Original subtitles

Kau bukan dirimu sesungguhnya

Kau bisa berubah.

Wilayah Reservasi Brand. Akuifer Terakhir - 2042.

Bumi sakit...

Dirusak dengan perang air, kelaparan, dan kekeringan.

Barat kembali menjadi liar.

Air menjadi langka.

"Langka" bukan istilah yang tepat.

Itu sudah tak ada lagi.

Akuifer terakhir di wilayah ini berada di bawah Wilayah Reservasi-ku.

Kita coba lagi!

Gael, masuk.

Nayati di saluran dua, ganti.

Aku dengar kau tahu di mana mata airnya berada.

Aku sudah lama tidak ke sana.

Aku tidak tahu caranya ke sana.

Siapa yang kau inginkan untuk pergi berikutnya, bos?

Pikirkan sendiri!

Roshambo?

Kau bisa tahu itu di mana,

Setelah kita berada di Wilayah Reservasi...

Kau takkan bisa memasuki Wilayah Reservasi itu.

Ada seorang tahanan yang tahu jalannya.

Bagaimana bisa?

Bisa dibilang dia mengenal putri kepala suku.

- Berarti kau tidak butuh aku. - Jangan terlalu merendah.

Kau mengenal Wilayah Reservasi itu lebih baik dari siapapun.

Pertama kita harus bisa ke sana,

Kemudian temukan mata air itu.

Ada alasan belum ada yang berhasil.

Apa yang dibutuhkan agar kau membantu kami?

Brand.

Aku akan tunjukkan padamu tempatnya, jika kau berikan aku Brand.

Kita sepakat.

Datanglah ke bungker. Aku akan jelaskan sisanya di sini.

Lagi pula apa yang kau ingin lakukan dengan kepala suku?

Aku akan bunuh bajingan itu.

Kau mau kami melakukan apa dengan Dirt Jouster, ganti?

Keluarkan dia. Pasangkan dia pengekang.

Jangan sia-siakan ini. Itu adalah airmu untuk hari ini.

Pakai ini. Ini memastikan kau tidak ke mana-mana.

Kau dibawah pengawasan.

Pelacak ini tersambung ke mobil.

Tetaplah di dalam radius 1,5 km, atau itu akan meledak.

Berikan tas ini pada Gael.

Aku yakin ini milikmu.

Ayo.

Penyakit bernama Rot telah menyebar ke seluruh wilayah pedesaan.

Semakin banyak orang yang tewas.

Terus terang, beberapa orang menantikan untuk mati.

Tak banyak yang tersisa untuk tetap hidup.

Wanita menjadi mandul, anak-anak menjadi langka.

Olah raga bernama Dirt Jousting...

...adalah satu-satunya cara untuk memenangkan air,

Tapi kau harus siap mati untuk itu.

SITUS TERBAIK DAN TERGACOR HANYA DI PASUKAN88 UANG KEMBALI 100% JIKA RUNGKAD

Daftar Sekarang di https://pasukannyepin.vip/

DAFTAR AKUN BARU DI PASUKAN88 & NIKMATIN KEGACORANNYA. KETIK DI GOOGLE, PASUKAN88

- Hei, kau tak apa? - Ya, aku tak apa. Ayo!

Itu siapa?

Dia mantan peserta Joust (Adu Tombak).

Dia membunuh orang.

Dia membawa kantong uang.

Artinya dia bekerja untuk Gael.

Jangan menoleh.

Dirt Jouster (Peserta Adu Tombak) lainnya datang.

Itu Key. Jangan lihat, dia datang.

Aku pikir dia masih di penjara.

Bukankah kau dulu Dirt Jouster?

Bukankah kau berkendara bersama True?

Maksudku, aku suka musik dia.

Bagaimana True meninggal?

Adu Tombak berbahaya.

Seseorang selalu terluka.

Aku dengar itu kecelakaan.

Kabarnya kau dulu yang terbaik.

Aku tak pernah menjadi sesuatu.

- Apa isi tas itu? - Bukan untukmu.

Aku punya dua peluru yang tidak setuju dengan itu.

Aku tak mau kau buang-buang peluru.

Itu tasnya Gael.

Ya, dia seorang Dirt Jouster.

Aku pernah melihatmu balapan sebelumnya.

Aku yakin kau membawa sesuatu yang layak untuk diambil.

Aku hanya tahu ke mana tujuanku.

Berikan tas itu padaku, atau kau takkan ke mana-mana.

Kehilangan sesuatu?

Ada lagi?

Takdir negeri ini berada di tangan seorang wanita.

Aku takkan menyebut dia pahlawan,

Tapi dia berdiri tegak membela apa yang dia yakini.

Dan dia membantu melindungi apa yang tersisa...

Dan itu sesuatu.

Aku ke sini untuk bertemu Gael.

Pakai maskermu.

Ikut aku.

Kau sudah periksa jika dia bawa senjata?

Dia bersih.

Pergilah tunjukkan teman kita sedikit ucapan terima kasih.

Kau bilang aku sudah selesai dengan itu.

Aku tak mau pergi dengan dia.

Kau akan pergi dengan dia.

Kenapa aku di sini?

Kami ada sedikit masalah memasuki Wilayah Reservasi.

Ini adalah peta yang kami buat.

Tidak heran kau mendapat masalah.

Ini peta lama.

Siapa pemantaumu?

Nayati pemantauku.

Dia spesialis di Wilayah Reservasi.

