Original subtitles

Prológus

Halló, operátor?

Kapcsolja Amerikát.

Köszönöm.

Szia, Johnny. Szia.

- Itt Lydia, az unokatestvéred. - Szia.

Istenem, tényleg te vagy az?

Erdélyből hívlak. Igen.

Utazom hozzád Amerikába.

Itt leszel velem? Ez hihetetlen.

Ez csodálatos. Mikor jössz?

Repülővel megyek.

A 425-ös járattal...

...New York-ba.

Délelőtt tízkor ott leszek, a te időd szerint.

Eljössz értem?

Persze, el. New York-i reptér, délelőtt tíz óra.

Ez nagyszerű. Elmegyünk görkorizni, szuper.

Szia édes. Én is szeretlek, szia.

Remek.

Első nap

Fognod kell a kezem, mert amúgy félek.

Remekül görkorizol.

- Megfognád a kezem? - Miért?

Mert... nincs rajtam bugyi,...

...és ha elesnék,...

...mindenki meglátja a nunimat.

Én akarom látni a nunidat.

- Nem, fogd meg a kezem. - Rendben.

- Mehetünk gyorsabban? - Igen, gyorsabban.

Itt vagyok magányosan, gyere ide hozzám.

Nem tudom, hogy kell fékezni...

Jaj, ne...

- Én nem vagyok a húgod. - Tudom, de egy kicsit olyan, mintha az lennél.

- Te nem érzed úgy? - Nem.

Ez azért van, mert éveket töltöttél Erdélyben.

- Nem vagy vámpír? - Nem.

- Erdélyben van pasid? - Talán.

Talán? Miért nem akarod elmondani?

Gyerünk.

- Képzeld, hogy a bátyád vagyok, és valld be. - De nem vagy a bátyám.

Ugyan már, olyan, mintha a bátyád lennék.

Ki a te bátyusod?

- Mondd el, mondd el. - Nem, nem mondom.

- Mondd el. - Nem mondom.

Johny az? Johny a bátyád?

- Az unokatesóm vagy. - Nem vagyok az. A bátyád vagyok.

- Szóval, ki a te bátyád? - Te, te.

Te vagy az én kedvenc bátyám.

Jó érzés?

Igen. Csiklandoz.

Nem csiklandozlak tovább.

Vedd le a pólód.

Te meg vedd le az inged.

Látni akarlak.

Ezt még egy srác sem csinálta nekem.

- Nem? - Nem.

És csaj már csinálta?

- Nem, eddig nem. - Eddig nem?

Nem.

Szóval... még szűz vagy?

Igen.

Igen, szűz vagyok.

Tetszett, ahogy puszilgattam a puncid?

- Az puszilgatás volt? - Persze.

Meddig akarsz itt maradni?

Amíg ilyen finoman csókolsz.

Tehát akkor sokáig.

És mi van ha találok egy olyan pontot, ahol nem tudom, hogyan kell?

Megtanítod, hogy kell csinálnom?

Szerintem tudod, hogyan kell csinálni.

Második nap

- Szörnyű, mi? - Mi a baj?

Egyáltalán nem megy.

Nagyon jól csinálod.

Megint elrontottam.

Nem számít, meglesem, hogy csinálod.

Mutasd meg, hogyan játszol.

Ez?

Eltereled a figyelmemet.

Próbáld meg újra.

- Taníts meg inkább valami másik dalt. - Másikat?

Oké, rendben.

Nem tetszett a Tengerész? Szerintem egész jól csináltad.

Valami egyszerűbbet.

- Mondjuk... - Csak ne a Tengerészt.

Mondjuk ezt...

Rendben.

- Játssz tovább. - Nem.

- Csak játssz. - Nem, már nem akarok.

Játssz csak.

Játssz tovább.

- Már nem akarok játszani. - Csak próbáld még tovább.

Levehetem a csizmádat?

Azt hiszem, szégyellem magam.

Szégyelled a lábaid?

"Segítség, csak a lábfejem ne!"

Már amúgy is le akartam venni őket.

Ne, ne csiklandozz. Pont ezért nem vettem le a csizmát.

Aha, te nem szereted, ha csiklandoznak.

És ezek az ujjak? Olyan picik...

A legkisebb, amit valaha láttam...

Csiklandoz?

Ez csikiz...

Aludjunk, drága.

Harmadik nap

Már megint csiklandozol, ezért nem akartam levenni a cipőt.

Most nagyon akarlak.

Szopni akarom a faszod.

Erősebben.

Most basz meg úgy a picsám, hogy vérezzek, mint egy kurva.

Ennél keményebb nem leszek. Gyere, ülj rám.

Istenem, annyira akarom.

Még.

Utolsó nap

Mi a baj jóember? Egész éjjel az ajtóm előtt kántálsz.

A Millenniumi Gyülekezetből jöttem.

Szeretnék mondani valamit, érdekli?

- Sajnálom. Inna egy teát? - Igen.

Akkor jöjjön be.

Szóval, mi ez a gyülekezet?

Mi vagyunk a Millenniumi Gyülekezet.

Hisszük, hogy a világ tele van bűnösökkel...

és hogy az ezredforduló eljövetelével a világ el fog pusztulni...

pont a bűn miatt.

A nemi erőszak, hűtlenség és vérfertőzés utat nyit ennek a pusztulásnak.

Ezért halunk meg mindannyian!

- Cukrot kér? - Igen.

Igen, vérfertőzés, olyan probléma, ami most nagyon jelen van a világban.

Igazából meglátogatott az unokatestvérem Európából, és én vele kefélek.

Néha fojtogatom is...

miközben kefélünk. Megértem, hogy ez aggasztja.

Szóval hisz!

Biztosak vagyunk abban, hogy a világ 2000-ben eltűnik, ...

ezért kérnem kell öntől némi hozzájárulást.

Persze, értem

Ez egy jó dolgot szolgál.

A világvégére!

- Több ilyen is van, tessék. - Voodoo baba.

Ez nagyon izzadt.

Nem számít, van másik.

Hatvan dollárért ez bőven elég.

Itt hagyta az egeret.

Hol is kezdjük?

A nagyszerű szexért.

Bátyus?

Uram!

Megváltoztál.

De jó irányba.

De nem fogsz bántani, ugye?

Harapj meg.

Érzem a bugyiját.

- Igen? - Szia. Itt az unokatestvéred Erdélyből.

- Szia, unokatesó. - Remek híreim vannak.

Angliába megyek meglátogatni téged.

Ez csodás.

Fordította: Pedro duplicado@centrum.sk https://horrorfreaksubs.hu/