Original subtitles

片名：志願軍：雄兵出擊

花開了呢

子龍

咱們是冬天走春天歸

冬去春來啊

謝謝首長

老李

我到了

老李啊

朝鮮 打起來了

主席

國際上普遍認為

朝鮮南北雙方的衝突

只是一場內戰

聯合國憲章規定

不得干涉本質上屬於任何國家內部管轄之事件

美國人

會遵守這些規定嗎

他喜歡把手伸得很長

歷來改不掉的毛病

女士們 先生們

鑒於朝鮮半島的嚴峻形勢

我已正式命令美國海空軍

給予南朝鮮軍隊

我已正式命令美國海空軍

給予南朝鮮軍隊

掩護和支持

向北朝鮮軍隊發起無限制的攻擊

美國不介入

朝鮮的事就是小事

他若插手干涉

那就是大事

就會危及到中國的安全

總統先生

朝鮮戰爭爆發說明

共產主義已不滿足於僅用暗中手段

來征服獨立國家

這種情況下

如果中共軍隊佔領臺灣

將會直接威脅

太平洋區域的安全

為了阻止中共軍隊進攻臺灣

我已下令第7艦隊阻斷臺灣海峽

我會立即向毛主席彙報

總統先生

我剛剛收聽了您的講話

您知道 您的決定

讓一個老兵多麼興奮

將軍 如果任命你為

聯合國軍總司令前往朝鮮半島

你會接受嗎

總統閣下

我這就出發

你知道為什麼

這架飛機叫巴丹號嗎

是為了紀念我手下那八萬名

在菲律賓陣亡的士兵

朝鮮可不是另一個菲律賓

總統先生

謝謝

能在這個困難時期

到這裡來

請

謝謝

美國的到來

會改變這一切

七月五日

人民軍攻克水原

同日

美軍史密斯特遣隊在烏山

居然打了敗仗

照人民軍的這個速度

這仗也許打不了多久

這是一個陷阱

朝鮮的同志

很有可能輕敵啊

美軍一再示弱

向南的大門完全敞開

那是要誘使人民軍主力孤軍深入

現在表面上看是大勝

再往南

步步危機

美軍下一步會怎麼做

美軍二戰時

在諾曼第和西西里都是從海上登陸

這是他們最擅長的

有道理

恩來

根據兩次保衛國防會議精神

決定抽調第13兵團北上

立即組建東北邊防軍

有備無患

以防不測

快點

走 跟上

張尊 黃三寧

副連長

楊傳玉

敬禮

禮畢

連長 指導員呢

看見人沒有

向後轉

老楊

稍息

你耍我是吧

別跑

回來

來呀

來呀

停

一見面就打

當著戰士們也沒個樣

孫猴子

去吧

是

走 快走

接著

團長給的

給你們一人留了一包

老孫

你個打前站的第一頓請咱全連吃啥呀

抬腿餃子落腳面

香

跟做夢一樣

咱就是從東北一路往南打的

誰想這悶罐子車又給拉回來了

咱又攤上大事兒了

聽說13兵團十六萬人全都調回來了

事小不了

3連都有了

歡迎孫副連長歸隊

敬禮

主席

美軍在仁川登陸了

一旦戰況發生逆轉

對朝鮮我們是救還是不救

我們的東北工業基地怎麼辦

臺灣怎麼辦

要做最壞的打算

我們已越過中朝邊境

下邊就是中國領土

炸死那些黃皮中國佬

空襲

隱蔽

隱蔽 快

美機在麥田裡扔了燃燒彈

快去救老鄉

楊傳玉

快

救人

空襲

老鄉們快撤

別亂跑

快 快救人

來人 滅火

把他抬走

快

老孫

別怕

來

快

這是開了對我國

武裝挑釁的先例呀

故意炸死人

再假惺惺的道歉

你要不接受道歉

就是你加劇國際緊張局勢

強盜邏輯

還我人民的命來

中國人民

熱愛和平

但是為了保衛和平

從不

也永不害怕反抗侵略戰爭

中國人民

絕不能容忍外國的侵略

也不能聽任帝國主義者

對自己的鄰人肆行侵略

而置之不理

根據我的估算

今年鋼產量中國至多60萬噸

而美國絕不會低於8500萬噸

相差141.6倍

發電量是

46億度對比3340億度

人均年收入

用美元計算的話

中國是24塊 美國是1600塊

原油的中國年產量是20萬噸

而美國是2億6000萬噸

原子彈

美國有 中國無

吳先生

你說的這些資料對比很有價值

我給您準備了一份更詳細的

我愛我的祖國 所以我回來了

但我是個搞科學的

我只能相信資料推導出來的結果

一旦發生戰爭

中美之間這道題

我算不出來

主席

南朝鮮軍隊今天悍然越過三八線

美軍隨時會跟進

朝鮮黨和政府今天正式請求我國

緊急出兵支援

還有

聯合國也正式邀請我們去紐約

出席聯合國安理會會議

新中國

一歲了呢

毛主席好

好 你好

歡迎你們

主席

這是林巧稚大夫

我認識你

去年開國大典

你就請了假

今天又是十一

白天

你還是沒來啊

毛主席

白天我接生了八個孩子

也許知道今天是國慶日

他們都爭著到這個世上來呢

八個孩子都好嗎

都好好的

舊中國新生兒的死亡率是千分之兩百

這種事

再也不允許發生了

謝謝你

林大夫

你最大的人生願望是什麼

我唯一的願望

是希望所有的孩子們

能夠在和平的環境裡

健康的長大

可如果有一天

敵人的飛機把炸彈扔到了你們協和醫院

告訴我

你會怎麼做

我會用我的生命

保護所有的孩子們

諸位代表

你們呢

我們也會

彭總

彭總到了

爭論得很激烈

您先到後面聽一聽

我們的實力遠遠不如美國

他們有強大的空軍

