Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,814 --> 00:00:24,107
When I was a kid...
2
00:00:25,525 --> 00:00:27,569
my brother and I
went swimmin' in the quarry.
3
00:00:28,903 --> 00:00:30,864
January, February, it didn't matter.
4
00:00:32,949 --> 00:00:37,370
You jump into water that cold,
your heart can explode from the shock.
5
00:00:40,206 --> 00:00:43,668
So, you take some water...
6
00:00:44,711 --> 00:00:46,796
you put it on both your shoulders.
7
00:00:51,509 --> 00:00:53,762
And your body gets used
to the temperature.
8
00:00:55,138 --> 00:00:56,806
And your heart slows...
9
00:00:57,891 --> 00:00:59,434
so it don't explode.
10
00:01:20,205 --> 00:01:21,414
Whoo!
11
00:01:41,267 --> 00:01:44,604
-Where is he?
-Where is who? Where's who?
12
00:01:52,152 --> 00:01:53,863
Fuck! Where the fuck is he?
13
00:01:53,947 --> 00:01:56,783
-Where is who?
-Ray, Ray, Ray, Ray, Ray, Ray, Ray!
14
00:01:56,866 --> 00:01:58,326
Where the fuck is he?!
15
00:01:59,744 --> 00:02:00,745
Ray's in jail.
16
00:02:01,955 --> 00:02:03,248
Jail.
17
00:02:03,957 --> 00:02:07,669
What the fuck?
What the fuck are you talking about jail?
18
00:02:08,711 --> 00:02:10,380
He texted Cliff.
19
00:02:10,463 --> 00:02:13,049
Last night, Ray fuckin' texted Cliff
20
00:02:13,133 --> 00:02:15,593
to meet up with Lee Whitehead,
and now Cliff's fuckin' gone.
21
00:02:17,220 --> 00:02:18,638
The FBI took him in.
22
00:02:19,806 --> 00:02:21,015
The FB...
23
00:02:22,267 --> 00:02:23,852
Two days ago.
24
00:02:25,937 --> 00:02:27,147
Two...
25
00:02:27,230 --> 00:02:28,314
two days?
26
00:02:35,196 --> 00:02:36,447
Where...
27
00:02:36,865 --> 00:02:38,700
where the fuck is Cliff?
28
00:02:41,744 --> 00:02:43,413
I don't know where Cliff is.
29
00:02:50,128 --> 00:02:51,838
You still have the stuff?
30
00:03:05,226 --> 00:03:08,021
Lee wouldn't touch it before,
'cause he doesn't trust Ray.
31
00:03:10,023 --> 00:03:12,066
But I've known Lee my whole life, and...
32
00:03:13,151 --> 00:03:17,822
and if I went to him, you know, just me,
33
00:03:17,906 --> 00:03:20,200
and asked, you know, if maybe he might...
34
00:03:21,409 --> 00:03:22,994
What are you talkin' about?
35
00:03:23,912 --> 00:03:25,747
I can help you move the dope.
36
00:03:26,915 --> 00:03:28,666
Why the hell would I trust you?
37
00:03:33,379 --> 00:03:34,964
'Cause I'm a good person.
38
00:03:37,966 --> 00:03:39,385
A good person?
39
00:03:44,974 --> 00:03:46,476
Jesus Christ.
40
00:03:50,772 --> 00:03:53,775
Ray's meetin' his parole officer
on Friday.
41
00:03:54,901 --> 00:03:57,028
And there's a chance he could make bail.
42
00:03:57,779 --> 00:04:01,199
If I don't escape now,
I might never get another chance.
43
00:04:19,050 --> 00:04:22,637
The witness is waiting inside.
Name's Alexander Jovanovic.
44
00:04:22,720 --> 00:04:25,098
Seems confident he can provide
a description of our suspect.
45
00:04:25,181 --> 00:04:27,350
Okay, and we got a sketch artist coming?
46
00:04:27,433 --> 00:04:30,103
-ETA 15.
-What about his cell phone?
47
00:04:30,186 --> 00:04:31,562
We get any fingerprints?
48
00:04:31,646 --> 00:04:33,189
Phone was tossed into the Delaware.
49
00:04:33,273 --> 00:04:36,067
But the bucket's out at Hobbes now
being run for rapid DNA.
50
00:04:36,150 --> 00:04:38,569
-Bucket? What bucket?
-Sam was releasing a fish
51
00:04:38,653 --> 00:04:40,238
into the river when the witness
encountered him.
52
00:04:40,321 --> 00:04:42,448
-He was releasing a fish?
-Yeah.
53
00:04:43,157 --> 00:04:45,451
Suspect's vehicle is a Honda Accord.
54
00:04:45,534 --> 00:04:49,080
Unfortunately, none of the cameras provide
a clear angle of the license plate.
55
00:04:49,163 --> 00:04:50,665
...hadn't slept that night. Boss.
56
00:04:50,748 --> 00:04:52,750
Good morning. What do you got?
57
00:04:53,459 --> 00:04:54,460
From yesterday.
58
00:04:54,544 --> 00:04:57,880
The truck driver who met with our suspect
is Bartosz Karpowski.
59
00:04:57,964 --> 00:05:00,508
-Listed address in Ridley.
-Okay, call Ridley P.D.,
60
00:05:00,591 --> 00:05:02,176
send all avail units
over there to meet him.
61
00:05:02,260 --> 00:05:03,845
-Yes, sir.
-Lizzie.
62
00:05:03,928 --> 00:05:05,722
-Mm?
-Check all the stores
63
00:05:05,805 --> 00:05:07,473
and traffic cams along Baltimore Pike,
64
00:05:07,557 --> 00:05:09,392
see if they got a visual
of the Honda plates.
65
00:05:09,475 --> 00:05:10,893
-Copy.
-Where's this witness?
66
00:05:12,186 --> 00:05:13,479
Hey. Good morning.
67
00:05:13,563 --> 00:05:15,356
-Special Agent Tom Brandis.
-Alex.
68
00:05:15,440 --> 00:05:18,860
So, you feel confident
that you'd be able to describe this guy?
69
00:05:18,943 --> 00:05:22,947
Yeah. He was standing as close to me
as you are right now.
70
00:05:23,031 --> 00:05:26,326
What can you tell me about the kid?
Was he frazzled? Scared?
71
00:05:26,409 --> 00:05:28,244
-Any visible injuries?
-No.
72
00:05:28,328 --> 00:05:30,330
No, just seemed like a normal kid.
73
00:05:32,123 --> 00:05:34,959
Okay. The sketch artist
will be here shortly.
74
00:05:35,043 --> 00:05:37,045
Take your time,
be as detailed as possible.
75
00:05:37,128 --> 00:05:38,296
Okay.
76
00:05:43,468 --> 00:05:44,719
Get some rest, kiddo.
77
00:05:46,512 --> 00:05:48,473
-Check in with you later.
-Yeah.
78
00:06:38,481 --> 00:06:39,565
Mm.
79
00:06:40,817 --> 00:06:42,026
Morning, boss.
80
00:06:43,152 --> 00:06:45,238
What does summer casual
mean to you, Connor?
81
00:06:47,532 --> 00:06:49,909
So I did some more digging
on those Task Force members
82
00:06:49,992 --> 00:06:51,369
-you asked about.
-Uh-huh?
83
00:06:51,452 --> 00:06:52,870
You got a minute to chat?
84
00:06:53,913 --> 00:06:55,373
Mm-hmm.
85
00:07:02,755 --> 00:07:04,715
-Did you eat enough?
-Mm-hmm.
