Original subtitles

(campanadas)

(vibración / teléfono)

Ah.

Ay.

Bueno.

Aquí la señora Tallas del Campo.

(♪ ♪)

♪Él es...♪

♪...macho calado.

♪Él es...♪

♪...macho calado.

♪No temas...

♪...estar a su lado...

♪...pues él es...

♪...macho calado.

♪Aunque las apariencias...

♪...no lo digan así...

♪...no dejes que te engañe...

♪...te lo voy a advertir...

♪...porque su vestimenta...

♪...te puede engañar...

♪...él es macho calado...

♪...te lo puedo jurar.

♪Él es...♪

♪...macho calado. Él...♪

Y adivina de este lado quién habla.

¡Primo Zacarías, qué milagro!

Pos yo aquí como el santo patrono...

...Tincho el Fundidor.

¿Qué me cuentas?

¿Qué me cuentas de por allá del pueblo?

No, pos aquí...

...no cambia nada...

...todo está igual...

...como que el tiempo no pasa.

¿Y tú...

...sigues con el baquetón de Agapito?

Ay, claro que sí...

...a mi Agapito no lo cambio por nada...

...ya son 20 años.

(risa) No, prima...

...ya tantos años con el Agapito...

...deberías de probar otras cosas.

Por supuesto que no...

...a mi Agapito no lo cambio por nada...

...siempre le he sido muy fiel.

Pérate, prima...

...¿qué no te acuerdas cuando nos íbamos por los elotes?

Ay, primo, pero...

...pero eso fue un, un accidente.

Pus no parecía. (risa)

Ay, bueno, ya.

Ahora dime, ¿para qué me llamaste?

Porque tú siempre me hablas...

...solamente cuando ocupas un favor.

No, si bien que me conoces, prima.

Se trata de lo siguiente...

...mi hijo Dalilo quiere ir a estudiar una carrera...

...quesque de alta costura...

...allá en la capital.

Yo le digo que pa' qué, si todas aquí son muy chaparras.

Ay, no...

...qué mi primo tan distraído.

No, alta costura quiere decir...

...que son modelos actualizados...

...a la moda.

Ay, no me digas que mi sobrino Dalilo...

...¿ya está tan grande?

Ay, lo dejé tan pequeño...

...cuando me vine del pueblo.

Mhm...

...ay, ya me imagino...

...ha de ser ya todo un hombre...

...es más, yo creo que si lo veo no lo reconozco.

Bueno, pues así que digas, un hombre, un hombre...

...pus no tanto.

¡Cómo!

No te entiendo.

Ya lo verás con tus propios ojos.

¿Cómo la ves?

Y pus el favor que necesito que me hagas...

...es que le des posada en tu casa.

¡Ay, claro que sí, primo!

¡Bienvenido!

¿Y como para cuándo llegaría?

Mhm, pus no tiene fecha.

Como pue' que sea hoy, pue' que sea mañana...

...es muy indeciso.

No hay problema, claro que sí...

...aquí lo esperamos con gusto.

Muchas gracias, prima...

...sabía que no me ibas a fallar.

Claro que no, ésta es tu casa.

Ah, y salúdame a todos por allá...

...por el pueblo.

Y a ver qué día te vienes para ir a recoger unos elotes.

¡Ah!

¡Ay, no!

No me tientes, Satanás.

(exhalación) Mejor me voy.

Gracias, y nos vemos pronto.

¡La lechi, la lechiii!

¡Siñora, ya llegó la lechi!

¡La leeechi...

...la lechiii!

¡Siñora...

...ya llegó la lechiii!

¡La leeechi calientita...

...pa' ponérsela en la donita!

¡Siñora...

...ya llegó la lechi!

¡Siñora!

(♪ ♪)

Ay, Aquiles, ya te habías tardado...

...estoy que ardo.

Ay, ay, lo que pasa es de que...

...la verdá, es que había mucho tráfico...

...pero ya estoy aquí para demostrarte mi nombre, ¿eh?

Aquiles Poncho...

...Aquiles Poncho.

Pues, pues aprovecha mi nombre...

...Rosa Melcacho Prieto.

Rosa-me'l-cacho-prieto.

Ay, te prometo que lo voy a aprovechar...

...toda la noche, mhm.

Rosa Melcacho Prieto.

¡Rosa-me'l-cacho-prieto!

Ay, mi vida, mhm...

...para estar más tranquilo...

...¿y qué me cuentas del Quijote?

-¿Quijote? Quién es Quijote? -Sí, el Quijote.

¡Tu marido!

¿No ves que yo soy...

...su Sancho?

¿Su Sancho? Ay, Aquiles...

...siempre tan picarón.

No, mi vida, ya se fue a trabajar.

Ay, y...

...¿qué te parece mi modelito, eh?

Ay, me encantó.

Fíjate que la otra vez que vinistes de plomero...

...no, ése no, me lastimaste mucho.

Ay, lo que pasa es que se me olvidó...

...sacar la llave Stilson del calzón, por eso te lastimé.

Ay, pues me tuve que poner unas inyecciones...

...para el tétanos y me dolieron mucho.

Ay, mi vida, piciosa...

...pero esta, esta vez...

...no te va a doler...

Bueno, te va a doler, pero no va a ser la llave.

¿Qué te parece si le hacemos honor al colchón?

Ya, ¿no? ¿Sí?

-Te estás tardando. -Ok, agárrame de aquí.

De aquí.

Es que no te alcanzo. (risa)

Así, así, quédate, quédate, quédate.

Así, porque me excito, agárrame de ahí...

...no me sueltes, no me sueltes que me desexcito, ¿eh?

-Sí, ¿así, así? -Sí, por favor.

Vente, vente, ándale.

(exhalación) No me sueltes te digo.

Vente, vamo'.

(♪ ♪)

Ya llegué.

¡Firmes, ya!

¡Saaacar el pecho...

...ya!

¡Saaacar, la nalga, ya!

¡Saaacar lo que se pueda, ya!

Ya llegué, mi amor.

(risa) (exhalación)

(exhalación)

Y qué estás cocinando que huele resabroso.

Mhm, tu platillo favorito.

Molletes con salsa mexicana.

Mmm.

Huele muy sabroso.

Siéntate, ya te voy a servir.

Agapito...

...¿te acuerdas de miii...

...sobrino Dalilo?

¿Dalilo, Dalilo, Dalilo?

¿No es el hijo de tu primo Zacarías...

...con el que recogías los elotes?

(tos)

(tos)

(jadeos)

Oye, ¿qué te pasa?

Cada que oyes la palabra elotes, toses...

...tienes que ver al doctor, no vaya a ser algo peligroso.

Cuídate.

Sí...

...yo creo que sí. (jadeos)

Muchas gracias por preocuparte por mí.

¿Y qué me decías de tu sobrino Dalilo?

Pues me pidió de favor mi primo Zacarías...

...que si lo podemos tener aquí en la casa un tiempo...

...ya que viene a tomar un curso...

...de alta costura.

¿Cómo la ves?

Pus no sé...

...pus es que no sabemos qué mañas tenga.

Ah, este...

...también me llamó el licenciado González...

...que...

...ya se está arreglando lo de la herencia de mi mamá.

¿La herencia de tu mamá?

Ah, no, ¿sabes qué?

Este, no, pues que sea muy bienvenido tu sobrino, ¿eh?

Que sea muy bienvenido.

Muy bien, muchas gracias.

Bueno...

...sólo, también hay un detalle.

¿Cuál?

Mi sobrino Dalilo...

...es un tanto...

...exótico.

Ah, caray...

...pues mientras no se ponga tu ropa interior...

...todo está bien.

Pero a mí lo que me interesa, mi amor, es, este...

...pues, ¿cómo va lo de la herencia de tu mamá?

Ya me dijo el licenciado Gómez...

...que muy pronto voy a recibir el...

...dinerito que me dejó mi mamá.

Oye, ¿y es mucho?

¡Huy!

Imagínate...

...vas a tener que dejar de trabajar...

...ya no vas a trabajar en toda tu vida.

Ya no tendré que trabajar en toda mi vida.

♪¡Aleluya!♪

(carraspeo)

Firmes. (risa)

Ah, pero recuerda...

...hay una condición que debes de cumplir.

Sí, sí, ¿cuál? La que sea.

¡No debo de cacharte...

...en ninguna movida!

No puedes andar absolutamente con nadie...

...si no, no recibirás un solo centavo...

...de la herencia.

Mi amor...

...mi amor...

...yo soy fiel, yo soy fiel hasta la muerte...

...tú eres la única mujercita de mi vida...

...de mi corazón...

...de mis entretelas.

Yo te quiero, te amo, te necesito...

...¡cómo te voy a ser infiel, mi vida!

Ah, qué barbaridad, no.

Bueno...

...pues estás advertido, Agapito.

Ándate con mucho cuidado, ¿eh?

Sí, mi amor, no, no, no, no.

Mira, eso no me pasa ni por aquí, ¿cómo crees?

¿De dónde te voy a ser infiel? Y luego yo...

...que tanto tiempo he pasado en el ejército...

...que he sido un hombre recto, firmes...

...cómo le voy a ser fiel a mi vieja...

...tan chula y tan querida por mí.

Pérame tantito, ¿eh? Voy a calentar.

-Á'i voy, ¿eh? á'i voy. -Dale, mi vida...

-...dale, mi vida. -Á'i voy, á'i voy, no sabes...

...no te la vas a acabar, ¿eh?

Á'i voy, á'i voy.

Dime vaquero, dime vaquero.

Dime vaquero, dime vaquero.

Á'i 'stoy, á'i 'stoy, á'i 'stoy.

(ruido / boca) Ya...

...estoy caliente, ya estoy caliente.

Espera, mi vida, espera, mi vida...

...ya te alcanzo, ya te alcanzo.

¡Quítate la ropa, quítate la ropa!

Ni modo que tengas mucho frío, ¿no?

Oye, oye, oye, espera, espera...

...¿y si te enseño una?

Bien, enséñame una. Bien.

¿Y te imaginas la otra?

A ver, a ver, a ver.

Ay, mi vida.

A ver.

¡Ay, mira, son dos!

Y son igualitas.

-Igualitas. -¡Ay!

Aplauso para las niñas, aplauso para las niñas.

Hola, muchachas.

Mira nada más, qué hermosas están.

Ay, mi vida, date la vuelta.

¡Ay, ay!

-Ay, chiquita. -¿Crees poder con todo esto?

Gracias, Padre Santo, por acordarte de tu hijo amado.

¿Puedo?

¿Crees poder con todo esto?

Pero claro que sí.

Mira, ¿y tú crees poder con todo esto?

-Ay. -¿Eh?

-Mhm. -Siéntelo.

No siento nada.

¿No sientes nada?

Pérame tantito, ¿eh?

Espérame tantito, ahí espérame tantito.

Orita vas a ver...

...orita vas a ver qué chinga te vo' a poner, verás.

¿Quihubo, eh?

A ver, ¿ora sí?

Ay, sí, mi vida...