Jika dia spesial, kenapa bukan dia saja?

Tugasmu sederhana.

Kau akan temukan ketua suku bernama Brand.

Dia seorang pemabuk, dan tinggal di sana sendirian.

Dia memasang perangkap di jalanan.

Kabarnya kau tahu jalan masuk ke sana.

Ya, aku tahu tentang Brand. Kau memang takkan bisa ke sana.

Itu sebabnya aku mengutusmu.

Jangan lupa bagaimana cara kerjanya ini, Key.

Kau adalah anjingku.

Mobil ini adalah tali kekangmu.

Kau dapatkan aku Brand,

Atau kau kembali ke kandangmu.

Aku membawamu ke Wilayah Reservasi, lalu aku bebas. Benar?

Itu kesepakatannya.

Kesepakatan yang bagus.

Jadi...

Beritahu aku tentang mata airnya.

Kau tahu kenapa kau bepergian dengan kotak itu, 'kan, Kellan?

Karena aku spesial?

- Sangat spesial. - Dan itu tidak aman.

Untuk anak-anak?

Benar... Tidak bagi anak-anak. Tidak di luar sana.

Apa peraturan kedua?

Jangan percaya orang asing.

Itu benar. Mengapa?

Karena mereka tak peduli denganku.

Benar. Apa peraturan ketiga?

Ayah sangat sayang aku.

- Benar. - Melebihi apapun.

- Jangan berisik, nak. - Sembunyi.

Tidak perlu takut, nak.

Masuk ke dalam kandang dan jangan bersuara.

- Kalian mau ke mana? - Ke Ian's Barter Bar.

Mendapatkan air limbah dari rumah kaca dia.

- Apa yang kau barter? - Aku membuat dendeng.

Periksa belakang.

Buka pintu belakang.

Apa ini semua?

Barang untuk dibarter, pak.

Makanan menjadi langka.

Itu apa? Kandang anjing?

Kami mengirimkan tikus.

Beternak tikus untuk dendeng kami.

Bagaimana perbatasan?

Kacau balau.

Semua aman.

Halo. Ini pusat verifikasi pemeriksaan Rot.

Tolong berdiri diam dan tutup matamu.

Ini hanya butuh beberapa detik.

Suhu 99.1.

Hasil, negatif.

Pintu akan terbuka dalam 20 detik.

Kapan lagi kita bisa barter?

Hasil panen dalam ruangan sedang lamban.

Tapi aku akan memberimu sesuatu dua bulan lagi,

Jika kau berikan aku air lagi.

Biar aku coba hubungi beberapa orang.

Kabar bagusnya adalah semua orang kelihatannya menyukai dendengmu,

Jadi itu harusnya bisa menarik mereka.

Aku masih punya tiga kotak dendeng lagi. Tidak masalah.

Kau masih punya baterai lagi?

Bukan jenis yang kau butuhkan, tapi...

Hal terbaik yang bisa aku lakukan...

...adalah ini.

Itu gratis.

Kau sangat murah hati, pak.

Terima kasih untuk kerja samamu.

Bu! Bu!

- Bu, toiletnya sedang digunakan. - Ini darurat!

Hei, Bu, biarkan kami masuk.

- Tolong? - Bu, aku ingin gunakan toilet.

- Biarkan kami masuk. - Jangan takut, nak.

Kau harus lebih pandai sembunyi.

Tolong biarkan kami masuk!

Aku takkan melukaimu.

Bu?

Aku takkan melukaimu.

Jangan pernah biarkan orang lain masuk ke sana dengan dia lagi.

Darurat militer masih belum memberikan dampak apapun...

...terhadap kebebasan seluruh negara bagian, dan para pengacara kita...

Pemerintah mengumumkan imbalan $1 juta...

...untuk setiap anak yang dibawa ke fasilitas medis untuk dites.

Pandemi yang dikenal dengan nama "Rot,"

Terus membuat kekacauan bagi penduduk desa.

Para ilmuwan telah secara resmi mengonfirmasi...

Berita lama! Ian, bisa aku minta dua cubes?

Kau...

Kau punya sesuatu yang masih segar?

Tidak.

Key?

Key?

Bagaimana...

Ini sudah berapa lama?

Lima tahun?

Hampir.

Kupikir kau dihukum seumur hidup.

Itu benar.

Apa kau menerima surat-suratku?

Ya, Katie merindukanmu. Dia...

Dia sakit dan sekarang mudah lupa.

Dia terkena Rot beberapa tahun lalu dan itu terus memburuk,

Tapi dia selalu menanyakanmu.

Bertanya-tanya kapan kau akan mampir,

Dan aku tidak tega untuk bilang padanya itu takkan terjadi.

Kapan terakhir kau melihat anak kecil?

Sejak sebelum kau masuk penjara.

Film-film fiksi ilmiah ternyata benar.

Dunia menjadi tandus.

Katie dan aku butuh $1 juta.

Kenapa?

Halo, orang asing.

Aku alam tidak melihatmu. Semuanya baik?

- Mau pesan apa? - Kopi?

Hanya ada kopi instan, dan harganya lumayan.

Dan kami tak punya air bersih,

- Airnya sudah direbus, tapi... - Tidak apa.

Aku takkan melukaimu.

- Kita harus pergi. - Bisa kita selesaikan transaksinya?

Aku takkan melukaimu.

Apa kau bilang, Key?

Dia bilang, "Dia takkan melukaimu."

Wow, itu bagus.

Hei, bagaimana kau keluar?

Jangan khawatir soal itu.

Rebar, aku bisa kirim 60 galon air limbah minggu depan,

Dan aku bisa berikan 2,000 lagi untuk kredit.

Terima kasih banyak, kawan. Sampai jumpa bulan depan.

Kau baru saja mengantarnya.

- Kami harus pergi! - Tapi itu belum selesai.

Tidak masalah. Maaf, Frank.

Rebar, dengan segala hormat,

Itu pengendali BMS-nya.

Kau mengabaikan itu, mobil van bisa meledak.

Frank, tolong beri kami ruang.

Mobilnya masih belum siap.

- Aku rasa kita sebaiknya menunggu. - Wanita itu jelas-jelas melihat dia.

Ingat, peraturan pertama, tak ada yang boleh melihat aku.

Itu benar, nak.

Berikan kuncinya.

Berikan kuncinya.

Ayo

Rebar.

Ada apa dengan orang itu?

Dia sakit karena timbal di dalam air.

Kebanyakan orang mengalami itu.

Mereka meminum semua yang bisa mereka temukan,

Tapi ada kandungan logam di air yang sangat buruk untukmu.

Mereka membuatmu lamban seperti itu,

Dan setelah kau sakit, Kau takkan membaik.

- Itu bukan salah dia. - Oke.

Kau tak pernah melihat aku...

Atau mobilku.

Oke.

Kau ingin makan sesuatu malam ini,

Aku membuka bar di belakang.

Aku turut prihatin mendengar soal Kate.

Sampaikan salamku untuk dia.

Tentu.

- High Desert Barter. - Berikan teleponnya pada Chris.

Ini untukmu.

Ya.

Aku tahu kau berteman dengan Key...

Cari tahu bagaimana dia memasuki Wilayah Reservasi.

Kau lakukan itu untukku, maka istrimu mendapat obat.

Oke.

- Hei, Ayah. - Ya, Kellan.

Kita masih seberapa jauh dari rumah?

Beberapa jam lagi, tapi kita akan usahakan sampai secepatnya.

Aku mau buang air.

Aku sebelumnya tidak sempat.

Wanita itu membuatku takut.

Kita akan menepi di tikungan depan.

Krayon!

Ayah tak bisa temukan baterai untuk video gim baru itu...

Tapi lihatlah itu. Kau bisa ceritakan kisahmu sendiri.

Aku suka krayon.

Apa yang akan aku gambar dengan ini?

SITUS TERBAIK DAN TERGACOR HANYA DI PASUKAN88 UANG KEMBALI 100% JIKA RUNGKAD

Daftar Sekarang di https://pasukannyepin.vip/

DAFTAR AKUN BARU DI PASUKAN88 & NIKMATIN KEGACORANNYA. KETIK DI GOOGLE, PASUKAN88

Katie?

Katie?

Katherine?

Ini akan baik saja.

Ini akan baik saja.

Ini akan baik saja.

Baiklah. Ayo.

Oke.

Baiklah, keluar.

Jangan pergi terlalu jauh. Kami tunggu di sini, oke?

- Oke. - Jangan sekarang.

Ayo, ayo, ayo.

Sedikit lagi. Ayolah!

Ada apa?

Sial! Mesinnya tak mau menyala.

Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

Tidak, tidak, tidak, tidak...

Chris? Chris?!

Sumur mengering.

- Sekarang? - Aku tahu.

Kita harus bagaimana?

Hei, Key, aku dengar kau kehilangan supirmu.

- Kau ada lomba hari ini, 'kan? - Ya.

Jika kau menang, apa akan ada hadiah air?

Bisa aku mengemudi untukmu?

Tunggu sebentar.

- Tidak. - Kita harus lakukan sesuatu.

Orang-orang ini akan mati.

Kita hanya fokus berdua.

Yang lainnya bisa menjaga dirinya sendiri.

Mentalitas itu yang membawa kita ke dalam kekacauan ini.

Kita harus berpikir dan bertindak sebagai satu kesatuan sekarang.

Tak ada lagi "Kau" atau "Aku," itu harus menjadi "Kita."

Itu satu-satunya cara agar kita bisa melindungi apa yang tersisa.

Ini akan baik saja.

Kita harus memilih pertempuran kita, benar?

Biar aku menyetir untukmu.

Itu berbahaya.

Aku tak mau melihat kau terluka.

Cintaku, berapa kali aku menjahit lukamu?

Hanya karena kau berani,

Bukan berarti aku tak bisa jadi berani.

Kita hanya latihan bersama. Perlombaan itu berbeda.

Kau yang terbaik yang pernah ada.

Kita bisa menangkan ini bersama.

Chris bisa mengemudi.

Kita bisa bagi hadiahnya. Itu tak harus kau.

Oke, kota bisa mendapat airnya,

Tapi suku ku akan mendapatkan uangnya.

Apa yang kita lakukan sejauh ini sudah membantu,

Tapi kita harus lebih banyak menang.

- Ini apa? - Itu adalah peta.

Ayahku memasang ranjau di seluruh Wilayah Reservasi.

Dia yakin bahwa seseorang akan datang untuk mata air.

Hanya ada satu jalan masuk yang aman, dan ini menunjukkan jalan itu.

Sayang...

Tidak apa.

Aku tahu jalannya. Kau simpan itu.

Bagaimana menurutmu?

Kita akan... Kita akan temukan air.

Bagaimana pun caranya.

Jangan khawatir, Katie, kita akan pikirkan sesuatu.

Coba lagi.

Ayolah. Sial!

Kellan!

Astaga, ini tidak...

Kita harus pergi!

Ibu?!

Ibu? Ayah?

Anak kecil!

Anak kecil?!

Demi Tuhan!

Ya Tuhan. Kau tak apa?

Orang tuaku...

Ya, orang tuamu tak di sini lagi.

Dengar, maafkan aku, nak, tapi...

Kau tak bisa ikut denganku. Kau harus keluar dari mobil.

Tidak.

Aku tidak meminta.

Tidak ada yang boleh melihat aku

Itu tidak aman untuk anak-anak.

Kau bilang tak akan melukai aku.

Bukan berarti aku bisa membantumu.

- Dengar... Ya. - Kellan.

Aku takkan melukaimu.

Oke, aku takkan tinggalkan kau di sini sendirian.

- Aku akan bawa kau kembali ke... - Janji jari kelingking?

Tidurlah.

Aku butuh kamar untuk semalam.

$300 atau segalon air limbah.

Tidak apa.

Tetaplah tidur.

Kau aman.

Oke.

Kembalilah tidur.

Tidak apa.

Kau tak apa.

Aku rindu ibuku.

Ya, aku tahu itu.

Kemari, nak.

Duduk bersamaku.

Aku rasa kita harus memiliki semacam peraturan.

Contohnya?

Peraturan orang tuaku simpel.

Peraturan pertama, tak ada yang boleh melihatku.

Peraturan kedua, jangan percaya orang asing.

Peraturan ketiga...

Mereka sangat sayang aku.

Hei.

Bagaimana jika peraturan pertama...

Jika aku teriak "Serigala," kau lari dan sembunyi.

Peraturan kedua, jangan dekati aku saat aku tidur.

Peraturan ketiga...

Mungkin kita bisa pikirkan itu nanti.

Apa kau akan tinggalkan aku?

Aku akan temukan kau tempat aman.

Apa kita akan baik saja?

Aku tidak tahu.

Apa itu akan terasa mudah?

Aku tak mau menjadi rusak.

Kau tahu, kita semua rusak.

Dan itu tidak menjadikanmu buruk.

Itu menjadikan aku apa?

Manusia.

Itu seperti, kau hidup dan kau mati, Kellan.

Lakukan yang terbaik...

Apapun yang kau...

...bisa, untuk keduanya,

Dan...

Ini akan baik saja.

Aku akan carikan kita makan.

Kau tidurlah.

Siapa ini?

Aku tahu Dirt Jouster itu... Itu Key.

Dia tak seharusnya di sini. Hubungi Gael.

Kau di sini untukku?

Tidak. Kami menunggu Gael.

Bukankah kau seharusnya di Wilayah Reservasi?

Itu takkan ke mana-mana.

Jangan lupa kami butuh air itu,

Dan kami menunggumu.

Bisa aku minta bungkus dua makanan?

Mereka adalah masalah.

Ya, aku akan awasi Dirt Jouster milikmu.

Kau tak bisa percaya mereka.

Aku akan mulai dengan wiski.

Hei... Malam, bu.

- Tidak. - Permisi.

Aku tidak melihat wanita cantik berbulan-bulan.

Aku berpikir untuk menyapa, mungkin mengenalmu.

Ya, aku tak apa.

Baiklah, boleh setidaknya aku bergabung denganmu?

Tidak.

- Ini negara bebas. - Itu dulu.

Aku melihatmu melirik foto True dan keluarganya.

Aku hanya menunggu makan malamku siap.

Ya, aku juga.

Kau kenal True?

Dia musisi yang hebat.

Ya, itu benar.

Dan ibunya dia?

Aku tak pernah bertemu ibunya.

Itu ibunya.

Bersama Brand.

Dulu saat mereka pemilik tempat ini.

Bisa aku minta dua set minuman lagi?

Itu sangat menyedihkan apa yang terjadi pada True.

Aku tak pernah mendengar soal itu.

Ya. Itu bukan obrolan untuk makan malam.

Kita bahkan belum memulai.

Baiklah. Menurut cerita,

Bahwa Brand, teman minum lamaku...

Dia saat itu sedang hura-hura dan pulang ke rumah,

Benar-benar mabuk. Tak sadarkan diri. Pintunya dikunci.

Kau tahu, itu sangat sederhana. Semua bisa terjadi.

Tapi...

Lane, istrinya,

Dia terkurung di luar, dan...

Musim dingin di sini sangat dingin.

Tak ada apapun untuk dibakar, tak ada cara agar tetap hangat.

Nayati pulang, dan...

...temukan ibunya meninggal.

Dan ayahnya masih mabuk.

Dia memukuli ayahnya habis-habisan.

Begitu buruk hingga dia harus keluar kota dan pernah kembali.

Itu cerita yang sangat menyedihkan.

Ya, dunia dipenuhi cerita sedih.

Hei, bukankah itu mobilmu?

Alat makannya gratis.

Jaga keributannya tetap di luar?

Aku janji.

Hei, semua, terima kasih sudah menjaga mobilku.

Kami sudah tanyakan Gael.

Dia bilang agar memastikan kau tetap di sini hingga dia datang.

Kenapa kau tak kembali ke dalam?

Kenapa kau tidak diam?

Lakukan apa yang diperintahkan, dan ini bisa mudah.

Tak ada yang mudah dalam hidup ini.

Kau tidak punya pilihan.

