿Tú qué tal con
Carmen?
581
00:51:41,200 --> 00:51:44,380
Carmen, bien, bien. Es un cielo de
mujer, la verdad.
582
00:51:44,780 --> 00:51:48,380
Pero sí creo que buscaba un padre, yo
qué sé.
583
00:51:48,640 --> 00:51:54,600
Y a estas alturas ya tengo a un hijo, un
cabronazo que aguantar no me haga a
584
00:51:54,600 --> 00:51:59,260
cagallar con otra hija. ¿Quieres un
cigarro?
585
00:52:00,260 --> 00:52:01,260
¿Con o sí?
586
00:52:01,400 --> 00:52:02,400
Sí.
587
00:52:02,640 --> 00:52:03,640
Top.
588
00:52:04,860 --> 00:52:07,540
Pues a ver qué relación te piensas que
vas a tener tú conmigo, ¿eh? Porque yo,
589
00:52:07,560 --> 00:52:09,680
padre, ya tengo uno y le tengo muy bien
ahí lejos, en el pueblo.
590
00:52:10,340 --> 00:52:11,360
Amor paternal.
591
00:52:12,000 --> 00:52:17,740
Pues en la que tú... Yo ya tengo muy
claras mis cosas, con mis años, con mi
592
00:52:17,740 --> 00:52:22,410
y... Y no sé lo que tú buscas, ni cómo
eres, ni nada. Ahora que esto es un
593
00:52:22,410 --> 00:52:23,750
experimento, aquí acabo.
594
00:52:24,690 --> 00:52:27,210
Cada uno por su lado y estaremos los dos
tranquilos.
595
00:52:31,310 --> 00:52:32,810
Pues está de lujo aquí, ¿eh?
596
00:52:33,770 --> 00:52:39,710
Esto es una delicia. En estos días
soleados, que no hace frío, es un lujo
597
00:52:39,710 --> 00:52:44,490
aquí. Sí, es que en cuanto sale el sol,
aunque estemos en invierno, te quedas de
598
00:52:44,490 --> 00:52:45,490
a gusto.
599
00:52:46,060 --> 00:52:50,880
Lo que pasa es que días como estos salen
por los... Ya.
600
00:52:51,520 --> 00:52:55,600
La verdad que es una ventaja esto,
comparado con la casa de Robert, que no
601
00:52:55,600 --> 00:52:56,600
terraza.
602
00:52:57,500 --> 00:53:04,460
Hablándote de Robert, me extrañó que
quisiéramos intercambiar las
603
00:53:04,460 --> 00:53:05,460
esquilinas.
604
00:53:07,080 --> 00:53:08,660
¿Tuviste algún problema con él?
605
00:53:11,220 --> 00:53:14,240
Pues... No sé, tuvo alguna...
606
00:53:15,570 --> 00:53:17,310
Algunos comportamientos que no me
gustaron.
607
00:53:18,330 --> 00:53:19,330
¿De qué tipo?
608
00:53:20,530 --> 00:53:23,790
No sé, un poco raro. Yo creo que se
empezó a imaginar cosas.
609
00:53:24,430 --> 00:53:28,130
Que podíamos tener alguna historia.
Bueno, ya ni siquiera de amor.
610
00:53:28,590 --> 00:53:29,590
¿De amor?
611
00:53:29,970 --> 00:53:32,050
Sí. O más.
612
00:53:32,470 --> 00:53:36,510
¿Más? Y empezó a comportarse, no sé, de
manera un poco rara.
613
00:53:37,750 --> 00:53:40,970
Lo que me da mucha pena porque me había
cogido mucho cariño, la verdad.
614
00:53:41,250 --> 00:53:43,270
Te aseguro que aquí conmigo...
615
00:53:43,880 --> 00:53:48,080
Va a ser todo muy sencillo, no te vas a
encontrar incómoda ni mucho menos.
616
00:54:29,100 --> 00:54:30,720
¿Has leído a José Luis San Pedro?
617
00:54:31,260 --> 00:54:32,720
No, me gustaría mucho.
618
00:54:32,960 --> 00:54:35,180
Pues tengo algo de él por ahí. ¿Sí?
619
00:54:35,620 --> 00:54:37,720
Si no, de acuerdo mal, la vieja Selena.
620
00:54:38,200 --> 00:54:39,200
No, pues mira.
621
00:54:39,840 --> 00:54:40,840
Voy a mirar.
622
00:54:46,740 --> 00:54:49,380
La anterior inclina también iba a la
universidad.
623
00:54:49,640 --> 00:54:50,598
No te oigo.
