Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,680 --> 00:00:06,680
Oh, hello.
2
00:00:06,800 --> 00:00:08,220
Hello. Are you Tsumire -san?
3
00:00:08,460 --> 00:00:11,260
Yes. Sorry to bother you, but it's
raining.
4
00:00:11,560 --> 00:00:12,499
Oh, no, no.
5
00:00:12,500 --> 00:00:13,500
Can I turn on the lights?
6
00:00:13,880 --> 00:00:14,880
Yes.
7
00:00:16,280 --> 00:00:20,340
You look like you're in a lot of
trouble.
8
00:00:21,000 --> 00:00:22,520
What do you mean? I mean, you don't have
anything.
9
00:00:23,520 --> 00:00:24,520
You only have an umbrella.
10
00:00:40,580 --> 00:00:42,340
I'm going to walk a little while I'm
filming.
11
00:00:42,600 --> 00:00:43,499
Can I?
12
00:00:43,500 --> 00:00:44,500
Yes, it's okay.
13
00:00:44,780 --> 00:00:46,300
I want to talk to you while I'm walking.
14
00:00:48,900 --> 00:00:49,900
I'm sorry.
15
00:00:49,940 --> 00:00:50,820
I'd like to talk to you while I'm
walking. I'd like to talk to you while
16
00:00:50,820 --> 00:00:51,000
walking. I'd like to talk to you while
I'm walking. I'd like to talk to you
17
00:00:51,000 --> 00:00:53,220
while I'm walking. I'd like to talk to
you while I'm walking. I'd like to talk
18
00:00:53,220 --> 00:00:59,420
to you while I'm walking. I'd like to
talk to you while
19
00:00:59,420 --> 00:01:03,140
I'm
20
00:01:03,140 --> 00:01:07,230
walking. This way.
21
00:01:11,210 --> 00:01:14,850
Sorry to bother you. No problem.
22
00:01:15,570 --> 00:01:22,310
Can you tell me your name, age, and your
23
00:01:22,310 --> 00:01:24,510
job? My name is Sumire.
24
00:01:25,710 --> 00:01:27,670
I'm 31 years old.
25
00:01:28,690 --> 00:01:31,770
I'm an esthetician.
26
00:01:36,039 --> 00:01:37,880
Are you married?
27
00:01:38,320 --> 00:01:40,000
Yes, I'm married.
28
00:01:40,740 --> 00:01:42,800
How many years have you been married?
29
00:01:43,400 --> 00:01:44,720
About 5 years.
30
00:01:45,780 --> 00:01:47,840
5 years? That's a long time.
31
00:01:48,140 --> 00:01:49,960
You've been married for 5 years.
32
00:01:50,240 --> 00:01:51,240
Yes.
33
00:01:52,500 --> 00:01:53,580
But you decided to quit?
34
00:01:54,800 --> 00:01:55,800
Yes.
35
00:01:55,960 --> 00:01:57,400
I'm interested.
36
00:01:59,500 --> 00:02:01,680
Why? Do you have a bad relationship?
37
00:02:03,850 --> 00:02:06,750
I don't think so, but it's been a long
time.
38
00:02:07,770 --> 00:02:10,050
It's not that much of a love -love
relationship.
39
00:02:11,790 --> 00:02:13,570
Oh, it's not that much of a love -love
relationship?
40
00:02:14,030 --> 00:02:16,490
No, it's not like a new relationship.
41
00:02:18,390 --> 00:02:22,850
At first, it was pretty much a love
-love relationship.
42
00:02:23,330 --> 00:02:24,830
At first, yeah.
43
00:02:25,850 --> 00:02:29,710
So now it's a little... Yeah, it's
calmer now.
44
00:02:33,220 --> 00:02:34,220
It's not that much at night,
45
00:02:34,960 --> 00:02:35,960
is it?
46
00:02:36,060 --> 00:02:37,260
No, it's not that much.
47
00:02:39,000 --> 00:02:40,000
Well,
48
00:02:41,660 --> 00:02:48,040
then, how should I put it... It's a
bit... How should I put it... It's a bit
49
00:02:48,040 --> 00:02:49,040
unsatisfying.
50
00:02:49,320 --> 00:02:50,500
Oh, well, that's right.
51
00:02:52,840 --> 00:02:54,300
It's a bit less, I guess.
52
00:02:55,420 --> 00:02:57,060
Oh, but does that mean it's not enough?
53
00:02:57,640 --> 00:03:00,420
Oh, but it's almost... It's not that
much.
54
00:03:01,580 --> 00:03:03,000
What do you mean by that? Oh, I see.
55
00:03:03,560 --> 00:03:06,000
Oh, so you do it somewhere else?
56
00:03:07,360 --> 00:03:09,760
Occasionally. Occasionally. What does
that feel like?
57
00:03:11,840 --> 00:03:12,840
Well,
58
00:03:13,420 --> 00:03:18,820
that person has been with me for a long
time.
59
00:03:19,940 --> 00:03:23,200
Oh, so it's like you're married.
60
00:03:23,820 --> 00:03:27,160
Yes, we just got married.
61
00:03:30,490 --> 00:03:33,270
Yes, yes, yes, yes. Well, now I
sometimes meet him.
62
00:03:34,850 --> 00:03:36,090
I meet him sometimes.
63
00:03:38,150 --> 00:03:41,170
It's like you meet him just to do it.
64
00:03:43,050 --> 00:03:48,590
Yes, there are times like that. But
normally, I go out for a drink or
65
00:03:49,290 --> 00:03:50,790
I go out for a drink or something.
66
00:03:51,170 --> 00:03:52,170
There are times like that.
67
00:03:52,750 --> 00:03:57,230
But if there are people like that, how
about you?
68
00:03:58,220 --> 00:04:00,140
You seem to be satisfied with it, don't
you?
69
00:04:01,100 --> 00:04:03,300
But I don't think I have many chances to
meet new people.
70
00:04:05,660 --> 00:04:06,660
Oh, like a meeting?
71
00:04:07,100 --> 00:04:08,160
Yeah, something like that.
72
00:04:10,160 --> 00:04:14,720
Then what kind of... What kind of
feeling is it?
73
00:04:15,700 --> 00:04:16,820
What kind of feeling is it?
74
00:04:17,579 --> 00:04:21,380
Do you have sex with people? What kind
of feeling?
75
00:04:21,899 --> 00:04:23,180
What kind of feeling is it?
76
00:04:23,700 --> 00:04:24,700
It's very normal.
77
00:04:27,080 --> 00:04:28,300
What kind of people do you like?
78
00:04:29,100 --> 00:04:30,100
Well,
79
00:04:32,060 --> 00:04:35,540
I'm M, so... Oh, I see.
80
00:04:35,960 --> 00:04:36,960
That's right.
81
00:04:38,800 --> 00:04:45,740
I feel like... I feel like... I feel
like... I feel like... I feel like... I
82
00:04:45,740 --> 00:04:50,860
feel like... I feel like... I feel
like... I feel like... I feel like...
83
00:04:56,300 --> 00:04:57,640
I don't know. I don't know.
84
00:04:58,860 --> 00:04:59,860
I don't know.
85
00:05:01,940 --> 00:05:04,240
I don't know.
86
00:05:04,540 --> 00:05:05,540
I don't know.
87
00:05:29,960 --> 00:05:35,940
What was the most memorable thing you
did at DEX? What was the most memorable
88
00:05:35,940 --> 00:05:39,760
thing you did at DEX? What was the most
memorable thing you did at DEX?
89
00:05:40,280 --> 00:05:41,360
What was the most memorable thing you
did at
90
00:05:41,360 --> 00:05:53,100
DEX?
91
00:05:56,010 --> 00:06:02,710
If I were to say it in a different
way... Ah, I see. It's a little... Well,
92
00:06:02,710 --> 00:06:03,569
should I put it?
93
00:06:03,570 --> 00:06:04,570
It's like calling it M.
94
00:06:05,970 --> 00:06:07,690
Well, I think I remember it.
95
00:06:08,990 --> 00:06:09,990
I see.
96
00:06:10,610 --> 00:06:15,790
So it's good for men to have the
initiative.
97
00:06:16,950 --> 00:06:20,390
I might like it more. Yes, yes, yes.
98
00:06:20,650 --> 00:06:21,650
I understand.
99
00:06:22,050 --> 00:06:24,550
Well then, I'm sorry.
100
00:06:28,440 --> 00:06:34,080
Is it okay to go to the hotel from now
on?
101
00:06:36,240 --> 00:06:38,580
Yes, I understand.
102
00:06:39,840 --> 00:06:43,260
I'm waiting for you there.
103
00:06:43,720 --> 00:06:46,940
I understand.
104
00:06:47,420 --> 00:06:49,180
Are you okay now?
105
00:06:49,960 --> 00:06:52,840
I'm a little nervous.
106
00:06:54,750 --> 00:06:56,570
Okay, let's go.
107
00:07:30,000 --> 00:07:31,520
Thank you.
108
00:08:18,640 --> 00:08:19,640
Thank you.
109
00:09:42,960 --> 00:09:43,960
Thank you.
110
00:10:50,220 --> 00:10:51,220
Yeah.
111
00:11:21,610 --> 00:11:22,610
Hmm? Yeah.
112
00:12:21,320 --> 00:12:22,320
Amen.
113
00:21:58,000 --> 00:21:59,000
Thank you.
114
00:22:00,140 --> 00:22:01,540
Thank
115
00:22:01,540 --> 00:22:07,880
you.
116
00:24:07,050 --> 00:24:08,050
the good.
117
00:24:46,530 --> 00:24:47,710
No, no, no, come on, cheers.
118
00:25:35,850 --> 00:25:36,850
Thank you.
119
00:26:42,510 --> 00:26:43,510
Good shit.
120
00:37:12,810 --> 00:37:13,810
I want to cook kimchi.
121
00:38:19,470 --> 00:38:20,470
What's moving up there?
122
00:39:55,790 --> 00:39:56,709
Oh, my God.
123
00:39:56,710 --> 00:39:57,710
Oh, my God.
124
00:42:53,160 --> 00:42:54,160
Thank you very much.
125
00:44:09,710 --> 00:44:10,710
I'm not interested in killing.
126
00:45:03,650 --> 00:45:04,650
I'll see you again.
127
00:45:39,560 --> 00:45:40,560
Oh, my God.
128
00:46:23,240 --> 00:46:24,840
If you want to put it in, you can put it
in there.
129
00:48:30,690 --> 00:48:31,690
You want to see it?
130
00:49:17,320 --> 00:49:22,240
Do you want me to put it
131
00:49:22,240 --> 00:49:28,160
deep in your throat?
132
00:49:46,000 --> 00:49:47,000
Ha ha.
133
00:50:23,440 --> 00:50:24,660
I'm going to go continue that.
134
00:51:35,470 --> 00:51:36,470
Kimchi.
135
00:53:39,700 --> 00:53:42,500
Okay. Okay.
136
00:53:44,720 --> 00:53:46,120
Okay.
137
00:54:16,270 --> 00:54:17,270
You want to see?
138
01:05:16,490 --> 01:05:17,490
It's a tough.
8650
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof