Original subtitles

UT

(Karla Lorenz)

(Thomas Eick)

(Ezra)

(Ambassador Saalmüller)

(Santa Claus Dance)

You. You! Hey, cut it out!

Stop it! Hey, hey! Ow!

Hey, hey! Watch it, will you? Hey, stop it!

"Don't you understand? I said, 'Stop it!' Man!"

And? Everything's great!

"Did you hear that? That won't do any good."

"That's enough! Tell them "Tell them to stop!

Puts himself in front of his people. "Can the gentlemen have a little"

"off the gas?"

Boys, it's okay! Enough! Thank you!

Take a coffee break!

(Okay. Enough!" "Fuck you!"

Do you want to talk over the loudspeaker. Talk to them?

No. No contact. to the hostages.

That's the point of the exercise, after all.

Oh, my God! You idiot! Are you all right?

It's okay!

10:14. I am Markus Fischer,

Head of the crisis unit. We are here for

the Tunis simulation, phase 2: The storming. Present:

Thomas Eick, Federal Foreign Office, Andrea Buch, BND.

Federal Armed Forces: Colonel Müller. Ministry of the Interior: Dr. Hensler.

"Head of the exercise in Tunis: Karla Lorenz."

Is that for us, sweetheart? Hey, behave!

* Phone * What does it look like downstairs?

All quiet. Nicolas Dance.

Video room. ... Yes.

The Tunisians are storming in 15 minutes.

And do they have in Berlin a picture?

Too strong? All right.

Yes, they did. Okay!

Okay. Okay. I, um...

... I'll be on my way. Hm.

Oh... Shall I make a reservation for tonight?

Yes, good idea. The number

from the restaurant is in my phone.

Okay!

Position 2, please!

* (cell phone ringing)

Please show me the main entrance!

Second!

Eh ... Go back again!

What is she doing? I don't know!

This is outrageous!

How much longer is it official?

Eight minutes. Okay! I'll be right back.

* (phone ringing) "Yes, Thomas? What is it?"

"The idea is: Tunisian Storming forces."

Don't let them in!

I know that! My turn.

Some people are just waiting, for you to screw up.

Aha! Let's not disappoint them not disappoint them.

So what? ... Do you see them?

(She clears her throat.) No.

Do you see me?

Yes.

Karla!

"You're in the way there. The exercise unit is coming in now."

Shit!

Esra?

(You're not supposed to be be here!

(English:) I am the supervisor!

It's okay!

* They shoot. *

"What's going on over there?"

"They're storming us."

Don't you see? "We don't have a picture here."

Are you still there?

Hello?

"Charlie!"

Something's wrong with me. I don't know what it is.

"Charlie? What is it?"

Thomas?

"Oh my God!" What? "Oh my God!" What?

We have to get out of here!

Now tell me, What's going on!

I'll take ... you a picture now. You get a picture. He's dead!

What? Who?

I have to join the others now, because I ...

Karla! "We have to get out!"

* (cell phone ringing)

* A door opens *

* Loud voices. I can't hear you. *

(She whispers:) Ezra!

Esra!

How could this happen? In a business game!

The Tunisians have lost contact with their unit.

Mr. Eick? Yes?

What about the Lorenz? I don't know.

Tell the minister and the chancellor's office. Chancellor's Office!

And I want contact with the Tunisian Tunisian chief of operations. Now, Mr. Fischer!

(Quietly:) Frau Lorenz!

(Louder:) Mrs. Lorenz!

He!

Wake up! ... Wake up!

* Men talk softly *

What were those guys? Terrorists?

No, please don't! This can't be happening!

What do they have with you.

made?

You ...

You do have ... those drops.

Again ...

Hypoto... Give me that! Come on!

All is well! ... Thank you!

No, that's too much! Stop it!

That's enough! Have a drink!

Listen! How many... How many of them

are out there?

I don't know. And what do they want exactly?

Ezra let her in. "Ezra?"

Yes.

She's one of them. Ezra? Are you sure?

The lines are dead.

What about the

Stormtrooper? I ... I saw,

How they got them into the basement. How they put them in the basement.

I know who you are, Mr. Ambassador!

And who are you?

We are Ansar al-Ghadba.

A militia of Allah.

We are here because our brothers and sisters

in Tunisian prisons.

I've got a good line with the Prime Minister.

Khalifa already knows our demand.

He has 48 hours to fulfill them.

And if he doesn't?

What happens then?

"The Tunisians will never"

release a terrorist!

Maybe we can get them to get them to let 5 or 10 go.

We need someone down there ...who can speak for us.

Be good if you did.

We'll run through all the scenarios through all the scenarios.

You know what to do. That's what we trained it for.

Renner, please! ... Start!

Thank you!

* She breathes heavily * *

From the drops?

Yes.

Mrs. Lengsfeld! You must remain calm!

They're gonna kill us! They're not gonna kill us.

They're coming out here. Stay calm!

Please! If there's any way ...I can. Okay?

Listen to me for a second, please!

I know you're worried.

Most of you will be thinking thinking about your families.

But there's no reason to panic. Yes?

Berlin will make sure that the Tunisians

to the demands. Is that right?

Yes, that's right. See.

Not much has changed changed for us.

We just need to sit here a little longer. So please remain calm

and move on! Thank you! You will not respond to this.

Eh ... You can find something for me find it, please!

Why the German embassy?

You don't let your people die like the Americans.

You understand: You must do something to get her out.

And if the Tunisians don't join in?

What then? Then we will kill you!

You'd kill me?

(Quietly:) I got it.

(Esra Marzouki, born 1989 in Essen, Germany. in Essen. German citizen."

Father is Tunisian, Mother died young.

The brother is currently serving

for armed robbery. for armed robbery. High school graduation with 1.4.

Then a social year in Sudan. Back in Germany she studied

Political Science and Cultural Studies at the FU Berlin.

In between, various internships. One of them at the Foreign Office.

Graduates with a bachelor's degree with honors.

Moved to Tunis nine months ago to be with her father.

Apply there at the embassy as

Culture clerk. Passes tests with distinction.

Since when are local staff members part of the exercise command? Since when are locals part of the exercise team? Lorenz wanted this.

Why?

She met them during her internship. during her internship. Thought a lot of her.

What about this Ansar al-Ghadba? As far as we know,

Ansar al-Ghadba is an autonomous Islamist grouping.

They still operate independently. Why independently?

Do they sympathize with IS? Yes. But also with

other jihadist militias.

We're not dealing with IS. with IS. Then the hostages would be dead!

Young, attractive, educated.

Good prospects. ... What made them do it?

Emptiness, disorientation, not knowing where you belong.

Often a dysfunctional environment which offers no support.

Such persons are more susceptible to: Promises of salvation,

strong hierarchies... How do they smuggle their terrorists

into our embassy? The message

didn't have any clues... I know!

The question went to the BND.

Didn't you have no clues?

No. We didn't have anything.

* Very loud noises *

You lied to all of us!

Aren't you ashamed?

They still think we're all like you.

Neyla! Quiet! You're ruining everything. Everything!

You are not real Muslims.

It's your fault they all hate us. ...they all hate us! Silence!

Welcome to Tunis, Mr. Eick! Thank you!

Maya Kousri, Prime Minister's Prime Minister.

I am your contact person during your stay.

When is the prime minister to speak? He will have time soon.

There's a press conference in 30 minutes. on the current state of affairs.

Would you like to be there? No.

I'll get my own impression first. my own impression.

I'd love to. Do you have any information?

from your task force? No.

Unfortunately, we've lost contact with our soldiers.

(May I introduce Mr. Eick?

"From the German Foreign Office."

We're just discussing our options. It's one of them,

to respond to the demand? Yes.

Option. Coffee or tea?

No, thank you! These are the prisoners,

that we're talking about. They were taken right after their

Arrested on return from Syria.

They have all planned and carried out attacks.

Ansar al-Ghadba is not IS,

but in its means, it is no less dangerous.

Maya? May I introduce you?

Ali Dridi. Desk officer in the of the Prime Minister.

Monsieur Eick! Bonjour!

We need to get to the press conference. Your staff cracks me up

the latest? You bet!

Hm... (He chews.) Mr. Saalmüller!

Come in!

Thank you, no! You must see to it,

...that your people don't cause any trouble. ...don't cause any trouble.

Otherwise, I'll have to. Good!

I'm trying. Why are you talking about

German that good?

Did you grow up grow up?

Do you know Esra from Berlin? Let's save ourselves the trouble, shall we?

This clumsy attempt,

to make a personal connection with me.

I asked you here,

so you can get your people to get a grip on your people.

Let her go! Then there'll be no more trouble!

It's enough.., if you keep me.

Please! Take a seat!

Khalifa will not negotiate Khalifa will not negotiate with you.

Not without someone someone convinces him.

I have some friends who might be able to change his mind.

Because...

Let the women go! Yes?

Khalifa will negotiate negotiate.

Don't worry!

Now... get out!

When I was transferred here, I was happy.

I wanted to be there when this country

takes his future into his own in his own hands.

This is the only country after the Arab Spring

has democratically established. And you do all this

broken! This is Allah's will.

Yes. The will of God! "Deus lo vult."

That was said by a pope many centuries ago,

before he sent his knights to Jerusalem,

to slaughter Jews and Muslims slaughter Jews and Muslims.

This is not God's will. Nor is it Allah's will!

Are these the men that could help us Khalifa?

Yes.

These men are our enemies.

Then what does that make you... you?

* (toilet flushes)

* (shouting in arabic) *

* He jiggles the doorknob * * (Hurry up!

(The man knocks and screams again:) Hurry up!

* Men pray in Arabic. *

* Arabic *

She just planned it, from the beginning.

Step by step.

* Mouth movement only *

My colleagues researched the backgrounds of the prisoners.

It's not like they were all convicted of murder.

What about Aymen Ben Youssef?

He provided an assassin his car.

Or Hamza Mohsni? Our Prime Minister

will never negotiate with terrorists!

And we will not stand by and watch our citizens be sacrificed.

This is about our people, too.

Our soldiers are in their hands. in their hands. Soldiers,

which we put at your disposal

...for the first time in my life. For your "exercise"!

The chancellor sees Khalifa. a reliable partner.

When you need his help!

She's wrong, isn't she? Not, is she?

A little respect. Okay?

* Telephone *

Eick. "Maya Kousri."

"I really need to talk to you!" Yes?

"We could envisage the release of some prisoners."

Under certain circumstances.

They would be? To be blunt:

We're in desperate need of

a significant increase of our export quota.

And the whereabouts of our customs duties on your EU goods!

If Khalifa releases these Islamists. release them,

...he will be attacked... ...he'll be attacked publicly.

So he needs a A domestic political triumph.

This belongs in Brussels. and not to Berlin.

You and I both know who's running Brussels.

You want us to ransom the hostages? buy them out?

Tell me, Mr. Eick...

Five years ago

here in Tunis. a greengrocer

with gasoline and set himself on fire and set himself on fire in the street out of sheer necessity.

This fire started a revolution.

And the dream of an Arab Spring.

What are you getting at? That we are not supporting you enough?

Everywhere the Islamists are striving for power.

Here they even elected her into the government.

The only way we can fight back is if we let the people

work, bread and education. And precisely for this we need your

financial support! Good!

I'll pass it along like this.

(Lämmle) "Even if we... ...succeed in convincing Brussels..."

That would take a long time.

"Then come up with something else!"

Khalifa needs to save face.

Or he'll have the embassy storm!

All right! We'll see what we can come up with. See you later! "Good!"

Bye!

Any suggestions?

We could offer the hostage-takers to a third country

to fly and from there

to negotiate in safety. Wait a minute!

They care about their people in prison.

Good! Then we'll fly them out.

The Tunisians would be reassured. One the prisoners will be released later.

The hostage-takers are getting what they want. Where?

I don't know. ... Algeria?

Ask the Algerians if they want and what they want in return!

Then let Eick sell it to the Tunisians. ...to the Tunisians. Any other suggestions?

Where's the book, anyway?

* They speak in Arabic. *

* There's nothing to understand *

* Not to understand *

"Are you insane? Are you trying to embarrass me?"

They just show up! It's urgent.

No. I'm out. Very!

I said five years ago: "I don't work for you anymore."

You have to get us something! Now!

(French) "No! Shit!" Those were different times back in the day.

Do you want me to come to Mrs. Kousri's office tomorrow?

Come on! What?

Come on! What do you want from me?

Leave me alone! Leave me alone!

Ah!

What are you doing?

Good morning, Mr. Ambassador, Mr. Ambassador!

I hope you had a good night's sleep. a good night's sleep.

We still have not received a response to our demands.

You must help convince the Prime Minister.

Yeah. I... I'm hoping.., he'll listen to me.

He will.

(Saalmüller speaks French.)

Stop! ... Don't! ... No! I am committed to this,

that your demands be met. be met! What is this?

Thomas Eick. Political Director of the Federal Foreign Office.

"We are working on a solution. But we need some time."

I want Khalifa Khalifa himself!

Maybe he'll listen to us if your ambassador is dead!

No! Wait!

* (PHONE BEEPS) *

What right have you to make make promises here?

You can't require of me.

that I stand here and listen to ...

You'll excuse me!

I must report to Berlin that our ambassador has been murdered.

I'm sorry!

Allah have mercy on you.

What does that have to do to do with Allah?

Don't you dare say his name. ...his name!

Come along!

No! You. Come on!

* Arabic *

Hello? ... Charlie!

How are you? "I'm okay."

"Did they kill him?"

Can I tell him?

"No."

"I am to tell you: Ezra wants in prison. I'm to come with you."

"What?"

Esra wants to see the prisoners.

How does she imagine that?

I'm going in. You make sure.., ...that I get out in one piece!

"But whether the Tunisian government will go along with that?"

Then see to it!

Yes. I think the Tunisian government

cooperate more if you then. let some of us go!

That's right. They're more likely to get involved if you save lives in the process.

A hostage!

When I get back. No more!

Why?

Why are we here? You didn't notice anything?

You shouldn't spend so much time with yourselves!

Why do you want to go to jail? They'll be released.

Or don't you believe it yourself?

You know the hanging chicken method? Chicken Method?

Yes. Did you see,

hanging from the ceiling? Hands and feet tied!

Yes. I have. In pictures.

"In pictures"! What a pity! You couldn't... you couldn't see

that they're being beaten.

Until they confess what the pigs want to hear.

I want to go there to see if there's any way... ...if it's even possible to save her.

Can I give him this?

There would be no official announcement.

We let them see the prisoners. see. That's all.

One of the hostages would be saved.

Good.

Is there anything else you'd like something else, Mr. Eick?

Increasing the export quota. we're not going to get it done anytime soon.

Lengthy processes within. of the EU! Many need to have their say.

Oh! Stop it!

If you wanted to, you could you could do it fast!

You are overestimating our capabilities!

You know what really... really upsets me?

They want us to release release the terrorists.

And you want to look tough. and uncorruptible.

That's not how it works, Mr. Eick! I understand that.

There's another idea.

They can fly the prisoners. fly out to Algeria.

Thank you!

Esra wants to go to jail.

And I'm supposed to go with.

Apparently, to see, how the prisoners are doing.

I was also... I was wrong about her, too.

I even nominated her for the Political Department.

In turn ... she let one of us go.

When we get back! And you decide who!

"Algeria would take the prisoners"

take. They want an official state visit.

I'm going to suggest a ministerial visit a ministerial visit.

Mr. Eick! If Ezra goes to jail and the Tunisians arrest her,

"there will be a bloodbath at the embassy."

Kousri promised, "This is happening. not happening." "Do you trust her?"

Do we have a choice?

Hey! No! What are you doing?

Let go of me! Let me go! Halt!

Let me! * Arabic * ... Stop!

Look at it!

He'll be the first to die.

Now come along!

Why do we have a GPS signal from the car they're in?

As standard in every vehicle from the fleet.

Good! Forward the signal... the signal

"to the operations center in Tunis!"

Our glorious future that your government your government raves about!

Here it is. Most of them... went to college. And now? And you?

Why are you here? At home everything was open to you!

I am here because Allah wills it. Please! You can help,

build this country from Germany. to build it up! Really?

You could! What would I do?

Looking for a secure job?

Buy a fancy car? Nice clothes?

And a nice row house? Someday you'll see on TV,

how the people here are doing.

You're thinking, "Oh, yeah! There was something else!"

No. That makes no sense. Exactly Neither does what you're doing here.

You can change things. But not like this!

We'll make some changes.

Yours, too.

We'll just start here.

Do you want to? Thank you!

It takes a while,

...until the pulse goes back down.

What are they doing?

Your holiday planning for the next year.

That'll keep them busy for a while.

Tell me! Did she tell you that one of you could go?

Yes.

So?

Do you?

Why me?

You're the youngest. And?

My son is your age. Your father would be pleased.

I don't know if I want to. Just do it!

No!

* He speaks in Arabic. *

Wait here!

What do you have on her?

Besides the facts.

not much.

There is a from the BND. psychological assessment.

Possibly she. the strong need

After an indestructible. bond.

What do you have for me?

There are eight men. Fully equipped. Attack rifles, ... Kalashnikovs.

And Spy-Hawk.

I didn't see any explosives. I didn't see any.

The leader calls himself Raid.

Raid Sabri.

The Tunisians have been searching for. over a year for him.

What's going on here?

The Tunisians don't want to after all. seriously negotiate.

Do we have a plan B?

What about the task force?

Supposedly they have the locked in the basement.

Who's she with? Can you try to get it free?

Maybe we still need him.

I'll try it.

I'd love to take you right now take you and just disappear.

The RAF also in 1975. a German embassy

occupied and hostages taken. In Stockholm.

Much of what the RAF wanted was right.

But that was the point. then it wasn't.

Work with bombs and murders, the resistance becomes greater.

And the opponents are closing in.

Many of the RAF then went on the March through the Institutions.

You don't think anyone anyone would listen to us,

...when we make our demands... peacefully?

You lied to me.

We weren't there. because of the prisoners.

But because of one.

Your friend?

Are you doing all this because of him?

What about his leg?

If he were released, ... Would you then continue to fight?

How many Indians, Arabs or Africans have you killed?

so that you could bring your sacred democracy so you could bring your sacred democracy?

Did you ask these people if this is what they want?

When they fight back, they suddenly lead

the war. And are the terrorists. We have made many mistakes.

Is that your answer? Is this how you create a better world?

Burning people. Will your bombs make the world a better place?

This does not justify your murder! That's the only thing the West understands! Ah! Yes?

Damn it! Where are you going? Hold it right there!

Well, shoot me then! Come on! Shoot me!

Comm!

They're letting one of us go. One? Yes.

And I suggest Neyla.

Why her? Why not her?

They won't hurt her. They'll kill us! No. They're just threatening.

We now have the chance to set an example with Neyla.

To all those watching outside.

Is it time to be to be politically correct?

"Politically correct"? Say:

Nothing here is politically correct!

Nothing at all!

I don't want to.

I beg your pardon?

I'm not a mark. Just because I'm...

Okay! It only makes sense if I go I go and give the emergency services

out there to get an accurate picture of the situation in here.

The exact number of hostage-takers,

Weapons and possible access options!

Petra.

Petra has two small children.

Send them home!

Raid,

he's got you ... he's got you all of you quite well.

I always thought you were a mind of your own.

Independent. ... Free.

You mean lonely and alone like you. No. A woman who knows,

what she wants and can make her own. decisions.

And not just. just obeyed.

What's his name?

Your friend.

Why?

Esra! Because there is someone who loves you and you him.

Who respects you, just as you are,

I know: the Tunisians will never release all your prisoners.

But I can make sure, to get him released.

And what about Raid? You want me to turn him in?

Nice try!

Come on!

(Loudly) Come on!

Where did you get that?

A gift.

From who? Who were you talking to?

* Arabic *

You! Get out of here!

How do we do this now? Can one of us go now?

How? Raid doesn't know anything about this?

His name is Khaled. My husband.

You're the one who wanted to know... what his name was.

Do you know why I was with him? We were saying goodbye.

* Arabic *

Well? What is it? The ultimatum is about to expire.

We all know what happens then. We don't know that!

I could see Eick.

In Berlin, they're trying everything, to get us out.

But honestly: It can turn out differently.

What about me? Can I go?

I suspect: Ezra promised something, without checking with Raid first.