624
00:54:50,600 --> 00:54:53,440
Que si la anterior inclina, estudiaba
también en la universidad.
625
00:54:54,260 --> 00:54:57,080
Pues también, pero la verdad es que su
niña era...
626
00:54:57,740 --> 00:55:02,860
como te diría yo, muy friki, como decís
ahora los jóvenes.
627
00:55:04,800 --> 00:55:11,560
Estaba todo el día haciéndose selfies,
colgándolos en las redes, en Instagram,
628
00:55:11,920 --> 00:55:18,700
en, no sé, la verdad es que no estoy muy
al día de todo ese tipo de... Ya te
629
00:55:18,700 --> 00:55:21,880
digo, para luego ponerse guapa. A, I, O.
630
00:55:24,580 --> 00:55:25,580
Tremendo.
631
00:55:27,259 --> 00:55:29,680
Seguro que con muebles estará mucho más
ajustado.
632
00:55:36,040 --> 00:55:38,620
Esta máquina me viene súper bien para
ejercitar las piernas.
633
00:55:39,280 --> 00:55:40,280
Y el tiro.
634
00:55:42,080 --> 00:55:43,260
Están viniendo ojeadores.
635
00:55:43,860 --> 00:55:45,500
Estoy segura de que están viniendo a
verme.
636
00:55:47,020 --> 00:55:49,420
Vamos, me van a hacer una prueba para el
Atlético de Madrid.
637
00:55:49,900 --> 00:55:52,800
Pues preferiría que fuese el Madrid.
638
00:55:54,580 --> 00:55:56,640
Ya estás con el de un puto móvil.
639
00:55:57,150 --> 00:55:58,810
Sí, mira, te voy a inmortalizar la casa.
640
00:55:59,750 --> 00:56:06,670
Déjame inmortalizar y mientras no me
inmortalices a mí, ya no estaría
641
00:56:06,670 --> 00:56:08,050
mal que me inmortalizases.
642
00:56:09,650 --> 00:56:13,210
Sí, vamos, si te inmortalizo a ti,
pierdo a todos mis seguidores.
643
00:56:13,550 --> 00:56:14,550
No me digas.
644
00:56:15,590 --> 00:56:16,750
¿Cuántos followers tienes?
645
00:56:18,530 --> 00:56:19,530
Demasiados.
646
00:56:19,710 --> 00:56:20,810
Pues eso es fácil.
647
00:56:21,130 --> 00:56:24,450
Si son demasiados, te los puedes quitar
de en medio.
648
00:56:25,160 --> 00:56:29,400
Seguro que son muchos babosos y...
...bringados.
649
00:56:31,300 --> 00:56:32,640
Lo que tú digas.
650
00:56:33,520 --> 00:56:36,380
Se ha perdido la... ...el contacto
humano.
651
00:56:37,360 --> 00:56:40,320
Bueno, ya está. Me voy a elegir foto.
Chao. Bueno.
652
00:56:40,940 --> 00:56:42,160
Que disfrutes.
653
00:56:43,880 --> 00:56:45,100
Ay, Platero y yo.
654
00:56:48,360 --> 00:56:50,740
¿Y cuál es? Platero. Ah, sí.
655
00:56:51,690 --> 00:56:54,890
Me recuerda un montón mi infancia, lo
liamos en la escuela.
656
00:56:55,150 --> 00:57:00,410
Mira, si no recuerdo mal empieza,
Platero era pequeño,
657
00:57:01,210 --> 00:57:07,970
no sé qué, dulce, sus patas parecían
algodón, algo así,
658
00:57:08,090 --> 00:57:10,310
en ese sentido empieza Platero y yo.
659
00:57:10,610 --> 00:57:13,590
Platero es pequeño, peludo, suave.
660
00:57:14,110 --> 00:57:16,770
Ese es el adjetivo que no me acordaba,
peludo.
661
00:57:17,870 --> 00:57:20,750
Tan blando por fuera que se diría todo
algodón.
662
00:57:21,100 --> 00:57:22,180
que no lleva huesos.
663
00:57:22,640 --> 00:57:27,120
Sólo los espejos de azabache de sus ojos
son duros, cual dos escarabajos de
664
00:57:27,120 --> 00:57:28,120
cristal negro.
665
00:57:28,700 --> 00:57:29,900
¡Jo, me acuerdo un montón!
666
00:57:53,900 --> 00:57:55,300
Gracias.
667
00:58:29,310 --> 00:58:30,710
Gracias.
668
00:58:51,050 --> 00:58:54,730
Bueno, Sonia, ¿tienes apetito?