...ya siento, ya siento. (jadeos)

Ay, mami Rosa.

Ay, hasta se me, hasta se me va el aire.

Ay, preciosa, ¿sabes qué?

Nada más por este regalote que me estás dando...

...te voy a cumplir todos tus deseos en la cama.

¿Qué quieres? Pídemelo, ¿qué quieres?

¡El desayuno en la cama!

Qué pendeja, de veras.

-Hablo de otros deseos. -¿Cuáles, mi amor?

No, no sé...

...el arrimón de muñeco, pídeme algo.

Ay, sí, mi amor, eso...

...todo, todo, dámelo todo.

-¿Todo? -Todo.

Ay, chiquita.

¿No trajiste toper?

-¿Para llevar? -Sí...

...te voy a dar hasta pa' que lleves.

(exhalación) Tú dame, tú dame, tú dame.

Póngaseme allá, póngaseme allá que á'i le voy.

-Espera. -¡No, ya!

No, no, no, no, no, espero que esto no nada más sea...

...por un minuto porque...

...quiero que tardes más.

Ok, va, te lo prometo...

...mínimo apúntame con un minuto y medio.

Á'i te voy, mamita, á'i te voy, chiquitita.

(♪ ♪) (gemidos)

¡Ya llegué, papitos!

-Hola, mi amor. -Hola, mami.

¿Qué tal, hija? ¿Cómo te fue en la escuela?

Ay, muy bien, pero me dejaron mucha tarea.

-¿Quieres comer? -Sí, me muero de hambre.

¿Qué hiciste de comer?

(carraspeos)

Yo te recomendaría que mejor...

...te hicieras una carne asada.

(♪ ♪)

¿Y qué tal te fue con los novios?

(exhalación) Muy mal...

...ningún muchacho se me acerca...

...yo creo que me tienen miedo.

Ay, mi amor, tú tan hermosa...

-...no te preocupes... -Sí, mami.

...muy pronto te va a llegar tu príncipe azul.

(risas)

(exhalación) Ojalá.

¿Y a ti a qué horas te llegó?

-¿A mí? -Ajá.

Nunca. Llegó primero tu papá.

¡Órale!

Ay, bueno, pues espero que mi ángel y mi príncipe azul...

...no lleguen tarde, porque ya se me está pasando el tren.

Mhm.

Bueno, me tengo que ir...

...voy a venderle un carro a una persona muy importante.

¿Eh? (risa)

-Agapito Tallas. -¿Mhm?

-Mhm, acuérdate... -¿Qué?

-...debes de cuidarte muy bien. -¿De qué?

No debes...

...de ponerme el cuerno con nadie...

...porque si no, ya sabes.

Mi amor, por favor...

...delante de la nena no me digas eso...

...qué va a pensar.

Mhm, pues que andas de coqueto.

No, hija, jamás...

...tu padre jamás va a ser un coqueto...

...y jamás le voy a ser infiel a tu madre...

...porque yo soy soldado...

...y porque los soldados somos fieles...

...fieles como nadie.

Bueno, me voy.

¡Firmes, ya!

¡Sentada, ya!

¡Tú también!

¡Sentada! ¡Pus ésta!

(tarareo)

(♪ ♪)

(imitación / ladridos)

(balbuceos)

¡Ay, mamacita!

¡No puede ser, qué buena estás!

¡Ah!

(quejido)

Vas a ver lo que es un militar.

Vas a ver, mamacita.

Ora sí, me voy a cobrar los limpiaparabrisas.

Fíjate todo lo que quieres...

...por unos limpiaparabrisas...

...me deberías de dar un estéreo de pantallita.

¿Un estéreo? Pero para qué quieres un estéreo...

...si traes los faros altos, las luces encendidas?

Mira namás, qué buena carrocería tienes...

...¡mamacita!

(risas)

Es que así se ponen...

...de sentir tu mirada. (exhalación)

-¿Pero sabes qué? -¿Qué?

Apúrate, porque prometí hacerle de comer a mi marido.

Le voy a hacer unas piernas...

...y unos muslos en mole.

Ésas son las piezas que menos me gustan.

¿Por qué?

¿A poco no te gustan las piernas...

...y los muslos?

No me gustan porque luego, luego las hago a un lado.

Ay, cómo me excitas...

...con tu vocabulario avícola.

¿Avícola, qué es eso?

Pues el que cría a los pollos.

No, aquí el único que nece...

...que necesita acabar de criarse, soy yo, mamacita.

¡Mi vida!

(besos)

Ahora sí, ¡firmes!

¡Quitarse los calzones, ya!

¡Aaay!

(tarareo)

Ahora yo, ahora yo me quito la camisa...

...yo también me quito los calzones. Espérame.

¡Chin, las botas!

¡Ay, las pinches botas! Siempre lo militar.

Bueno, no importa, así, mi amor, ven.

¡Al ataque, mis valientes!

(quejido)

(grito)

Espérate, yo te ayudo.

Espera, mi amor.

Levántate.

(jadeos)

Á'i 'stamos, déjame enderezar la mesa.

Déjame enderezar la mesa.

¡Buenas tardes! (gritos)

¡Una clienta!

Mírala, quién te viera, ¿eh?

¿A poco cada vez que haces el amor fumas?

No es por nada...

...pero me fumo una cajetilla diario.

Ay, cabrón, ¿una cajetilla diario?

Yo creí que era el único pinche sancho.

Eres el único.

¿Eh?

Yes!

¡Lo sabía!

El único güey que se la cree.

Qué pendejo, también lo sabía.

Oye, mi amor, ¿y vas a venir mañana?

-¿Y vas a fumar mañana? -Sí.

Entonces sí vengo.

Mañana nos vemos.

Me llamas por favor...

...no se te vaya a olvidar, ¿eh?

Hasta mañana.

-Chaito. -Bye, bye, mi amor.

(♪ ♪)

(chasquido / boca)

Agapito.

(vibración / teléfono)

Bueno.

¿Agapito?

Rosa Melcacho Prieto.

Nomás oigo tu nombre y me dan ganas de...

(jadeo)

De tenerte apretadita aquí...

...en mi corazón.

Oye, ya estoy sola.

Ay, sí, pero no tardes, por favor.

Ok, sí...

...aquí te espero, ¿eh?

Besos, bye.

¡Ih!

-Agapito Tallas. -Mhm.

-Mhm, acuérdate... -¿Qué?

...debes de cuidarte muy bien...

-¿De qué? -...no debes...

...de ponerme el cuerno con nadie...

...porque si no, ya sabes.

No, no, no...

...no voy a perder la herencia por unas nalgas.

¿O sí?

Ay, es que Rosa está...

Ay, sus cositas maravillosas...

...pero, no, no, no.

Primero es la herencia...

...con lana, puedo tener muchas viejas.

¡Firmes!

¡Primero la herencia!

¡Soldado, primero la obligación...

...y luego la devoción!

¡Paso redoblado...

...paso redoblado, ya!

(jadeos)

¡Ay, Deborita!

Ay, perdóneme, es que estaba yo atendiendo...

Ahí tiene sus pinches limpiabrisas.

No me los pincheé que son de los mejores.

Si quiere se los cambio por unas calaveras.

No, no quiero nada, ni sus calaveras...

-...ni sus faros, ni nada. -¿No?

Me acabo de meter un madrazo...

-¡Iiih! -...o sea...

...el trasero me está parpadeando...

...como semáforo en preventiva...

...y usted nada más calienta el boiler...

...y ni se baña ni nada.

Ay, ¿se lastimó el trasero?

A ver, déjeme ver, mire namás...

...sí le quedó como semáforo...

...y con este tráfico tan terrible que hay.

(risa)

Perdóneme, perdóneme.

Este, eh...

...¿usté me perdona?

No, no, cuál lo perdono, yo ya me voy con el panadero.

-¿Con el panadero? -Sí.

¿Con ese viejo que está más panzón que yo?

Tan siquiera váyase con el de la tintorería...

-...está más guapo. -¿Ya ve?

Teclita, hermosa, ¿y por qué me citaste aquí?

Porque mi marido nunca viene a mi spa.

¡Ay, Dios mío! De veras, que me da mucho...

...pero mucho gusto verte.

Tanto que se te va a salir el corazón.

No, no, no, lo que pasa es de que me está...

...me lastimó porque me jalaste muy rápido, los...

...los, los vellitos.

-Ay, pobrecito. -Ay, ay, ve qué rico.

Sana, sana, colita de rana...

...si no sanas hoy, sanarás mañana.

No sigas, no sigas, que me haces tuyo...

...me haces tuyo, ay.

Ay, Teclita...

...qué bonita.

-Ay, Teclita, qué bonita. -¿Te gusta?

Ay, Teclita, qué bonita.

¡Mhm! Como decía mi mamacita.

Ay, Teclita, qué bonita.

Ay, Teclita. Ve nada más.

¡Ay, Teclita...

...qué bonita!

¡Ay, Teclita, tus chichitas!

¡Ay, Teclita, tus nalguitas!

¡Ay, Teclita...

...vámonos a la camita!

¡Vámonos ya, mi Teclita!

Ay, espérame, mi Teclita...

...que te voy a echar lechita.

¡Ay!

¡Ay, mi Teclita...

...verás orita, te voy a llenar la canastita!

Ay, cabrón...

...no te la vas a acabar, mi Tecla.

Oye, en lo que me voy quitando la ropa...

...platícame de tu marido el vikingo.

¿El vikingo? ¿Cuál vikingo?

Pues tu marido, le digo el vikingo...

...por los pinches cuernotes que trae.

No le digas así que es mi marido.

Ah, no, nada más de pensar en él...

...créeme que se me arruga todo.

Sí, ya vi.

Hey, qué pasó.

Te estoy hablando... No seas mal pensada.

Te estoy hablando que se me arruga el corazón.

Porque ya me dijeron que tiene una pinche pistolota.

-¿Ya se la viste? -¿Qué pasó?

¿Qué pasó? Tampoco, ¿eh?

Qué le voy a andar viendo a tu marido.

Me han contado, que es diferente.

Pues ya no hablemos más de la pistola de mi marido...

...y mejor enséñame la tuya.

Ay, Teclita, ven para acá...

...ven para acá, ven, ven, ven.

Hazme tuyo, por favor, Tecla.

Ven, ven, ven, ven, mi Tecla.

Échale, échale, mami.

Mmm, ay, mi Teclita.

Dámelo, mi Tecla.

Ay, ve nada más, ve nada más.

(inhalación) Ay, Tecla, maravillosa.

Ay, ve nada más, pura malteada.

Ésta es de fresa, ésta es de fresa.

Ésta de chocolate, mi, mi Tecla.

Ay, qué rico.

Aviéntamelo, avienta...

Ay, Tecla. Ve nada más.

¡Aaay, Tecla!

¡Aaay, Tecla!

Ve nada más, qué rico y qué sabrosón...

...es mantarraya con abulón!

Ay, qué rico, Tecla.

Ay, mami.

Qué sabroso, mi Tecla.

¡Tecla, Tecla!