我們有嗎

沒有

我們這點家底要和美國硬碰

即便是贏了

要付出多大代價

你們說得有沒有道理

我看有道理

中華大地的戰亂

一百多年來就沒停過

現在西藏臺灣還沒解放

土匪特務還沒肅清

人民政權還不穩固

可人家就是算准了我們是這個世界上

最不想打仗的國家

出國作戰

對手又是美國

不能不當回事啊

可我要問

這些西方老爺們

什麼時候把我們中國當回事啊

百年屈辱

嚼碎了咽下去

現在炸彈已經扔在東北了

下一個

會不會是北京

我們這個新生的共和國

還能安居樂業過日子嗎

散會

抱歉 總理

我遲到了四分鐘

吳先生

大家都在等你這位武器專家發言呢

請坐

老彭

長征難不難

紅軍不怕遠征難

萬水千山只等閒

你說的

那打美國大兵難不難

難

我是個只尊重客觀現實的人

總理

我想問大家一個問題

請講

什麼是你們現在最想要的武器

蘇制坦克 T34-85

這就是T-34坦克

火力強大

結構簡單 可靠好造

擁有大量蘇制T-34

和新型大口徑火炮的朝鮮人民軍擋住美軍了嗎

沒有

為什麼

因為戰爭不止在地面

制空權是地面作戰成敗的關鍵

而美軍的航母艦載機

他可以從幾百公里外起飛

對地面目標完成攻擊打擊以後

他可以再飛回去喝下午茶

這個東西

才是現代戰爭

我何嘗不知道難

幾個月前我就想過

和平來之不易

我們也不想打仗

可是形勢的發展

讓我的想法變了

但是

反對的意見多啊

可能你也聽說了

我是愁腸百結

直到我看到 全國的群眾代表

他們保家衛國的決心啊

一個個英姿勃發 無所畏懼

是他們

給了我底氣

我絕對讚賞勇敢的精神

但是拿性命和鋼鐵拼和科技拼

就好像一個小孩要挑戰一個拳擊冠軍

勝負還有討論的必要嗎

千軍不易得

一將更難求啊

我曾經說過

誰敢橫刀立馬

唯我彭大將軍

我和中央其他同志商量過

如果任命你為中國人民志願軍司令員

你接受不接受

自從上了井岡山

有你的紅旗所向

就有我的陷陣衝鋒

接受

吳先生

那你為什麼要回國

因為你們是唯一讓我看到希望的政權

今年一月

政府為人民免費注射卡介苗

二月禁毒

三月碰到糧荒開倉濟民

四月廢除封建婚姻制度

我不唱讚歌

但是我都看到了

所以我選擇回來

獻出平生所學

幫助國家永享和平

吳先生

我們就說眼下

你說的和平從何而來

就在今天

美軍正在向三八線附近集結

一旦突破三八線

平壤很有可能守不住啊

從平壤到鴨綠江邊

直線距離一百六十公里

美軍的裝甲部隊需要多長時間可以到達中朝邊境呢

半天就到了

果然如此的話

我們的邊境地區

就會完全暴露在敵人的炮火之下

我國唯一的重工業基地東北

就會在他們的飛機翅膀下面

說完蛋就完蛋

你說的對

也只是一種假設

越境炸死平民是假設嗎

軍艦堵在臺灣海峽

阻止中國統一是假設嗎

如果和平的希望

僅僅變成了希望對方不要開槍

那還能叫希望嗎

你還是沒有回答我的問題

你們根據什麼認為

與美軍作戰能夠打贏

吳先生

因為只有打贏

中國人才能生存下去

彭總

你如果去朝鮮的話我報個名

李默尹正式打了報告

我批准了

代表軍委作戰部

去前線瞭解敵我雙方的作戰能力

學習如何打好現代戰爭

像你這樣的老同志

要想完成這樣的任務

就得直接上火線

和年輕的戰士一起衝鋒陷陣

能行嗎

行

總理

您的電話

好

認識劉秘書嗎

不認識

沒見過

彭總

我也報個名

這是我國製造的最新T-54坦克

史達林同志

我帶來了我們的武器專家

我們都認為

面對美國在朝鮮半島的制空權

蘇聯空軍對地面作戰

進行掩護和支援

是我們取得勝利的保證

需要兩三個月的時間

蘇聯空軍才能做好準備

蘇聯空軍不能立即出動

那我們入朝作戰計畫的實施

要再等一等了

中國不出兵也可以

北朝鮮不在了

中國還在

蘇聯還在

社會主義還在

史達林這回啊

是把兩個口袋底都翻給我們看了

左邊口袋寫著

他現在派不出飛機

右邊口袋寫著

沒有飛機

你們還出不出兵啊

你們自己看著辦

現在出兵

沒有空中掩護

現在不出兵

如果美軍已經佔領了鴨綠江對岸

我們還怎麼過江啊

你來了

要出發了

那我去跟主席通報一下吧

別

還開會呢吧

那我就不打擾了

我去看看爸爸

你走啦

走了

我答應快去快回的

幫我給爸爸帶句話

主席

剛才岸英來了

他現在在哪兒

已經出發了

他守紀律

看到您在開會

說就不打擾了

他讓我給您帶句話

告訴爸爸

他28歲

去上海幹了大事

我今年也28歲了

主席

十月七日 美軍已突破三八線

正在向中朝邊境大舉推進

沒有蘇聯飛機空中掩護

我們幾十萬大軍

過得了鴨綠江嗎

就是過了江

又會有多少犧牲啊

老實說

我也猶豫過

昨天晚上

岸英出發前來跟我道別

看見我在忙

就跟子龍說

不打擾了

他就這麼走了

為什麼

是怕我擔心呐

可兒行千里啊

我這個做父親的

又怎麼會不擔心呢

可他說

他要做彭老總的第一個兵

去朝鮮前線

我答應了

我覺得很光榮

毛澤東的兒子

是志願軍的第一個兵

更有千千萬萬中國人的兒女跟他一樣

準備為祖國而戰

上下同欲者勝

新中國

一定會在這場戰爭中

取得偉大的勝利

現在該我們這些人作出決定了

電告在莫斯科的周恩來總理

通知史達林

沒有他的飛機 中國也出兵

立刻辦

彭德懷同志

到

你和高崗同志

即刻返回瀋陽

大軍準備跨過鴨綠江

抗美援朝

保家衛國

咱還要在這山縫子裡藏多久

這麼多部隊不藏在這兒

敵人偵察機不就發現了

你就是性子太急

彭德懷同志

我們的首都平壤

今天被敵人佔領了

美軍向北

很快就要打到鴨綠江了

再不出兵

敵人把對岸一占

你們就過不去了

請轉告金日成首相

我們今晚就出兵

我不知道金首相在哪裡

你們的部隊呢

不知道

美軍各部都在什麼位置啊

不知道

人民軍主力師團都聯繫不上

看起來情況很不樂觀

朝鮮戰局就一個字

亂

敵人的情況聽上去也很亂

四十萬聯合國軍大都在向北推進

但似乎沒有完整計畫

我們對江對岸的戰場態勢一點都不瞭解

那一旦開戰

就會有吃敗仗的風險

彭總

眼下這種情況

部隊今晚是否按原計劃過江

傳我的命令

部隊今晚按原計劃過江

是

彭總 你要去哪兒

警衛連

到

彭總

彭總 誰都可以前出

你不可以

你是怕我被前出掉嗎

你是志願軍司令員

保護好你是主席和總理的命令

你說對了

我是志願軍的司令員

誰能代替我

我不過江怎麼瞭解前面的情況

怎麼指揮作戰

怎麼對幾十萬部隊的安危負責

彭總

別說了

開車

我帶電台在後邊跟著你

全體帶上繳獲的美式軍大衣和鋼盔

換上能打仗的長槍

跟上彭總 快

解方

鄧副司令

通知部隊 準備過江

是

開車

進朝鮮了

槍上膛 做好戰鬥準備

是

趕快追彭總

是

連長回來了

怎麼樣

命令到了

要出發了

啥時候

今天夜裡

過江

上了戰場

3連全體

同生共死

同生共死

同生共死

這個老彭

要是打死了

那還了得啊

一定要把他找回來

前面有情況

不能調頭

後邊有敵人

打開車燈

戴上鋼盔

是

怎麼辦

衝過去

是

停

拍下來了嗎

這些人都是北韓共產黨

別說話

槍放下

忠誠

忠誠

放行

會說朝鮮話

原來是四野朝鮮族師的

調撥到司令部

不過說實話

這些南朝鮮士兵怎麼也不會想到

中國人

敢從他們眼皮子底下闖過去

快開

主席

彭總找到了

老李

彭總

你安全我就放心了

一路上看到亂兵

在殺朝鮮的軍人和平民

彭總

太冒險了

這不也闖過來了

彭總

電臺好了

報時

一九五〇年

十月二十一日

十六時

鄧華同志

並報北京毛澤東主席

本日晨九時

我已在大洞見到金日成同志

入朝作戰各部 正在按計劃過江

118師的

跑起來

跑

報告彭總

40軍118師師長鄧岳

政委張玉華

向您報到

盼著你們來啊

你們來了

中國人民志願軍就能打敵人了

來

你們118師是第一個到的

首戰就是你們的

彭總

打哪兒

去兩水洞埋伏起來

先打南朝鮮軍

毛主席對頭一仗只有一個要求

告訴彭總

一定要做到首戰必勝

我們7團已經到了鴨綠江邊

對岸就是中國

沒有什麼中國軍隊

他們還躲在自己的老鼠洞裡吧

這個鏡頭會出現在

每家美國影院的映前新聞裡

他們一定會的 長官

由於敵人向北推進很快

我們原來預想防禦作戰

阻擊敵人

已經來不及

我們應當機立斷

改防禦為運動殲敵

楊三弟 要打仗了

害怕不害怕

不害怕 排長

行

張大海

到

你們通信排

等著和師部一起走

是 師長

行

褚傳禹到了

褚傳禹

到

你們354團要以最快的速度

趕到兩水洞設伏

南邊的敵人只要是向北出動

這是必經之路

是

354團請師長放心

首戰是咱的了

鄧師長

我跟354團去兩水洞

好

老李

首戰必勝

團長

團長

偵察連報告

南朝鮮軍一個加強營

從南邊過來了

知道了

繼續偵察

是

團長

告訴戰士們 槍上的刺刀不能亮出來

小心敵人來了看到反光

老同志

你到後面山坡那個迫擊炮連呆著去

那兒安全

團長

你是哪年的兵

三八年的八路

你呢

我是二九年的紅軍

你覺得我該在哪呆著

那還說啥呀 就這兒

熙川到底在哪啊

怎麼回事

找不到熙川

我們38軍怎麼開打

接著找

是

112師還沒有到達熙川

穿插的動作本來就慢了

113師到哪了

電臺還在靜默嗎

一直都聯繫不上

要是113師也不能準時到達熙川消滅敵人

38軍真要出大事了

老褚

全是美制大口徑炮

繳獲我們就立大功了

打不打

把炮車放過去

打步兵

斬尾截頭打中腰

回頭再收拾炮兵

別讓炮車撞上師部啊

立即報告師部

電話線還沒接通

怎麼回事兒

走得太急了

不清楚現在師部的具體位置

我派人去找

回來

別人去我不放心

老李

你去

緊急情況

有炮擊

快下車

炮彈來了

殺

354團電話接通沒有

還沒接通 師長

怎麼搞的

快了

加派人手 馬上接通

是

師長

師長

我們啥任務

你們啥任務還用我說嗎

保護好電臺