That doesn't mean she won't. isn't still going to do it.

But... He promised!

He said I could go.

He promised. So that's that's the way it's going to be! Petra! Please!

I want to go home!

You leave me alone!

Were you followed?

No.

For you!

* He speaks in French *

Take it, please!

What's on it?

Recordings of conversations with Khalifa.

You can hear how much he detests the Islamists.

What am I supposed to do with this? What do you think? When this is published

his alliance with the with the Islamists is over.

Khalifa would have to call new elections.

Right now, it doesn't look like he's gonna win this one.

You have him in the palm of your hand.

I'm supposed to blackmail him!

* He speaks French * *

First you send me someone to blackmail me,

to organize this and putting myself and putting myself in grave danger besides.

Now you're playing the moral one!

This is intolerable!

Who came to you?

* He speaks French * *

* Someone speaks in Arabic. *

Is that real? "We should assume so."

They give us a loaded gun. and expect us to pull the trigger.

We know what happens then.

Of course.

How does Dridi come to be feeding you to be feeding you this kind of material now?

(Mr. Lämmle! You wanted to see me immediately."

"And here I am."

One moment, please!

When were you going to tell me

that you're going behind my back behind my back?

If we could be sure that it was a success.

And is she?

That's up to you. Who gave the order?

Do I really have to call the President of the BND first?

Do you think he'll approve it without backup?

Mr. Secretary of State!

We're just trying to help. Really?

Did you know about the hostage situation? Did someone screw up at your place?

Is that why you want to help?

We didn't hire a terrorist a terrorist on our staff.

If you're looking for someone to blame. You should start with your people.

We're just giving you a chance to make it up to you.

By having the Prime Minister of a country.

Oh, goody! Mr. Secretary of State!

Blackmail would be if we did it.

With you, it's called

"an improvement in the basis for negotiation".

Would we be done here?

* She taps on the banister * *

* (muezzin calls out) *

* Someone's crying. *

"Did you know that they're trying to..."

to influence the Prime Minister to influence the Prime Minister?

I doubt you'll. will succeed I do too.

I'm told there's an agent in our government Government to help with that.

What did you call me here for?

I think you know who that is.

Of course! You have you have us together, after all!

made famous.

Oh, please!

Did you really think

that we let you wander unguarded through Tunis unguarded?

He's already admitted to everything. What do you want from me then?

I could ask you for I could ask you for the flash drive.

But it would probably be naive to think

that there isn't already a copy of it there's not already a copy of it in Berlin.

It probably would. You realize,

what happens when the content is published.

Khalifa would have to step down. Do you want.., for Islamists to take over the country?

Is that what you really want?

Let the prisoners Fly out to Algeria! And then?

The Algerians guarantee that they. will end up in jail.

For how long? Long enough!

Khalifa can save face.

Under the circumstances. our Prime Minister does not know

...if he's in the German government...

has a partner you can still... you can still trust.

Oh! "They should be long gone"

have reported. Whether the prisoners are already free?

Everybody, come on!

Now! ... Get up!

* He speaks Arabic. *

* Arabic *

No response to our demands. demands.

No response.

Mahmut!

* Arabic * No, no! Let me!

Please don't! No! No!

Please leave him alone!

No! Please! It's not his fault.

Please take me!

Allah forbids the killing of women and children.

I don't give a damn what your Allah forbids you!

* (BOTH YELLING) *

Stop! Yes?

Listen!

It's really not his fault. She's right.

I'm in charge here.

So! If you have to shoot someone... shoot someone, then...

...then take me.

He hasn't really... He hasn't really lived yet.

He's just a boy.

* Arabic *

"A message for Prime Minister Khalifa."

"He cowardly hides behind "behind the walls of his palace."

"If the German government him to the negotiations"

"tried to convince, she has ...she has failed and is guilty."

"If she tried to dissuade him "from the negotiations.

"she is also guilty."

"Guilty of that,"

"what now in the will of Allah will be done."

"We demand the release of our brothers and sisters."

"This is the only way you can save of others."

* Somebody's shooting. *

Call the chancellor and the minister!

I'm sorry.

Leave me alone!

You are to leave me alone.

You won't understand.

But we are here to do only Allah's will.

Who are you trying to talk into this now? who are you trying to talk into this? Me or you?

"He who kills a man without that he has committed murder,"

"so it's like he's killing all men."

"He who keeps him alive, so it is,

"as if he keeps all men keep alive."

These are the words of the prophet.

It is not the will of Allah.

Esra! Please!

Please! Let's go! Please!

(Quietly) I can't.

I, uh...

Yet ... Yes, I do!

You can. You just have to Just open the gate.

Please! They'd kill you all.

They do anyway.

You're not like them. I know it. * Someone's coming. *

Come on! You've had time enough.

The minister's on his way to Tunis. He's on his way to Tunis.

What do we tell the press? Nothing yet!

When they come storming in, he won't be he won't be the only one. His family?

Yes. Do that!

* (phone ringing) *

Yes? "The Tunisians are getting a video."

"Be there, when they see it!"

Mr. Eick! You have to force them force them to negotiate.

A video of what?

Did something happen?

It will never stop.

They will never stop.

You will never

stop killing.

And we ...

We will go on killing forever.

Because that's what. we are: deep in.

No. That's what, What they want.

Only then did they win.

He's right, though. No.

We have to get out of here. And we, we're alone.

We're not.

You mean the soldiers in the basement?

If they're still alive.

We have to free her. Do you hear me?

We have to free her. Do you hear?

Esra!

"I know you see me."

Here!

You have to eat something.

They'll try anything to get out of here.

They would lie, cheat. and kill if they could.

Not all of them! Ezra!

She stands for everything that we're fighting against.

They'll keep sending soldiers. They'll keep sending soldiers.

On and on our home

bomb them, rape our sisters. rape our sisters.

They're not just taking our oil.

They also take away our dignity.

* Mouth movements only *

Your father!

And Khaled!

They're gonna be so proud of you.

Yeah. I know.

Now eat something!

"This is the only way you can save of others."

* Somebody's shooting. *

Suggest to them. that we

fly the prisoners out.

Do something!

We will.

What?

We're going to storm.

I demand to see the Minister- President.

No. Excuse me?

We have waited far too long for far too long.

As Commissioner of the Federal Republic. Germany, I would like

the Prime Minister. speak.

That won't be necessary anymore.

Our Prime Minister has already has already called your chancellor

...about this. Mr. Eick!

We will not be blackmailed.

Not by the terrorists. or by you.

(No!

"We don't want this shit anymore!"

"We want real food!" Hey!

What? Quiet! Hey!

"I'm talking to you! Where is your Allah now?"

* (shouting, commands in arabic)

* Flies buzzing * *

* Lots of flies buzzing * *

What are you doing here?

You killed them all.

You cut off their heads. cut them off.

Allah creates terror in the The heart of the disbelievers.

Look at them damnit. look at them again!

So they won't dare to fight the conquerors.

They come as supplicants and beg for peace.

I will not plead.

"Why don't you tell me,"

that he talked to her?

I just found out, too.

Can I ask Raid if we can buy them off?

We don't pay terrorists.

Mr. Lämmle! We have this planning game! Both of us!

Now we need to get people out of there.

"We can't, Mr. Eick!"

We can't.

* (SCREAMING) *

* Arabic *

* The safety's on. * Well, shoot!

Keep them at bay!

Get down!

(All in Arabic) God is great!

* You hear the men shouting. *

Nobody gets out of here!

Esra!

It's over. * (gunshots)

Raid doesn't need us now. You can let us go. Please!

Shut up!

Shut up!

Ezra! Please! Let us out of here!

* She shoots. *

Nobody's... gets out of here.

Say, do you expect..,

that one of the two the most beautiful things will happen to us?

* There's nothing to understand *

Yes!

Look!

We'll wait with you. Kill them,

where you can get your hands on them! Please!

And drive them out where they have driven you... ...they drove you out!

* She's beyond comprehension *

Stop! * (gunshots)

No god in this world is forcing you,

doing what you're doing right now. That's not the way.

Stop it already! * Not to be understood *

This is not the way.

* (gunshots)

It's never gonna stop.

* (men shouting in arabic) *

* There's nothing to understand *

Subtitling 2016: Subtitle Workshop Münster