Aku selalu punya pilihan.

Tidak soal ini, keparat!

SITUS TERBAIK DAN TERGACOR HANYA DI PASUKAN88 UANG KEMBALI 100% JIKA RUNGKAD

Daftar Sekarang di https://pasukannyepin.vip/

DAFTAR AKUN BARU DI PASUKAN88 & NIKMATIN KEGACORANNYA. KETIK DI GOOGLE, PASUKAN88

Kami harus suten untuk tentukan siapa yang mati.

Maksudmu dia putuskan...

...siapa yang pergi berikutnya dengan bersuten?

Hei, aku turut menyesal tentang apa yang terjadi pada rekanmu di luar.

- Mau pesan apa? - Air.

Untuk semua orang di sini, dengan es.

Kau ke mana saja?

Tidak ada es, pak bos.

Kalian semua akan mati...

Dalam waktu dekat.

Kalian semua akan mati.

Terlepas itu dengan Rot,

Permukaan laut yang naik,

Atau hawa panas ini,

Kita semua akan mati.

Faktanya adalah,

Aku benci tempat ini.

Debu ini,

Masker sialan ini.

Kapan terakhir kau mandi bukan dengan air limbah?

Biar aku perjelas.

Ada cukup air bersih di Wilayah Reservasi itu...

...untuk bertahan selama seabad,

Jadi kita akan dapatkan itu.

Air itu milik kita!

Kau benar.

Kita kendalikan airnya, kita kendalikan wilayah ini.

Semuanya harus melalui kita.

- Kita harus bagaimana dengan Key? - Jangan khawatir soal Key.

Aku minta Sona mengikuti dia,

Dan Chris mengawasi untuk melihat cara dia memasuki Wilayah Reservasi.

Aku tidak percaya alat pelacak itu.

Apa yang kau tunggu?

Barter Bar milik kita!

Pergilah menjarah kandang itu. Ambil apa yang kau inginkan!

Waktu yang sangat tepat.

Apa kau melihat di luar?

Dia takkan menyerah tanpa perlawanan.

Itu tidak penting.

Kita mendapatkan kepala pasukan perang.

Untuk orang yang temukan air.

Sekarang...

Tunjukkan kami itu tempatnya.

Serigala! Serigala!

Apa yang kalian lakukan?

Kemari.

Itu hanya sebentar.

Tidak.

Sejak kapan kau mulai memiliki pilihan?

Aku bilang tidak!

Dia memiliki anak kecil.

Jangan buat aku mengatakannya lagi.

Apa kau mendengarku?

Dirt Jouster itu membawa anak kecil!

- Berapa umurnya? - Masih kecil.

Anak perempuan akan lebih baik.

Dia hanya anak laki-laki biasa.

- Aku tidak... - Pergilah tangkap...

...anak itu.

Aku bermimpi...

...tentang...

Ada sosok ini.

Dia memegang Bumi di tangannya,

Dan dia bilang dia menginginkan warnanya kembali.

Dia ingin warnanya kembali?

Kau banyak bermimpi tentang itu?

Aku sudah tak pernah bermimpi lagi.

Apa yang kau lakukan?

Mengingat sesuatu.

Sesuatu yang bagus?

Terkadang.

Aku ingat bagaimana keadaan sebelumnya.

Itu bagus.

Tapi mereka tidak selalu baik?

Tidak, hidup tidak selalu baik.

Mari kita coba untuk tidur.

Aku mencintaimu.

Aku mencintaimu.

Maju!

True! True! Sayang...

True! True! Sayang...

- Di mana anak itu? - Kau tahu tak ada anak-anak.

- Aku tahu kau memiliki dia. - Kami tak di sini untuk bercanda.

Mari kita selesaikan ini.

Kita tak boleh berisik.

Apa anak itu di sana?

Kami mendapatkan dia, bos.

Gunakan anak itu untuk pastikan Key bisa ke Reservasi, sekarang!

Letakkan senjatamu.

Ini bukan tempat untuk anak-anak.

Kemari.

Ingat saat pertama kau membeliku?

Saat pertama kau menjual aku?

Apa kau bilang?

Axe? Axe!

Axe, masuk!

Sona!

Aku akan membunuhmu.

Aku akan bunuh kalian semua!

Masuk!

Kita mau ke mana?

Wilayah Reservasi.

Temukan semua yang kau bisa di dalam.

Alat pelacaknya di bawah kap. Minta dia cabut itu.

Minggir.

Ini kendaraan yang cantik.

Aku mendengar suara berderak 30 kilometer terakhir.

Bisa kau periksa?

Di sini ada darah. Kau menabrak sesuatu?

Possum. Dua hari lalu.

Aku tidak melihat ada bulu.

Hei, apa fungsi...

...kotak hitam ini?

- Bisa kau cabut itu? - Itu berkedip...

Apa itu anak-anak?

Ayo! Cepat!

Tak ada yang tersisa di sana.

- Apa yang... - Kita harus pergi dari sini.

Apa ini benar-benar akan meledak?

Tidak. Itu hanya sensor jarak.

Mereka akan tahu kita sedang melarikan diri,

Tapi mereka takkan bisa temukan kita.

Kau yakin dengan itu?

Terima kasih untuk sebelumnya.

Itu bukan salahmu.

Jika Gael menjualmu.

Itu bukan salahmu.

Mari kita membebaskan diri.

Kau tak apa?

Aku bermimpi lagi.

Pria yang memegang Bumi di tangannya.