我是說戰鬥任務

你們通信排很能打嗎

通信排不能打

快去

小王 拿針線來

來了

褲子刮破了

排長

是敵人

是敵人的炮車

敵人的通信車

北韓軍

有敵人

撤 快撤

快拿槍

有敵人

進攻

快

一個不留

追上去

下車 進攻

走

阻擊敵人

快

通信排

到

快往山上跑

找掩體

通信排 跟我走

追

保護師長

追

上山

都上山

快進屋 快

進屋 快點

老張

交替掩護的撤

突出去打反擊

好

師部被敵人包圍了

1班留守保護好電臺

2班 3班跟我衝出去

打退敵人 保衛師首長

是

檢查武器

天線安好了沒有

好了

你是新兵 你留下

不

我也要去

行

他們是中國人

那是他們的指揮部

火力壓制

別讓他們露頭

交叉火力

張大海

守住防線

是

師長 118師不能沒有你

快撤 我們掩護

走

師長你放心撤

我們通信排能打的很

突出去

楊三弟 隱蔽

你不要命了

大炮準備

你受傷了

準備炮擊

去拿巴祖卡

牆邊的木箱子裡

朝著那個炮給我打過去

快去

是

火力掩護

準備炮擊

怎麼打不出去

打不出去

開保險

預備

開炮

跟上

跟緊點

打起來了 我們增援

是

李默尹

354團怎麼樣了

放心 已經開打了

打上就好

我們想繳獲炮車

所以打步兵

褚團長派我回來向你報告

沒想到在這兒撞上了

我們衝出去

走

弗萊明少校 我們在兩水洞被伏擊了

撤退

我們已經站到鴨綠江邊衝著中國撒尿了

哪來的敵人

別動

2團

2團請回答

步兵在兩水洞中了埋伏

手榴彈

衝啊

殺

楊傳玉

走

撤退

快撤退

快走

報告師長

354團在兩水洞殲滅敵軍一個加強營

首戰已勝

幹得好

首戰已勝

告訴政委

給軍裡打個報告

118師通信排為掩護師部

大部光榮犧牲

他們是抗美援朝第一批烈士

是

小同志

你叫什麼名字

排長

我錯了

我不會開保險 我錯了

把我和你們埋在一起吧

我錯了

排長

站著

你們是哪個部隊的

報告首長

我們是38軍112師偵察分隊

去熙川走錯路了

趕上這場仗

打得好

叫什麼名字

我叫孫醒

首長

繳獲的吉普車停那兒了

走了

2排的 歸隊

是

師長

我有個請求

讓我把那個兵帶走吧

我會馬上組建新的通信排

現在身邊的人他一個都不認識了

晚上閉上眼

眼前全是死去的戰友

人會發瘋的

他需要像我這樣

也經歷過這場戰鬥的人治好他心裡的傷

可他是個戰士

他是個新兵

慢慢才會變成真正的戰士

這些照片證明了中國人已經來了

將軍

坐下

他們已經在朝鮮了

馬修

這是虛張聲勢

他們只是三 四萬的

散兵游勇

將軍 我的判斷是

中國軍隊至少有三四十萬人

他們已經決心大規模介入朝鮮戰爭

你開玩笑

他們不敢殺美國人

那是誰在雲山讓我們損失了

第1騎兵師一千八百名美國軍人

將軍 你應該去朝鮮

我去了

我指揮了仁川登陸作戰

將軍

我認為中國人

是值得重視的敵人

老李

劉秘書

你回來啦

回來了

怎麼受傷了

蹭破點皮

沒事

劉秘書

我得去向彭總報個到

這個小同志

你找人幫我招呼一下

老李 你先坐

我給你打盆熱水去

彭總和其他志司首長決定

打得好的要表揚

打得不好的要批評

38軍梁興初來了沒有

梁興初 你來了

好大的譜啊

你這傷得熱敷一下

好

現在先說說38軍

鄧華

不用關門

梁興初 我問你

40軍兩水洞首戰告捷打得好不好

39軍雲山

消滅一千八百美軍打得好不好

東線42軍黃草嶺

擋住美軍十三天

打得好不好

好

那你們38軍

為什麼要慢騰騰的

我讓你們往熙川插

你為什麼不插下去

毛主席三令五申

要打好出國第一仗

你們38軍

一再拖延進攻時間

不但放走了熙川的敵人

而且還延誤了向軍隅裡 新安州猛插的時間

還說是主力

鬼的主力

彭總

我是軍長

我負全責

罵我

不要罵38軍

梁興初

都說你是打鐵出身的虎將

什麼虎將

我看你是鼠將

熙川紮不住口子

放走了敵人

你梁興初該當何罪

軍法不容情

槍斃我

放肆

我沒二話

是條漢子

知道軍法不容情

給你個說話的機會

說呀

錯了就是錯了

沒什麼可說的

錯在哪了

錯在我一個心思上

我坦白

我聽說熙川有一個美軍團

我想準備準備

再準備

準備結實了我再打

我想儘量減少傷亡

我們犧牲的人太多了

太多了

戰士們仗都已經打到看見新中國了

看見好日子了

李默尹

你怎麼了

彭總

沒什麼

聽見梁軍長的話了

梁興初

不罵你了

跟你說幾句心裡話

你我生在這個時代

犧牲是我們一定要付出的代價

你不付

兒子付

孫子付

我們這輩人

一身血 兩腳泥

還是我們付吧

梁興初

到

你去唱唱這個國際歌

唱十遍

唱了心裡就痛快了

起來 饑寒交迫的奴隸

起來 全世界受苦的人

滿腔的熱血已經沸騰

要為真理而鬥爭

舊世界打個落花流水

奴隸們起來 起來

不要說我們一無所有

我們要做天下的主人

彭總

快進來

坐

你聽了梁興初的話

掉眼淚了

還拿塊毛巾打掩護

這種事

彭總就不用戳穿我了吧

難得你是個軍人

這個年紀 還有這份真情

彭總這麼晚來就是為了誇我的嗎

你要求去38軍113師的報告

志司批准了

太好了

你辛苦了

這是我的任務

你走

我就不送你了

給誰寫信呢

我女兒

真甜

走了

老李 我跟你走吧

那我就犯大錯誤了

以後有機會

你多大了

滿二十八歲了

我兒子小你兩歲

跟我失散過

我和我爸也失散過

你兒子現在找到了吧

剛找到

自己就跑去當八路去了

才十五

在他心裡

一定是拿你當榜樣呢

是嗎

老李

鄧師長

老李總算把你給找著了

你得給我洗洗冤呐

到處都在傳

傳我鄧岳在兩水洞

光著屁股打的仗

你

你瞭解情況

你得給我好好洗洗冤呐

真想洗啊

得意都來不及呢吧

洗不清了

名垂青史了

跟楊三弟說一聲

我走了

好

開車

來

楊三弟

過來

你坐這兒

坐

電報按急緩等級順序拍發

開保險

吳參謀

別急

小楊

你的事老李跟我說了

你不行我去跟領導說

你別幹了

可我看你不像是個服輸的人

你的戰友們犧牲了

你就真的被打趴下了嗎

我陪你一會兒

你這皮鞋啊

太舊了

我拿走 給你釘個鞋掌

這是我來朝鮮之前我爸送我的

他自己的鞋

鞋大了

你還會釘鞋掌呢

我參軍以前

就是在街上給人釘鞋掌的

養活我自己

怪不得呢你會發電報

這是啥

彭總隨身帶了副象棋 丟了個炮

他十月二十四生日

和我同月同天

已經過了

我刻了個炮 補送給他

走了

劉秘書謝謝你

我在這裡一定能幹好的

中國人正在撤退

無敵美國的軍隊

將同時在東西兩線

發動強大攻勢

沒有人能擋得住美國人的腳步

碾碎紅色中國人

美軍如入無人之境

將在鴨綠江邊會師

我們將回家過耶誕節

阿門

他麥克亞瑟狂妄是好事

驕兵必敗

我們才有機會打他個人仰馬翻

這個主意好不好

好

開會

現在 美國佬以為我們是害怕逃跑了

其實我們是主動撤退

敵人冒險北上

那我們就用六個軍

在西線做個大口袋

四面包圍

一鼓而殲

東線第9兵團也要在長津湖地區設伏

打掉美軍陸戰第1師

記住

西線的口袋底

就是這個三所里

決不能在這兒漏掉美軍

主席

這是彭總關於第二次戰役的部署

恩來啊

討論彭總的部署

要特別提醒他

打下德川非常重要

把西線迂回包抄的任務

交給第38軍

敵人有可能覺察到

我們是誘敵深入

上當了

於是他們會掉頭就跑 改攻為守

我們要儘快打下德川城

對敵實施包圍

梁興初

到

這次彭總派我到38軍來

下一仗是聽你們奏凱歌呀

還是替他斬馬謖

你們定

都進來

是

快 都進來

都簽了

簽了

38軍立了個狀子

二十四小時之內

過不了大同江

打不下德川城

殺我的頭

你們都跑不了

跑不了

要是韓先楚指揮不力

貽誤戰機

我也提頭見彭總

江潮

在

過來

你113在熙川搞電臺靜默

說是躲敵人

結果是誰都找不到你

你當著韓司令的面 說

還敢不敢了

我堅持真理

修正錯誤

來

38軍給我動起來

是

走

撤

老李是吧

歡迎

師長

我聽你的指揮

好

楊三弟

楊三弟

楊三弟

兩份機密一份絕密

我立刻交給彭總

我看彭總和首長們去防空洞了

你也快去隱蔽

你呢

我還得去收拾一下

我也還有個件要發

高瑞欣 快去收地圖

是

飛機來了

趕快撤離

來不及了 快撤

高瑞欣 快走

劉秘書 快跑

劉秘書呢

彭總

拉住彭總

高瑞欣 快

讓我出去

劉秘書

師長

大同江水不深 可太冷

全身穿棉過江後

身體會失溫

到不了德川

部隊能倒下一半

參謀長

到

傳我的命令

全師一律

脫掉褲子

繫在背包上

光腿過江

是

脫褲子

執行命令

怎麼了

一幫大老爺們

脫個褲子也磨磨嘰嘰的

先脫了過江

過江再穿上不就暖和了嗎

脫啊

是

老李啊

你們突擊隊 得先脫

是

換崗了

你倆有沒有煙

有 抽我的吧

什麼

搞什麼

快

衝

開炮

散開

散開隊形 迅速通過

散開

衝出去

快啊

中國人過江了

堅持住啊

開炮

老梁

德川打下來了

南朝鮮軍第7師大部被殲

為了保持體溫

113師在強渡大同江的時候

脫掉了棉褲

是江潮的主意

脫得好

十一月的天氣光著大腿過江打勝仗

以後沒人記得鄧嶽的秋褲了

好

我知道了

梁興初

到

38軍打下德川後的新任務到了

你們38軍接替42軍

向軍隅裡 三所里穿插迂回

好了沒有

好了

師長

軍部急電

軍長命令我113師立即出發

軍長說

志司指示我部接替42軍

執行穿插迂回的任務

奔襲三所里

堵住被包圍後企圖南逃的美9軍

同時阻擊北上接應美9軍的美騎兵第1師

騎兵第1師

老朱 Zhu –

你真當人那是馬隊呢

人那是一水的裝甲部隊

大家聽好了

我們腳下的德川

距離三所里

七十二點五公里

一百四十五華里

全是難走的地形

七十多公里

我們只有十四個小時了

這是個能不能跑到說不準

但沒准會跑死人的距離

那又怎麼樣

38軍雪恥了嗎

113師雪恥了嗎

沒有

所以這次必須準時到達

是

還有一條

在整個行軍的過程中

必須保持無線電靜默

上次咱們就是靜默

你可是跟軍長說了

修正錯誤

我先說的是堅持真理

我同意

同意

同意

113 –

動起來

快 動起來

所有人都動起來

快 集合

後面的都快點跟上

誰讓你上來的

師傅

車隊被徵用了

跟我們跑一趟

說好了給養送到德川就回國

我家裡人還等著我呢

不去

抱歉

來硬的

走了 動作快點

誰讓你們裝的

我讓他們裝的

我說了車被徵用了

送彈藥打誰啊

美9軍

你們負責運到七十公里外的三所里

我們負責在那兒幹掉他們

車有的是

可現在司機不夠用了

過來

我們的戰士不怕犧牲

怕沒有武器彈藥

這些俘虜都會開車

沒人想回家嗎

有的話

跟我去開車

有人嗎

我姓趙

我姓李

你會說英文

會的多了

快走

快走

咱們邊跑邊開個會啊

是

于政委

現在是咱們兄弟部隊39軍

到

那我就是敵人 美9軍

我要突圍

還能叫你突圍了

快

三所里 夥計們

咱們113啊

乘敵不備

奔襲三所里

堵住美9軍

這就是任務

明白

跑起來

師長

大田部急電

我不是下命令電臺全程靜默嗎

出發前收到的 剛譯完

老李

美9軍南撤的路線上還有一個龍泉里

我們必須要跟三所里一同佔領

地圖上只有個龍源里

必須打開電臺跟志司核實一下

順便也跟軍裡報告一下咱們的位置

不開

開了就會被敵人發現

就會挨炸

就到不了目的地

就不開

梁興初

113師走到哪裡了

彭總

113一直聯繫不上

又是電臺靜默

是

但我相信江潮和113師

你說的對

我沒有理由不相信他們

同志們

我們已經跑了三十五公里了

大家加把勁

同志

小同志

衛生員

衛生員

我是衛生員

我在這兒

同志們

把水和吃的留給昏倒了的戰友

是

師長

已經跑死人了

部隊一定要休息一下子

哪怕只晚一分鐘

讓三所里這個口袋底漏掉了美9軍

那他們不就白死了

接著跑

怎麼了

有敵機

敵機來了不怕

我有個主意

乾脆讓部隊去掉偽裝

有鋼盔戴鋼盔

裝扮成敵軍 走大路

改奔跑為佇列行軍

好主意

大搖大擺地走 也讓部隊喘口氣

就這麼辦吧

好

去掉偽裝

鋼盔都戴上

把鋼盔都帶上

聽我口令

抬頭

揮手

笑

黃雀1號報告

通向三所里的道路上

有一支撤退的韓國部隊

請為他們準備食物

報告完畢

總部收到

快走

加快速度

跟上

美9軍正以極快的速度靠近三所里

北上接應的美騎1師

將很快和他們匯合

除非113師按時趕到

展開阻擊

113師

還是找不到

聯繫不上

如果放跑了美9軍

是不是該殺我這個總司令的頭

一個人一輩子總會遇上那麼幾件天大的難事

害怕困難的人遇上了 就慌了

我就慌過

這是我來朝鮮之前我爸送我的

他自己的鞋

怪不得呢你會發電報

可如今想想 困難算什麼呢

有的人想遇

都遇不到了

同志們 最後十五公里

快

起來

同志們 加把勁兒啊

最後九公里了

我們113跑死

也要跑死在三所里

衝刺

加油啊 堅持住

朱月華

到

你們338團打頭陣

是

是敵人

別喊

翻譯員

到

團長

問他們美軍到了沒有

美軍到了沒有

還沒到

他說還沒到

部隊跟我接著衝

搶佔前面的山卡子攔住美軍

是

加快行軍速度 我們馬上就能跟騎1師會合了

收到 繼續前進

硬茬終於來了

放

有埋伏

A小隊遭到攻擊 是中國人

他們怎麼會出現在這兒

給他們點顏色看看

A小隊 幹掉他們

開炮

隱蔽

全力打掉敵人的坦克

2連 4連 燃燒瓶準備

開火

A小隊你們堅持住 我們得衝過去

不要戀戰

快速通過

快 前進

衝啊

可惡 到處他媽都是中國軍隊

到處都是可惡的燃燒瓶

報告師長 338團接敵

敵人是哪部分

就是美9軍

我們先敵五分鐘到達

擋住了敵人

告訴朱團長

堅決給我頂住

是

開電臺向志司報告

是

接通了

志司

彭總

首長

彭總

彭總

彭總 堵住了

三所里堵住了

113師報告

已先敵五分鐘佔領三所里

堵住了

堵住了

一輛坦克都不許放過去

要把敵人死死釘在這兒

A小隊全被幹掉了

路被他們的殘骸堵住了

推開殘骸

全力配合已經衝過去的坦克

騎1師就在前面

團長

團長

團長 掩護

這是什麼

團長

坦克

坦克要跑了

堵住它

敵人的坦克跑了

彭總

我是江潮

我在三所里

正在堅決阻擊美9軍

聽到炮聲了

無線電靜默是誰的主意

我的主意

彭總 我負全責

處分我一個人

你幹得好

上次錯了

不等於這次也錯

記你一功

記住

能堵住三所里 龍源里之敵的

除了你們113師

我沒有別的部隊可用了

堅決完成任務

但是彭總

我們在地圖上

沒有找到龍泉里啊

龍泉里

彭總

不是龍泉里

是龍源里

你等等

江潮你聽好了

不是龍泉里

是三所里西北之龍源里