669
00:58:56,410 --> 00:59:02,890
He preparado mi receta estrella, la de
mi abuela, la abuela Cecilia, que nos
670
00:59:02,890 --> 00:59:05,150
enseñó a hacer potjompetitoria.
671
00:59:05,870 --> 00:59:10,670
¿Pero qué te crees? ¿Que yo me he puesto
así de guapo para comer contigo?
672
00:59:11,310 --> 00:59:17,250
Es que estarás pensando, porque vamos a
comer. Son las
673
00:59:17,250 --> 00:59:19,090
dos y media.
674
00:59:19,470 --> 00:59:20,470
¿Eso del Tinder?
675
00:59:20,780 --> 00:59:21,780
¿Para qué sirve?
676
00:59:22,200 --> 00:59:26,920
Pues es como una aplicación para, en el
móvil, bueno también puedes hacerlo para
677
00:59:26,920 --> 00:59:32,760
el ordenador, pero es como para conocer
a gente.
678
00:59:32,980 --> 00:59:37,820
Pero en plan novios o para una noche
solo. O sea, para ligar. Sí, es como
679
00:59:37,820 --> 00:59:41,700
ligar. Lo que antes hacían los bares de
toda la vida, pues ahora es por
680
00:59:41,700 --> 00:59:47,620
internet. Entonces tú tienes, tú pones
fotos tuyas y vas viendo...
681
00:59:48,190 --> 00:59:51,990
las fotos de las demás gente y entonces
pues después de dar like, y si os dais
682
00:59:51,990 --> 00:59:56,930
like mutuamente, empezáis a hablar. Y
puedes poner fotos que no sean tuyas y
683
00:59:56,930 --> 01:00:00,390
decir, mira qué guapo soy, y luego en
realidad es guapo nada, ¿no?
684
01:00:00,610 --> 01:00:01,630
Que tengo una cita Tinder.
685
01:00:01,990 --> 01:00:03,030
Tú siempre estás guapa.
686
01:00:03,510 --> 01:00:04,710
Uy, qué maromo.
687
01:00:05,050 --> 01:00:06,130
Está para comérselo.
688
01:00:06,430 --> 01:00:08,350
¿Me lo vas a presentar? Esta noche.
689
01:00:08,730 --> 01:00:09,850
Bueno, ¿cómo se llama?
690
01:00:10,070 --> 01:00:11,070
Uy, me llama.
691
01:00:11,870 --> 01:00:12,870
Sí,
692
01:00:13,030 --> 01:00:14,530
sí. Sí, ya estoy lista.
693
01:00:14,990 --> 01:00:16,270
Ya bajo, no tardo.
694
01:00:17,150 --> 01:00:18,250
Sí, sí, estoy bajada.
695
01:00:19,690 --> 01:00:20,690
A comer.
696
01:00:22,490 --> 01:00:23,490
¿Este eres tú?
697
01:00:24,050 --> 01:00:25,850
¿Quién? El de la foto.
698
01:00:26,610 --> 01:00:28,390
Sí. Eras muy guapo.
699
01:00:28,850 --> 01:00:32,970
Muchas gracias, pero hace unos cuantos
años.
700
01:00:33,210 --> 01:00:34,730
Bueno, si eres igual de guapo.
701
01:00:35,110 --> 01:00:36,550
Muchas gracias de nuevo.
702
01:02:38,120 --> 01:02:40,260
A las plantas hay que cuidarlas todos
los días.
703
01:02:40,620 --> 01:02:41,880
Eso me decía mi madre.
704
01:02:42,200 --> 01:02:43,200
Y tenía razón.
705
01:02:43,660 --> 01:02:45,280
A mí me gusta cuidarlas.
706
01:02:45,600 --> 01:02:47,300
Pero es que a mí se me morían todas,
¿eh?
707
01:02:47,540 --> 01:02:48,540
No hay manera.
708
01:02:48,980 --> 01:02:50,000
He visto a Robert.
709
01:02:50,600 --> 01:02:51,600
¿Ah, sí?
710
01:02:53,220 --> 01:02:54,220
¿Qué tal?
711
01:02:54,480 --> 01:02:56,720
Me ha dicho que se ha acostado con
Sonia.
712
01:02:57,800 --> 01:02:58,800
¿Qué dices?
713
01:02:59,980 --> 01:03:00,980
Como te cuento.
714
01:03:03,320 --> 01:03:04,320
¿Tú crees que es verdad?
715
01:03:05,260 --> 01:03:07,280
¿Por qué iba a mentirme en una cosa así?
716
01:03:12,040 --> 01:03:13,040
Robert es muy presumido.
717
01:03:14,540 --> 01:03:17,700
Vamos, seguro que te podía haber dicho
eso para fardar.
718
01:03:19,240 --> 01:03:20,520
¿O para darte celos?
719
01:03:21,520 --> 01:03:22,520
También.
720
01:03:23,620 --> 01:03:25,660
A mí me utilizó para darle celos a su
ex.
721
01:03:32,080 --> 01:03:33,240
¿Y si no sale en todo el día?
722
01:03:33,960 --> 01:03:36,760
Que si sale, cariño. La conoceré yo.
723
01:03:56,850 --> 01:03:58,810
Robert, ¿qué coño haces aquí?
724
01:04:00,430 --> 01:04:02,430
Paseando con mi novia. ¿Tu novia?
725
01:04:02,910 --> 01:04:08,610
Sí. Carmen, mira, ella es mi ex, ama de
mi hijo.
726
01:04:10,150 --> 01:04:12,410
Encantada, Robert me ha hablado un
montón de ti.
727
01:04:12,630 --> 01:04:15,270
Ah, sí, pues yo me voy.
728
01:04:15,670 --> 01:04:19,510
No tengas prisa, no tengas prisa, Carmen
te va a explicar el tiempo que
729
01:04:19,510 --> 01:04:20,510
llevamos.
730
01:04:21,180 --> 01:04:23,060
Seis meses, una cosa así.
731
01:04:23,780 --> 01:04:25,580
Pero ha pasado como un susto.
732
01:04:27,240 --> 01:04:29,560
Porque nuestro amor es tan intenso.
733
01:04:34,960 --> 01:04:35,960
¿Qué hace?
734
01:04:37,800 --> 01:04:38,960
¿Tú dijimos que no?
735
01:04:44,580 --> 01:04:47,560
Pero no le funcionó muy bien, la verdad.
736
01:04:50,040 --> 01:04:51,500
Yo no comprendo a los jóvenes.
737
01:04:52,140 --> 01:04:53,140
¿No tenéis celos?
738
01:04:56,780 --> 01:04:59,560
Bueno, es que tampoco sirven para mucho,
¿no?
739
01:05:00,900 --> 01:05:05,780
Además que no... Es que no tienen que
ver con el amor, tienen que ver con la
740
01:05:05,780 --> 01:05:08,480
posesión y... Y la posesión no es amor.
741
01:05:10,780 --> 01:05:11,780
No entiendo nada.
742
01:05:13,260 --> 01:05:17,160
Tú cuando sientes celos de alguien es
por una inseguridad tuya, porque tienes
743
01:05:17,160 --> 01:05:19,600
miedo que te sustituya, no tiene que ver
con el querer a alguien.
744
01:05:19,920 --> 01:05:22,980
Si tú quieres a alguien, quieres que sea
feliz, que esté con otra persona o no.
745
01:05:25,460 --> 01:05:26,520
Bonita filosofía.
746
01:05:28,260 --> 01:05:29,260
Sí, no sé.
747
01:05:29,620 --> 01:05:35,900
Es como que el amor está por encima de
los celos y de las envidias y
748
01:05:35,900 --> 01:05:37,560
de la fidelidad.
749
01:05:37,860 --> 01:05:41,080
No sé, es casi...
750
01:05:42,280 --> 01:05:45,360
Es que no es terrenal, es como, no sé,
está más elevado.
751
01:05:46,160 --> 01:05:47,160
Vamos, yo creo.
752
01:05:58,780 --> 01:06:01,020
México se piensa mucho en ti.
753
01:06:02,120 --> 01:06:05,940
Por el favor que tienen tus verbenas.
754
01:06:06,400 --> 01:06:08,320
Por tantas cosas buenas.
755
01:06:12,100 --> 01:06:18,900
Vas a saber lo que es Canelazna y armar
la tremolina cuando llegues a
756
01:06:18,900 --> 01:06:20,020
Madrid. ¡Caese!
757
01:06:24,620 --> 01:06:25,620
Hola.
758
01:06:25,960 --> 01:06:27,240
¿Podemos hablar un momento, porfa?
759
01:06:27,460 --> 01:06:28,460
A ver,
760
01:06:32,900 --> 01:06:33,900
me levanto.
761
01:06:33,960 --> 01:06:36,460
Que es que te quería pedir perdón por lo
de anoche.
762
01:06:37,500 --> 01:06:40,420
Que me pasé un poquito bebiendo. ¿Te
acuerdas de algo de anoche?
763
01:06:40,940 --> 01:06:41,940
Claro que me acuerdo.
764
01:06:42,160 --> 01:06:43,960
Pero si tienes todavía un careto que de
la cena.
765
01:06:44,440 --> 01:06:45,440
Joder, muchas gracias.
766
01:06:45,520 --> 01:06:49,140
Es que el chico de anoche en vez de
follador era borrachín. ¿Qué le vamos a
767
01:06:49,140 --> 01:06:52,920
hacer? Bueno, eso ya tendrás
experiencia, ¿no? No será la primera vez
768
01:06:52,920 --> 01:06:57,020
pasa. Pero de todas formas es que no me
entra en la cabeza, no me entra en la
769
01:06:57,020 --> 01:07:03,480
cabeza que una persona como tú, que
quiere ser una deportista de élite, que
770
01:07:03,480 --> 01:07:08,540
quiere jugar en uno de los mejores
equipos de fútbol de este país y me esté
771
01:07:08,540 --> 01:07:10,200
viniendo así por la noche.
772
01:07:10,790 --> 01:07:11,970
¿Qué te ha dado a ti ahora?
773
01:07:12,170 --> 01:07:13,170
A mí no me da nada.
774
01:07:13,310 --> 01:07:16,470
¿Qué me dijiste cuando primero que yo
vine aquí? Que no querías paternalismo,
775
01:07:16,510 --> 01:07:20,470
¿no? Que ya tenías un hijo y muy lejos,
¿no? Pues yo tampoco quiero un padre,
776
01:07:20,610 --> 01:07:23,870
¿eh? Que también está muy bien lejos ahí
en su pueblo, ¿eh? Y menos que me la
777
01:07:23,870 --> 01:07:24,828
metan encima.
778
01:07:24,830 --> 01:07:28,690
Que me la metan aquí, la hija, aquí.
Toma, acuérdate y estás preocupada de
779
01:07:28,890 --> 01:07:31,630
Ah, mira, ¿sabes lo que te pasa a ti? A
lo mejor es que estás de menos al
780
01:07:31,630 --> 01:07:32,730
angelito de Carmen, ¿no?
781
01:07:33,110 --> 01:07:34,150
¿Que quieres que vuelva?
782
01:07:34,430 --> 01:07:37,870
Ya vamos a sacarlo en un momento y que
te la traiga. Volvemos a cambiar los
783
01:07:37,870 --> 01:07:39,230
pisos, que yo encantada.
784
01:07:39,610 --> 01:07:43,610
No hables de Carmen, que no le llegas a
la suela de los zapatos, por favor.
785
01:07:44,250 --> 01:07:45,410
No, no. No.
786
01:07:46,450 --> 01:07:47,408
Venga, anda.
787
01:07:47,410 --> 01:07:48,410
Ahí te dan.
788
01:07:50,070 --> 01:07:51,070
Joder.
789
01:07:51,350 --> 01:07:54,170
No hay un pollón en que me he metido yo,
joder.
790
01:07:54,890 --> 01:07:56,750
Ya hablaré con el Carlos, joder.
791
01:08:10,779 --> 01:08:12,000
Ríe un poco.
792
01:08:13,520 --> 01:08:16,359
Hijo, que me hayas puesto una tortura.
793
01:08:20,300 --> 01:08:23,720
Ay, no puedo con las plantas.
794
01:08:24,460 --> 01:08:28,700
Hago yo de chulapo y haces tú de... Hago
yo de chulapo.
795
01:08:30,640 --> 01:08:31,779
¿Qué haces? ¿Qué quieres?
796
01:08:32,000 --> 01:08:33,000
Hacer yo de chulapo.
797
01:08:34,100 --> 01:08:35,100
Vamos a ponerla.
798
01:08:35,300 --> 01:08:36,819
Y haces tú de chulapa, ¿eh?
799
01:08:38,350 --> 01:08:39,670
Tú tienes que dar las vueltas.
800
01:08:44,090 --> 01:08:45,090
Ahora.
801
01:08:47,310 --> 01:08:48,310
No, como aquí.
802
01:08:48,810 --> 01:08:49,830
No, así. ¿Sí, no?
803
01:08:50,569 --> 01:08:52,069
Ahí. Ahora tienes que girar tú, ¿eh?
804
01:09:23,040 --> 01:09:25,359
cuando eres a morir.
805
01:09:27,580 --> 01:09:30,240
He tomado de todo y no se me quita el
dolor.
806
01:09:30,600 --> 01:09:31,680
De veras como con esto.
807
01:09:35,580 --> 01:09:37,600
Cuidado, cuidado, cuidado. Va a estar
frío, ¿vale?
808
01:09:38,340 --> 01:09:39,500
Pero solo al principio.
809
01:09:39,740 --> 01:09:40,779
Luego ya se va a calentar.
810
01:09:41,060 --> 01:09:42,060
Cuidado.
811
01:09:48,720 --> 01:09:50,020
Qué manos tienes.
812
01:09:58,269 --> 01:09:59,350
¿Ya te duele aquí?
813
01:10:00,270 --> 01:10:01,270
Sí.
814
01:10:21,290 --> 01:10:22,710
Me siento más joven.
815
01:10:33,730 --> 01:10:38,790
Un poco más de cariño, por favor.
816
01:10:42,470 --> 01:10:43,890
¿Sabes algo que me gusta de ti?
817
01:10:45,950 --> 01:10:49,530
Que no entras en mi habitación.
818
01:10:53,610 --> 01:10:55,290
Robert antes entraba cada dos por tres.
819
01:10:55,510 --> 01:10:56,510
No sé.
820
01:11:00,510 --> 01:11:01,950
Estoy más tranquila contigo.
821
01:11:35,150 --> 01:11:36,270
Voy a comprar ropa.
822
01:11:36,670 --> 01:11:37,670
A ver.
823
01:11:38,270 --> 01:11:40,790
Mira qué vestidazo.
824
01:11:48,330 --> 01:11:49,850
¿Y qué te has tomado hoy?
825
01:11:52,710 --> 01:11:54,750
Pues hoy me he tomado un vinito con mi
amiga.
826
01:11:56,970 --> 01:11:58,830
¿Y dónde habéis estado? ¿La milla de
oro?
827
01:11:59,550 --> 01:12:00,550
Mira, qué bonito.
828
01:12:02,890 --> 01:12:05,570
Anda, ¿pero vas a hacer un pase de
modelos? ¿No te gusta?
829
01:12:06,450 --> 01:12:09,130
Está bien, sí. Yo no me lo pondría, pero
está bien.
830
01:12:09,990 --> 01:12:12,530
Mira, esta mejor me lo pondría, ¿ves?
831
01:12:13,270 --> 01:12:14,270
Este es chiquitito.
832
01:12:15,150 --> 01:12:19,910
Me gusta, sí. Te queda bien, seguro. Tú
tienes un buen pato. Con los zapatos de
833
01:12:19,910 --> 01:12:21,390
tacón. Sí.
834
01:12:25,270 --> 01:12:28,070
¿Y qué? ¿Qué me cuentas? Te veo así
muy...
835
01:12:29,420 --> 01:12:32,300
Vamos, que he tirado la casa por la
ventana esta semana.
836
01:12:33,360 --> 01:12:35,520
¿No te voy a poder pagar el alquiler?
837
01:12:35,860 --> 01:12:37,100
¿Cómo me la vas a pagar?
838
01:12:37,360 --> 01:12:42,220
Vamos, al menos con dinerito contante y
sonante. ¿Y eso qué significa?
839
01:12:42,560 --> 01:12:44,820
¿Qué otra posibilidad hay en el mercado?
840
01:12:48,740 --> 01:12:49,740
Dios santo.
841
01:12:51,740 --> 01:12:52,740
¿Qué quieres?
842
01:12:55,940 --> 01:12:57,040
¿Qué buscas?
843
01:12:59,430 --> 01:13:01,330
¿Te gustas? ¿A ti? ¿A mí?
844
01:13:01,550 --> 01:13:02,830
Ah, te ha entrado amor.
845
01:13:03,110 --> 01:13:06,630
Habrá así de jardín de... ¿Verdad?
846
01:13:07,870 --> 01:13:10,150
Amor al olor del dinero, ¿no?
847
01:13:11,570 --> 01:13:12,570
Qué bonito.
848
01:13:14,810 --> 01:13:16,570
Bueno, ¿qué vas a hacer?
849
01:13:17,930 --> 01:13:19,270
¿Qué pretendes?
850
01:13:19,850 --> 01:13:20,950
Pagar mi alquiler.
851
01:13:21,170 --> 01:13:26,350
Ah, bueno, entonces ahora hay que
negociar. ¿Por qué me quieres pagar en
852
01:13:27,650 --> 01:13:28,650
En materia.
853
01:13:28,810 --> 01:13:29,810
Hablando en plata.
854
01:13:30,290 --> 01:13:33,270
Tú no te escandalizas, ¿no?