¡Ay, Tecla! Ahí, ahí, Tecla...

...ahí, Tecla, ahí, ahí.

-Ay, mi amor. -¡Bien, Tecla, bien!

¡Tecla!

Teclita.

Madrugaste, mi amor.

Chiquitita...

...vengo de la casa y no te encontré, mi amor.

Gorrioncito...

...atiéndeme, quero becho, abacho y apapacho.

¡Ih, mi marido!

¡Despierta, despierta, llegó mi marido!

Pues si llegó tu marido dile que haga de desayunar, hombre...

...que traemos mucha hambre.

Unos chilaquiles, unos hot cakes, algo...

Ha de ser bien pinche, güe...

¿Tu marido dijiste?

¡Pues no que no iba a venir, no mames!

Chiquitita, ya no trabajes tanto.

Ya no te me jodas así, mi amor...

...pos si yo te doy todo eso y más.

Todo te lo doy, mi amor.

No sé qué pasó, pero ya está aquí.

¿Y ahora qué hago, qué hago?

¡Escóndete!

Sí, tienes razón, tienes razón, órale, aquí.

-¿Qué haces? -Pues escondiéndome...

-...tú me dijiste. -No seas güey, así no.

¿Y entonces qué hago?

¡Salta!

Me parece perfecto, perfecto.

Mira, á'i 'stoy. Brinca.

¿Qué haces?

Sacando estrés, me dijiste salta.

¡No seas güey, por la ventana!

¿Por la ventana?

¡Estás pero si bien pendeja...

...son 4 pisos, Tecla!

Pues yo no sé...

...pero si no, mi marido te agarra a balazos.

Bonita chingadera...

...si salto por la ventana me rompo la madre...

...y si me quedo me la rompe él.

Uh, qué la chingada.

Ah, ya sé, en el jardín, me voy a esconder en el jardín.

Sí, ahora voy a ser una planta...

...soy una planta, sí, señor. Soy una planta.

Teclita.

Mi vida...

...¿sigues trabajando?

Amorcito.

Mira lo que te traigo, palomita.

Cucurrucucú, te voy a dar tu maicito.

(♪ ♪)

¡Tecla Varela Vara!

¿Otra vez?

¿Qué estás haciendo así vestida?

O mejor dicho...

...¿qué estás haciendo así, desvestida?

Te lo puedo explicar.

¿Y qué está haciendo este...? ¿Qué es esto, Tecla?

Pues unas cervezas, ¿qué no ves?

Ya sé lo que es, Tecla, pero por favor dime...

...qué está haciendo esto aquí, por favor, Tecla.

Ay, pus es que hace mucha calor y me las tomé.

¿O qué, acaso estás desconfiando de mí?

¿A poco crees que hubo un hombre aquí?

¡Me ofendes...

...yo que me preparé para ti!

A ver, Tecla...

...¿y cómo sabías que yo llegaba hoy? A ver, a ver.

Ah, pues, mi sexo sentido.

Cuál sexo sentido, Tecla, por favor.

Perdón, mi sexto sentido.

(llanto)

Teclita, mi vida, mi amor...

...palomita cucurrucucú...

...mira, discúlpame, mi amor, pus es que lo que pasa...

...es que yo pensé que había un sancho, pues.

Todavía que me ofendes te haces el digno.

(quejido)

Tecla.

No me digas que esto es un sobre de Alka-Zeltzer, Tecla.

-Mira nomás. -Te lo puedo explicar.

Mira nomás, ¿qué me vas a explicar, Tecla?

¿Qué me vas a explicar?

¿Y esto qué es?

¿De dónde salió esto?

¡Móndigo sancho, te voy a matar, cabrón!

(♪ ♪)

¡Párate, méndigo, o te agujero!

(disparo)

-¡'Inga tu madre! -¡La tuya!

(♪ ♪)

(disparo)

¡Pero vas a ver, méndigo sancho, te he de agarrar...

...aunque deje de nombrarme Cornelio del Toro!

Ay, caray, si hasta en el nombre lo cargo, hombre.

Chingao.

Ay, me traje la equivocada...

...pero bueno.

Chingue su madre, de una vez, venga.

Venga, venga.

Total, qué tanto es tantito.

¿Y ora?

Hey, tranquilas.

¿Cómo me veo?

No, si estoy hecha un cuero.

Embarazada o bien, embarazada o bien.

'Ámonos, 'ámonos.

Mira, mira, mira.

No mames, güey.

Mira nada más.

¿A dónde vas, mamacita?

Otro de la marcha gay.

Eh, no, no, no, te equivocas...

...yo no vengo de la marcha gay.

Lo que pasa es que se hizo tarde la fiesta...

...ya sabes, el party, ah, ah.

(ruido / boca) De una vez.

¡Quítese, hijo de su pinche madre!

¡Ay!

(♪ ♪)

¡Tengan! ¡Chinguen a su madre!

¡Órale, ca...!

¡Ven, hijo de la chi...!

(quejidos)

¡Ay!

(grito)

(♪ ♪)

-¡Dalilooo! -¡Ay!

¡Sobrino, bienvenido!

¡Qué gusto verte!

Tu papá me dijo que vendrías, pero no pensé que tan pronto.

Adelante, pásate.

¡Huy, qué lindo, qué bueno que estás en casa!

-¿Cómo estás, tía? -Vente, vamos.

Sí, vamos, pero ya...

-...vamos. -Ay, bienvenido.

Pues sí, me dijo tu papá que vendrías.

¿Mi papá?

Sí, claro, mi primo, mi primo Zacarías.

Ay, mi papi.

Ay, me dijo que venías a tomar tu curso...

...y claro, ésta es tu casa...

...siéntete como tal, mi amor.

Ay, muchas gracias, señora.

Ay, cuál señora, soy tu tía, tu tía Justa.

Ay, muchas gracias, tía.

Lo que pasa es que no te acuerdas de mí...

...porque cuando yo salí del pueblo tú estabas chiquito.

¿Y me daba mi domingo?

Ay, claro que sí...

...también te hacía tu platillo favorito...

...que era chorizo con huevo.

Y no va a creer que a la fecha me sigue gustando.

¿De verdad?

¡Ay, tenemos los mismos gustos!

Qué bueno.

Ay, mi amor...

¿Y tu maleta?

Me la robaron en, en la central camionera...

...ya ve cómo hay de vándalos ahí.

-¿De verdad? -Gente mala.

Sí, tía, vengo sin nada, sin ropa.

No, no, no, no, no, no te sientas mal...

...no te preocupes, mi hija, tu prima...

-...te puede prestar. -¿Mi prima?

Sí, claro. Mi hija Virginia.

No me acuerdo de ella.

-¿No? -¡Ya llegué, mamita!

Ay, mira, aquí está.

-Hola, mi amor. -Ay, mamita, te extrañé.

Yo también.

-Mira. -¡Ay!

¡Ya me acordé! ¡Primaaa!

-Hermosa. -Te quiero presentar...

...a tu primo, a tu primo Dalilo.

Me acuerdo mucho de ella.

Sí, cuando jugábamos...

...allá en la sierra...

...con, con mi abuelita, ¿verdá?

Y con mis otros primos.

-Sí, ya me acordé. -Bueno.

Viene a pasar un tiempo con nosotros.

-Sí. -¡Sí!

-Viene a tomar un curso... -Ajá.

-...un curso de alta costura. -Sí.

-Porque es diseñador. -Ah.

Sí, claro, y te puedo hacer los vestidos que tú quieras...

...los hago padrísimos...

...es más, hasta Mitzy me envidia.

-Ay, qué bonito. -Sí.

Pero sabes, perdió su ropa...

...¿crees que le puedas prestar algo?

Creo que son como de la talla, ¿no?

Ay, por supuesto que sí, lo que tú...

¿Qué talla eres?

Como 62.

Mhm, bueno.

¿Crees que haya algún inconveniente, mi amor...

...si él puede dormir en tu recámara?

No, mamita, ningún inconveniente.

-Ay, qué linda. -¿Para ti sí?

No, para mí tampoco hay inconveniente...

...porque me vas a ayudar...

...yo le tengo mucho miedo a los monstruos.

Yo también.

Bueno, pues se van a acompañar.

-¡Sííí! ¡Ay, qué padre, prima!

¡Me da mucho gusto verte!

-¡Mucho! -Bueno...

...¿te parece si vamos a mi recámara?

-Ay, sí, sí, vayan, vayan. -Claro, vamos...

...vamos, te sigo, te sigo.

-Claro. -Á'i venimos, ¿eh, tía?

-Claro. -Claro que sí.

Me dijeron que era...

(♪ ♪)

Bienvenido a mi recámara.

¡Guaaau!

¡Qué padriuris...

...está tu recámara, prima!

Mami y papi me la compraron.

¡Guau, qué chido!

Ten, escoge.

¿De veras?

Claro.

Ay, mami, pus...

...es lo que ando buscando...

-...chiquita. -Pus la ropa.

Aaay, qué babosa.

¡Claro, la ropa!

Ay, yo me...

Ay, me fui por otro lado.

Nalgada por tonta.

¡Ay!

-¡Mira nada más! -Se te va a ver divina.

¡Esto está padriuris!

Ve.

¡Guau!

¿A poco no me veo nice?

Súper nice.

(grito)

Ay, prima.

Ay, santo cielo.

Ay, sentí que se me iba el aire.

Mira, y acá...

...tengo maquillaje para que te retoques.

¡No manches...

...está padrísimo...

...tu kit de maquillaje!

¡'Ira éste!

¡'Ira! ¡Ah!

-Ay, tontis. -¿Qué pasa?

-Ya sabes que así no se hace. -¿Cómo?

Este color es para el cachetito, disimular...

...que tú ni lo necesita, y la naricita.

-Ay, qué padre, prima. -Aquí va la chichi.

Ay, qué padre, prima hermosa.

-Para estar guapa como tú. -Sí.

Ve nada más qué forrazo eres.

Desde chiquitilla que no te veía.

Y éstas son tuyas.

-Tuyas, tontis. -Ay, qué bonita.

Oye, y a poco, dime una cosa...

...¿éstas también son tuyas?

Obvio, tontis.

-¿Todas? -Todas.

¿Ésta y ésta?

¡Sí, las dos!

Ay, yo creí que eran de estambre.

Tontis, claro que no.

Ay, prima hermosa.

-¿Sabes qué? -¿Sí?

Lo que sí te haría un poquito...

...sería ponerte gloss aquí...

...en la trompita...

...porque la traes un poco deshidratada.

-Ay, no, qué feo. -Y aquí en la cejita...

...también, algo bonito.

Ay, no, siento que nos vamos a llevar súper, mega bien.

-¡Ay, prima! -Ay, prima.

Cómo te quiero, la verdá.

Yo también, prima. Eres lo mejor que me ha pasado.

Ay, prima, hermosa...

...¿y sabes qué?

Te quiero, porque a la prima...

...se le estima.

Ay, tontis, así no va el dicho...

...pero viéndote bien, pues está bien, coqueta.

-Ay, cosa. -Ay, prima.