86
00:07:08,553 --> 00:07:09,887
Do I have to leave?
87
00:07:12,223 --> 00:07:13,349
Yeah.
88
00:07:18,312 --> 00:07:20,314
Can I pet Gertie one last time?
89
00:07:25,486 --> 00:07:26,571
Sure.
90
00:07:44,672 --> 00:07:48,050
Holy Christ. Look at you!
91
00:07:48,134 --> 00:07:52,430
You are all grown up.
Oh, my God.
92
00:07:53,723 --> 00:07:55,099
Wow!
93
00:07:55,183 --> 00:07:56,683
I remember when you
were little Wavy Maevey,
94
00:07:56,767 --> 00:07:58,811
wobbling on her training wheels
out in the yard.
95
00:08:00,730 --> 00:08:03,774
Ah, you look great, kid. Can I come in?
96
00:08:04,859 --> 00:08:05,943
What for?
97
00:08:07,069 --> 00:08:09,363
The club's heading out
to Stroudsburg for the weekend.
98
00:08:09,447 --> 00:08:11,407
You know, for the yearly gathering.
Remember those?
99
00:08:11,491 --> 00:08:13,743
-Yeah. Yeah.
-Yeah.
100
00:08:13,826 --> 00:08:16,787
And we're gonna do a little ceremony
101
00:08:16,871 --> 00:08:19,248
for the fallen brothers,
your dad included.
102
00:08:19,332 --> 00:08:21,709
So, I just wanted to see
if I could find his cut,
103
00:08:21,792 --> 00:08:23,336
if it was laying around,
you know, his vest.
104
00:08:23,419 --> 00:08:24,253
Yeah, sure.
105
00:08:24,337 --> 00:08:26,672
-Good.
-Do you mind walking around back, though?
106
00:08:27,507 --> 00:08:29,217
I just finished cleaning the floor.
107
00:08:31,886 --> 00:08:33,429
Sure. Back where?
108
00:08:35,264 --> 00:08:38,267
Garage. It's where our stuff is.
109
00:08:42,145 --> 00:08:43,147
Yep.
110
00:09:10,967 --> 00:09:14,053
My dad's stuff's over there.
Gray and green box.
111
00:09:16,472 --> 00:09:18,099
Who's all living here now?
112
00:09:18,766 --> 00:09:20,184
Sorry?
113
00:09:20,268 --> 00:09:23,271
I mean, you got bikes,
and bins, and toys, and...
114
00:09:24,272 --> 00:09:25,606
Oh, my Uncle Robbie.
115
00:09:25,690 --> 00:09:27,567
Him and his kids
moved in a little while ago.
116
00:09:27,650 --> 00:09:28,651
Hm.
117
00:09:29,652 --> 00:09:32,321
What the hell is crazy Robbie
up to these days?
118
00:09:33,489 --> 00:09:35,324
Not much. You know Robbie.
119
00:09:37,493 --> 00:09:39,453
Take whatever you want.
120
00:10:09,150 --> 00:10:10,693
Sam.
121
00:10:10,776 --> 00:10:11,777
What?
122
00:10:14,196 --> 00:10:15,906
Stay here and don't move.
123
00:10:15,990 --> 00:10:17,908
Do not move until I come back.
124
00:10:18,951 --> 00:10:20,202
Promise me this time.
125
00:10:25,583 --> 00:10:26,584
Maeve?
126
00:10:30,171 --> 00:10:31,255
Maevey?
127
00:10:36,385 --> 00:10:37,386
Hello?
128
00:11:17,885 --> 00:11:19,553
Find what you need?
129
00:11:24,016 --> 00:11:25,017
I did.
130
00:11:27,186 --> 00:11:28,979
Where's Robbie at now?
131
00:11:30,147 --> 00:11:32,066
Don't know.
I haven't seen him in a few days.
132
00:11:32,149 --> 00:11:33,317
Hm.
133
00:11:36,946 --> 00:11:39,031
It's great to see you again, sweetheart.
134
00:11:41,325 --> 00:11:42,910
Don't be a stranger, okay?
135
00:11:44,120 --> 00:11:47,540
Remember, we're still your family.
136
00:12:10,604 --> 00:12:12,606
Stay here. I'll be right back, okay?
137
00:12:23,451 --> 00:12:24,952
Oh, my God, it's really fucking him.
138
00:12:25,828 --> 00:12:27,121
Okay, do me a favor.
139
00:12:28,664 --> 00:12:30,207
Can you look after Harper and Wyatt?
140
00:12:32,376 --> 00:12:33,794
Please, Bridge.
141
00:12:33,878 --> 00:12:35,796
You're the only one I can trust right now.
142
00:12:38,048 --> 00:12:39,717
-It's just until--
-Until what?
143
00:12:42,136 --> 00:12:44,096
What's gonna happen to you, Maeve?
144
00:12:50,478 --> 00:12:51,979
So, how long you think it'll take?
145
00:12:52,062 --> 00:12:53,939
I mean, depending how specific
your witness is here?
146
00:12:54,023 --> 00:12:55,900
-Yeah.
-Typically, 30, 40 minutes.
147
00:12:55,983 --> 00:12:57,193
Alright.
148
00:12:57,276 --> 00:12:59,069
-As soon as you can, okay?
-Alright.
149
00:12:59,153 --> 00:13:00,863
Alex, this is Miguel.
150
00:13:00,946 --> 00:13:02,531
-He's gonna do the sketch.
-Tom?
151
00:13:02,615 --> 00:13:03,991
-Yeah?
-The lab called.
152
00:13:04,074 --> 00:13:05,451
The DNA results came back.
153
00:13:05,534 --> 00:13:07,328
They were able to pull
a second set of prints
154
00:13:07,411 --> 00:13:08,954
off the bucket Sam was carrying.
155
00:13:10,039 --> 00:13:12,124
Bad news. It's a woman.
156
00:13:12,208 --> 00:13:14,502
21-year-old Maeve Prendergrast,
157
00:13:14,585 --> 00:13:16,337
listed address in Elverson.
158
00:13:17,421 --> 00:13:18,464
Good news?
159
00:13:18,547 --> 00:13:21,592
Her father is Billy Prendergrast.
160
00:13:22,593 --> 00:13:24,386
Lieutenant within the Dark Hearts.
161
00:13:25,346 --> 00:13:28,224
A missing persons report
was filed 14 months ago.
162
00:13:28,307 --> 00:13:30,684
I called the detective assigned.
163
00:13:30,768 --> 00:13:35,481
No body was ever found, but he's convinced
that Billy was murdered by his own gang.
164
00:13:38,984 --> 00:13:40,820
-Billy Prendergrast.
-Mm.
165
00:13:42,238 --> 00:13:44,114
Alright. Thanks.
166
00:13:45,324 --> 00:13:48,744
-Wait, where are you going?
-I'm going to pay Maeve a visit.
167
00:14:15,104 --> 00:14:17,356
By the time I got to the park,
Cliff wasn't there.
168
00:14:17,439 --> 00:14:21,318
And then, Shelley's sayin'
Ray was taken in by the FBI.
169
00:14:21,402 --> 00:14:22,403
The FBI?
170
00:14:22,486 --> 00:14:24,613
Right? Doesn't make any...
171
00:14:25,739 --> 00:14:27,658
Doesn't make any sense.
It doesn't make any fuckin' sense.
172
00:14:27,741 --> 00:14:29,618
Cliff was there.
I was on the phone with him.
173
00:14:29,702 --> 00:14:32,746
He was shouting to me,
"Get out, get out, get out."