聽明白了沒有

聽明白了

快 報告師部

我部已經到達龍源里

正在組織反擊

是

快

遭到攻擊

需要支援

壓過去

去死吧

你不是司機嗎

後邊去

聽說過抗戰南洋機工團嗎

這杆槍

在緬甸打死過十二個日本鬼子

報告師長

美9軍的三輛坦克

突破338團陣地

闖到村子裡了

注意敵人

338的輕武器

攔不住敵人坦克

我帶巴祖卡去

好

打

跟我來

跟過去

保持隊形

巴祖卡一起打

十二點方向有巴祖卡

開炮

三車被毀

左轉繼續前進

圍起來打

是

向前射擊

總部

我們需要空中支援

我們正穿過三所里村

裝炮彈

師長 敵人坦克快到師部了

開火

師長

來了就來了

他們在屋頂上

快 跟上

快 準備手榴彈

快 跟上

老李 打那輛坦克

隱蔽

師長

我們沒有路了

撞開房子

快走

扶好了

快走

就剩最後一輛了

打

打掉最後一輛坦克

別讓它跑了

讓它給跑了

隱蔽 散開

快隱蔽

快點兒加速 那些空軍王八蛋是要炸死我們

美國糾集了十六國聯軍入侵朝鮮

美其名曰聯合國軍

是非法的

可我們現在要去聯合國

講道理

控告美國的戰爭罪行

這就好比是去縣衙門告縣太爺

告得贏嗎

告不贏

可告不贏為什麼還要去

就是要在那裡發出我們中國自己的聲音

這麼困難的任務

為什麼派你去

因為你伍修權是個武人

身上

還留著當年紅軍反“圍剿“時敵人的彈片

彈片是鋼鐵做的

叫作錚錚鐵骨

去紐約做什麼呀

去大鬧天宮

主席的話我記住了

去大鬧天宮

彭總第一次戰役就打了大勝仗

這是捷報

送給你

以壯行色

團長

這個小李 一直在問我

說到現在都沒跟她說去哪兒

叫團長

團長

不保密了

我們要去紐約

去聯合國

讓我去作翻譯

不是

我們在那邊有個同聲翻譯

也是個海外華人

但是對我們不瞭解

你過去協助她們

好

伍團長

師長 給

軍長 我113在南北兩個方向同時阻擊敵人

壓力很大啊

我給你想辦法減輕壓力

你一定要守住

是

前面後面都有敵人

注意觀察

是

三所里 龍源里被我們頂住了

但敵人的後續部隊

還在源源不斷地向這兒湧來

師長

給我點兵力

多調迫擊炮

我去北邊 迎著敵人開闢另一條防線

擋住敵人的後續部隊

減輕你們的壓力

去哪裡阻擊

松骨峰

你去太冒險了

不冒這個險

敵人下次進攻

咱們113師連一個小時都頂不住

同志們

團長

天大的美事掉咱們335團腦瓜子上了

什麼美事兒

我剛放下軍長電話

他要求我們335團死守軍隅裡

並且協助113師堅決堵住南逃的美9軍

好事

楊少成 戴如義

到

松骨峰這個最好吃的魚眼珠子

歸你們3連了

好

來啦

同志們

都出來一下

我說兩句

知道大家都很疲憊

但是要打起十二分精神來

這裡是新的戰場

我伍修權 是個軍人

我會和你們一起

打這場仗

伍團長 我是唐笙

您的同聲譯員

歡迎來到紐約

謝謝你唐女士

我們也歡迎你

我給你介紹一下

這我們代表團的喬冠華

您好

喬冠華

來 小李

這是我們給你配的助手

李曉

這唐笙女士

伍團長

來了

您好

您好

您好

3連的 都跟上 快

你們是哪部分的

怎麼又是你

首長

我們是奉命佔領松骨峰的

112師335團3連

後面還有我團兩個連隊

佔領側面山頭

首長

你們要是把迫擊炮放在那兒

從後面支援我們多好

小孫

行

打仗會動腦子

快點 跟上

3連跟上

佔領松骨峰高地

注意敵人

保持隊形

進入陣地

注意隱蔽

注意警戒

打

松骨峰上發現中國軍隊

遭到攻擊

射擊敵人

你們留下固防

我帶著2排打個反衝鋒

打掉他們的銳氣

小心點

好

2排的 跟我走

1排 3排守住

手榴彈 掩護

2排的 衝過去

掩護副連長

副連長

掩護

天殺的 側翼也有敵人

火力壓制

將軍 三所里無法突破

我們才要從軍隅裡打開缺口

但在這裡遇到了更兇的阻擊

目標松骨峰

預備

放

老李 打得好

女士 請看這裡

唐女士 我想請你幫個忙

到了會場以後

聯合國的工作人員

會把一塊寫著國名的牌子

放到我的前面

請你務必仔細檢查

文字和拼寫不能出錯

是不是因為這塊牌子

第一次出現在聯合國面前

是因為中華人民共和國這個國名

第一次出現在聯合國面前

歡迎中華人民共和國代表

謝謝

那是美國代表奧斯丁

勞倫斯

這是我們最後的出路

你們已經被中國人包圍了

如果不能打通松骨峰

你們都會死

作為第2師的指揮官

你知道應該怎麼做

進攻

接著

手榴彈

小心

上

左前方四百米

全部十二門

一號裝藥瞬發引信

六發急速射

放

放

從沒遇到過這樣的抵抗 我們的進攻無效

我再說一遍

你知道應該怎麼做

美軍一定會發現我們的陣地

不能讓敵人摸清我們的開炮規律

轉移

轉移

建立新的陣地

集中全部炮火

幹掉松骨峰上的每一個人

開炮

開炮

防炮

防炮

快隱蔽

快

快

開炮

隱蔽

往後撤

快點

這邊

快 拿下這個山頭

是 長官

行動

敵人上來了

把他們都給我打下去

是

連長

指導員

連長

通信員

連長

側翼被敵人突破了

我去堵

你在這兒守住了

不能把陣地丟了

放心

丟不了

1排的

跟我拿回側翼

連長來支援了

連長

副連長 隱蔽

手榴彈

撤回主陣地

撤

子彈打光了

敵人上陣地了

抱緊

咱支部三個人碰個頭

我們三個人今天或許會有人犧牲

或許全都犧牲了

別胡說

放屁

咱們什麼仗沒打過呀

不都是子彈繞著咱們走嗎

說得是啊

今天不一樣

我有感覺

只要咱們三個 有一個活著

就得把3連剩下的人帶回去

你們得答應我

成

開始二次炮擊 勞倫斯

是 長官

開炮

隱蔽

防炮

散開

開炮

隱蔽 快

防炮 隱蔽

防炮

分散 都分散開

小李 快到我們了

團長發言時如果臨時脫稿

你要做好記錄

好的

這是我家門鑰匙

還有一把在我爸手裡

他在朝鮮

抗戰勝利後

我就沒有回過家

我也想有你這麼一把家門鑰匙

有請下一位代表發言

3連的

還有活著的沒有

還有嗎

我是連長戴如義

3連的

還有能打的嗎

舉手

主席 各位代表

我奉中華人民共和國

中央人民政府之命

代表全中國

四萬萬七千五百萬人民

來這裡控訴美國的武裝侵略

奧斯丁先生說

你們美國

未曾採取武裝侵略中國領土的行為

那麼

美國的第7艦隊第13航空隊

跑到哪裡去了

他們是在臺灣

美國武裝力量

悍然侵略了我國領土臺灣

各位代表

朝鮮

距離美國國境

約有五千英里

但朝鮮和我國的國境

卻只有一江之隔

美國武裝侵略朝鮮

一開始就威脅到了中國的安全

美國侵略朝鮮部隊的軍用飛機

不斷侵犯我國東北領空

進行偵察活動

掃射轟炸我國城鎮與村莊

殺傷我國和平居民

在公海對我國的商船開槍

並進行強制盤查

殺傷我國和平居民

在公海對我國的商船開槍

所有這一切

都是對我中國人民

公然無忌的挑釁

中國人民

絕對不能容忍

同志們

我們3連過去有一百五十多號人

現在剩的不多了

他們都去哪兒了

犧牲了

可3連不會因為人少就不是3連了

3連還是3連

我們3連在關鍵的時間

關鍵的地方擋住了美軍

我們在

他們就過不去

同志們 相信我

松骨峰上的3連

一定會被新中國

被中國人記住的

同志們

你們要記住了

只有保存自己

才能消滅敵人

才有勝利啊

誓死不退

中國人民對於美國武裝侵略朝鮮

這一嚴重狀態

以及擴大戰爭的危險趨勢

不能置之不理

老楊

敵人還會攻上來

我再帶人下去

分散敵人

也行

那你去

小心

走了

老楊

活著

走

你們倆站著

你們倆孩子受傷了吧

下去

沿著坡後小路一直走

就找到後方了

給3連留個種子

指導員

誰是孩子呀

我們是3連的戰士啊

3連在松骨峰呢

你說我們該在哪啊

跟指導員頂嘴是吧

還不快跟我走

指導員

走

接著打

中國人民是愛好和平的

但美國侵略者

如果以為

這是中國人民軟弱的表現

那就大錯特錯了

楊傳玉

小心

副連長

抬

放我下來

放我下來

連長

連長

中國人民

從不

也永不

害怕反抗侵略者

中國人民

從不

也永不

害怕反抗侵略者

這是全國四萬萬七千五百萬同胞

堅定不移的意志

各位代表

美國帝國主義

已經代替了日本帝國主義

但是一九五〇年

畢竟不是一八九五年

時代不同

情況變了

中國人民

已經站起來了

時代不同 情況變了

情況變了

中國人民已經站起來了

老戴

好樣的

3連 好樣的

先生們

在朝鮮 麥克亞瑟將軍的聖誕攻勢

正在打敗中國的志願軍

麥克亞瑟將軍的聖誕攻勢

正在打敗中國的志願軍

而中國代表

只對歷史討論感興趣

而不關心

正在發生的活生生的事實

聽著 命令空軍把松骨峰炸成灰

站住 別動

將軍 美9軍已經被三面包圍

現在如果想避免被全殲的命運

就應該退出松骨峰的戰場

向安州方向撤退

你在說什麼

你沒的選

第9軍必須逃命

同志們 快跟上

小心敵機投彈

美9軍的士兵們

中國人的增援部隊即將到達

命令你們立即放棄輜重

以所有可能的方式撤退

重複一遍

美9軍的士兵們

中國人的增援部隊即將到達

命令你們立即放棄輜重

關於應該關心正在發生的事實這一點

中國代表確實沒有提供最新的材料

最新的消息是

美國陸軍第9軍

在中國人民志願軍毀滅性的打擊下

正丟棄重型裝備

逃往安州

聖誕攻勢已經成一個歷史名詞

胡說

孫醒

3連還有好幾個戰士活著呢

這

這兒還有一個

連長

指導員

只要咱們三個 有一個活著

就得把3連剩下的人帶回去

你們得答應我

成

來 抽煙

抽最後一根煙

梁 劉 並轉38軍全體同志

此戰役克服了上次戰役中

個別同志某些過多顧慮

發揮了38軍

優良戰鬥作風

至昨30日

戰果輝煌

特通令嘉獎

並祝你們繼續勝利

彭總說

中國人民志願軍萬歲

萬歲

彭總還說

38軍

萬歲

38軍萬歲

李曉

李曉

你看見我水壺沒有

哥

你要走了

接著

哥

李曉