Ay, vieja, ¿no te digo?

Cómo te tardas para rebanar el birote.

Bueno, ¿y qué?

¿Ya llegó el sobrinito?

Así es, ya llegó...

...sólo que está arriba porque llegó sin nada.

¿Llegó desnudo?

Le robaron su maleta en la central...

...pero ya ahorita Virginia le está prestando algo.

No, espérate, espérate, ¿cómo?

¿Cómo una mujer le va a prestar ropa a un hombre?

¡Cómo es eso, pus dónde se ha visto!

¡Hola, papito!

¡Hola, tiitooo!

Madre de Dios...

...Paquita la del Barrio...

...ya enflacó.

¿Qué pasó, qué pasó?

Mira, Dalilo, así como lo ves...

...él es tu tío...

...tu tío Agapito Tallas.

Ay, eso quisiera yo.

Hola, tiito.

-Hola. -Yo soy Dalilo Blanco...

...hijo de Zacarías Blanco.

(risa)

Métete que estamos cenando.

Viejo...

...dale un abrazo.

-¡Sííí! -Por favor, anda.

-Acuérdate de la herencia. -¡Ah!

Sobrino, hijo mío.

Tiito, tío mío.

Bienvenido, ésta es tu casa.

Muchas gracias, qué amable eres, tío.

-Siéntate, siéntate, sobrino. -¡Gracias, tío!

Eres muy bienvenido.

(risa) Qué lindo eres, tío.

Y dime, dime... (exhalación)

...así que tú eres modisto.

Y de los buenos, ¿eh?

No cualquier mequetrefe, de los buenos, ¿ve'á?

Ay, sí, papito...

...prometió hacerme un vestido exclusivo.

Ándale.

Y a ti, tío, te puedo hacer todo lo que tú quieras...

...te puedo hacer, calcetines, eh...

...calzones, pantalones, camisas, chamarras...

...es más, hasta una chaqueta, si quieres.

Ay, no, yo paso. Ya tengo mucha ropa...

...¿verdá, vieja? (risa)

(risa)

Ay, pus, qué rico está.

¡Mmm, está delicioso esto, tía!

¿Es de elote?

(tos)

No, mi amor, es de...

...flor de calabaza.

Ay, pus está riquísimo...

...esta semana te voy a sacar la receta, ¿eh?

Fíjate que tú me recuerdas...

...cuando yo estuve en la milicia.

¿A poco, tío? ¿Tú eres soldado?

Toda mi vida he sido militar, moriré militar...

...porque toda mi vida he sido soldado.

Ay, qué padre, ¿'edá?

Qué padre.

-¡Ay, ya sé! -¡Qué!

Tengo una gran idea.

Qué te parece si a partir de mañana...

...te hago publicidad con todas mis amigas...

...para que así puedas ganar un dinerito extra...

...y bueno, estás trabajando, ¿te parece?

Ay, estaría padrísimo, ¿verdad?

-Nada más que tengo un problema. -¿Cuál?

Soy muy tonta y no sé andar en la suidá.

Aaay, primita, no te preocupes...

...mami te lleva unos días y yo te llevo otros.

-Claro. -¡Qué linda prima...

-...hermosa! -Qué lindas, ¿verdá?

Bueno, pues qué les parece si mañana nos organizamos...

...nos ponemos de acuerdo, pero yo ya me voy a descansar.

-¿Ya te vas? -Sí, primita...

...pero te espero allá.

Ok, descansa.

Ya, ya corro a la recámara.

-Yo también. -Papi, te quiero.

-Sí, ándale hija, ándale, -Yo también...

-...me voy a retirar... -Anden, anden.

...a mi cuarto. Mañana empezamos la publicidad.

Aprovechando que estamos solos, entre hombres.

-Ajá. -Bueno, digo...

-...aquí en confianza... -Sí.

...pues sí...

...ando con dos o tres clientas...

...que están como bocatto di cardinale.

¿Bocacho de cardadenale?

(risa)

Luego te lo explico, luego te lo explico.

Lo que quiere decir...

...es que mis clientas...

...están rebuenas.

Ahorita ando...

...con una clienta que está...

...requete tres piedras...

...namás que es medio golosa, fíjate.

-Sí, sí. -Y resulta...

...que le llegó un sancho...

...pero ese chancho, digo, ese sancho...

...no, no, no la satisfizo, ¿eh?

Y luego, es un ridículo, un baboso...

...porque llegó vestido de lechero...

...a mi Rosa, mi Rosa...

...que se llama...

...Rosa Melcacho Prieto.

(risa)

Pero llegué yo y, ah...

...la volví loca...

...la volví loca, sí, señor.

-Bueno... -De lechero, ¿no?

Sí, de lechero, fíjate...

...qué ridículo y qué menso, ¿verdá?

Bueno, sobrinito, me voy a descansar...

...porque tanta mujer me agota, ¿eh?

-Mjm. -Estás en tu casa.

(risa)

¡Aaah!

Pinche viejo mano pesada.

Y esa Rosa...

...¡esa Rosa de que me las paga...

...me las paga!

Fíjate, nadie sabe para quién trabaja.

Ahora el sancho, es mi sancho...

...bonita chingadera.

(♪ ♪)

(♪ ♪)

(♪ ♪)

(♪ ♪)

(♪ ♪)

(♪ ♪)

(♪ ♪)

Mira nada más, está hermosa...

...está preciosa.

Me pregunto quién será el afortunado.

Qué descanses, prima.

Perdón, perdón...

...no quería que te despertaras, discúlpame.

No...

...no te preocupes...

...la verdad es que...

...nadie había tenido un detalle así conmigo.

Descansa por favor.

Gracias.

Ay, chirrión...

...¿qué te pasa, Virginia?

Si es tu primo.

Mhm, además es distinto.

(exhalación)

Ya, mugre Aquiles, tranquilízate...

...¿a poco por un beso te vas a enamorar?

Bueno, la verdá es que nunca había recibido...

...un beso así.

Pero tranquilo...

...sólo es tu imaginación.

-Tenemos mucho que platicar... -Claro que sí.

...tía hermosa, tanto tiempo sin vernos.

Ay, qué pena, qué pena, llegué tardísimo...

...sólo le pido a Dios...

...que encuentre el castigo apropiado...

...para esta ofensa de haberlos hecho esperar.

No te preocupes. ¿Gustas tomar algo?

Un café negro, por favor.

Sí, tráigale el café a ella y el negro me lo trae a mí.

(risas) Soy chistín, chistín.

Como te decía...

...él es mi sobrino Dalilo.

-Tú eres el modisto. -Sí.

He viajado por todo el mundo entero, no sabes...

...y te hago unos diseños maravillosos.

Sí, él maneja eh, los diseños...

-...con minimalista... -Gracias.

-Ajá. -...con rústico...

¡Ay, hace unas cosas maravillosas, te van a encantar!

Una vez hice...

...haz de cuenta así el, el Cerro de la Silla...

...con la Capilla Sixtina juntos, se veía padrísimo.

Así como, como rupestre...

...con barroco, no.

-Padrísimo se veía. -¡Padrísimo!

Y otra, y en otra ocasión hice así...

...como un conjunto de colores: le eché blanco...

...y luego le eché rojo, y luego le eché azul...

...y luego le eché verde, y luego le eché naranja...

...y luego le eché güevos.

Ay, ¿y qué quedó?

Las pinches manos todas cochinas...

...pero me quedó padrísimo.

¡Soy chistín, chistín!

Pues mira, ella es nuestra señora...

-Señorita. -Ay, perdón.

Nuestra señorita Pamela.

Ay, Pamela.

Ella es la directora de nuestra asociación...

...nosotros somos de la Virgen...

...de las Vírgenes de la Vela Perpetua...

...y de las Rodillas Ensangrentadas.

Padre santo. ¿Pamela qué?

Pamela Chuto.

¡Pamela Chuto!

Qué gusto conocerte, Pamela Chuto.

De veras que, de veras que le decía a mi tía...

...que algún día me presentara...

...a su íntima Pamela Chuto.

Tranquila, es que así le hacemos en Europa.

-¿Verdá, tía? -Sí.

-Así es, así es. -¿Verdá que sí? Ya ves?

Ya ves que sí, tía.

Ay, se me quedó la...

...corbatina.

Sí, bueno, entonces...

...las medidas me las vas a tomar rápido, ¿no?

Porque tengo una reunión con las Vírgenes...

...de las Rodillas Ensangrentadas.

Te voy a hacer un modelo exclusivo.

-De veras. -Además...

Así que se te vea el pecho maravilloso...

...una cola como echas pa'cá...

...así, bonita te la voy a hacer.

Además, somos muchas, ¿eh?

Te voy a llevar con todas.

Todas, estoy segura que les vas a encantar.

Sí, por favor...

...quiero que me presentes a todas las Vírgenes...

...a todas, a todas.

Si me acompañas al baño, te saco las medidas de volada.

No, no, no, cómo en el baño...

...mis principios morales no me lo permiten.

Tranquila, tranquila, no pasa nada.

Ésta ya la besé.

Tranquila, no pasa nada.

Mira, por tus principios morales...

...es por lo que te voy a cuidar...

...porque aquí hay mucha gente que te quiere ver...

...y allá en el baño...

...nada más vamos a estar tú y yo solas.

Eh, nuestro Señor Jesucristo también que todo lo ve.

El Señor Jesucristo que no vaya, pero la virgen sí...

...para ser puras mujeres.

Bueno sí, puras señoritas, ¿no?

Adelante, estás segura con mi sobrino.

Sí, igual, creo que va a ser rápido...

...y me vas a hacer las cosas a mi medida, ¿no?

Claro que sí.

Si tú me das un segundo te hago daño.

-¿Perdón? -Que más adelante...

-...está el baño. -Ah. Ay.

(inhalación) Ay, Jesús...

...Jesús del número 8...

...que me coma ese bizcocho.

Please, please, please don't go.

Bueno, princesa, relájate.

No pasa nada, recuerda que somos amigas...

...y por favor, vete desvistiendo...

...para que yo te tome medidas, ¿va?

Puras señoritas.

Puras señoritas, sí.

(♪ ♪)

Lista.

Ay, no puede ser...

...está riquísima.

Ay, tranquilo, Aquiles...

...tranquilo...

...no te balconees por favor.

No te saques a balcón.

Tranquilo, respira, tranquilo.

¿Empezamos?

Empezamos.

(carraspeo) Mira...

...eh, vamos primero...

...por el pecho, ¿ok?

Ay, ok.

Ay, es que estoy un poquito nervioso.

(balbuceos) Yo también.

Nunca lo había hecho en un baño.

A ver, arriba las manos...

...eso. Es un asalto.

A ver, sí, muy bien.

Eh, no puedo creerlo, 60.

60, tienes 60 de aquí y están bien, ¿eh?

Muy bien, muy...

(exhalación)

Ay, qué raro...

...ya se tardaron mucho.

Ay, no me lo vas a creer, pero...

...ahorita que me estabas tomando medidas...

...sentí tus manos por todo mi cuerpo y...

(gemido)

Ay, si no fueras así...

...si no...

...no respondo.

Ya chinguééé.

Amigo, muy buenos días.

Buenos días, caballero, pase, mire...

...tenemos los mejores autos de mercado...

...a los mejores precios.

Si su auto se desvieló...

...es porque se quedó dormido.

(risa)

Es un chascarrillo.

Mire namás qué chulada de carro, qué barbaridad.

Eh, eh, no, mire, amigo, aquí la situación...

...es que yo nomás vengo a hacerle una preguntita.

¿Preguntita? Ah, caray.

Si es de matemáticas, ahí sí le voy a fallar...

...porque me reprobaron desde quinto año.

No, no, no se apure, nada de eso, mire...

Bueno, la situación es que...

...mhm, no sé si la conozca...

(grito) (carraspeo)

¿Qué pasó, qué pasó, qué pasó?

Con la mía me sobra y me basta.

No me refería a eso, amigo, mire...

...la situación es que si usté conoce a esta persona.

¿Aquiles Poncho?

(tos)

(risa)

-Aquil... eh, no. -¿No?

No, no, no, para nada.

Eh, ¿por qué anda buscando a ese individuo, oiga?

Bueno, mire, sucede que este monda'o, pela'o...

...me puso los cuernos, el maldito.

¿Le puso los cuernos?

Ah, canijo.

Qué barbaridad, hombre.

Y espero que sea la última vez, ¿sabe?

Porque duele horrible. ¿Sabe qué?

¡Si lo veo, lo mato al canijo!

No, pos sí, con razón la pistolota...

-...¿verdá? -Exactamente.

¿Será de casualidá que usté lo haya visto por aquí...

-...o algo así por el estilo? -No, de ninguna manera, no.

Yo soy militar de carrera. Toda mi vida he sido militar...

...y no permito que ningún falso individuo...

...se acerque por aquí, porque aquí somos muy rectos.

¡Eso me gusta, amigo!

Verá usté, con las prisas, el muy tara'o...

...se llevó la ropa de mi vieja y me dejó la suya, el carajo.

La ropa de su, de su... (risa)

Qué cosas se ven en esta vida, ¿verdá?

Bueno, mire, le voy a dejar esto.

¿Es usté?

"Cornelio del Toro, guardaespaldas...

...¿matón sin escrúpulos?

Se desaparecen personas sin dejar rastro...

...se tortura a domicilio". (risa)

"Se venden zapatos por, por contado...

...en tres pagos, servicio garantizado...

...me pongo"...

¿Es usted matón?

Yo soy matón, amigo, ¡y de los buenos!

¿Y por eso la pistolota?

Por eso la pistolota. Y si veo a ese canijo, lo mato.

No, pos sí. Tiene usté razón, ¿eh?

Pues si lo veo, yo le aviso...

...yo inmediatamente me comunico con usted y le aviso.

-Agárrenlo que á'i va... -Andamos por aquí, amigo.

-Con permiso, ¿eh? -Ándele.

(inhalación)

Condenado Dalilo...

...es Aquiles Poncho.

¡Desgraciado!

¡Ih! ¡Mi mujer!

¡Mi hija!

Las va acechar...

...y se las va a echar.

¡No, pero para eso soy militar!

¡Al ataque, mis valientes, a salvar a mi hija!

(♪ ♪) (trinos / pájaros)

(♪ ♪)

(♪ ♪)

Ay, ay, prima. (inhalación)

¡Qué bueno que te encuentro, vengo destrozada!

Ay, por Dios santo, ¿qué te pasó, abusaron de ti?

¡Pus ve nada más cómo me dejó la amiga esa de tu mamá...

...la mentada Pamela Chuto, esa!

(exhalación) ¿Qué quería?

¡Pus qué quería! Estaba urgida y me decía...

..."Ven, ven..."

Y á'i voy yo, me le entregué.

Ay, asco de perra.

Aaay...

...pobrecita primita.

Gracias, prima, tú sí me consuelas.

Primita...

...hueles a perfume como...

...de mujer mala.

Ah, es que, ¿sabes qué?

Le pedí tantito a ella de su perfume...

...porque como andaba oliendo así a...

...ya sabes, todo sudoroso...

...me dio. Dice que se llama...

¿Cómo me dijo que se llamaba?

Ah, Rosa...

...Rosa en la Punta.

-¿Rosa en la Punta? -Ro-Rosa en la Punta del Árbol.

-Ajá. -No lo conozco.

No, ni yo tampoco, pero huele gacho, ¿no?

-Como que sí rosa. -Sí, qué feo.

-¿Y tú qué haces? -Ah, pues nada...

...le estaba mandando un texto a mi exnovio.

-¿Tu exnovio? -Mjm.

¡O sea, ya no tenemos novio!

-No. -¡Bravooo!

¡Bravo! ¿Por qué?

¡Es una buena noticia!

¡Ay, cómo va a ser buena noticia!

A mí los novios no me duran, o me ponen el cuerno...

...o me dejan o no me quieren.

Fíjate que yo, una vez tuve un novio...

Mjm.

Que me quería mucho.

-¿De verdad? -¡Uuuh!

Era bien detallista conmigo.

-¿Sí? -Mjm.

-¿Qué te hacía? -¡Uh! Qué no me hacía.

Mira, haz de cuenta que me agarraba la mano así, ¿no?

-Ajá. -Y luego me decía...

-..."Mmm, te quiero". -Ah.

Y cuando se ponía así, muy, muy así, me hacía...

-..."Te quiero más". -¡Ay, prima!

No, somos primas, te lo estoy contando...

-...nada más. -Bueno, sí.

Y lue-luego me agarraba así...

...y no le daba vergüenza salir a la calle...

-...y me abrazaba así... -Ay...

-...estoy mojada, prima. -Sí, sí, yo sé, yo sé.

Así, así me ponía yo.

Y entonces caminaba conmigo...

...y me besaba así y me decía...

..."Chiquita".

Y luego, ¿sabes qué me hacía que me gustaba mucho?

Me hacía...

¡Ay, ay, prima!

-Sí, sí, sí. -¡Mira!

Y luego caminaba conmigo así, así...

-...y luego bailábamos juntos. -¿Ah, sí?

♪Izquierda, derecha, arrimón de muñeco...♪

♪...izquierda, derecha, arrimón de muñeco.♪

-¿Cuál canción es esa? -Una que inventó él.

-Ah. -Ya sabes. Pero...

...me quería mucho. ¿Cómo ves, prima?

Ay, primo, ya, en serio...

...te estoy hablando en serio.

Qué lástima que...

...cuando uno se encuentra un hombre...

...y sientes algo en el corazón...

...pues o te sale familiar...

...o te sale rarito.

¿Es verdad lo que estás diciendo?

-Mjm. -¿Sí?

¿Sabes qué? Ya basta de mentiras...

...te voy a confesar la verdad...

-..quiero que sepas que... -¡Dalilo!

Ya cayó.

¿Qué están haciendo?

Le estaba tomando medidas, tío...

...porque le voy a hacer un vestido a la niña.

No quiero que vuelvas a tocar a m'hija.

-¿Pero qué traes? -¡No quiero...

...que vuelvas a tocar a m'hija, dije!

Y tú no te andes dejando toquetear por alguien.

Ay, papá, ¿viste un fantasma o qué?

"Vi un fantasma", ¡hágase pa'llá y tápese!

-O, ¿Aqui-les quito... -¿Por qué tan enoj...?

...un poco de tiempo?

¿Mhm?

¿Me acompañas...

...Dalilito?

¿En qué tono?

No te hagas. Órale.

-Á'i vengo, prima. -"Á'i vengo, prima".

¡Tú firmes!

Ésta. Babosa.

¡'Ámonos!

¡Paso redoblado, ya!

¡Un, dos; un, dos...

...un, dos; un, dos...

...un, dos; un, dos; un, dos...

...un, dos; un, dos!

¡Pásale!

-¡Pásale, hijo del máis prieto! -¿Pero qué te pasa, tío?

-¡Pásale de una vez! -¡Tío, pero qué te pasa!

No te hagas pendejo. ¡Se acabo el tío!

-¡Se acabó el tiyito, fíjate! -¿Pero por qué?

¿Por qué? ¡Porque ya sé quién eres, desgraciado!

¿Y no lo sabías desde un principio? ¡Pos soy yo!

Mira, no te hagas porque te mato...

...no te hagas porque te mato, yo soy melitar.

¡Me entiendes! (quejidos)

¡Ya sé que eres Aquiles Poncho...

...el sancho de Cornelio del Toro, eh, eh!

¿Qué crees, que no lo sabía?

¡Yo por eso soy militar, todo lo sé...

-...todo lo puedo investigar! -¡Tío!

-¿Y cómo, y cómo lo supiste? -¡Me lo dijo...

...me lo dijo Cornelio del Toro...

...y te anda buscando...

...y si te encuentra te va a matar, desgraciado!

¡Y si no te mata él, te mato yo!

¡Nos engañaste a todos, desgraciado!

¡Bueno, sí, sí, lo acepto!

¡Lo acepto, soy Aquiles!

¿Eres Aquiles Poncho?

Sí soy, sí soy, ¡lo acepto!

-Ah, ¿lo aceptas? -Bueno, ¿tú qué pedo?

¡Si yo tengo mis secretos tú también tienes tus secretos...

-...no te hagas güey, eh! -¿Qué te pasa?

¡Quieres que le diga a mi tía...

...que la estás engañando con otra persona, eh!

¡En ese momento se te acaba la pinche herencia!

¡Se te acaba la herencia! (quejidos)

-¡Eh, eh! -No, espérate.

-No, espérate, espérate. -¡Si se te acaba la herencia...

...de qué chingados vas a vivir! ¿Eh?

-¡Muy pinche hombrecito, no! -Sht.

Sht, pérate...

-...pérate. -¿Qué propones?

'Tá bien, me equivoqué, me equivoqué, fui por mal camino.

Te reclamé de una manera que no debía de reclamarte...

...este...

...está bien.

-Mira, yo soy militar... -Sí.

...y yo sé lo que es ser un sancho...

...porque yo también he tenido mi vida...

...pero vamos a hacer un pacto...

...con dos condiciones.

-Ok, ¿cuáles son? -¿Lo aceptas?

-¿Cuáles son? -Mira nada más...

...si ya sabía que eras un cabroncito.

-¿Cuáles son? -Primera...

-¿A ver, cuál? -¡Que te saques...

...de la recámara de m'hija!

¡Cómo durmiendo con m'hija, mira nada más qué cabrón!

¡Ok, ok, ok!

Eso lo soporto. ¿Cuál es la segunda?

¡Que no te metas con mi mujer, que no la mires...

...que no le vayas a echar los perros!

Yo también te voy a dar una condición.

¿Cuál?

Que no le vuelvas a pegar a una mujer.

¿Ok?

No le vayas a pegar a una mujer.

Bueno, bueno.

De brothers.

¡De cabrones!

Órale.

-De cabrones, ¿eh? -De cabrones, está bien.

-Órale. -Órale.

Y el que se equivoque...

(quejido) ...madrazo, ¿te parece?

¡Me parece!

(quejido)

Por poco y se me corta la leche.

No te hagas pendejo. (grito)

¡Creí que ya te habías ido, tío!

Tío, vám-vámonos...

...porque la gente está sospechando.

Vámonos, tío, relájate.

Deja que se me pasa el coraje, vete.

-Tranquilo. -¡Vete, sácate!

-Bueno, orita nos vemos. -Ve namás qué cabrón.

-¡Ay! -Orita nos vemos.

Me tengo que aguantar todavía a este desgraciado.

Bueno, pero...

...no, pus el pacto estuvo bien...

...porque si se entera mi vieja...

(inhalación) (exhalación)

(♪ ♪)

Sobrino...

-Tía. -...me llamó mi amiga...

...Pamela Chuto...

...que quiere que le hagas otro vestido.

Quedó encantada con tus servicios.

Ay, deberías de conocer a Pamela...

...maaaravillosa...

...unas medidas exactas...

...pero, ay, de veras, cómo lo aproveché...

...de lo mejor que he visto.

Pamela, ay, Pamela.

¡Sí, cómo no! ¡Cómo no!

Ya me imagino la clase de trabajito...

...que le vas a hacer.

Acuérdate que soy estratega...

...yo veo todo en los ojos.

'Ira.

"'Ira."

Tranquilo, tío, no te enojes...

...la gente habla por hablar nada más...

...porque son envidiosos...

...pero nosotros de familia somos muy...

...muy inteligentes.

Y ya se corrió la voz...

...¡por todo el grupo!

Mi amiga Lupe Laste...

¡Ay, bueno, todas!

(exhalación) Todo marcha de maravilla.

Ay, tía hermosa.

(ruido / boca) Quiero...

Ya muero por hacerles vestidos a todas.

Bueno, yo me tengo que retirar...

...porque tengo un trabajo que hacer.

¡Firmes!

¡Uh!

¡Dije firmes, militar! ¡Firmes!

Y en dónde firmo si no tengo ni pluma ni nada.

¡Firmes, militar!

(gritos)

Ay.

-¡Babosa, me asustaste! -Ay.

¡Sentados!

¿Ves que todos traemos uno adentro?

Ay, es mi papá.

-Sobrino. -Mande.

Ya quiero que me hagas un vestido también a mí.

Ay, tía, ¿y tú para qué lo quieres?

Ay, ¿cómo para qué? Para lucirlo.

Ya me dijeron que haces unos cortes...

...¡maravillosos!

Ay, tía, preciosa...

...lo que pasa es de que soy diseñador...

...no forro pelota.

Mhm, mhm.

No me quiero quedar con las ganas de vestir...

...uno de tus modelos.

No es cierto, tía, estaba jugando contigo...

...te voy a hacer uno.

Ya vi que allá en la cocina sobraron dos costales de papa...

...como quiera, te voy a hacer algo con ellos...

...para que vaya muy Ad hoc, contigo.

(inhalación) Bueno...

...te voy a dar la lista de todas mis amigas...

-...y la dirección también. -A ver.

No voy a poder acompañarte, ¿pero sabes qué?

Le voy a llamar a un taxi.

Aquí tienes.

Ahorita regreso.

¡Ay, prima!

Prima hermosa, hasta que nos dejaron solos.

-Qué bárbara. -Sí.

Yo te acompañaría, pero tengo que hacer examen.

-¿Vas a ir a examen hoy? -Mjm.

-Pero te tengo una noticia. -A ver, dime, dime.

Conocí un muchacho guapísimo en la universidad.

Así, así, y ojos grandes.

-¡Ay, presenta! -¿Para qué?

Pos a lo mejor y que tal si tú no le gustas lo aprovecho yo.

No. Estás loca, me lo bajas.

¿Y qué crees? Me invitó a tomar un café.

-¿Hoy? -Hoy.

-Ten mucho cuidado, ten mucho... -¿Por qué?

Porque después del café, yo conozco a los hombres...

...después del café van a querer algo más.

Ay, no. Mejor deséame suerte en mi examen y en mi cita.

Ay, qué linda.

Que te vaya muy bien, prima, de todo corazón.

Ya cúchale porque se te hace tarde.

-Ya sé. -¿Qué?

Vámonos, después de mi cita y de la universidad...

-...a un café. -Órale.

Tejemos para echar el chal y me platicas todo, cómo te fue.

-¡Sííí! -¿Sí? Cuídate mucho.

Que Dios te bendiga mucho.

-Ay, prima. -Tonta.

¡Es de primos!

(exhalación)

Grandotas aunque me peguen, no importa...

...que al cabo qué.

Me dijo Pamela que quedó encantada...

...con el vestido divino que le hiciste.

Ah, le hice un vestido precioso a Pamela.

Pamela Chuto, de ella habla, ¿no?

Sí, muy bien.

A ti te voy a hacer uno padrísimo, verás...

...porque ahora sí ando con una creatividad...

...que no te la vas a acabar.

Ve nada más.

Muy bien, ¿eh? Me gusta, me gusta, me gusta.

Quiero que me hagas un vestido mejor...

...que el de Pamela, y con doble cierre.

Ok, ok. ¿Y por qué con doble cierre?

¿Por qué con doble cierre?

Ve preparando esa tijera...

...que tienes mucha tela que cortar.

(♪ ♪)

(♪ ♪)

(♪ ♪)

(♪ ♪)

(Agapito:) Si se lleva este carrazo...

...vea nada más, tiene 4 llantas y su manubrio.

Hombre, gasta muy poca gasolina.

A ver si se anima, de veras, hombre.

Me da mucho gusto.

(risa)

Qué barbaridad.

Qué gusto verla de nuevo por aquí...

...yo creí que ya no la iba a ver.

Bueno, es que andaba con el panadero...

...y estaba a punto de darme unos birotes...

...pero bueno, me acordé que usted maneja mejor calidad.

Pus muchas gracias por el piropo.

¿Y qué?

¿Me va a dar la revancha, grandota?

Sólo con una condición.

Ah, caray, ahora condiciones, ¿cuál?

Ay, sí, si me vuelve a subir a la mesa...

...no me va a dejar caer.

No, pues no...

...pos entonces, a darle que es mole de olla.

(risa)

¡Agapito Tallas, no debes...

...de ponerme el cuerno con nadie!

(exhalación) ¿Y ora?

Este, eh...

(risas)

-Este... -¿Qué, qué le sucede?

(risa)

Este, figúrese que, no me lo va a usté a creer...

...pero traigo una crisis con la próstata...

...orita no la puedo atender como debería.

Usté me disculpa, ¿verdá?

¡Ay, Dios mío!

A mí se me hace que usted ya anda cambiando de bando.

Óigame no, no dude de mí, por favor.

-¿Cómo es eso? -¿Pues cómo no?

¡Tiene la mesa servida y no la quiere!

Ay, no piense eso de mí...

...es que le digo, traigo una...

Usted en vez de llamarse Agapito Tallas...

...se debería llamar Agapito Fallas.

¡Ay, y ora ésta!

Me salió poeta, la nalgona.

(sollozos)

Todo por la herencia, todo por la herencia.

Se me están yendo las nalgas.

¡Ay, veo puras nalgas volando!

(♪ ♪)

¡Hola, tía!

¿Tía?

Yo creo que estás equivocado...

...pero lo que pasa es que mi sobrino no está.

Ay, cómo que tu sobrino, si tu sobrino soy yo...

...soy Dalilo...

...el hijo de Zacarías Blanco, ¿no?

Bueno, el de los elotes, vaya.

(tos) Sí.

-¿Dalilo? -Ajá, sí, Dalilo, tía.

¿Y entonces...

...el otro quién es?

¿El otro? ¿Cuál otro?

No te preocupes, adelante.

Acá adentro te explico.

Ay, está bien. Gracias, tía.

Hola.

Muy europeas tú y yo.

Ay, platícamelo todo, cuéntame y exagérale.

(♪ ♪)

Y pues, como te decía...

...como lo vi vestido así muy...

...extravagante...

...entonces por eso fue mi confusión.

Ay...

...Virgen de las Santas Almas...

...que todo lo que me coma...

...se vaya pa' las nalgas.

Pero no te preocupes, sobrino...

...ya encontraré la manera...

...de vengarme de ese impostor.

¡Ay, tía!

"Me das miedo, Teresa".

(risas)

¿Pero mientras qué hago yo?

-Te vas a esconder. -¿Me vo' a...?

-¿Esconderme? -Sí.

¿Después de 16 años que estuve en el clóset...

...y tú todavía quieres que me esconda?

Ay, no, tía. Mírame, qué linda soy...

...y qué libre. (risa)

Tienes razón. ¡Pinche impostor!

Ay, tía, ¿ya nos llevamos así?

¿Yo por qué?

Ay, no, tú no...

...el otro Dalilo.

-Ah, el otro. -¡Mhm!

-¿Pero sabes qué? -¿Qué?

De tu tía Justa...

...nadie se burla.

¡Esa es mi tía!

Oye, tía, como que tengo un huequito.

Ay, qué presumido.

Ay, ay, tía...

...huequito de hambre.

Mhm, yo sé cómo llenar ese huequito.

Ay, sí, con un negro precioso...

...como de 2 metros, ponchado...

¡Ay, claro que nooo!

No seas malpensado.

-¿Entonces? -Te voy a dar de comer.

-Anda vamos. -Sí, clara, vamos.

Se me antoja una crema de elote.

(tos)

¿Qué? (exhalación)

Lo que pasa es que...

...esa palabra está prohibida en esta casa.

Ah.

Ay, ya sé, claro...

...desde hoy te llamarás...

...Casandro.

-¿Casandro? -Casandro.

Se oye, como, como muy artístico.

Ay, se oye muy nice.

-Casandro. -Casandro.

Ay, déjame caminar como Casandro.

Vamos, tía.

Me gusta, me gusta.

Mamá, eso es imposible, ¿tú estás segura?

Bueno, pues espero que todo se resuelva para bien.

Te veo en la casa.

Bye.

En la casa.

-¡Prima maravillosaaa! -¡Hola...

...primaaa!

(jadeo) ¿Qué te pasa, preciosa?

Te veo así como... consternada.

(exhalación)

En el examen me fue muy, muy bien.

¿Y entonces esa cara de guarache castigado...

...de qué es? (exhalación)

Pues es que mi mamá me acaba de hablar...

...y me dio una noticia que espero que no sea real.

Bueno, aunque pensándolo bien...

...ojalá sí sea real.

No le hagas caso a las mamás...

...las mamás son mitoteras...

...son chismosas de por vida, ya.

Ay, les encanta estar de intrigosas...

...pero tú mereces estar tranquila, feliz.

Pues sí.

-Hola. -Un americano, por favor.

Guapo... (chasquido / boca)

...a mí tráeme un americano...

...y un negro que calce muy grande.

Por favor.

Qué bonitos ojos, ¿eh, chino?

-Mhm, eres tremendo. -Que los abra, que los abra.

-¡Dalilo, eres tremendo! -Sí...

...me gusta mucho jugar con los hombres.

Mhm, ya veo.

Oye, pero cuéntame, entonces, ¿todo bien?

Sí.

¿Pero te acuerdas de aquel novio guapisisísimo que te conté?

¿El que estaba musculoso así?

-¡El que trabajaba en cine! -Mjm.

-Que era camarógrafo. -¡Mjm!

¿Qué pasó?

No me digas... (inhalación)

...lo encontraste con una mujer.

No, peor aún...

...con otro hombre.

(gritos)

¡No mames!

Mjm, y yo tan ilusionada que estaba con él, ¿te acuerdas?

Y mira con lo que me encontré.

Qué horror, pero hay un Dios...

...hay un Dios que lo va a castigar.

Gracias, papi.

Ay, gracias. ¡Qué manotas!

'Tá bueno, ¿eh? Me lo echo...

...hoy me lo echo.

Pues sí.

Ay, no, pero ya en serio, primo...

...no sabes lo que yo daría por encontrar ese hombre ideal.

¿Cómo sería tu hombre ideal, prima?

Mhm, cariñoso, respetuoso...

...que me cante, que me haga piojito...

...que quiera a mamá y a papá y, sobre todo, que sea fiel...

...pero bueno, eso va a estar bien difícil...

...porque todos son bien... (inhalación)

...infieles.

La verdad sí, a mí me ha tocado cada hombre...

...infiel, mentiroso...

...que la tratan a una como si fuera basura.

Aaah.

Que te dejan pegada como chicle en la banqueta.

-Ya sé, chiquita. -Sí son malos los hombres...

-...son malos. -Muy malos.

Pero...

...a ver cuéntame...

...si te encontraras al hombre de tu vida...

-Ay, no. -...¿que harías por él?

Si yo encontrara a ese hombre que haga...

...que las mariposas se sientan en mi estómago...

...y en mi corazón... (inhalación)

...le perdonaría todo.

¿Le perdonarías todo?

Todo, todo, todo...

-...todo, todo, todo. -¿Todo?

-Todo. -¿Todo, todo?

Mjm.

Pero es bien difícil encontrar...

...a ese tipo de hombres.

¿Pero sabes qué, prima?

Yo creo que tú mereces a alguien...

...muy, muy, muy chingón para ti...

...porque tú eres una mujer maravillosa...

...y Dios te tiene que mandar ese hombre...

...y yo creo que ya está muy cerca de ti.

¿Tú crees que esté muy cerca de mí?

(silbido) Yo creo que sí.

Ay, primo, gracias por darme ánimos.

Ya sabes, prima.

Aquí tienes a tu pendeja.

Yo lo sé, yo lo sé.

Ay, vengo cansadísima...

...cansadísima.

-Hola. -¡Ay!

Hola, Dalilo.

¿Cómo te fue con Lupe Laste?

Ay, esa tu amiga la Lupe Laste...

...es una vieja fachosa, una vieja engreída...

...me hizo cansarme mucho, vengo exhausta, muero, ah.

Ay, ¿y a ti, Virginia?

Ay, mami, en el examen, superbién.

Ay, qué bien.

¿Qué crees, Dalilo? Te tengo una sorpresa.

-¿No? -Sí.

¿Qué es, un vestido?

Ay, no, claro que no, algo mucho mejor.

Tápate los ojos.

Tápate los ojos, por...

Además, no quiero que te vayas a desmayar, ¿eh?

¿Me quieres dar chile?

No, claro que no. Tápate los ojos.

Voy.

Va.

No me vayas a hacer nada feo.

Claro que no.

Nada, nada así que, ay, que me caiga, ¿eh?

Ahora sí, ya puedes abrirlos.

¿Qué es?

(grito)

¡Mi amooor!

¿Qué es esto?

¡Ay, cómo que qué es esto!

Ay, soy Casandro...

...soy tu amor de la secundaria...

...y prometí buscarte hasta el fin del mundo...

...y lo logré.

Ay, primito, por nosotros no te preocupes...

...nosotras no nos espantamos.

Buenas, buenas, buenas.

(risas) Adelante, Agapito.

Mira, te quiero presentar...

...él es Casandro...

-Hola. -...el novio de Dalilo.

-No, no, no, no. -Ándale, mira namás...

...qué guardadito te tenías al jirafón este.

¡Óigame, pelado!

Tío, tío, tío, por favor, por favor, tío...

...yo confío mucho en ti, hazme el paro, por favor...

-...este, ayúdame. -No te preocupes, no te...

...no te preocupes, sobrinito, para eso tienes tu tiyito.

-Te voy a ayudar, ¿eh? -Ay, gracias, tío...

...sabía que podía contar contigo.

Claro, que los vamos a ayudar...

...les vamos a dar nuestra recámara...

...para su luna de miel.

-¡Qué! -¡Eeeh!

¡Tío!

Ah, ¿o no te gusta cómo vengo vestida?

A lo mejor te parezco muy fachosa.

Ya sé...

...me voy a cambiar...

...isofacta.

Me cambio.

Y yo voy a traer una botella de ron pa' celebrar.

-Papi, te ayudo con los hielos. -Tío...

¡Prima, prima!

-Claro, vamos a brindar. -El más feliz de la tierra.

Ay, sí, sí, sí...

...vamos a brindar por eso con rompopito.

-Sí. -Ay, no...

...ése es más de ratito.

Pero, mi amor, cómo rompopito...

...algo más fuerte, que raspe.

Ay, también eso es más de ratito.

Bueno, pues salud por los novios.

-¡Salud! -¡Salud!

¡Salud!

¿Con leche?

Sí, porque ésta también te va a caer...

...más al ratito.

(ruido / boca)

(♪ ♪)

(♪ ♪)

(♪ ♪)

¿Dónde andas, mamiri...?

Mamita. (llanto)

¿Qué te pasa, mamiringui?

¡Ay, mamacita!

Me he puesto muy mal. Pérame, pérame.

Mamita.

Me he puesto muy mal, hija.

¿Por qué, qué pasó?

Es que no se vale.

Tu papá es un mugroso...

...traicionero.

¿Por qué, mamita?

-Mamita. -Lo caché.

-¿Qué? -Sí.

-¿Cómo que lo cachaste? -Lo caché...

...con una mujer.

Yo lo puse una cámara...

...y le vi cuando estaba engañándome.

¿Pero sabes qué?

(llanto) Ya se acabó la pendejada...

...de la santa y la buena.

Sí.

¡Ya, mi amor, ya...

...ya no tomes por favor, con unas cuantas copitas...

...te pones hasta el gorro, hasta atrás, hombre!

Mejor dime, ¿qué pasó con la herencia?

¿La herencia?

-Sí, la herencia de tu mamá. -¿Cuál herencia?

¿Cómo que cuál herencia? La herencia de tu mamá.

La que me van a dar para que ya no trabaje toda mi vida...

...para que descanse, para que repose...

...de esta vida agitada que he llevado.

Ah, de veras.

La herencia.

¿Pus qué crees, mi amor?

¿Qué?

Le vas a tener que chingar toda la vida.

(risa) ¿Por qué?

(risa)

(inhalación)

Pues porque la herencia no existe.

(quejido) ¡Cómo que la herencia no existe!

¡Cómo que la herencia no existe!

Ay, no, mi amor...

...no existe.

-Yo lo inventé. -¿Eh?

Sí, yo lo inventé todo...

...pa' poderte cachar.

¿A poco crees que no me doy cuenta...

...que andas con varias?

¡A poco crees que no me iba a dar cuenta!

¡Mira, eso me lo tienes que probar...

...no namás es de "a poco crees", "a poco crees"...

...eso me lo tienes que probar!

-¿Ah, sííí? -¡Qué te pasa...

...yo soy un hombre fiel, yo soy un hombre recto!

Ay, pues mira...

...mi amorcito...

...¡mira!

¿Cómo ves?

Yo coloqué unas cámaras...

...una cámara de infidelidad.

Ah, no, era de seguridá. (risa)

¡Yo coloqué una cámara de seguridad...

...y te caché! ¿Cómo ves?

¡Señorita Laura, ése no soy yo...

...soy inocente, es mi hermano gemelo!

¡Ay, no te hagas pendejo!

¡Ya te caché!

(llanto) (risa)

Ay, prima...

...como me gustaría encontrar a alguien así como tú...

...romántico, cariñoso...

...ay, que se entregue a su pareja y, sobre todo fiel...

...pero no se puede tener todo en la vida.

Ay, prima, mira...

...te prometo que saliendo de ésta...

...tú y yo vamos a hablar muy seriamente...

...porque la verdad...

...tengo muchas cosas que decirte.

(inhalación) Eso yo lo puedo asegurar...

...porque entre mujeres debemos de apoyarnos.

La verdad, prima...

...yo quisiera confesarme contigo y decirte...

Mira, yo no soy...

Ay, corazón, corazón...

...qué bueno que te veo...

...ya está lista la habitación, ¿ah?

Ahí te espero.

Ándele, con su "ése" a cumplir sus obligaciones.

Prima, no quiero ir.

¿Cómo que no quiero ir?

No se puede hacer esperar a una mujer...

-...que está enamorada. -Pero es que...

Es que nada.

Ándale, ve...

-...está divina. -Bueno, ahí voy...

...a ver si vengo.

Sí, sí vienes.

Ojalá y venga.

Yo creo que sí.

Ándale. (risa)

Ojalá y sí venga.

Sí, corazón.

(♪ ♪)

¡Hola! (risa)

Pásale, no muerdo.

Ándale.

No, no, aquí estoy bien, gracias.

(risa) Que pases, te estoy diciendo.

-Ven acá. -Este...

-Pero... -Si quieres muerdo.

-No, no, no. -No hay ningún problema.

¿No quieres que venga mañana mejor?

No, cuál mañana...

...no te voy a hacer nada...

...de lo que no has hecho.

Este...

...eh, pero, eh, con...

¿Con qué? ¿Qué?

-Qué nervioso estás. -Sí.

Mira, como dijera mi abuelita...

...como dijera mi abuelita...

...no dejes para mañana...

...lo que te puedes meter hoy...

...corazón de mi vida. (jadeos)

-¿Así dice el dicho? -Así dice.

Ajá, sí.

Este, eh...

(quejido)

(exhalación)

Qué bueno que llegaste...

...ya me quería dar para mis tunas, este...

...pinche güerito.

¿Y qué, no te gusta?

¡Sabes que no me gusta a mí!

-¿Sabes una cosa? -Hey.

-Te voy a ayudar. -Muchas gracias.

¡Estoy muy enojado, estoy enojado...

...porque ya me di cuenta que lo de la herencia de mi mujer...

...es puro cuento!

-Por eso te voy a ayudar... -Ok.

...porque me caes bien, porque eres el mejor del sancho.

-¡Eh! -Uh, qué la chingada.

¡Me caes muy bien y te voy a ayudar!

Pus qué traigo este día, hombre...

...pus todos muy amorosos conmigo.

Deje de estarme arrimando el camarón, señor.

¿Qué te pasa, qué te pasa?

Por si no sabes...

...a mí me faltaron cinco minutos...

...para ser rey.

Ajá.

Y cinco centímetros menos para ser reina.

Lo 'stoy sintiendo.

(♪ ♪)

Recuerden...

...en esta casa debe de prevalecer el orden...

...y la moral.

(quejidos)

¡Qué dolor, qué dolor...

...qué pena! (quejidos)

-Mi cabeza me duele. -¿Qué te pasó?

Ay, no sé, no me acuerdo, mana.

(quejidos) Ay, pues...

...antes di que se acuerda en dónde está...

...porque se metió un soberano madrazo...

...que no sabes. Este, les cuento.

Estábamos jugando luchas, ¿no? En la cama.

(imitación / golpes)

Y que la aviento, y que me avienta, y que la hago nudo...

...y que de repente se le ocurre echar una machincuepa...

...a la pendeja, y téngale...

...que se va y se pega en el ropero.

(risas)

¡Por tragona!

Ay, poquis, poquis.

'Che golosa.

Ay, eso me recuerda...

...cuando tu madre y yo nos fuimos de luna de miel.

(risas) ¿Ma?

(risas)

Por favor, no seas indiscreto...

-...que está la niña. -¿Yo? Qué tiene?

-Ay, no, la otra niña. -Aaah.

Papi, papi, cuéntanos, que ya me entró la curiosidad.

Pues resulta que tu madre y yo, cuando fuimos de luna de miel...

...tu mamá era completamente diferente...

...era muy golosona...

...y ya andábamos medio jarras.

(risa)

Y entonces...

...nos metimos a nuestro cuarto.

(risa)

Llegamos a la cama...

...y tu mamá...

...como andaba medio cachonda...

...se le ocurrió que yo me aventara el salto del tigre.

Por favor, Agapito, no seas indiscreto...

...no cuentes eso, qué vergüenza.

¿Qué tiene, qué tiene?

Había ropero, yo me subí al ropero...

...había televisión. me subí a la televisión...

...ya me iba yo a aventar y que me enredo con el cable y...

(imitación / golpe) ...que me doy en la madre.

(risas)

Lo único malo fue... el que me ayudó fue el botones...

...y me vio encuerado.

(risas)

Ay, qué pena.

Ay, mamita, no pasa nada.

Y bueno, ¿qué planes tienen para hoy?

¿Van a hacer algún vestido?

-Sí. -No, no...

...lo que vamos a hacer...

...es ver pelis...

...toda la tarde...

...mi amor.

¡Qué pelis ni qué la chingada, eh!

¡Aparte no soy su amor!

¡'Amos, a chingar su madre para allá! ¡Órale!

Ay, claro que sí...

...me encantaría prepararles unas botanas deliciosas...

...para que no se paren de la cama...

-...en todo el día. -¡Sí, sí, sí!

Ay, qué maravillosa eres, tía.

La verdá, cómo eres...

...acomedidaaa.

'Che vieja.

(carraspeo) Bueno, me voy.

Voy a vender un carro, tengo que trabajar.

¡Firmes!

¡Saludar ya!

-¿Qué pasó, manita, cómo estás? -Ay, ¿cómo estás?

-Hace mucho que no... -¡Mana!

-...que no te veía. -¿Cómo estás? ¡Ay...!

¡Saludar militar!

Ah, militar.

¡Saludo, ya!

¿Así saluda usté militarmente?

Sí, ¿cuál es el pedo?

Oh, cielos.

Se me olvidó que en el ejército ya aceptan mujeres.

-Con permiso. -Adiós.

-Con permiso, con permiso. -Adiós, papi.

Hasta luego.

-Siéntense, porque yo... -Ya no se regrese.

...me voy a quedar a estudiar.

Ay, a estudiar...

...qué bonita.

-¿Y qué vas a estudiar, mana? -Matemáticas.

Matemáticas.

Matemáticas, mate...

Pérenme tantito. ¿A dónde vas?

Déborah.

Ora sí, justa...

...justamente me voy a vengar de ti.

Mira nada más.

(imitación / chango)

Mamacita.

Ay, qué bueno que estoy joven...

...qué bueno que estoy fuerte...

...si no, me daría un ataque al corazón.

Mira namás qué agasajo te vas a meter.

Pérame tantito.

Mira nomás, qué barbaridad.

Déborah.

Devora-te'sta, mamacita.

Ven, súbete a la mesa, súbete bien.

Á'i te voy. (gemidos)

(gemidos) Ay, pérate.

(gemidos) No, no me...

...no, no me arañes. No me...

(gemidos) ¡Agapito!

(gemidos)

-¿Te gusta? -Ay, qué rico.

¿Te gusta? (gemidos)

¡Ay, Agapito! (gemidos)

-¡Agapito, Agapito! -Agapito.

¡Al ataque, mis valientes! (gemidos)

Ay, prima, qué bueno que te encuentro.

-¿Qué tal la función, prima? -¡Ay, la función!

-¡Está loco ese cabrón! -¿Por qué?

¡Me puso a ver La Sirenita!

Y luego me pidió que bailara como ella...

...y á'i estoy de su pendeja, baile y baile como La Sirenita.

Y luego me puso la del pescadito...

...y á'i estoy también, como chingado pescadito.

Eso sí, me puso Madona y me la peló.

¡Chingue su madre!

Eh, eh. (risa)

-Ay, prima. -Pero ya estoy cansado, prima...

-...ya, ya no aguanto más. -¿De qué?

-¿Pero qué? -Yo tengo que confesarte algo.

-¿A mí? -Sí, la verdad.

Mira, mi corazón ya no aguanta. Quiero decirte que yo...

¡Hiiijo de su...

-...pelonaaa! -¿Mamá?

¡Ay, hija, mira esto!

(grito) ¡Mi papá!

Mira esto. (grito)

¡Cabrón, está muy chiludo!

¡Oye! (grito)

(timbre / puerta) Esto no se va a quedar así.

Mamita, calmada.

¿Qué me querías decir?

Ah, sí.

Lo que pasa es de que quiero confesarte que yo...

-¿Tú? -Sí, yo, la verdad estoy...

¡Ay, así te quería encontrar...

...desgracia'o monda'o, pela'o!

Tranquilo, tranquilo, tranquilo.

-Pérate, pérate, tranquilo. -Al fin te encontré, maldito.

-¡Tranquilo, cabrón! -¡Tranquilo, nada!

¡Tranquilo, baje esa chifladera porque esas...!

¡No bajo ni madres!

¡Ésas las maneja el diablo y usté está muy pendejo, cabrón!

¡Cómo me dices pendejo, méndigo chaparro, ven pa'cá!

¡Es-pé-re-se!

¡Ora, pues, dígame!

'Ire, le vo' a contar.

Tranquilo, relájese, Memín...

...relájese, Memín.

'Ire...

...lo que pasa es que su esposa me pidió ayuda...

...y yo la quise ayudar, porque soy buen pedo yo.

Ella me dijo: "Estoy sola"...

...y yo la apapaché.

Ella me dijo: "Es que mi marido hace mucho...

...que no se le para..."

...las moscas en la cerveza, ¿verdá?

Y pues, yo la ayudé.

Ella me dijo: "Es que hace mucho que no me entra...

...ni un aire colado por ahí".

Y yo me la soplé.

Amigo, la verdá que muchas gracias...

...por preocuparte por ella, hermano, la verdá.

Muchísimas gracias, carajo. ¿Sabes qué, hermano, sabes qué?

¡De todos modos te vas a morir, carajo!

-¡Pérate! -¡Cómo que no!

-¡Espérate! -¡Qué pasó! !Qué escándala!

¡Qué escándalaaa!

¡Pero qué pasó!

(inhalación)

(gemido)

¡Cornelio!

¡Cornelio!

¡Dalilo!

(jadeo)

¡Hace tiempo que no te veía...

...Cornelio!

Mi amor...

...yo también pensé que jamás te volvería a ver.

Me dolió tanto dejarte en el pueblo...

...San Tepico el Hoyo Grande. Cómo olvidarlo.

Pero otra vez...

-...nos volvimos a juntar. -¡Ay, sí!

-Y como dice Juan Gabriel... -¿Cómo?

♪Nada ni nadie nos podrá separar.♪

¡Ay, por eso me conquistaste...

...por eso me conquistaste!

¿Vamos a ver una peli?

Ok, pero que sea de miedo pa' podernos abrazar.

Ay, pero encuerados.

¡Ay, cielo!

¡Sí, vamos!

Ver para creer.

Me resultó el macho calado.

Y lo bueno...

...es que tú no lo eres...

...Aquiles Poncho.

-¿Dijiste Aquiles Poncho? -Mjm.

¿Y cómo sabes mi nombre?

-Mami. -Yo se lo dije.

Ah, pinche chismosa.

No, no te creas...

...la verdá es que te lo agradezco mucho, tía preciosa.

Fue el día del café, ¿te acuerdas?

¿Entonces esa cara de guarache castigado...

...de qué es?

Pues es que mi mamá me acaba de hablar...

...y me dio una noticia que espero que no sea real.

Bueno, aunque pensándolo bien...

...ojalá sí sea real.

No le hagas caso a las mamás...

...las mamás son mitoteras...

...son chismosas de por vida, ya.

Yo sé que les debo una disculpa a las dos.

Disculpen la broma que les hice...

...y sé que me, que me merezco el peor de los castigos.

Perdónenme.

Ojalá que algún día lo puedan hacer.

Por mi parte ha sido todo.

O-oye, no, espera.

Es que mi corazón me dice que...

...tú puedes cambiar.

-¿Sí crees que pueda cambiar? -Sí.

Si tú me dieras una oportunidad...

Yo te la doy.

(♪ ♪)

¿Se puede? (♪ ♪)

¡Agapito...

...ahora sí no te me escapas!

Generado por MVS Televisión México

(♪ ♪)

♪Él es...♪

♪...macho calado.

♪Él es...♪

♪...macho calado, no...

¿Qué te parece si, en lo que ellos se pelean...

...yo te doy tus garrotazos, no? (risa)

-¿Te parece? -Sí.

Mira, siéntate.

Ándale, así ya te alcanzo mejor.

♪...porque su vestimenta...

♪...te puede engañar...

¡Prima!

-A la prima... -Se le arrima.

♪Él es...♪

♪...macho calado.

♪Él es...♪

♪...macho calado.

♪Y no está confundido con su...♪

Acción.

Ay, nanita.

¡Chingada madre!

Me traje la ropa equivocada.

Bueno, chingue su madre.

Total, JJ...

Oh, JJ. Qué pendejo.

(♪ ♪)

♪Él es...♪

♪...macho calado.

♪Él es...♪

♪...macho calado.

(timbre / puerta)

¡La lechiii!

¿Eres tú, Agapito?

Sí, mi amor, soy yo.

Ay.

¡Mmm!

Rosa-me'l-cacho.