Dia sangat sedih.

Apa itu selalu seperti ini?

Tidak. Dulu berbeda.

Bagaimana?

Dulu lebih baik.

Ada pohon untuk dipanjat.

Danau untuk berenang.

Apa itu "Danau"?

Itu air yang berlimpah.

Itu sebabnya kita berperang?

Ya. Itu sebabnya kita berperang.

Lalu kenapa orang-orang itu menginginkan aku?

Mereka menginginkan kita berdua.

Mereka menginginkan aku karena apa yang aku tahu.

Dan mereka menginginkanmu karena kau spesial.

Ini dendeng ayahku!

Ya.

Nayati. Masuk.

Nayati?

Ya, aku di sini.

Apa yang kau inginkan?

Ada sinyal pasif dari alat pelacak.

Sona mengkhianati kita.

Aku mau kau lacak dia dan Key.

Pemancarnya terakhir menunjukkan mereka di Frank's.

Pergilah temukan mereka.

Apa yang dia katakan?

Siapa?

Gael. Saat dia menjualmu.

Apa yang dia bilang?

"Karena sekarang kau tak harus menjadi sempurna,"

"Kau bisa menjadi baik."

Itu Steinbeck.

Dia bilang, "Karena sekarang kau tak harus menjadi sempurna,"

"Kau bisa menjadi baik."

Bajingan.

SITUS TERBAIK DAN TERGACOR HANYA DI PASUKAN88 UANG KEMBALI 100% JIKA RUNGKAD

Daftar Sekarang di https://pasukannyepin.vip/

DAFTAR AKUN BARU DI PASUKAN88 & NIKMATIN KEGACORANNYA. KETIK DI GOOGLE, PASUKAN88

Istriku menulis lagu ini saat perang Wilayah Reservasi.

Aku pernah mendengar itu.

Tapi aku tak mau mendengar itu sekarang.

Maaf.

Boleh aku tanya kau sesuatu?

Apa yang terjadi pada dia?

Tidak sekarang.

- Kau tahu harus ke mana? - Ya, aku punya gambarannya.

Oke. Oke.

Ini tempatnya!

Dia cantik.

Ya, itu benar.

Balikkan itu.

Apa ini?

Dia berikan itu padaku sebelum dia meninggal.

Peta itu bagian penting dari semua ini.

Kita mencari simbol dan...

Bayangan gunung adalah tempat kita memulai.

Ini terlihat benar.

Ini dia.

Ini seperti peta harta karun.

Tapi jika kita salah,

Kita mati.

Kita harus temukan beberapa lagi dari itu,

Dan menurut peta, ini harusnya ranjau palsu.

Bagaimana jika itu asli?

Itu sebabnya kita harus mengujinya.

Biar aku saja.

Kau sebaiknya tetap di sini dan lindungi Kellan.

Jika kau percaya istrimu, dan memang ini jalannya,

Biar aku yang lakukan itu.

Kau tidak harus.

Aku tahu.

Kita terlibat ini bersama-sama sekarang.

Sialan.

Ini memang ranjau palsu.

Ikuti aku!

Bagus.

Satu langkah terakhir.

Terus menuju menara dan kita selamat?

Ya.

Ya.

Lihat siapa yang bangun.

Kita di mana?

Tempat ini luar biasa!

Serahkan ini padaku.

Di mana mobilnya?

Mobil apa?

Kau lihat ini?

Titik berkedip ini adalah mobilnya.

Dan itu berkata mobilnya di sini.

Apa...

Apa itu kau yang memasang kotak hitam di bawah mobil?

Kau mencari ini?

Aku tidak butuh itu.

Ke mana mereka pergi?

Sesuatu tentang Wilayah Reservasi.

- Hei, hati-hati! - Duduk.

Duduklah di sana dan jangan bergerak.

Jangan bersuara.

Kau hitung hingga 1,000,

Meski jika kau terbata-bata, dan kau lupa hitungannya,

Kau harus mulai dari awal.

Para ilmuwan dan pemerintahan setempat kebingungan...

...untuk menentukan solusi lainnya.

Tapi kau harus hitung sampai 1,000.

Paham?

Nol..

Wilayah barat sudah resmi kekeringan sepenuhnya.

Waduk, bendungan, dan akuifer yang tersisa,

Sudah benar-benar habis.

Matikan itu!

Apa yang kau lakukan di sini?

Bosku menginginkan tanahmu.

Bukan aku pemilik tanah ini, jadi ini tidak dijual.

Aku sudah menduga.

Apa itu Dirt Jouster milikmu?

Kau tahu,

Aku tak pernah mengetahui pembunuh putriku.

Dia tewas dalam balap mobil dua tahun lalu,

Dan pemerintah, mereka menutupinya.

Aku rasa mereka tak mau menangani orang Indian mati lainnya.

Tapi faktanya adalah,

Dia punya satu-satunya peta yang bisa membawamu ke sini dengan selamat.

Kau bisa beritahu aku bagaimana kau bisa mendapatkan itu?

Aku dengar dia ikut lomba untuk Wilayah Reservasi.

Jadi?

Jadi itu artinya dia ikut lomba untukmu.

Bagaimana kau mengenal dia?

True adalah...

...orang terdekatku.

Aku rasa pasti itu kasusnya hingga dia berikan kau peta itu.

Dia percaya aku.

Dengar, aku tidak percaya siapapun.

Siapa yang ada di mobil?

Seorang teman.

Wow.

Aku rasa mereka tidak membuat itu lagi.

Aku sudah lama tidak melihat anak-anak.

Apa yang terjadi di sini?

Teknologi nirkabel.

Mampu merusak pesawat seperti halnya itu merusak rahim para wanita.

Semua atas nama perkembangan.

Apa yang ada di pergelangan kakimu?

Itu pengekangku terhadap mobil,

Tapi aku sudah membuang itu untuk berikan kita sedikit waktu.

Tapi waktu kita tidak banyak...

Mereka datang mencari mata air.

Mereka menginginkan airku selama bertahun-tahun.

Menurutmu kenapa aku pasang ranjau di tempat ini?

Kali ini berbeda.

Anakmu bekerja untuk mereka.

Gael?

Gael, apa kau di sana?

Gael, masuk.

Apa yang kau temukan?

Aku melakukan apa yang kau minta.

Aku tahu cara memasuki Wilayah Reservasi.

Beritahu aku.

Tidak sebelum kau berikan aku obatnya.

Bukan begitu cara kerjanya.

Apa maksudmu?

Maksudku, istriku tidak butuh obat penguat.

Istrimu membutuhkan itu.

Itu ranjau-ranjau palsu.

Itu memasang dipasang perangkap, tapi Key sudah jinakkan semuanya.

Cukup ikuti jejak ban dia, dan kau akan selamat.

Apa kau melihat anak kecil?

Anak apa?

Anak kecil.

Bawakan anak itu padaku,

Dan kita sepakat.

Tunggu! Kita sudah punya kesepakatan!

Gael?

Gael... Sialan!

Kita sudah punya kesepakatan.

Bagaimana kau temukan anak itu?

Dia yang temukan aku. Orang tuanya tewas.

Ada lagi yang perlu aku ketahui?

Air yang aku miliki di sini...

...adalah yang terakhir tersisa hingga 1,000 mil.

Mereka datang untuk itu.

Aku tahu.

Kabar berkata itu sudah terlambat beberapa tahun lalu.

Berkata kita adalah generasi terakhir.

Tapi anak itu, dia mengubah keadaan.

Putrimu pernah bilang padaku jangan ada "Kau" atau "Aku,"

Itu harus menjadi "Kita."

Dan aku menyerah setelah True meninggal, tapi Kellan,

Dia membuatku merasa seolah ada sesuatu yang layak diperjuangkan.

Bumi marah.

Persetan ini.

Maksudku, kita berdua tahu itu.

Aku rasa semua orang tahu itu sekarang.

True bilang, "lindungi apa yang tersisa."

Lindungi apa yang tersisa.

Menurutmu bagaimana kita bisa melakukan itu?

Kita berbuat yang lebih baik.

Ada orang yang membuntutiku.

Maka pergilah dari sini.

Aku tak bisa bawa mereka bersamaku.

Baiklah, mereka bisa tinggal denganku.

Terima kasih.

"Berbuat yang lebih baik." Apa maksudnya itu?

Itu artinya melindungi anak itu.

Kau harusnya tahu ini bukan hanya soal mata air.

Mereka juga menginginkan anak itu.

Kekacauan macam apa yang kau buat?

Ada lebih banyak air di bukit sana,

Daripada di belahan lainnya negeri ini.

Aku au tinggalkan sesuatu.

Masa depan, dengan sedikit kehidupan di dalamnya.

Anak itu mungkin masih 5-6 tahun,

Dan dia tak pernah punya pilihan.

Tapi kita punya.

Kita harus putuskan kehidupan seperti apa yang diwariskan anak itu.

Kita harus lindungi apa yang tersisa.

- Aku hanya berusaha bertahan hidup. - Aku tahu.

Aku tahu itu.

Percaya aku, aku tahu itu sulit.

Itu sebabnya aku...

Maksudku, setiap hal kecil,

Berakhir menjadi hal besar di akhir.

Setiap riak menjadi ombak.

Kita tidak perlu membawa ternak di Amazon,

Atau tambang tembaga di Boundary Waters.

Kita bisa lindungi pertumbuhan yang lama, daripada memangkasnya habis.

Benar-benar yakin bahwa kita bisa selamatkan tempat ini...

...sebelum itu terlambat.

Dan untuk pertama kalinya, Chris,

Aku rasa kita bisa.

Di mana anak itu, Key?

Di Wilayah Reservasi?

Aku mencintai istriku dan dia sekarat.

Anak itu akan membuatku mendapatkan obat untuk Rot dia.

Itu sudah dijamin.

Serahkan dia.

Itu takkan terjadi.

Jika pilihannya antara aku dan anak itu,

Aku memilih anak itu.

Gael dan para Revelers datang untukmu,

Dan apa yang mereka lakukan padamu jauh lebih buruk daripada kematian!

Maafkan aku, Key.

Kau temanku, aku benar-benar minta maaf.

Jangan khawatir.

Kau akan segera bertemu Katie.

Revelers sudah datang.

Orang yang membuntutimu?

Tidak selamat.

Kita melakukan apa yang seharusnya.

Aku akan buang air lalu tidur.

Selamat menikmati.

Aku mencintaimu.

True! True! Sayang...

- Ya Tuhan! Kellan? - Kau tak apa?

- Tidak apa... Ayo... - Maafkan aku!

Aku mau kau beritahu aku apa tepatnya yang terjadi.

Aku tak bisa tidur. Itu tidak aman.

Apa maksudmu dengan itu?