855
01:13:34,030 --> 01:13:35,590
¿Me vas a pagar en polvos?
856
01:13:36,530 --> 01:13:38,550
¿Sí? ¿Y a cómo vale tu polvo?
857
01:13:39,330 --> 01:13:40,490
A una habitación.
858
01:13:41,370 --> 01:13:42,490
¿A una habitación?
859
01:13:44,150 --> 01:13:46,470
350 pavos. ¿Cuánto estás pagando?
860
01:13:46,870 --> 01:13:51,070
Hombre, lujo, cariño. La juventud. ¿Te
lo vas a pasar genial?
861
01:13:51,570 --> 01:13:52,509
¿Ah, sí?
862
01:13:52,510 --> 01:13:53,469
¿Y tú?
863
01:13:53,470 --> 01:13:55,810
También. A mí me gusta que lo pases tú.
864
01:14:22,410 --> 01:14:23,410
Sí,
865
01:14:34,130 --> 01:14:37,590
no está mal. Está bien. Aprobada.
866
01:14:37,810 --> 01:14:38,810
Aprobamos.
867
01:14:39,200 --> 01:14:42,260
Pero lo que más me moda es que es así
como rollo vintage, ¿sabes?
868
01:14:44,520 --> 01:14:48,040
Es que es medio viejo el tipo, entonces
tiene así esta onda.
869
01:14:49,200 --> 01:14:50,199
¿En serio?
870
01:14:50,200 --> 01:14:51,200
Sí, te juro.
871
01:14:51,460 --> 01:14:53,540
¿Pero rollo viejo bien o rollo vintage?
872
01:14:53,860 --> 01:14:55,800
No, viejo no nos gusta.
873
01:14:56,040 --> 01:14:58,460
Ah, no, no nos gusta. Como el tuyo, que
te acosa.
874
01:14:59,420 --> 01:15:00,420
¿Te acosa?
875
01:15:00,640 --> 01:15:01,780
No, no.
876
01:15:02,180 --> 01:15:04,280
Es este que me encanta, es hacer otras
cosas.
877
01:15:05,300 --> 01:15:06,300
Es verdad.
878
01:15:06,860 --> 01:15:07,860
Pero, oye.
879
01:15:08,190 --> 01:15:12,430
Hablando de exagerados, aquí hay
bastantes lámparas, pero no hay ninguna
880
01:15:12,430 --> 01:15:16,570
ventana, ¿cómo haces? No, no tengo
ventana, está acá, en la habitación.
881
01:15:17,030 --> 01:15:18,130
¿Cómo haces, tío?
882
01:15:18,770 --> 01:15:19,770
Para ventilar.
883
01:15:20,470 --> 01:15:21,650
No, no, la luz del día.
884
01:15:21,990 --> 01:15:22,990
Sí,
885
01:15:23,670 --> 01:15:26,810
no, a ver, en el templito sí hay luz. ¿Y
puedes tirar la luz?
886
01:15:27,370 --> 01:15:32,890
No, hacer talón no, no me deja. Tío, mi
antiguo castellero era igual, no podía
887
01:15:32,890 --> 01:15:34,190
entrar en sol, era como suyo.
888
01:15:34,410 --> 01:15:35,410
¿Qué es la solución?
889
01:15:35,750 --> 01:15:37,050
¿Cuál? Pues lo que me dais.
890
01:15:38,410 --> 01:15:39,410
¡No! ¿Para qué?
891
01:15:39,890 --> 01:15:45,350
O sea, yo, a ver, tengo ventanas en la
cocina, que son muy bien, en el baño,
892
01:15:45,410 --> 01:15:47,910
¿qué baño? Tiene una bañera
espectacular.
893
01:15:48,130 --> 01:15:51,330
Y ahora en el invierno me pongo unos
bañitos, no sabes.
894
01:15:51,990 --> 01:15:52,990
¡Qué tía!
895
01:15:53,110 --> 01:15:56,270
¡Joder! Me diría que Marcelo Monta. Y
tiene una habitación, así como una
896
01:15:56,270 --> 01:15:58,890
habitación en mi casa, así, en la ducha,
que no puedo ni entrar.
897
01:15:59,210 --> 01:16:00,210
¡Qué horror!
898
01:16:00,390 --> 01:16:01,390
Sí, sí, es horrible.
899
01:16:01,510 --> 01:16:05,190
Lo quedaría por un baño, tío. Bueno, y
tú y yo aún somos pequeñitos, pero...
900
01:16:05,190 --> 01:16:10,710
Imagínate, si fuéramos grandes, no
cabemos. Pero, a ver, vamos, nos damos
901
01:16:10,710 --> 01:16:11,710
baño y probamos.
902
01:16:11,850 --> 01:16:12,850
¿Ahora? Sí.
903
01:16:13,250 --> 01:16:14,770
¿Y si no hay casero, qué hacemos?
904
01:16:15,070 --> 01:16:15,889
No hay.
905
01:16:15,890 --> 01:16:16,890
¿Cómo lo sabes?
906
01:16:17,130 --> 01:16:21,670
Porque no te viene y si viene, hacemos
como que se instala, claro, y te rompe
907
01:16:21,670 --> 01:16:22,910
puerta. Guau, lista, ¿eh?
908
01:16:23,270 --> 01:16:24,270
Sí.
909
01:16:25,330 --> 01:16:26,330
Venga, por mí sí.
910
01:16:26,450 --> 01:16:27,450
Vamos.
911
01:16:27,950 --> 01:16:30,760
Sí. Entonces, ¿un bañito de espumas los
tres?
912
01:16:31,340 --> 01:16:34,480
No. No, porque entramos dos a la bañera.
913
01:16:34,720 --> 01:16:38,160
Ya me invito a mí, ¿eh? Venga ya, donde
caben dos, caben tres.
914
01:16:38,520 --> 01:16:40,080
No te pasa que yo digo tampoco.
915
01:16:40,320 --> 01:16:41,320
No.
916
01:16:41,480 --> 01:16:42,640
Pero nos conocemos.
917
01:16:43,040 --> 01:16:47,660
Pero ¿y entonces qué? Nos va, pero nada
más. Nada más te queda afuera.
918
01:16:48,180 --> 01:16:49,180
Os puedo mirar.
919
01:16:49,340 --> 01:16:50,340
Bueno.
920
01:16:50,480 --> 01:16:55,100
Mientras no nos miren... Manitas en la
espalda, nunca te he traicionado, no lo
921
01:16:55,100 --> 01:16:56,100
voy a poner ahora.
922
01:17:08,960 --> 01:17:10,180
Cuidado con los ojos.
923
01:17:15,160 --> 01:17:16,820
Mientras no me los cargue.
924
01:17:19,320 --> 01:17:20,720
Mira el otro como se ríe.
925
01:17:26,540 --> 01:17:30,360
No, no, yo no estoy pasando genial, pero
me lo podría pasar mejor si me dejase
926
01:17:30,360 --> 01:17:32,140
ir. Y encima está quejada de ti.
927
01:17:34,000 --> 01:17:35,680
Demasiada suerte tienes ya. Sí, sí.
928
01:17:35,980 --> 01:17:37,340
No, podría tener más.
929
01:17:37,800 --> 01:17:38,800
¿Viste esto?
930
01:17:40,800 --> 01:17:41,800
No,
931
01:17:42,920 --> 01:17:43,920
no, ¿sabéis lo que es creepy?
932
01:17:44,060 --> 01:17:48,700
Que está bailando. Y yo bailo. Y tiene
el pelo largo y lácteo. ¿Viste que tengo
933
01:17:48,700 --> 01:17:50,060
el pelo largo y lácteo? ¿Qué haces?
934
01:17:50,400 --> 01:17:53,120
¿Qué haces? Mira lo que hace con las
rodillas. Mira lo que hace con las
935
01:17:53,120 --> 01:17:54,120
rodillas.
936
01:17:54,300 --> 01:17:55,300
A ver.
937
01:17:57,230 --> 01:18:00,210
Lo pone así. Yo ni quiero pensar para
que lo vean.
938
01:18:00,630 --> 01:18:01,850
¿Tú qué crees que haces con él?
939
01:18:02,430 --> 01:18:03,430
¿Yo?
940
01:18:03,590 --> 01:18:04,770
Tú que eres hombre.
941
01:18:06,450 --> 01:18:08,110
Bueno, jugar.
942
01:18:11,190 --> 01:18:13,030
Que es lo mismo que tener una foto mía.
943
01:18:14,190 --> 01:18:17,390
Y bueno, pero si no, no te tengo nada
conmigo. ¿Qué crees que haga? El mundo
944
01:18:17,390 --> 01:18:18,450
gira alrededor tuyo.
945
01:18:30,280 --> 01:18:32,340
Mami. Mami.
946
01:18:34,060 --> 01:18:37,120
Mami. Mami. Mami.
947
01:19:02,800 --> 01:19:03,800
Un rato te voy a estar haciendo...
68750
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof