Original subtitles

Auf der Hinten, das ist uralter Bestand.

Nett, ja, nett.

Hier ist Appleby.

Ja, ja, ich habe das Haus gesehen. Es ist wunderbar. Ich liebe es. Ich liebe

Ich werde es kaufen.

Oh ja, ich habe alles gesehen. Es ist alles bestens. Blumen, gute Aussicht,

Geld ist bestens angelegt.

Nun, Mrs.

Geber, die Maklerin.

Sie kommt heute Nachmittag ins Büro mit allen Papieren. Ich brauche dann einen

Scheck von dir über 50 .000 Dollar.

Das ist Ihre Provision.

Also es kostet 1 .200 .000. Klar, also dann, wir sehen uns.

Bye.

Nun, das ist im Sack.

Wissen Sie, ich denke, hier werde ich mich wirklich glücklich fühlen.

Ich liebe es.

Ja, ich denke, das war eine gute Entscheidung von mir.

Ich denke, das war sie, ja.

Es ist ein wundervolles Haus.

Sie haben noch gar nicht alle Räume gesehen.

Nun, ich habe keine Zeit mehr. Ich habe eine Verabredung in meinem Club.

Zum Essen.

Aber vielleicht sehen wir uns heute Nachmittag. Ja.

Okay. Ach, übrigens, mein Neppe Jamie wird mit Sicherheit gleich hier sein.

Seine Meinung ist überaus wichtig für mich.

Diese Ruine kaufen?

Jamie, riechst du nicht den Duft der Blumen? Es ist eine Luft, die dich

lässt.

Ja, wirklich.

Ach, scheiß auf die Luft.

Ich denke, eine Million Dollar riecht auf der Bank besser.

Ich verstehe dich nicht. Ich dachte, das wäre wirklich eine gute Investition.

Wissen Sie, Jamie muss alle meine Verträge unterzeichnen.

Oh.

Gut, ich sage euch jetzt, was ich tun werde.

Ich gehe in meinen Club und werde essen.

Okay, ich begleite Sie raus. Danke.

Schauen Sie das.

Mach's gut, Jamie.

Vielleicht können Sie ihn noch umstimmen.

Es wäre eine wirklich gute Investition. Das Haus ist nicht ganz vier Jahre alt

und 1 ,2 Millionen sind wirklich nicht zu viel dafür.

Und es steht auf fünf Hektar Land.

Es ist mir egal, auf was die Hütte steht.

Wieso haben Sie dann... Was wollen Sie? Meine Provision verdienen?

Ich will sie lecken.

Und dann würde Jan einen Riesenknöppel in Ihre Hütte rücken.

Und ein Schwein. Ein Wildschwein.

Das geht los.

Das macht doch gut.

Ja, das ist der Filz des Jahrhunderts.

Wollen wir reingehen? Ist mir egal, ich fick dich auch drin.

Nett, wirklich nett.

Doch jetzt brauche ich was Neues, denn mein Sack ist leer.

Ja, und unser Bankkonto auch. Wir brauchen Geld.

Es sieht absolut beschissen aus.

Wir werden das Büro schließen müssen.

Bis seitdem du fängst an zu arbeiten.

Du verbringst so viel Zeit mit Frauen.

Wieso nimmst du dir nicht ein Beispiel an mir? Ich fick nie.

Also weißt du, ficken muss man können.

Dazu braucht man anständigen Riemen.

Hast du nun noch?

Ich habe ein Girl.

Sie ist die Tochter eines Mafiosi, Ravelli.

Sie rannte vor sechs Wochen weg von zu Hause.

Und ihr Vater sucht sie in den ganzen Vereinigten Staaten. Er ist in Panik.

Er fürchtet, jemand würde die Unschuld nehmen.

Sie ist nämlich erst 16 Jahre alt.

Lebend gesehen hat sie als letzter ein Captain Forbes.

Captain? Er lebt auf einer schwimmenden Insel in der San Francisco Bay. Ein

Einsiedler. Spielt gern Klavier.

Ich habe ein Treffen für dich arrangiert. Morgen zwölf Uhr.

Und wie komme ich auf die Insel? Du leist dir ein Boot. Und vergiss nicht,

Blumstrauß mitzunehmen.

Ist er schwul?

Bestimmt nicht. Vielleicht sonderlich.

Seine Freundin ist ein Schaf.

Dann ziehe ich lieber meinen Schafmantel nicht an.

Komm,

nimm meine Hand.

Komm schon.

Sie sagten im Club, dass Sie... Eigentlich liebt sie Rosen.

Wir werden sehen.

Na ja.

Schau mal, was dieser nette Gentleman dir gebracht hat.

Na ja, aus dem Feinkostladen.

Ich sagte doch, sie frisst nur Rosen. Ja.

Kommen Sie, gehen wir rein.

Kommen Sie rein.

Danke. Das ist meine Frau Jane.

Hallo. Hallo.

Also, ich wusste nicht, dass Sie eine Frau haben. Nicht Sie kennenzulernen.

Wieso sollte er keine Frau haben?

Nun, ich dachte, er und das

Schaf. Das ist nur Mathilda.

Wie ist das?

Sind Sie...

Sind Sie eifersüchtig?

Wieso sollte ich? Sie ist doch sehr dumm.

Nein, ist sie nicht.

Sie ist sogar sehr intelligent.

Ach, das kannst du doch von jedem, der herkommt. Wollen Sie trinken?

Ja, gern.

Kennen Sie den Komponisten?

Natürlich.

Du bist aber ordinär heute, Casey. Hey, ist die Heizung nicht an? Da kriegt man

ja einen kalten Arsch. Ja, ich nicht. Ich bin selber heiß. Na, du bist nur

wenn du nicht mit dem Arsch auf die Heizung hättest.

Okay,

girl, sag jetzt hab ich. Oh, da kommt der Herr und meint, er hat in der Hose

Kleister.

Wir haben eine neue hier. Bist du das?

Ja, das bin ich. Mein Name ist Lita Morin.

Gut, dann komm mal mit. Hey, jetzt wird gleich Fieber gemessen.

Du musst danach die Gage erhöhen.

Dumme Hühner.

Du bist schön und du musst sehr nett zu mir sein, wenn du Karriere machen

willst.

Was mit dir?

Wundervoll.

Zeig mal deine Beine.

Du hast eine schöne Haut.

Komm, bleib.

Ob du auch so laden kannst?

Matthias, komm.

... Musik ...

Heißt du Giovanni?

Ja.

Ich, ähm, war auf der Insel, auf der von Forbes.

Er war der Mann mit der Verbindung zu Ravelli.

Das kostet ein Fränkchen. Was ist das?

Das ist ein Washington.

Und ich will ein Fränkchen.

Einfach mal.

Das ist so zu reden.

Aber Mr. Ravelli wird nicht fragen, was du von ihm willst.

Du musst ihm sagen, ich bin detektiv.

Und ich weiß, er will seine Tochter wieder.

Ich kann ihm helfen.

Du hast eine Verabredung, vielleicht hier oder irgendwo anders.

Ich werde es ihm sehen.

Entscheiden tut er.

Da ist noch jemand anderes am Graben. Du weißt doch, wer das ist.

Sag es schon.

Schau, ich weiß schon eine Menge über seine Tochter.

Und dann denke ich, wir beide sollten... Und wie weit soll unsere Partnerschaft

gehen?

Bis ins Grab.

Ist ziemlich weit.

Wenn wir gut zueinander passen, warum nicht?

Herzlich, aber hart.

Er ist hart, du herzlich.

Ich weiß, was du willst.

Gut, Partner.

Ich ruf dich an und sag dir, was ich erfahren hab.

Du kannst mich anrufen, Mann. Mein Telefon ist kaputt.

Ich geb dir den Schlüssel.

Ich bin oft außer Haus und so.

Kannst du mir immer eine Nachricht hinterlassen?

Du vertraust mir aber sehr.

Als Partner muss ich das. Das stimmt.

Bis dann.

Na, wie war sie?

Nun, wie alle.

Hast du was Neues für mich?

Weißt du, wer das ist?

Hey, nicht schlecht.

Das ist ein nettes kleines Huhn, wirklich.

Das ist die beste Freundin von Ravellis Tochter.

Und ich könnte... Nein, nein.

Das ist etwas für deinen Charme.

Wenn du ihn richtig einsetzt, wird sie dir vielleicht was sagen.

Also, du wirst folgendes tun.

Captain Forbes wird für einige Tage mit seiner Frau die Insel verlassen. Und da

wir noch das Wasserflugzeug von Tony haben, kannst du damit den Affen machen.

Du wirst das Girl dahin fliegen.

Und mit ein wenig Glück kriegen wir hoffentlich die Informationen, die wir

brauchen. Ich denke, ich verbringe zu viel Zeit mit Frauen.

Also manchmal ist es notwendig.

Das finde ich auch.

Aber wenn du... Na, ich sag's doch.

Das ist der Wind. Das ist okay.

Der Wind macht mich immer geil.

Wie soll ich das nennen?

Nein, ich will ihn mir noch einmal in den Mund nehmen.

Na, wie heißt er?

Gut.

Schöne Titten hast du.

Ja.

Vielen Dank.

Ja. Ja.

Ja. Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Komm, dreh dich um. Ich will, dass du nicht schreitest.

Aber ich hab keine Gänsehaut. Wie hab ich?

Das ist nicht gut.

Die Aussichten sind nicht schlecht.

Ich meine für deine Karriere.

Geh mal hervor.

Sehr gut.

Hallo? Ah, hier ist Giovanni, Mr. Ravelli.

Ja.

Dieser Detektiv soll das beste Auge haben. Er ist doch nicht zum

Gut, ich sage ihm, dass Sie ihn hier treffen wollen.

Ja, alles klar, Sir. Auf Wiedersehen.

Ja, Chef.

Oh, ja, ja.

Wichsen ist doch die zweitschönste Sache der Welt.

Let me make some noise tonight.

Let me make some noise tonight.

Let me make some noise tonight with you.

Let me make some noise tonight.

Let me make some noise tonight.

Let me make some noise tonight. I wanna make some noise tonight with y 'all.

Ich hörte, Sie wollen mir helfen, meine Tochter zurückzubekommen.

Aber... Aber soll ich nicht das Hobby mitmachen?

Wenn Sie mir helfen, werde ich die gut bezahlen.

Ich weiß nicht, wieso sie weggerannt ist von zu Hause, aber die soll immer noch

in San Francisco sein.

Man, sie ist erst 16.

Und noch unschuldig.

Hören Sie, ich komme aus einer wirklich religiösen Familie und wir sind strenge

Katholiken. Bei uns darf ein junges Mädchen bis zur Hochzeitsnacht nicht

angerührt werden.

Wenn Sie sie mir gesund wiederbringen, dann gebe ich Ihnen 10 Riesen.

Und wenn meine Tochter noch jung war, bekommt sie 50 Riesen. Das hört sich gut

an. Ich wünsche keinem Mann, dass er sie angeweicht. Verstehen Sie?

Die Familienehre wäre beschmutzt. Wissen Sie, was das heißt?

Gable würde sich um diesen Mann kümmern. Ich würde ihm den Beutel abschneiden

und ihn braten.

Ja.

Also, da wäre noch meine wunderschöne Kollegin.

Ich will die Belohnung mit niemand teilen.

Das ganze Leben ist ein Wettbewerb.

Wer sie zurückbringt, bekommt die Belohnung.

Was denken Sie, würde diese junge himmlische Lady vielleicht mit Ravelli

außerhalb des Clubs ein paar Stunden verbringen?

Manchmal löst sowas ein finanzielles Problem.

Wann schätzt du?

Soll ich dich bitte das Link beibringen?

Gut, danke.

So wann?

Was ist das?

Hi.

Die Tür ist doch verschlossen.

Ihr Badezimmerfenster war offen.

Giovanni sagte, Sie wüssten etwas über Maria.

Oh, das ist richtig. Sie sind Mr... Genau, der B. Ja, okay.

Ihr zwei könnt jetzt eine Pause machen. Wir beide haben was zu besprechen.

Okay.

Nicht hier.

Gerade hier.

Na, wollen wir ficken?

Ich weiß nicht.

Ist nett hier.

Oh, danke.

Ja, ich lebe gern hier, wegen der Ruhe.

Sind die Bilder alle von Ihnen?

Ja, die meisten davon.

Ich male schon mein ganzes Leben.

Also, Giovanni meinte, Sie wüssten etwas über die Tochter von Ravelli.

Oh, ja, ja. Wann haben Sie sie das letzte Mal gesehen?

Oh, entschuldigen Sie. Italiener faszinieren mich.

Das verstehe ich. Ich bin selber einer.

Ja, wirklich?

Ja, so sind wir nun mal.

Heißblütig.

Kennen Sie die...

Schon lange, die beiden?

Oh, ja, das tue ich.

Vielleicht tun Sie es als Entspannung, oder?

Ja. Jedes Mal?

Oh, nein.

Das ist gut.

Das ist ganz schön spannend.

Verzeihen Sie, ich will nur...

Die bringen es.

Die bringen es sogar gewaltig.

Ich glaube, ich sollte mal den Schneider wechseln.

Die Hose wird auch immer enger.

Haben Sie etwas dagegen?

Oh, nein.

Ich... Na,

kein Appetit?

Du kennst das Romane, weißt du?

Wieso sagst du den beiden nicht, sie sollen rüberkommen?

Sollen sie? Ja.

Francesca! Giovanni!

Wollt ihr nicht rüberkommen? Hier ist es viel bequemer.

Ich kann nicht mehr lachen.

Oh. Oh.

Oh Gott.

Damit ich meinen Pinsel regelmäßig in ihr senken kann.

Oh ja.

Ja, mein Gott, kannst du.

Komm,

setz dich auf mich drauf.

Wenn ich die beiden von mir ficken will, werde ich noch geiler.

Und dann hat er so mehr Zähne, was ich überraschend nicht sagte.

Da war das Bestens.

Das war gut.

Das hat dir gefallen.

Ja.

Vielen Dank.

Das ist doch heiße Musik.

Musik? Ja, sicher. Oben.

Ach,

so möchte ich mal wohnen.

Herzlichen Glückwunsch.

Oh Gott!

Zieh dich aus.

Komm und liebe mich.

Mein Kleines.

Wundervoll.

Oh, denn...

Ich muss los aufstehen, meine Freundin kommt.

Die mag das nicht, wenn wir in ihrem Bett pumpen.

Aber ich bin doch nicht mal gekommen. Jetzt kannst du nicht kommen, jetzt

du gehen.

Hier, vergiss das nicht.

Lass auch mal was.

Hier, geh ins Badezimmer und zieh dich schnell an.

Ich mach die Tür zu.

Halt es.

Du bist ein guter Kind.

Was für eine Überraschung.

Wir

machen

eine Menge Fortschritte im Ravelli -Fall und darüber wollte ich mit dir reden.

Und weil du nicht da warst, habe ich ein Bad genommen und das wiederum hat

meinen Kleinen aufgerichtet.

Ich hoffe, das stört dich nicht.

Oh, nein, nein, ganz und gar nicht.

Es grüßt mich.

Ja, aber es gibt größere Schwänze.

Du machst mich nervös.

Oh ja, das wollte ich nicht.

Komm, setz dich. Warte nur.

Hat ein bisschen was vom Hundehalsband.

Das ist wohl die Leine.

Willst du mal meinen Hund sehen?

Er ist ein richtiger Schweinehund.

Na, was ist?

Vielleicht willst du mal beißen?

Ja, das ist gut.

Ja, das ist sehr gut.

Ja.

Geh auf.

Geh auf.

Nein, dreh dich um.

Na los.

Na, jetzt zieh dich auf.

Nein, ich will dich von hinten sehen.

Schneller.

Oh, schneller.

Hattest du.

Und jetzt dreh dich wieder um.

Zurück.

Geh zurück, damit ich dich in Ruhe besacken kann.

Na, bist du geil?

Willst du meinen heißen Riemen?

Ich sagte nicht, dass du dich streicheln sollst.

Nimm die Hände weg.

Komm schon, nimm sie weg.

Gut, gut.

Lass uns nach oben gehen, Papa.

Ich verpasse dir jetzt einen.

Oh Mann, bist du eng.

Los, bück dich mal ein bisschen.

Damit ich ihn richtig reinbringen kann.

Runter.

An der Bühne.

Na,

Pepe.

Na.

Na.

Na, Pepe.

Lach die Beine brav.

Was denkst du denn, Frau?

Oh, scheiße, er isst es.

Mist. Na und?

Machen wir einen Dreier? Du kennst den nicht, der macht dich in die Hand. Und

was soll ich jetzt machen?

Ähm, verschwinde, versteck dich. Ja, ich gehe ins Wartezimmer. Und sei

vorsichtig, er trägt immer eine Pistole bei sich. Oh, je.

Darling, wo bist du?

Schön, dass du zu Hause bist.

Oh, Darling, ich wollte mal vor dir zu Hause sein. Schön.

Die Landwirte haben heute nur geschlafen.

Das Melkmaschinengeschäft war nicht gut heute.

Dann war es ein schwerer Tag.

Komm, mein Schatz, zieh das auf.

Du bist die beste Frau, die ich kenne.

Oh, das ist doch nicht schwierig bei einem Mann wie dir.

Du Arme. Diese blöden Landwirte warten auf den Supermelker.

Dabei ist er genauso eine Schweinemaschine wie der alte Melker

Ach, diese Bauern.

Vergiss dich, zieh dich erstmal aus und entspann dich auf dem Bett. Ich

verspreche dir, ich werde dafür sorgen, dass du nur noch an deine Maschine

denkst. Du hast recht. Komm jetzt denn.

Will mein Baby das?

Du gehst ganz schön ran, was ist los?

Mein Fasschen ist scharf, schon seit Stunden.

Mein Schwanz auch.

Lass mich sehen, wie scharf sie ist.

Weißt du, Baby, ich habe seit Stunden nur am Schwanz saugen gedacht.

Ich glaube, es ist ja ein Glas.

Ja. Gut.

Du bist in Ordnung, Kleine.

Warte, ich helfe dir.

Geh mir weg.

Oh, Baby.

Was war das?

Ihr dürft wieder hin.

Aber da ist jemand.

Er ist hier nicht.

Boah, der Sand ist so gut.

Handig, Baby.

Du bleibst, Baby. Da kann man ohne dich werden.

Oh, ja, Baby, ja, Mann.

Happy Birthday to you.

Happy Birthday to you.

Ist es bequem so?

Wirkt dir davon geil?

Ja.

Du bist irre.

Ist das alles, was an meinem Geburtstag passiert?

Oh nein.

Die Feier fängt erst an.

Ich habe etwas Besonderes für dich.

Etwas Kleines, Weiches, Weißes. Ja, es ist... Ich kann es so nicht

erklären. Ich werde es dir zeigen.

Tiffany, schau.

Was ist das?

Mein Geburtstagsgeschenk.

Ich wusste, du magst es nicht.

Du hast kein Gefühl für das Besondere.

Na, meine Mickey Mouse?

Ist das mal nicht möglich?

Ich denke, auch ihre Beine werden ihr gefallen.

Einen Moment.

Jemand ist an der Tür.

Willst du mich hier hängen lassen?

Entspann dich, mein Kätzchen.

Ich störe hoffentlich nicht.

Die Malerin Paola meinte, Sie wüssten, wo man die Lesbe Diane finden kann.

Diane Debski?

Genau die.

22 Polk Street, ist das alles?

Ja, vielen Dank.

Bitte.

Komm her, leck mich.

Oh, oh, oh.

Kannst du nicht sagen.

Oh Gott.

Ab, du Bastard. Was willst du hier?

Maria Ravelli?

Ja, was wollen Sie? Dein Vater hat Sehnsucht nach dir, also zieh dich an

komm mit.

Raus, oder ich rufe die Polizei.

Ich hab den Polizisten hier.

Was hast du auch gemacht?

Du verdammte Hure, der wird dich zeigen.

Ich werde dir den Arsch versäumen.

Lass mich los.

Ganz ruhig, B.

Ganz ruhig.

Du Stinker.

Ich bin ein Superschwanz.

Das glaubst du? Nein, das weiß ich. Und du wirst noch härter blasen. Du kriegst

keinen Steifen, dafür werde ich sorgen.

Du dreist am Mund.

Du Bastard. Ich hasse die Männer und ihre Schwänze.

Dein Schwanz, das ist alles.

Du bist nichts als ein widerlicher Wichser. Dann werde ich dir zeigen, was

Wichser kann.

Ich werde dich ficken, dass dir die Ohren wegfliegen.

Nimm deine dreckigen Hände weg.

Nimm sie weg, du wirst mich niemals kriegen.

Du bist doch froh, wenn ich einer fick.

Willst du meine Finger in deinem Laume spüren?

Wie ist dein Finger?

Du bist mein Schwanz, bitte. Du bist mein Schwanz.

Ich werde dich ficken.

Ich werde dich niedermachen.

Aber nur, wenn ich will. Du willst, Baby. Mach die Beine auseinander. Du

mich nicht geil.

Du wirst schon noch geil.

Das wird ein tierischer Fick.

Komm hoch, Baby.

Komm hoch.

Na los, komm hoch.

Komm hoch.

Keine Angst.

Das wird ein schöner Fick. Beug dich rüber.

Jetzt mal, yes.

Aber du hast das noch nicht gemacht, Maria.

Du willst die Belohnung alleine kassieren, aber das funktioniert nicht.

beide werden teilen. Wisst ihr, was passiert, wenn ich Mr. Ravellis Gorilla

sage, dass ihr zwei dafür verantwortlich seid, dass Ravellis Tochter nicht mehr

Jungfrau ist?

Komm, kleine Ausreißerin, wir gehen deinen Vater besuchen.

Ich bleibe bei ihm.

Vergiss ihn, er kann dir nicht helfen.

Was ist, stimmt das?

Ich habe deinem Vater versprochen, dich als Jungfrau nach Hause zu bringen.

Ich bin nicht mehr unschuldig, schon seit zwei Jahren nicht.

Weißt du, das ändert die Situation.

Also komm, gehen wir.

Hey, was dich betrifft, mein Schatz, ist die Situation folgende. Wenn du den

Mund hältst, bekommst du 15 Riten. Erzählst du es dem alten Mann, kriegst

nichts, alles klar? In einer Stunde sind wir wieder da, dann fahren wir zu

Ravelli, okay?

Hi, ich bin Diane.

Ich freue mich, dich kennenzulernen.

Und wie ist dein Name?

Leck mich am Arsch.

Untertitelung des ZDF, 2020