Aku memiliki teror malam.

Yaitu tidur berjalan,

Tapi terkadang seseorang bisa terluka.

Dari mana kau mendapat bekas luka ini?

Perang.

Bagaimana dengan yang di bawah sini?

Penjara. Sisanya dari adu tombak.

Apa itu Rot?

Ya. Mengidapnya sejak permulaan.

Mereka tidak tahu itu apa,

Jadi mereka masukkan aku ke isolasi.

Bagaimana kau mengenal dia?

Apa yang kau bicarakan?

Aku terbangun karena kau teriakkan nama True.

True adalah...

Alasanku untuk...

Aku tak pernah bermaksud untuk...

Apa kau membunuh anakku?

Tidak, aku tidak membunuh dia.

Aku cinta dia.

Kami lomba, kami kalah.

Orang tewas saat adu tombak.

Itu risiko olahraga.

Apa yang kami lakukan berdasarkan pilihan.

Sebelum Perang Wilayah Reservasi,

Saat aku masih ikut lomba dan kau masih bertempur,

True dan aku menikah.

Astaga.

Dia tahu kau takkan setuju,

Jadi kami rahasiakan itu.

Dan uang yang dia bawa pulang untuk suku,

Itu hasil kami bersama.

Aku mencintai anakmu.

Semua tentang dia.

Ya, aku juga.

Ini yang mereka inginkan.

Air bersih.

Itu indah.

Tunggu hingga kau mencoba ini.

Akuifer di bawah kita adalah yang terdalam di negeri ini.

Itu untukmu.

Apa ini?

Sosok dari mimpiku.

Dia hanya ingin warnanya kembali.

Aku akan pergi mengambil senjata lagi.

Saat Revelers muncul,

Aku mau bersiap untuk mereka.

- Sona? - Ya?

Bisa kita pergi bermain?

Ya, tapi jangan jauh-jauh, oke?

- Oke. - Bagus.

Maaf aku menusukmu.

Tidak perlu.

Terus lindungi dia.

Karena sekarang kau tak harus menjadi sempurna...

Kau bisa menjadi baik.

Tomat itu terlihat sangat bagus.

Biar aku coba carikan itu untuk kita.

Kellan?!

Serigala!

Serigala!

Kau mengenai dia!

Tidak!

Tidak! Key!

Aku tidak tahu di mana Kellan.

Oke. Oke.

Kellan.

Pastikan dia aman.

Bawa dia.

Gunakan peta untuk pergi ke mata air.

Ini adalah tanahku!

Di mana Brand?

Ini takkan berakhir tanpa darah dia.

Ini adalah tanah kita.

Kau adalah orang yang ada di mimpiku.

Kau hanya ingin warnamu kembali.

Kau bukan dirimu sesungguhnya.

Kau bisa berubah.

Kau harus pastikan anak ini aman.

Kau tahu di mana mata airnya?

- Tahu. - Pergilah ke sana.

Anakmu di sini.

Nayati.

Kedengarannya itu seluruh geng.

Aku punya cukup C4 di sini untuk menggali sumur baru.

Bantu aku masuk ke mobil.

Ayo bawa dia pergi dari sini.

Hei, ini...

Pergilah sembunyi.

Kelihatannya Revelers-mu sudah datang.

Kita takkan pergi ke mana-mana.

Kau siap?

Ayo.

Bagaimana cara menggunakan ini?

Buka ini, lalu tekan tombol merahnya.

SITUS TERBAIK DAN TERGACOR HANYA DI PASUKAN88 UANG KEMBALI 100% JIKA RUNGKAD

Daftar Sekarang di https://pasukannyepin.vip/

DAFTAR AKUN BARU DI PASUKAN88 & NIKMATIN KEGACORANNYA. KETIK DI GOOGLE, PASUKAN88

Untuk True.

Itu hanya air!

Itu lebih dari itu.

Di mana mata airnya?

Di mana?!

Beritahu aku. Beritahu aku!

Hei!

Aku akan menyalakan api di sini, bedebah.

Lihat debu ini?

Ini adalah debu mereka

Debu para leluhur kita.

Bumi adalah ibu kita.

Kita mengetahui hubungan itu selama berabad-abad.

Astaga! Harus berapa kali kau melanggar perjanjian?!

Apa kita belum cukup membayarnya?

Bisa kau beri makan anak yang tak bisa kau miliki?

Apa itu akan membawa air kembali?

Kalian semua lupa,

Ada masa depan,

Dan menurutku itu layak diselamatkan.

Tapi kita harus sadar!

Bersatu bersama dan membuat pengorbanan.

Kau ingat bagaimana situasi dulu?

Seperti apa dunia ini menjadi?

Mereka yang melakukan ini.

Dan kita membiarkan mereka.

Kita biarkan sikap apatis menguasai kita,

Disaat kita bisa berbuat sesuatu soal itu.

Tapi kita masih bisa berbuat sesuatu.

Kita bisa berubah. Jika kita membuat keputusan,

Kita bisa melindungi apa yang tersisa.

- Masuk ke mobil. - Kami mengambil air itu.

Sekarang giliran kami.

Key, kembali ke mobil.

Maafkan aku, Nak.

Untuk masa depan.

Kau diberikan peraturan,

Di sepanjang hidupmu.

Itu adalah masa depanmu.

Ini waktunya kau membuat masa depanmu sendiri.

Selamat tinggal, Kellan.

Aku menyayangimu.

Kita Membuat Peraturan...