174
00:14:32,830 --> 00:14:35,749
Like there was someone there
that he wasn't expecting.
175
00:14:37,293 --> 00:14:39,086
It was Jayson.
176
00:14:40,546 --> 00:14:41,964
What are you talking about, Jayson?
177
00:14:42,047 --> 00:14:43,674
He walked into the house this morning.
178
00:14:43,757 --> 00:14:46,093
How would Jason have known
about Wissahickon Park?
179
00:14:47,678 --> 00:14:49,054
No, it wasn't Jayson.
180
00:14:49,805 --> 00:14:52,016
It was Ray. It was Ray.
181
00:14:52,099 --> 00:14:53,893
He was covered in blood.
182
00:14:55,603 --> 00:14:57,563
I'm telling you, Robbie, it was Jayson.
183
00:14:58,772 --> 00:15:00,107
Oh...
184
00:15:24,214 --> 00:15:26,050
Don't fuckin' touch me right now.
185
00:16:04,880 --> 00:16:06,256
I'm gonna go.
186
00:16:08,884 --> 00:16:10,177
Get rid of this dope.
187
00:16:10,260 --> 00:16:11,971
You can't sell it.
I already told you, Robbie.
188
00:16:12,054 --> 00:16:13,764
I know what you said.
189
00:17:47,691 --> 00:17:49,443
I had a feeling you were lyin' to me.
190
00:17:51,445 --> 00:17:54,990
I made you a respectful offer.
A clean way out.
191
00:17:55,074 --> 00:17:57,076
Now, we gotta handle things different.
192
00:17:58,368 --> 00:17:59,369
Come on.
193
00:18:00,704 --> 00:18:02,081
Come on.
194
00:18:31,777 --> 00:18:33,070
Help!
195
00:18:46,041 --> 00:18:48,085
-Help!
-Shut up!
196
00:18:48,168 --> 00:18:49,086
Help!
197
00:18:52,631 --> 00:18:54,341
Shut the fuck up. Shut up!
198
00:19:09,857 --> 00:19:11,358
-Help!
-Shut up!
199
00:19:14,486 --> 00:19:16,488
Shut the fuck up, shut the fuck up.
200
00:19:18,615 --> 00:19:20,826
Shut the fuck up.
201
00:19:51,023 --> 00:19:52,024
Eryn?
202
00:19:54,401 --> 00:19:55,402
Fuck.
203
00:19:56,486 --> 00:19:58,071
Come on. Come on.
204
00:20:37,611 --> 00:20:39,321
I'll let Freddy know you're here.
205
00:20:49,665 --> 00:20:51,625
You brought them to my house?
You're not thinking.
206
00:20:59,800 --> 00:21:01,802
Just as the Dark Hearts described.
207
00:21:05,013 --> 00:21:06,390
I know what you're thinking.
208
00:21:06,473 --> 00:21:09,601
Let's assume you don't know
what I'm thinking.
209
00:21:18,235 --> 00:21:19,987
You have got a war on your hands.
210
00:21:21,280 --> 00:21:22,572
Play the long game.
211
00:21:24,700 --> 00:21:26,493
You're learning too fast, nephew.
212
00:21:28,954 --> 00:21:31,290
Get Jayson on the phone right away.
213
00:21:31,373 --> 00:21:33,041
For what? What are you asking for?
214
00:21:34,334 --> 00:21:35,877
Everything.
215
00:21:37,296 --> 00:21:38,797
Hey, come on in.
216
00:21:39,589 --> 00:21:40,716
Come on, come on.
217
00:21:50,142 --> 00:21:51,601
Sit down, sit down.
218
00:22:01,945 --> 00:22:03,697
-Hey.
-Hey.
219
00:22:03,780 --> 00:22:05,324
Any luck with Bartosz?
220
00:22:05,407 --> 00:22:08,785
Yeah, wife said he left on a route
early this morning, Canada-bound.
221
00:22:08,869 --> 00:22:10,871
I put out a BOLO to all LPR readers.
222
00:22:10,954 --> 00:22:14,458
My guess, the staties will
tag him somewhere along I-95.
223
00:22:14,541 --> 00:22:17,878
Did she happen to mention
the last name Prendergrast, by any chance?
224
00:22:18,920 --> 00:22:20,964
Prendergrast?
No, where is that name comin' from?
225
00:22:21,048 --> 00:22:23,717
Rapid DNA confirmed
partials off that bucket.
226
00:22:23,800 --> 00:22:25,218
I'm heading over there now.
227
00:22:25,302 --> 00:22:26,511
What's the address?
228
00:22:27,387 --> 00:22:29,639
16 Millville Lane. Elverson.
229
00:22:32,392 --> 00:22:34,811
Alright, copy that. I'll meet you there.
I'm just 10 minutes behind.
230
00:22:34,895 --> 00:22:36,521
Alright. I'll see you there.
231
00:23:01,171 --> 00:23:02,089
Hey.
232
00:23:03,799 --> 00:23:05,092
Hey.
233
00:23:07,594 --> 00:23:09,638
-Evidence locker.
-Yeah.
234
00:23:12,432 --> 00:23:13,934
How'd everything go last night?
235
00:23:15,143 --> 00:23:18,313
Nabbed Cliff Broward. Not the dope.
236
00:23:19,022 --> 00:23:20,357
What the fuck do you mean, not the dope?
237
00:23:20,440 --> 00:23:21,942
You tell me. It wasn't on him.
238
00:23:22,776 --> 00:23:24,528
Wasn't in the park, wasn't in the car.
239
00:23:24,611 --> 00:23:25,612
Fuck.
240
00:23:26,863 --> 00:23:28,407
What about the kid?
You ask Broward about Sam?
241
00:23:28,490 --> 00:23:30,033
No. Kid's fuckin' dead.
242
00:23:35,664 --> 00:23:37,374
Taken yesterday afternoon
at Alloyed Trucking.
243
00:23:37,457 --> 00:23:39,167
He look fuckin' dead to you?
244
00:23:40,919 --> 00:23:42,629
Just remember who
you're fuckin' talking to right now.
245
00:23:43,880 --> 00:23:46,133
PACIC bulletins are flashing
across tracking boards.
246
00:23:46,216 --> 00:23:50,053
Every uniform in the state is searching
for that very-much-alive kid right now.
247
00:23:50,137 --> 00:23:51,888
I'm cuttin' things
way too close this time.
248
00:23:53,849 --> 00:23:55,475
The guy in the picture,
do you recognize him?
249
00:23:55,559 --> 00:23:57,477
Tattoos? Anything that could help us?
250
00:23:57,561 --> 00:23:59,312
It's just a fucking hand.
251
00:23:59,396 --> 00:24:01,356
Just give me a second, hang on.
252
00:24:01,940 --> 00:24:03,024
Yeah?
253
00:24:03,650 --> 00:24:04,651
Yeah.
254
00:24:12,659 --> 00:24:13,910
Okay.
255
00:24:16,496 --> 00:24:19,458
Yeah, yeah, yeah. That was Freddy.
256
00:24:20,250 --> 00:24:21,251
They got him.
257
00:24:21,334 --> 00:24:22,752
-Got who?
-Your guy.
258
00:24:23,462 --> 00:24:24,671
It's Robbie Prendergrast.
259
00:24:24,754 --> 00:24:25,881
His brother used to be in the club.
260
00:24:25,964 --> 00:24:27,716
Wait, wait, wait. Did--
261
00:24:27,799 --> 00:24:29,384
-Did you just say Prendergrast?
-Yeah.
262
00:24:29,468 --> 00:24:31,094
Now, listen to me.
Freddy's gonna set up a meeting.
263
00:24:31,178 --> 00:24:33,013
-Robbie's gonna bring the dope with him.
-I gotta fuckin' go.
264
00:24:33,096 --> 00:24:34,514
-Where are you goin'?
-Do not leave for that meeting
265
00:24:34,598 --> 00:24:35,682
till you hear from me first,
you understand?
266
00:24:35,765 --> 00:24:36,892
-Grasso?
-Do not fuckin' leave, Jayson!
267
00:25:00,457 --> 00:25:01,833
Whoo!
268
00:25:01,917 --> 00:25:03,293
Oh, my God.
269
00:25:05,045 --> 00:25:06,213
That's bad, right?
270
00:25:07,797 --> 00:25:09,216
I can't smell anything.
271
00:25:09,299 --> 00:25:10,926
Oh, so you think it's fine?
272
00:25:11,009 --> 00:25:13,053
-No, I can't smell anything.
-Oh, expiration date is...
273
00:25:14,221 --> 00:25:16,097
At all, actually. Ever.
274
00:25:17,015 --> 00:25:18,391
What are you talking about?
275
00:25:18,475 --> 00:25:20,894
When this happened,
276
00:25:20,977 --> 00:25:26,066
I lost my sense of smell,
and it just never came back.
277
00:25:27,651 --> 00:25:29,069
Is that permanent?
278
00:25:29,986 --> 00:25:32,030
Yeah. So far.
279
00:25:39,579 --> 00:25:41,456
What happened to him?
280
00:25:41,540 --> 00:25:44,459
-After--
-Yeah.
281
00:25:44,543 --> 00:25:46,336
He's an HVAC tech in Charlotte.
282
00:25:51,883 --> 00:25:55,845
I call his parole officer every month...
283
00:25:56,972 --> 00:26:02,727
pretend I am following up on a felony case
for the DA's office,
284
00:26:02,811 --> 00:26:06,648
just to make sure that he is
where he is supposed to be.
285
00:26:08,066 --> 00:26:09,734
And that he's not, you know...
286
00:26:13,154 --> 00:26:15,073
doing the same thing to some other woman.
287
00:26:18,702 --> 00:26:19,995
Mm.
288
00:26:33,925 --> 00:26:35,010
Maeve?
289
00:26:36,636 --> 00:26:37,637
Harp?
290
00:26:49,608 --> 00:26:51,818
Hey, it's Maeve. Leave a message.
291
00:27:06,499 --> 00:27:07,917
-Hey, Grasso.
-Hey.
292
00:27:08,460 --> 00:27:10,003
You at that house? Prendergrast's?
293
00:27:10,086 --> 00:27:11,671
Yeah, I just got here.
294
00:27:12,547 --> 00:27:14,090
There's a Honda Accord right out front.
295
00:27:14,174 --> 00:27:15,842
Listen,
just wait till I get there, alright?
296
00:27:15,925 --> 00:27:17,802
'Cause if you think it's somethin',
it's better we go in together.
297
00:27:17,886 --> 00:27:19,596
Wait, someone's coming out of the house.
298
00:27:19,679 --> 00:27:21,222
-Tom, wait for me.
-I think this is our guy.
299
00:27:21,306 --> 00:27:22,432
-Do not go inside that--
-I gotta go.
300
00:27:22,515 --> 00:27:23,725
-Get here as soon as you can.
-Tom!
301
00:27:26,936 --> 00:27:28,855
Hey. Hey.
302
00:27:30,190 --> 00:27:31,483
How you doing?
303
00:27:32,901 --> 00:27:34,110
I...
304
00:27:36,071 --> 00:27:40,617
Oh! Special Agent Tom Brandis, FBI.
305
00:27:42,452 --> 00:27:43,620
Whew!
306
00:27:44,537 --> 00:27:46,706
Is Maeve Prendergrast home?
307
00:27:49,209 --> 00:27:50,585
What do you wanna talk to Maeve about?
308
00:27:50,669 --> 00:27:53,838
Well, the Bureau assigned me
to a cold case
309
00:27:53,922 --> 00:27:58,176
involving her father, Billy Prendergrast.
310
00:28:00,053 --> 00:28:05,016
I don't know where Maeve's at right now,
and I gotta get to work.
311
00:28:05,100 --> 00:28:08,228
Would you mind if I used your bathroom?
312
00:28:08,311 --> 00:28:11,773
I've been in the car all morning,
and my molars are floating.
313
00:28:11,856 --> 00:28:13,108
Just quickly.
314
00:28:13,191 --> 00:28:14,859
-I'll be out of your hair.
-Alright. Alright.
315
00:28:14,943 --> 00:28:16,695
-Thank you.
-Yeah.
316
00:28:16,778 --> 00:28:18,697
-Right here?
-Yeah, just down to the left.
317
00:28:18,780 --> 00:28:20,448
Okay.
318
00:28:20,532 --> 00:28:21,658
Oh.
319
00:28:22,450 --> 00:28:23,618
Oh, brother.
320
00:28:46,683 --> 00:28:48,643
-You alright in there?
-Yeah, just...
321
00:28:50,437 --> 00:28:52,564
It takes me a little longer than usual.
322
00:28:55,817 --> 00:28:57,736
I got a little bit of a shy bladder.
323
00:29:18,548 --> 00:29:19,841
Okay.
324
00:29:20,759 --> 00:29:22,802
-Yeah. Thank you.
-You get it all out?
325
00:29:22,886 --> 00:29:24,929
Yeah. Pushing 60.
326
00:29:25,013 --> 00:29:28,141
It's like my bladder's
the size of a shot glass.
327
00:29:28,224 --> 00:29:29,642
Yeah, listen, I gotta get to work, so.
328
00:29:29,726 --> 00:29:34,189
Yeah. Well, just quickly, I was wondering,
what's the best way to get ahold of Maeve?
329
00:29:34,272 --> 00:29:35,523
Her cell.
330
00:29:35,607 --> 00:29:36,983
Is it alright if I sit here?
331
00:29:38,860 --> 00:29:39,986
-Her cell?
-Yeah.
332
00:29:40,069 --> 00:29:41,154
Okay.
333
00:29:41,946 --> 00:29:43,364
I-- my phone.
334
00:29:44,616 --> 00:29:45,867
There we go.
335
00:29:46,951 --> 00:29:50,121
Okay. What is that number?
336
00:29:50,705 --> 00:29:52,207
6-1-0.
337
00:29:52,290 --> 00:29:54,584
Wait, I forgot my glasses.
338
00:29:54,667 --> 00:29:56,169
6-1-0.
339
00:29:56,252 --> 00:30:00,298
-4-4-5...
-4-4-5...
340
00:30:00,381 --> 00:30:03,802
-8-8-3-2.
-8-8-3-2.
341
00:30:03,885 --> 00:30:07,180
610-445-8832?
342
00:30:07,263 --> 00:30:09,265
-Mm-hmm.
-Alright, what was your name?
343
00:30:09,349 --> 00:30:11,309
-I'm Robbie.
-Robbie.
344
00:30:12,352 --> 00:30:14,437
Did you know Billy, by any chance, or...
345
00:30:16,356 --> 00:30:17,941
He was my brother.
346
00:30:19,108 --> 00:30:20,819
Aw, well...
347
00:30:22,195 --> 00:30:23,988
I'm sorry. That's tough.
348
00:30:25,907 --> 00:30:29,118
Well, honestly, Robbie,
the reason I'm here
349
00:30:29,202 --> 00:30:34,415
is there's been some new evidence,
technological advancements.
350
00:30:34,499 --> 00:30:40,171
You know, there's the DNA,
and the sequencing machines,
351
00:30:40,255 --> 00:30:43,883
and the AI-- you know, it's just...
352
00:30:43,967 --> 00:30:48,263
It's over my head, all this stuff.
I'm just a note taker, but,
353
00:30:48,346 --> 00:30:53,560
you know, if you could give me something
that belonged to Billy,
354
00:30:53,643 --> 00:30:56,646
then I could get this process started.
355
00:30:56,729 --> 00:30:58,314
Preferably a hairbrush.
356
00:30:59,315 --> 00:31:01,818
-I'll look.
-Thank you. Thank you, Robbie.
357
00:31:08,283 --> 00:31:10,034
You know, I...
358
00:31:10,118 --> 00:31:11,160
A winter hat too.
359
00:31:11,244 --> 00:31:14,706
Winter hats are very good
for DNA samples.
360
00:31:27,802 --> 00:31:29,095
Don't fuckin' move.
361
00:31:30,138 --> 00:31:31,139
Put your shit down.
362
00:31:33,349 --> 00:31:34,350
Stand up.
363
00:31:46,571 --> 00:31:48,072
You got any other weapons on you?
364
00:31:48,156 --> 00:31:49,324
-No.
-No?
365
00:31:49,407 --> 00:31:51,534
-No.
-You lying to me again?
366
00:31:51,618 --> 00:31:53,369
No, I'm not lying to you.
367
00:31:55,747 --> 00:31:57,123
You got some...
368
00:31:59,000 --> 00:32:02,211
gun hiding in your sock
or up your asshole?
369
00:32:02,295 --> 00:32:06,966
No. We're only issued one firearm,
and, no, it's not in my asshole.
370
00:32:07,050 --> 00:32:08,801
You being fuckin' wise with me, Tom?
371
00:32:08,885 --> 00:32:09,886
No.
372
00:32:10,887 --> 00:32:13,139
I wouldn't be wise
with a gun in your back.
373
00:32:13,222 --> 00:32:14,265
Move.
374
00:32:23,232 --> 00:32:25,652
Robbie, this is not a good idea.
375
00:32:26,653 --> 00:32:30,406
You think?
I'm a million miles past good ideas.
376
00:32:30,490 --> 00:32:32,700
Now, move.
377
00:32:32,784 --> 00:32:34,953
You're like a baby giraffe.
378
00:32:35,036 --> 00:32:39,624
Hey! No, no, no, no, no, no, no, no, no.
I know them cars got trackers in 'em.
379
00:32:39,707 --> 00:32:44,087
You're a little sneak, aren't you, Tom?
Fuckin' DNA machines.
380
00:32:45,129 --> 00:32:47,131
I know you weren't pissing
in that bathroom, neither.
381
00:32:47,215 --> 00:32:49,050
Nobody pisses like that.
382
00:32:49,133 --> 00:32:52,095
Plop, plop, plop,
like you're takin' a shit standin' up.
383
00:32:53,429 --> 00:32:55,056
Is the boy okay?
384
00:32:56,265 --> 00:32:57,600
-Is the boy--
-Route 100.
385
00:32:57,684 --> 00:32:59,102
-Head north.
-Is the boy alive?
386
00:32:59,185 --> 00:33:00,353
Drive!
387
00:33:23,584 --> 00:33:24,919
Turn the radio on.
388
00:33:29,257 --> 00:33:31,134
-...gonna have scattered showers...
-Not this. Music.
389
00:33:31,217 --> 00:33:33,177
-...high of 78 degrees...
-Just pick one.
390
00:33:34,262 --> 00:33:38,307
You're listening to Easy Country
on Sirius Satellite Radio.
391
00:33:47,400 --> 00:33:48,651
Billy's dead.
392
00:33:48,735 --> 00:33:51,446
-I'm sorry?
-My brother Billy.
393
00:33:51,529 --> 00:33:53,489
There's nothing cold about his case.
394
00:33:54,657 --> 00:33:56,492
Jayson Wilkes beat him to death.
395
00:34:00,580 --> 00:34:02,623
It's what started this whole thing.
396
00:34:04,000 --> 00:34:06,627
You mean, you, and Cliff, and Peaches
397
00:34:06,711 --> 00:34:09,297
robbing these drug houses?
398
00:34:10,214 --> 00:34:11,674
Where's Cliff now?
399
00:34:11,757 --> 00:34:12,925
Dead.
400
00:34:14,552 --> 00:34:16,763
Jayson got him, too.
401
00:34:16,846 --> 00:34:20,641
He's got some informant. Set it up.
402
00:34:23,603 --> 00:34:27,732
Had us meet out at Wissahickon Park
pretending to buy dope.
403
00:34:29,775 --> 00:34:31,527
That's where they took Cliff.
404
00:34:38,409 --> 00:34:40,661
What's in the bag, Robbie?
405
00:34:40,745 --> 00:34:42,496
Basketballs.
406
00:34:42,580 --> 00:34:45,333
That duffle bag have something
to do with where we're headed?
407
00:34:45,416 --> 00:34:47,085
Yeah.
408
00:34:47,168 --> 00:34:48,878
Yeah, we're going to a pick-up game.
409
00:34:49,962 --> 00:34:52,715
You're very perceptive, Tom.
You must be the Bureau's top man, huh?
410
00:34:53,882 --> 00:34:55,134
Not even close.
411
00:34:56,052 --> 00:34:57,261
Tom?
412
00:34:57,345 --> 00:34:58,679
What's your actual job title?
413
00:34:58,763 --> 00:35:00,640
What do they call you?
414
00:35:00,723 --> 00:35:02,308
Resident agent.
415
00:35:03,309 --> 00:35:04,894
Resident agent?
416
00:35:06,187 --> 00:35:10,274
Sounds like a fuckin'
real estate salesman.
417
00:35:11,109 --> 00:35:12,777
Hey, I think something happened to Tom.
418
00:35:13,528 --> 00:35:16,405
Tom Brandis, from Springfield.
419
00:35:18,866 --> 00:35:20,368
Where are we going, Robbie?
420
00:35:20,451 --> 00:35:23,246
Answers are given on a need-to-know basis.
421
00:35:27,583 --> 00:35:28,960
This your family?
422
00:35:31,546 --> 00:35:33,714
Two of these do not look like the others.
423
00:35:37,426 --> 00:35:40,179
My wife Susan and I adopted a couple kids.
424
00:35:42,431 --> 00:35:44,433
How long you and Susie been married?
425
00:35:47,979 --> 00:35:49,313
Twenty-nine years.
426
00:35:51,357 --> 00:35:52,984
Where'd you lovebirds meet?
427
00:35:54,318 --> 00:35:56,112
Bryn Mawr Hospital.
428
00:35:56,195 --> 00:35:57,989
Hospital? Jesus.
429
00:35:59,532 --> 00:36:01,534
No, we weren't...
430
00:36:01,617 --> 00:36:04,412
She was a patients' rights advocate,
431
00:36:04,495 --> 00:36:08,040
and I was a priest at the time,
giving Last Rites to patients.
432
00:36:08,124 --> 00:36:10,459
She converted you from the priesthood?
433
00:36:10,543 --> 00:36:13,963
Oh, it wasn't like that.
I was the one that did all the chasing.
434
00:36:15,798 --> 00:36:17,592
Susan wasn't very fond of me.
435
00:36:17,675 --> 00:36:21,345
She was an atheist,
and we argued quite a bit
436
00:36:21,429 --> 00:36:23,639
over what to say to people who were dying.
437
00:36:24,932 --> 00:36:27,810
She believed that this is our only life.
438
00:36:31,189 --> 00:36:32,440
I'm team Susan.
439
00:36:34,192 --> 00:36:37,528
I never once felt God in my life.
440
00:36:39,238 --> 00:36:42,283
And I think people wanna believe that
there's more than this
441
00:36:42,366 --> 00:36:46,162
'cause if this is really all there is...
442
00:36:48,206 --> 00:36:52,043
then that's too fuckin'
depressing for some people.
443
00:36:54,545 --> 00:36:56,005
You know, but...
444
00:36:59,342 --> 00:37:02,637
there's nothing else after this.
445
00:37:13,648 --> 00:37:17,652
Maeve Prendergrast,
21 years old, no criminal record.
446
00:37:17,735 --> 00:37:20,238
And she just walked into the station
with Sam at her side.
447
00:37:20,321 --> 00:37:22,114
Yeah, waived Miranda
and said she was willing
448
00:37:22,198 --> 00:37:23,658
to talk without an attorney.
449
00:37:23,741 --> 00:37:25,368
It seems to me like
she just wants this whole thing
450
00:37:25,451 --> 00:37:27,203
-to be over.
-Where's the boy now?
451
00:37:27,286 --> 00:37:29,664
Being evaluated at Lankenau.
The corporal who transported him
452
00:37:29,747 --> 00:37:33,793
didn't note any visible bruising
or signs of trauma, at least not physical.
453
00:37:33,876 --> 00:37:34,877
Mm.
454
00:37:36,879 --> 00:37:37,880
Morning.
455
00:37:39,632 --> 00:37:42,551
Kathleen McGinty,
Supervisory Special Agent
456
00:37:42,635 --> 00:37:45,137
-with the FBI.
-Fuck me.
457
00:37:46,806 --> 00:37:49,141
So, from what I understand,
Miss Prendergrast,
458
00:37:49,225 --> 00:37:51,727
you've been read your rights
and you've agreed to talk to me.
459
00:37:51,811 --> 00:37:53,729
Is that correct?
460
00:37:53,813 --> 00:37:55,564
I'm gonna need a yes or no, dear.
461
00:37:55,648 --> 00:37:57,900
-Loud and clear.
-Yeah.
462
00:37:57,984 --> 00:38:00,736
Yes or no?
463
00:38:03,447 --> 00:38:04,448
Yes.
464
00:38:05,449 --> 00:38:07,118
Wonderful.
465
00:38:07,201 --> 00:38:10,621
So, let's start at the beginning.
466
00:38:23,718 --> 00:38:25,303
Hi. Oh, shoot, what happened?
467
00:38:25,386 --> 00:38:26,762
Ow!
468
00:38:26,846 --> 00:38:28,597
-What is wrong with you?
-I'm sorry, Donna. I'm sorry.
469
00:38:28,681 --> 00:38:31,225
-Ow! Ow.
-Hey. Are you alright?
470
00:38:31,309 --> 00:38:33,477
No! Jesus Christ.
471
00:38:35,604 --> 00:38:36,647
Fuck.
472
00:38:46,699 --> 00:38:48,617
-Hey.
-Hey, yo.
473
00:38:48,701 --> 00:38:50,036
Where you been all day?
474
00:38:50,119 --> 00:38:51,996
Yeah, I had to handle something.
475
00:38:52,079 --> 00:38:54,332
Must have tried your phone
like 50 fuckin' times.
476
00:38:54,415 --> 00:38:57,168
-Uh-huh.
-Listen, we're outside.
477
00:39:00,838 --> 00:39:02,298
-Freddy called.
-Fuck!
478
00:39:02,381 --> 00:39:05,509
It's Robbie Prendergrast.
Billy's fuckin' brother.
479
00:39:05,593 --> 00:39:07,261
He went to Freddy to move the china.
480
00:39:07,345 --> 00:39:10,097
Freddy wanted double.
That's why I was calling you.
481
00:39:10,181 --> 00:39:12,558
He had me over a barrel, Per.
I didn't know what to do.
482
00:39:12,641 --> 00:39:13,768
That's alright, kiddo.
483
00:39:16,354 --> 00:39:18,105
Where's Robbie now?
484
00:39:18,189 --> 00:39:20,983
He asked for a meeting
way up in Bushkill, 6 p.m.
485
00:39:21,817 --> 00:39:24,945
Billy had that huntin' cabin
on the Lehigh River.
486
00:39:25,029 --> 00:39:26,781
That's where we're gonna meet him.
487
00:39:26,864 --> 00:39:28,783
Yeah, alright, I'll be right out, alright?
488
00:39:28,866 --> 00:39:31,660
Yeah. Hey, hey, can you ask Donna
if she's heard from Eryn?
489
00:39:32,661 --> 00:39:33,954
From Eryn?
490
00:39:35,664 --> 00:39:37,625
Yeah, of course. Why?
491
00:39:37,708 --> 00:39:39,085
Ah, the kids just called.
492
00:39:39,168 --> 00:39:41,003
They got home from school
and she's not there.
493
00:39:44,548 --> 00:39:47,843
Yeah. Yeah, yeah, I'll ask her, okay?
I'll be right out, alright?
494
00:40:03,025 --> 00:40:05,653
Hey, D? You alright?
495
00:40:07,196 --> 00:40:09,198
Jayson wants you to check on the kids.
496
00:40:10,574 --> 00:40:12,743
I don't know, I guess Eryn's not home yet.
497
00:40:17,540 --> 00:40:19,500
Alright. Power down.
498
00:40:20,459 --> 00:40:21,460
Going dark.
499
00:40:33,764 --> 00:40:35,099
The fuck happened to you?
500
00:40:38,436 --> 00:40:42,565
I just got all lightheaded
comin' out of the shower this morning,
501
00:40:42,648 --> 00:40:45,443
and just slipped, and went boom.
502
00:40:51,574 --> 00:40:53,284
So, you knew this fella?
503
00:40:53,367 --> 00:40:54,702
Yeah. I didn't recognize him though.
504
00:40:54,785 --> 00:40:55,911
Can you describe--
505
00:40:56,954 --> 00:40:59,498
-I need to speak with you.
-Can it wait?
506
00:41:07,840 --> 00:41:11,260
Grasso was supposed to meet Tom
at Robbie Prendergrast's house.
507
00:41:11,343 --> 00:41:12,595
He thinks he's missing.
508
00:41:12,678 --> 00:41:14,847
Missing? What do you mean?
509
00:41:14,930 --> 00:41:17,057
Well, his car is there, but he's not.
510
00:41:17,141 --> 00:41:18,392
The last thing Tom said to Grasso
511
00:41:18,476 --> 00:41:20,311
was that the suspect's car
was in the driveway,
512
00:41:20,394 --> 00:41:23,898
and then someone
was comin' out the front door.
513
00:41:26,317 --> 00:41:29,361
Call Central.
I want every single tag reader
514
00:41:29,445 --> 00:41:31,071
within 50 miles of Robbie's house
515
00:41:31,155 --> 00:41:33,115
looking for that vehicle.
516
00:41:33,199 --> 00:41:35,409
-And put out an APB. Notify only.
-Right.
517
00:41:35,493 --> 00:41:37,411
I wanna know which way that car is going.
518
00:41:37,495 --> 00:41:42,666
Instead of distributing 5x minus 2,
we leave them factored. Why?
519
00:41:42,750 --> 00:41:45,461
Will Emily Brandis please
report to the main office?
520
00:41:46,712 --> 00:41:49,340
Emily Brandis
to the main office immediately.
521
00:41:51,592 --> 00:41:54,261
Now, let's go back to what
we discussed yesterday.
522
00:42:14,615 --> 00:42:16,742
-What's the latest?
-Honda's license plate
523
00:42:16,825 --> 00:42:18,869
just pinged an LPR reader on Route 100.
524
00:42:18,953 --> 00:42:21,455
-100 where?
-Stroudsburg Plaza.
525
00:42:21,539 --> 00:42:22,915
Northeast of Bushkill.
526
00:42:39,807 --> 00:42:43,727
You seen people die,
doing Last Rites and all?
527
00:42:45,271 --> 00:42:46,438
Yes.
528
00:42:47,815 --> 00:42:49,400
What was that like?
529
00:42:50,693 --> 00:42:52,444
What's it like?
530
00:42:52,528 --> 00:42:55,614
Yeah, like, in the final moments.
531
00:42:57,157 --> 00:42:58,534
Are people scared?
532
00:42:59,577 --> 00:43:00,703
Yes.
533
00:43:01,829 --> 00:43:02,830
Every one.
534
00:43:09,670 --> 00:43:11,297
You got a family, Robbie?
535
00:43:12,548 --> 00:43:13,549
Yeah.
536
00:43:13,632 --> 00:43:16,135
I got a boy and a girl.
537
00:43:17,428 --> 00:43:18,804
Wyatt and Harper.
538
00:43:26,395 --> 00:43:29,315
A summer tanager showed up
in my backyard recently.
539
00:43:30,983 --> 00:43:34,361
It's not supposed to be
anywhere near Pennsylvania
540
00:43:34,445 --> 00:43:35,988
this time of year.
541
00:43:37,406 --> 00:43:38,741
It's called a vagrant.
542
00:43:38,824 --> 00:43:40,909
-A what?
-Vagrant.
543
00:43:40,993 --> 00:43:44,413
It's a bird that's strayed
outside its normal range.
544
00:43:44,496 --> 00:43:48,208
Strayed so far that it's forgotten
how to find its way home.
545
00:43:50,544 --> 00:43:52,254
Most of them don't survive.
546
00:43:53,714 --> 00:43:58,093
Wow. What a lovely story.
Thank you for sharing, Tom.
547
00:43:58,177 --> 00:44:00,471
I've kidnapped the world's
most depressing human.
548
00:44:00,554 --> 00:44:02,973
What I'm saying, Robbie, is...
549
00:44:06,018 --> 00:44:08,187
you could still go home.
550
00:44:15,986 --> 00:44:18,072
-Get off here.
-Here? What for?
551
00:44:18,155 --> 00:44:19,948
'Cause I don't want to be
on the same road too long.
552
00:44:20,032 --> 00:44:21,992
-They can track us. Get off.
-Well, 100 takes us right into Bushkill.
553
00:44:22,076 --> 00:44:23,410
Tom, I fuckin' like you.
554
00:44:23,494 --> 00:44:25,788
Don't like you enough
to let you fuck up my plan.
555
00:44:25,871 --> 00:44:27,748
Get off the fuckin' highway.
556
00:44:36,256 --> 00:44:38,550
He left maybe 8 a.m.
557
00:44:38,634 --> 00:44:40,636
I don't know what he was wearing
558
00:44:40,719 --> 00:44:43,430
because he was gone
before I came downstairs.
559
00:44:43,514 --> 00:44:44,515
Alright.
560
00:44:44,598 --> 00:44:46,892
I have everything I need.
561
00:44:46,975 --> 00:44:48,894
And this is the best number
to reach you at?
562
00:44:49,895 --> 00:44:52,106
-Yeah.
-Okay. Thank you for this.
563
00:44:52,189 --> 00:44:55,359
We'll be in touch when we have
any news about your father.
564
00:45:12,209 --> 00:45:17,381
Is it good news or bad news
that we haven't heard anything?
565
00:45:23,637 --> 00:45:25,013
It's fucking torture.
566
00:45:26,515 --> 00:45:29,935
Wait, were you able to reach Andy?
567
00:45:30,936 --> 00:45:33,522
He changed his flight.
He gets in tomorrow at 3:00.
568
00:45:38,569 --> 00:45:41,655
I guess I should let you know
that Andy and I
569
00:45:41,739 --> 00:45:44,783
have been separated for four months.
570
00:45:44,867 --> 00:45:46,452
Wait, what? Why?
571
00:45:50,831 --> 00:45:52,666
I wish I had a less pathetic story.
572
00:45:53,709 --> 00:45:55,794
He left his cellphone at home one day.
573
00:45:56,795 --> 00:45:58,797
I found a text.
574
00:45:58,881 --> 00:46:00,758
Her name's Serena.
575
00:46:01,717 --> 00:46:03,552
She's a law school classmate.
576
00:46:07,765 --> 00:46:09,475
You want to know the worst part?
577
00:46:11,810 --> 00:46:13,312
She looks just like me.
578
00:46:14,563 --> 00:46:17,107
It's like he traded me in
for a younger version.
579
00:46:19,610 --> 00:46:22,863
And I'm so mad, because I met her once.
580
00:46:27,493 --> 00:46:29,578
And I told her how pretty she looked.
581
00:46:36,960 --> 00:46:38,420
What are you gonna do?
582
00:46:42,758 --> 00:46:44,718
I always relied on Mom for the answer.
583
00:46:53,227 --> 00:46:55,395
How long have you felt that way, like...
584
00:46:57,064 --> 00:46:59,149
all you're allowed to feel was gratitude?
585
00:47:11,745 --> 00:47:12,955
Since I've...
586
00:47:14,456 --> 00:47:16,333
since I've been with our family.
587
00:47:21,421 --> 00:47:23,340
I don't want you to feel that way anymore.
588
00:47:24,883 --> 00:47:26,510
Mom wouldn't either.
589
00:47:49,783 --> 00:47:51,034
You sure?
590
00:47:52,369 --> 00:47:55,622
The next toll station on 100
hasn't recorded the Honda's plate yet.
591
00:47:55,706 --> 00:47:57,249
It should have by now, right?
592
00:47:57,332 --> 00:47:59,251
Fuck! Motherfucker!
593
00:48:00,794 --> 00:48:02,671
He must have got off somewhere.
594
00:48:07,968 --> 00:48:10,512
Slow down. Turn here.
595
00:48:34,036 --> 00:48:35,537
You gonna kill me, Robbie?
596
00:48:36,872 --> 00:48:39,583
If you are,
I'd at least like to call my family.
597
00:48:39,666 --> 00:48:41,084
No can do.
598
00:48:42,794 --> 00:48:43,879
Why not?
599
00:48:45,005 --> 00:48:47,966
So your Fed buddies can track us
and fuck up my plan.
600
00:48:48,967 --> 00:48:50,469
You're not callin' Susan.
601
00:48:51,887 --> 00:48:53,305
Susan's dead.
602
00:48:54,181 --> 00:48:56,516
She passed away over a year ago.
603
00:48:56,600 --> 00:48:58,727
I wanna speak to my kids, Robbie.
604
00:49:01,104 --> 00:49:03,190
-Not happening.
-There's things I wanna say to them.
605
00:49:03,273 --> 00:49:04,900
-Stop the car.
-There's things I need to say.
606
00:49:04,983 --> 00:49:06,652
Stop the fuckin' car!
607
00:49:08,570 --> 00:49:10,072
Turn the engine off.
608
00:49:13,033 --> 00:49:14,701
Turn the fuckin' engine off!
609
00:49:20,832 --> 00:49:22,334
Hand me the keys.
610
00:49:28,131 --> 00:49:29,216
Get out!
611
00:49:37,265 --> 00:49:38,934
Will you please let me
just call my family?
612
00:49:39,017 --> 00:49:40,268
Walk down there.
613
00:49:42,604 --> 00:49:44,231
Come on, fuckin' move!
614
00:50:01,164 --> 00:50:03,834
Will you at least
take a message to my son?
615
00:50:06,420 --> 00:50:08,630
I'm the last person
you want taking a message
616
00:50:08,714 --> 00:50:10,132
to anyone right now.
617
00:50:21,768 --> 00:50:23,061
In fact...
618
00:50:25,063 --> 00:50:26,857
I need you to do me a favor.
619
00:50:28,442 --> 00:50:31,111
My niece, Maeve...
620
00:50:33,572 --> 00:50:35,824
she had nothing to do with any of this.
621
00:50:35,907 --> 00:50:38,869
I don't want her gettin'
punished for my fuck-ups.
622
00:50:40,704 --> 00:50:41,997
Will you help her?
623
00:50:45,709 --> 00:50:46,793
You promise?
624
00:50:50,130 --> 00:50:53,050
I got the word of the Bureau's top
fuckin' real estate agent?
625
00:51:01,433 --> 00:51:03,060
You're a decent man, Tom.
626
00:51:04,394 --> 00:51:06,521
You walk straight into
those woods for a mile or so,
627
00:51:06,605 --> 00:51:08,148
you should be good.
628
00:51:13,236 --> 00:51:16,406
You'll see it. It's beautiful.
629
00:51:18,116 --> 00:51:20,619
You don't have to go
through with this, Robbie.
630
00:51:22,037 --> 00:51:25,332
What was that bird you
called me, that...
631
00:51:28,085 --> 00:51:29,586
vagrant.
632
00:51:30,670 --> 00:51:32,297
You could still go home.
633
00:51:34,633 --> 00:51:37,844
Even if I wanted to go home,
I don't know the way no more.
634
00:51:45,268 --> 00:51:47,395
I need you to walk into those woods, Tom.
635
00:53:39,007 --> 00:53:42,010
Hello. Hello, excuse me.
636
00:53:42,093 --> 00:53:43,845
Hi, my name's Tom Brandis.
637
00:53:43,929 --> 00:53:45,513
I...
638
00:53:45,597 --> 00:53:48,266
I'm a special agent with the FBI.
639
00:53:48,350 --> 00:53:52,062
I lost my phone. I was wondering
if maybe I could make a call on yours?
640
00:53:52,145 --> 00:53:54,356
-Oh. Okay, sure.
-Thank you so much.
641
00:53:54,439 --> 00:53:56,316
Thank you.
I'm gonna just take it down there.
642
00:54:08,828 --> 00:54:09,913
Hello?
643
00:54:12,082 --> 00:54:14,084
-Hey, sweetheart.
-Dad! Oh, my God.
644
00:54:14,167 --> 00:54:15,835
Where are you? Are you alright?
645
00:54:16,836 --> 00:54:19,547
Yeah. I'm okay. Everything's fine.
646
00:54:20,799 --> 00:54:22,050
I'm okay.
647
00:54:24,052 --> 00:54:25,512
Is Sara with you, too?
648
00:54:25,595 --> 00:54:27,264
I'm here, Dad.
649
00:54:27,347 --> 00:54:28,473
Hey.
650
00:54:28,556 --> 00:54:31,142
You scared us. Where are you?
651
00:54:31,226 --> 00:54:36,189
Believe it or not, I'm at a beautiful lake
with lots of birds around.
652
00:54:39,818 --> 00:54:40,819
Mm.
653
00:54:47,826 --> 00:54:50,120
I'm an emotional eater.
654
00:54:54,958 --> 00:54:56,334
Yeah.
655
00:54:56,418 --> 00:54:58,295
Holy shit. Tom. Where are you?
656
00:54:59,713 --> 00:55:01,631
Uh-huh? Okay.
657
00:55:01,715 --> 00:55:03,717
Yeah. I'm on with Tom.
658
00:55:04,592 --> 00:55:05,927
-With Tom?
-Tom? Where is he?
659
00:55:06,011 --> 00:55:08,221
Locust Lake,
Robbie Prendergrast dropped him off.
660
00:55:08,305 --> 00:55:09,639
-Yeah. Hey, that's good.
-Dropped him off?
661
00:55:09,723 --> 00:55:11,808
We'll be right there. Aleah, call Central.
662
00:55:11,891 --> 00:55:15,270
Let them know Robbie's Honda
has Sirius Satellite Radio.
663
00:55:15,353 --> 00:55:17,355
They can track his car.
664
00:55:47,427 --> 00:55:49,346
-Hi.
-You alright?
665
00:55:49,429 --> 00:55:52,849
I'm okay. Did we hear from Sirius?
666
00:55:52,932 --> 00:55:54,642
Yeah, they matched the Honda's plate.
667
00:55:54,726 --> 00:55:56,728
Aleah's on with 'em now,
triangulating the signal.
668
00:55:56,811 --> 00:55:59,064
Alright. Are we gonna get backup?
669
00:55:59,147 --> 00:56:01,524
Pocono PD and Lehigh Barracks.
We're not gonna see
670
00:56:01,608 --> 00:56:02,984
-a whole lot of support out here.
-They got a ping.
671
00:56:03,068 --> 00:56:05,028
What? Where?
672
00:56:05,111 --> 00:56:08,114
Exit 36A. Old Mill State Road.
673
00:56:17,874 --> 00:56:19,542
Five hundred feet, make a left.
674
00:56:24,839 --> 00:56:26,216
You sure?
675
00:56:28,134 --> 00:56:30,178
Okay. Thank you.
676
00:56:30,261 --> 00:56:32,514
Stop here. This is where it last pinged.
677
00:56:43,691 --> 00:56:47,028
Aleah, did security say
how close they could ping a car here?
678
00:56:47,112 --> 00:56:48,488
Within a half mile.
679
00:56:48,571 --> 00:56:50,240
Where's the cabin at?
680
00:56:51,324 --> 00:56:52,492
By the bridge.
681
00:56:53,326 --> 00:56:54,828
Let's go this way.
682
00:56:55,829 --> 00:56:58,289
Okay. Here.
683
00:56:59,290 --> 00:57:01,042
These are talk-around only.
684
00:57:01,126 --> 00:57:03,086
We got no reception out here,
685
00:57:03,169 --> 00:57:07,132
so if we need to contact dispatch,
use a mobile unit.
686
00:57:12,470 --> 00:57:14,431
Alright, let's split up.
687
00:57:14,514 --> 00:57:17,016
Lizzie and Grasso, you take that side,
we'll go this way.
688
00:58:59,160 --> 00:59:00,370
Robbie!
689
00:59:10,129 --> 00:59:11,256
Get on the ground!
690
00:59:12,048 --> 00:59:13,216
Do it!
691
00:59:20,056 --> 00:59:21,182
Robbie!
692
00:59:24,435 --> 00:59:26,145
Get on the ground, Robbie!
693
00:59:31,359 --> 00:59:33,111
Put the gun down, Robbie!
694
00:59:34,696 --> 00:59:38,116
Robbie! Put the gun down!
695
00:59:42,996 --> 00:59:44,205
It's over!
49557
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof