Original subtitles

(música tensa)

(música brilhante)

(Cracking do logotipo)

(quebra de logotipo)

(música dramática)

(música tensa)

(Ringbacking de telefone)

- A cidade está evacuando

À medida que o número de mortos continua a subir.

Eu posso ver a cidade leste A ponte está em andamento

E as pessoas estão abandonando seus veículos a pé.

(Ringbacking do telefone continua) (funcionários gritando)

(Alarme estridente)

(Gritos de funcionários)

A discrição do espectador é aconselhada

(música tensa)

♪ Ah ♪

♪ Ah ♪

(sirene lamentando)

♪ Ah ♪

(Rache de fogo) (música gentil)

♪ Ah ♪

(música tensa)

♪ Ah ♪

(Música tensa continua) (Vopa de água)

(Mark tosse)

(Vopa de água)

(Mark gemidos)

(música tensa) (Mark gemidos)

(a gota de água continua) (Mark gemidos)

(Música tensa continua) (Mark gemendo)

(Música tensa continua) (a gota de água continua)

(Mark gemendo)

(sirene lamentando)

- Ajuda.

(música dramática)

Precisa de ajuda aqui em baixo.

(Música dramática continua)

(Mark gemendo)

(música tensa)

(Mark gemidos)

(Mark grunhindo)

(Mark grunhindo) (Pole Thuds)

Tudo bem.

(música tensa)

Vamos.

Lá vai você.

(Pole Thuds) (Mark Grunts)

Tudo bem. Tudo bem.

(Bipes de teclado)

Vamos. (Ringbacking de telefone)

Vamos lá, Liv.

Vamos.

(Vopa de água) (Ringbacking de telefone)

- [Voz automatizada 1] Seu A chamada foi encaminhada

para uma mensagem de voz automática para.

- Vamos.

(Bipes de teclado) (Ringbacking de telefone)

Vamos.

- [Voz automatizada 1] Seu Chamada foi encaminhada

- Cale-se.

- [Voz automatizada 1] para uma mensagem de voz automática.

(Bipes de teclado) (Ringbacking de telefone)

(Mark grunhindo)

- [Voz automatizada 2] Todas as linhas estão atualmente indisponíveis.

Por favor, tente novamente.

- Vamos.

(música tensa)

(Estrutura rachaduras e rumores)

(Vopa de água)

Olá?

Alguém aí em cima?

Precisa de ajuda.

(Estrutura de metal rangendo) (música tensa)

Vamos.

(Música tensa continua)

Vamos. Sim.

(Música tensa continua) (Mark Grunts)

Vamos.

O que é isso?

(Mark gemidos) (Música tensa continua)

(Mark grunhindo)

(Gronhos de criaturas) (Música tensa continua)

O que diabos é isso?

(Vopa de água) (música tensa)

(Mark Panting)

(Música tensa continua)

OK.

(Bipes de teclado) (Ringbacking de telefone)

(Rumores de estrutura) Vamos.

(Mark Panting)

Vamos. Escolher.

- [Voz automatizada 1] no tom,

Por favor, grave sua mensagem. (Bipes de telefone)

- Ei, Liv. Sou eu.

EU,

Eu, uh,

Estou no fundo de não sei onde,

E é muito ruim.

Eu, uh.

Tenho certeza que foi outro Um dos grandes terremotos,

Apenas a poucos quarteirões da casa,

Mas eu não cheguei às crianças,

Então apenas me dê uma chamada Quando você pode, tudo bem?

Estou apenas querendo ter certeza Todo mundo está seguro, tudo bem?

(música tensa) (Helicóptero zumbindo)

Ei, você ouve isso?

(o zumbido de helicóptero continua)

É um helicóptero.

Tudo bem, lá vamos nós.

Lá vai você. Ouvir isso?

(o zumbido de helicóptero continua)

Isso é bom.

Sim. (Helicóptero zumbindo)

(Booms de explosão de helicóptero)

Jesus.

Porra.

(Mark grunhindo) (música tensa)

(Estrutura estrondo) (Música tensa continua)

(detritos batendo)

(Música tensa continua)

(detritos batendo) (Música tensa continua)

(detritos batendo) (Alarme do carro estridente)

(detritos batendo)

(Mark grunhindo)

Porra.

(Mark grunhindo)

Ah Merda.

(Mark grunhindo)

(Mark Panting)

(Marque a respiração profundamente)

(Booms de explosão)

(Mark Panting) (música tensa)

(Mark grita)

(Mark gritos e calças)

(Mark grunhindo)

(Marque a respiração profundamente)

Merda.

Oh.

OK. Tudo bem.

(Mark Panting)

Tudo bem.

(música tensa)

(Mark grunhindo)

(música tensa)

(Mark Panting)

(Música tensa continua) (Mark grunhindo)

(Cliques mais leves)

Vamos. (Cliques mais leves)

Tudo bem.

(Booms de explosão)

(Mark Panting)

(Rumores de estrutura)

(Mark grunhindo)

(música tensa) (Mark gemendo)

(Mark Panting)

(Detritos tocos) (Mark grunhindo)

(Música tensa continua) (Clangs de pólo)

(Mark gemendo)

(Booms de explosão)

(Mark grunhindo e ofegando)

(detritos estrondosos) (música tensa)

(música tensa)

(Estrutura estrondo)

(Música tensa continua)

O que diabos está acontecendo aqui?

(detritos estrondosos)

(música tensa)

(Música tensa continua)

(Mark grunhindo)

(música tensa)

(Música tensa continua)

(Mark limpa a garganta)

(Música tensa continua) (Mark Panting)

(Música tensa continua) (Mark tosse)

(Música tensa continua)

(sinos de câmera) (Música tensa continua)

Onde você está?

Lá vamos nós. Lá vamos nós.

(música tensa)

(Música tensa continua)

Ei.

Ei.

Ei.

(Mark grunhindo) (Música tensa continua)

Ei.

(Mark grunhindo) (Música tensa continua)

Oi.

Ei, você está bem?

Olá. Tudo bem.

(Kate suspira) (música dramática)

Ah Merda. (Kate Panting)

- Está tudo bem. Está tudo bem.

Está tudo bem. Está tudo bem.

(Kate Panting)

Tudo bem. Tudo bem.

Você machucou?

É Sarah?

- Onde você conseguiu isso?

- Acabou de voltar para lá.

Acabei de voltar para lá.

(música tensa)

Está tudo lá. Está tudo lá.

- Onde está minha água?

Onde está minha água?

(Kate Panting)

- Está tudo bem.

Eu não, eu não vou machucar você, tudo bem? (Kate Panting)

Ouça, como você chegou aqui?

Huh?

(música tensa)

O que aconteceu com você?

Deixe -me ver aquela perna, hein?

Parece ruim.

(Booms de explosão) (detritos batendo)

(música tensa) (Mark grunhindo)

Ei.

Sarah!

(Música tensa continua) (Mark grunhindo)

- shh.

- [Mark] O que você está fazendo? - shh. Eles vão nos ouvir.

Shh. - Quem?

(Mark grunhindo)

Está tudo bem. - shh.

- Tudo bem. - shh.

(música tensa)

- Ei, aquela perna.

É muito ruim.

Aqui.

Eu tenho que amarrá -lo.

Deixe -me ajudá -lo, ok?

Aqui.

Tudo bem.

Apenas deixe -me amarrar para Você para que ele para de sangrar.

Tudo bem?

Tudo bem.

(Mark Grunts)

(Kate grunhe) Tudo bem.

(Kate Panting) Está tudo bem.

Tudo bem. Eu estou indo para baixo, tudo bem?

Aqui você vai.

Fácil. (Kate Panting)

- Você é médico? - Não.

Minha esposa é embora.

Aprendeu algumas coisas com ela.

- Eu odeio médicos.

Porra de dinheiro agarradores de dinheiro.

(Kate Panting)

- Tudo bem.

(Mark Grunts) (Kate exclama)

Desculpe por isso. (Kate grunhindo)

Tudo bem, basta aplicar a pressão.

Eu preciso que você segure isso. (Kate Panting)

Oh. Tudo bem.

(Mark gemidos) (Kate Panting)

Você não é o único lá.

Eu recebi um bom corte no caminho.

(Marque a respiração profundamente)

Mas vou precisar de ajuda em breve.

Isso não vai segurar.

Você tem um telefone?

(Kate respirando pesadamente)

- Eu caí.

- Onde? De volta lá?

(Kate respirando pesadamente) é Tudo bem, eu vou voltar e-

- Não está lá atrás.

Eu deixei no meu carro. EU apenas comecei a correr.

(Mark gemidos)

- Maldito terremotos.

(Kate rindo)

O que? - Quakes?

Você pensa, você pensa isso foi um terremoto porra?

- Sim. (Kate ri)

Isso é o que está indo nas últimas duas semanas.

O que mais seria? (Booms de explosão)

- Você realmente não viu?

(Rumores de estrutura)

- Está tudo bem. Eles são cavando para nós.

Vamos ficar bem.

- Oh, ninguém está chegando.

Eles estão todos mortos.

(Kate Panting)

- quem está morto? - shh.

- O que você está falando? - shh.

- quem está morto? - Todos.

Eu deveria estar assistindo -os.

(música tensa)

- Não.

Oh, tudo bem.

Tudo bem.

(Kate Panting)

Escute, eu não sei O que você acha que viu,

Mas de qualquer maneira não podemos Fique bem aqui, ok?

(Mark Grunts) (Kate continua ofegando)

Vamos ter que continuar se movendo.

Você acha que pode se mover com a perna?

(Kate continua ofegando) Ei!

Você acha que pode se mover com esta perna?

Huh?

(Kate continua ofegando) (música tensa)

(Kate exclama)

- Oh, Deus. - Tudo bem.

Tudo bem, acho que é um sim.

Pode se mover. Isso é bom.

(Kate grunhe e calças)

Está tudo bem. Você entendeu.

(Kate Panting) (Rumores de estrutura)

Você é bom?

(Rumores de estrutura)

Ouça, você sai, deixe -me avançar.

- Sim, acho que não.

- Vamos.

Você está muito pior do que eu

Para que eu possa avançar e explorar.

- Você não está passando por mim.

Você acha que eu não sei o que está fazendo?

- O que estou fazendo?

- Você nunca voltaria para mim.

Você me deixaria aqui para morrer.

(Rumores de estrutura)

- Eu não vou deixar você aqui para morrer.

- Sim? Por que devo confiar em você?

(Kate ofegando e gemendo)

- Você tem uma criança, certo?

Vi a foto dele em sua carteira.

Aqui.

Ele parece a mesma idade que Jessica.

(Kate grunhe) Meu mais velho.

Ela tem seis anos.

Isso é Michael. Quatro.

Eu tenho que voltar para eles, tudo bem?

Você tem que voltar para Seu filho também, presumo.

Então, deixe -me avançar E será muito mais rápido.

Tudo bem, Sarah?

Vamos.

Estou tentando ajudar nós dois aqui.

Agora o que você diz?

- Por que você continua me chamando de Sarah?

- Porque é isso que estava em seu ...

Não é a sua carteira.

(Kate tosse)

Você roubou? Sim.

Tudo bem, bem, de qualquer maneira, não Sarah,

Eu tenho que avançar

e fazer disso um mais suave, Operação mais rápida, tudo bem?

- Sim. Não.

- Não é uma pergunta. Eu tenho que avançar, ok?

- Ei. - vai ser-

- Não. - mais fácil assim.

(cotovelo baques) (Mark Grunts)

(Kate Panting) (Mark grunhindo)

Ei, o que se trata?

(Mark Grunts) (cliques de armas)

(música tensa)

Fácil.

Ei.

Vamos lá, você não quer usar isso.

- Oh sim?

Apenas me tente.

(música tensa) (Kate Panting)

- Você não quer fazer barulho, certo?

Você dispara isso, e é vou fazer uma tonelada de merda,

E tudo o que você está com medo de definitivamente vai ser-

- Você deveria calar a boca.

Talvez eu me mate os dois. Acabar com isso com.

Você quer isso?

Nunca mais vi Michael ou Jennifer?

- É Jessica.

E eu gostaria de ver os dois.

(música tensa)

- entregue.

Vamos.

Entregue.

(Música tensa continua) (Kate Panting)

(grunhidos) Vamos nos mover.

Mantenha sua distância e não tente nada.

- Não estou tentando nada. - Bom.

- Você sabe, geralmente o refém está na frente.

- [Kate] Oh sim?

Bem, me sinto muito mais seguro com você para trás.

(Kate grunhindo)

(Gronhos de criaturas)

(Kate Panting)

- O que diabos foi isso?

(Kate exala bruscamente)

Ligue. - shh.

- Ligue isso de volta. - shh.

(Kate choramingando) (música tensa)

- O que é que foi isso? - Quieto.

- O inferno foi isso? - Eles nos encontraram.

- Quem? - Cale-se.

(Snarling de criatura) (música tensa)

(Kate Panting)

Desligue. Desligue.

É muito brilhante.

Por favor, desligue.

(Snarling de criatura) (Kate Panting)

- Tudo bem. Tudo bem.

Dê -me a câmera. - O que?

(música tensa)

Aquele que não é seu. Apenas entregue para mim.

(Música tensa continua) (Kate Panting)

(Música tensa continua)

- Apenas fique quieto. - Tudo bem.

(sinos de câmera)

Desculpe. Desculpe.

Ok, aqui vamos nós.

(Kate Panting) (Música tensa continua)

(Gronhos de criaturas) (Kate Panting)

- Não. - merda.

(Música tensa continua)

OK.

Tudo bem. Tudo bem.

Sim.

Sim, vamos lá.

Vamos.

Deus caramba.

(Gronhos de criaturas)

(música tensa)

Merda.

(Música tensa continua)

Tudo bem.

(Música tensa continua) (Mark grunhindo)

(Gronhos de criaturas)

(Música tensa continua) (Mark grunhindo)

(Música tensa continua) (Mark grunhindo)

(clicando mais leve)

(Música tensa continua) (Kate Wheezing)

(Mark gemendo)

- Você viu isso?

(Kate Wheezing) (Mark tosse)

- Não há nada.

- puta foda.

(Kate Wheezing)

- Estou mais preocupado com a estrutura deste lugar.

(Kate Wheezes e Tosse)

- Ah Merda. Eu preciso conseguir a foda daqui.

- [Mark] Ei.

Você tem alguém você tem que voltar?

(Kate Wheezes e Tosse)

- [Kate] Joe. Meu irmão.

Ele é o único que poderia estar procurando por mim e ...

- Ele foi sozinho?

Você vai precisar Mantenha alguma pressão sobre isso.

(música gentil)

(Kate exala bruscamente)

(Música suave continua)

- Dê -me minha câmera.

(Kate Sniffing) (Câmera clicando)

(música tensa) (Estrutura estrondo)

É meu.

(Música tensa continua) (Estrutura estrondo)

(Kate exala bruscamente) (detritos estrondosos)

(Kate respirando trêmulo)

(Mark suspira)

(Música tensa continua) (Estrutura estrondo)

O que?

- Ficando com pouca bateria.

Ainda não há sinal.

(Criatura grita e descascada)

- Oh, Deus.

(música dramática)

(Kate choramingando)

(Snarls de criatura) (Kate grita)

(Mark Grunts)

- [Mark] Vá!

(música intensa) (Gronhos de criaturas)

- Oh meu Deus. Deus.

(Música intensa continua) (Gronhos de criaturas)

(música urgente) (Passos batendo)

- [Mark] merda.

(Kate e Mark grunhindo)

(música tensa) (Estrutura estrondo)

(Cliques mais leves)

(Kate Panting) (música tensa)

- Cadê?

Para onde foi? - shh.

(música tensa)

- O que você está fazendo? - shh.

(música tensa)

(sinos de câmera)

(música tensa)

(Música tensa continua)

- [Mark] O que é isso?

(Retra de detritos) (Gronhos de criaturas)

(música tensa) (Kate choramingando)

- Oh meu Deus.

Você viu isso?

(Gronhos de criaturas)

(criaturas batendo corpo)

(Gronhos de criaturas)

(música tensa)

(Kate Panting)

(música tensa)

- Eu acho que está preso.

- Ainda acha que isso foi um terremoto?

(Kate respirando pesadamente)

(música tensa)

(baques de metal) (Gronhos de criaturas)

(Criaturas corporais batendo)

(música tensa)

(Criaturas corporais batendo) (Kate respirando pesadamente)

(Música tensa continua)

Merda.

(Música tensa continua)

OK. OK.

(Kate respirando pesadamente)

- O que?

- Oh não. - O que?

- Ah Merda.

Eles se foram.

- O que? O que se foi?

- Os comprimidos.

As porra dos comprimidos se foram.

- Teremos novos comprimidos.

Teremos novos comprimidos, tudo bem?

- me dê isso.

OK.

(Kate Panting) (música tensa)

Oh meu Deus, eles estão ali.

Eles estão lá. Ver?

- Não estamos voltando para esses comprimidos.

- Está a apenas 30 metros de distância.

- Eu não ligo.

Vou te deixar louco porra pílulas quando estamos fora daqui.

OK?

- OK. - 'Kay?

- Sim. - Tudo bem.

- Você vai apenas segurar isso? - Sim.

(música tensa)

- Não estou me movendo até tomar essas pílulas.

(Música tensa continua)

Prossiga.

(Música tensa continua)

Ir.

Não é longe.

(Música tensa continua)

(Cliques mais leves) (Música tensa continua)

(Snarls de criatura)

(Música tensa continua)

(Música tensa continua)

(Música tensa continua)

(Música tensa continua)

(Música tensa continua)

(música intensa) (Snarls de criatura)

(música tensa)

Diga -me que você os pegou.

(pílulas chocalhando)

Bom.

(música tensa) (Corpo da criatura batendo)

(Música tensa continua) (Kate Panting)

(Música tensa continua) (Corpo de criatura bate -papo)

Vamos.

(rugindo da criatura)

(música tensa)

Vamos.

(Música tensa continua)

(Música tensa continua) (Mark Panting)

(Gronhos de criaturas)

(Kate respirando pesadamente)

(pílulas chocalhando) (música tensa)

(Kate grunhe) (Mark Grunts)

- Então, o que diabos são essas coisas?

Diga -me o que você sabe.

- Você quer saber o que eu sei?

OK.

O que eu sei é aquela porra As coisas mataram minha irmã.

(música gentil)

Nós estávamos,

Estávamos discutindo.

Eu a peguei pulando a escola, Então eu estava dirigindo -a de volta,

E então algo atinge nós e começamos a girar,

E eu acordo ao volante,

E uma dessas coisas foi arrastando -a para fora do carro,

E eu corri.

(Música suave continua)

- e sua irmã?

Não poderia voltar para ela?

(Música suave continua)

- Ela já estava morta.

Eles rasgaram o braço dela.

(Música suave continua)

- Desculpe.

- âmbar.

Esse era o nome dela.

E ela era tudo para mim.

(Música suave continua)

- Você sabe de onde eles vieram?

- Não faço ideia.

Só sei que eles não podem ser parados.

(Música suave continua)

(Kate Panting)

Agora fique quieto e continue se movendo.

(Kate exala profundamente)

(Kate grunhindo)

Merda.

(Mark e Kate grunhindo)

- Então, como você chegou aqui?

- Eu escondi nos destroços.

E fez esse barulho terrível E mais deles continuaram chegando,

Então eu comecei a correr,

e de repente o chão dividido de debaixo de mim

E eles eram enormes.

Eu não tenho ideia de como eles poderiam nos seguiu aqui.

Mas como você chegou aqui

E sem ideia do que está acontecendo?

(Kate grunhe)

- Tudo o que sei é que houve terremotos,

E foi isso que eu pensei que era.

Eu estava atravessando a rua, ouvi um som de racha,

E a próxima coisa que eu sei estou na parte inferior de tudo.

(Kate respirando pesadamente)

- Bem, isso parece divertido.

- [Mark] Vai ficar apertado.

Vai ficar bem apertado. - Mantenha sua voz baixa.

(Kate geme)

(música tensa)

OK.

(assobios do vento) Merda.

(clicando mais leve)

Porra. (clicando mais leve)

. Ligue. - Estou tentando.

Não é ...

(música tensa)

Dê -me minha câmera.

(Kate Panting)

Eu não consigo ver merda.

Passe -me seu telefone.

- Não.

- Ok, tudo bem, segure isso,

Mas podemos pelo menos conseguir Alguma luz aqui?

- Não quero usar a bateria.

- Oh. - Está morrendo,

E poderia ser a nossa única saída.

- Você tem que estar me cagando.

Todo mundo está um pouco preocupado lá em cima.

(Rumores de estrutura)

Ou morto.

- Por que você tem que dizer coisas assim?

- Você não está ouvindo Algo que estou dizendo?

Nada pode sobreviver lá em cima.

(Kate grunhe) - Nós sobrevivemos aqui.

Isso significa que eles podem estar vivos lá em cima.

Nem todo mundo está morto.

(música tensa)

- Vai ser ótimo.

Você volta ao topo, veja o seu Pequena família perfeita novamente.

- Sim, não é exatamente assim.

- O que?

Crianças doces, esposa amorosa.

Parece muito perfeito para mim.

- Em breve será ex-esposa.

(Kate grunhe)

- Puta merda.

Puta merda.

(música gentil)

Você vê isso? - Sim.

Isso é bom. Isso é muito bom.

(Kate Panting) (música edificante)

- lá vamos nós.

Nós saímos?

OK.

(Kate ri)

(Kate Panting)

- Esse,

Isso não pode ser.

Isso não pode estar acontecendo.

(Kate respirando irregularmente)

Não pode. - Está tudo bem.

(Kate respirando irregularmente)

- Não pode. - Ei.

(Kate gasping)

Eu, eu, não posso.

- shh.

(música tensa) (Kate Panting)

Ei.

Fácil. Tudo bem.

Ei, pelo menos temos outro Fonte de luz, tudo bem?

Esta é uma boa notícia, certo?

Nós vamos sair.

Só tenho que ficar calmo,

Continue avançando, ok?

Você entendeu?

Você entendeu, tudo bem?

Tudo bem? - Sim.

- Tudo bem, vamos lá.

Pelo menos sabemos que alguém está perto.

(música dramática) (Kate Panting)

Oh. Oh.

Merda.

(música tensa)

(Kate Panting) (Mark grunhindo)

Ele está vivo?

(Kate grunhe)

Ele está respirando? - Eu não sei.

(Kate gemendo) (Música tensa continua)

Ei?

Eu não acho.

(música tensa)

(gemidos) preso.

(música tensa)

(Música tensa continua)

Deus.

(Kate geme)

- Legal. - O que é?

É uma faca? - Sim.

- Ei. Ei.

- O que?

- Deixe -me segurá -lo.

- Não. - Ei.

Vamos.

(música gentil)

Obrigado.

(Kate grunhindo)

- Oh querido Deus.

Oh, Deus.

(Kate risadas)

Parece que nossa sorte está mudando.

(Mark gemidos)

OK.

OK.

(Kate respirando pesadamente)

Aqui.

- Estou bem. Estou bem.

- Seriamente? - Sim.

(Mark Grunts)

- O que?

- Estou seis meses sóbrios. Estou bem.

- Está certo? - Sim.

- bem, parece o hora perfeita para recair.

Basta tomar um gole. Isso vai acalmar seus nervos.

(Kate Panting)

Oh, Deus.

- Isso será perfeito, na verdade.

- Huh? - Sim.

- Não.

Ei, apenas você não, não desperdice.

Porra. (Mark Panting)

Só um pouco. (Mark gritos)

OK.

(música tensa)

Se divertindo?

Ok, apenas.

Isso é suficiente. - OK.

- Vamos. - Tudo bem.

- oh, porra do inferno. - Obrigado.

- nem mesmo um gole? - Não.

Não é um gole.

- se adequar a si mesmo.

(Mark gemendo) (música tensa)

(Kate grunhe)

Porra do inferno. - Depois de você.

- Oh, Deus. OK.

(Kate grunhindo)

Oh, Deus.

(Kate grunhindo)

Oh, Deus. OK.

Ah Merda.

(Kate Panting) (música tensa)

O que você está fazendo?

- Estou colocando a carteira dele

Caso alguém venha procurando por ele.

- [Kate] Jesus.

Porra.

Se apresse.

(Mark Grunts)

(música intensa)

(Mark gritos) (Kate grita)

- [vítima ferida] me ajude.

Me ajude. Me ajude.

- [Kate] Cale a boca.

- [vítima ferida] me ajude.

Me ajude. - Oh, Deus.

- [vítima ferida] me ajude. Me ajude.

- [Mark] Ele está agarrando minha perna.

(Kate choramingando) (vítima ferida gemendo)

Saia, saia. - Ajuda.

(Rumores de estrutura) (música tensa)

- Desligue. Desligue. - [Kate] Oh meu Deus.

(música tensa) (Gronhos de criaturas)

(Vítima lesionada gemidos) (Gronhos de criaturas)

(Vítima lesionada gemidos) (Passos batendo)

(rugindo da criatura)

- [Mark] Vá!

(Rovando criatura) (vítima ferida gritando)

(música tensa) (Rovando criatura)

(Criatura estrondo)

(música tensa)

(Criatura clicando)

(Música tensa continua) (Criatura clicando)

(Música tensa continua) (Snarls de criatura)

- Está seguindo em frente.

(Música tensa continua)

(Música tensa continua)

(Música tensa continua)

- Eu não consigo ver merda, e eu Não sei o que está por vir.

- Sabemos exatamente o que está para trás.

(Música tensa continua)

- Vou ligar a luz.

(música de suspense)

(música tensa)

(Música tensa continua)

(Música tensa continua)

(Música tensa continua) (Kate tosse)

- shh. (Kate tosse)

(Kate Wheezing e Tosse)

Ei? Você está bem?

Isso é sangue?

(música tensa)

- Estou bem.

(Kate tosse)

(Kate Wheezing e Tosse)

- Tudo bem.

Você precisa descansar.

- Eu não vou descansar com aquela coisa atrás de nós.

(música tensa)

- Estou falando sério.

Você está se esforçando demais.

(Música tensa continua) (Mark Grunts)

Eu vou sair aqui.

Primeira coisa que vou fazer-

- A primeira coisa que você vai fazer é me dar ajuda, certo?

Antes de voltar para sua família,

Você vai ajudar um completo estranho?

Um completo estranho que segurou a arma na sua cabeça.

Você pode ver por que estou tendo um É difícil entender isso.

- Você só vai ter que confiar.

- Eu não tenho que fazer merda.

(música tensa)

Minha melhor aposta é ficar exatamente como eu.

- Como diabos é essa a nossa melhor aposta?

- É meu, e você sabe exatamente como.

(Música tensa continua)

- Não, eu não.

(Kate risadas)

Por que você não me diz?

- Você realmente vai me fazer dizer isso?

- Sim, eu sou.

(Música tensa continua)

A única coisa que está entre mim

E essa coisa de volta lá é você.

(Música tensa continua)

(Mark exala bruscamente) (Música tensa continua)

- Então eu sou isca.

- Oh, vamos lá. Você me fez dizer isso.

- [Mark] Sinto muito, mas estou não vou morrer aqui.

(música tensa)

(música intensa) (Kate Panting)

- [Kate] Ei. Ei.

Pense nisso por um segundo.

Vá com calma.

(música tensa) (Kate Panting)

- Eu não quero te machucar.

- [Kate] Bom. Em seguida, abaixe a faca.

- mas eu não vou deixar você Mantenha -nos de sair daqui aqui.

- [Kate] Não.

Não.

(música intensa) (Kate suspira)

(música dramática) (Kate Panting)

- Parar. - Por favor, não.

Não, não. - Eu não quero.

- Por favor, não. Por favor, não.

(Kate Panting) (Música dramática continua)

- Parar. (Kate Panting)

- Não.

Não me faça fazer isso, por favor.

(música tensa) (Kate Panting)

- Apenas deixe -me avançar.

- (grunhidos) Não.

(Música tensa continua) (Kate grunhe)

- Você vai matar nós dois. (Kate grita)

(thuds de rock)

Shh. Shh.

(Música tensa continua)

(Detritos tocos)

(música de suspense) (Kate Panting)

(rato squeaks)

(Kate Panting)

(rato chiando) (Música de suspense continua)

- Oh, oh, Deus.

(Kate Panting) (rato chiando)

(música dramática) (rato squeaks)

(rugindo da criatura)

- [Mark] Vá. Ir.

(música intensa) (rugindo da criatura)

(Música intensa continua)

(rugindo da criatura) (Música intensa continua)

Vamos.

(rugindo da criatura) (Música intensa continua)

Isso me pegou. Isso me pegou!

(Kate Panting) (Música intensa continua)

(Gronhos de criaturas)

Atire.

(Mark grita)

Deus, me ajude.

(música tensa)

(Kate respirando pesadamente)

(Música tensa continua)

(rugindo da criatura)

(Criatura clicando) (Música tensa continua)

(Kate respirando pesadamente)

(Kate Panting) (Música tensa continua)

(Música tensa continua) (Kate choramingos)

(música sombria)

(Kate Panting)

♪ Ah ♪

♪ Ah ♪

(Música suave continua)

(Rumores de estrutura)

(Kate grunhe) (detritos barulhentos)

(música tensa)

(embaralhando o corpo)

(música de suspense) (Kate Panting)

(Mark Grunts)

- merda.

(Mark Grunts) (Kate respirando pesadamente)

Como?

Sem chance.

Está morto? - Sim.

- Puta merda.

Eu não acredito.

Com uma faca?

- já estava no meio do caminho.

- Sim, eu posso dizer o mesmo sobre você.

Tem certeza de que está morto?

- Sim.

(Kate Panting)

- Há água à frente.

Eca.

Deve ser um ponte de água estourada.

Vamos. Temos que limpar você.

(Kate Panting)

Oh.

(Kate grunhe)

OK.

Antes, eu não deveria ter. Eu deveria ter.

Eu acabei de- - Apenas vamos lá.

Vamos seguir em frente.

Eu não quero falar sobre isso. Vamos.

- OK.

(Mark gemidos) (Kate tosse)

(Kate Panting)

(música gentil)

(Música suave continua)

(Mark grunhindo) (Música suave continua)

(Música suave continua)

(Mark grunhindo)

(Kate geme) (Mark Grunts)

(Kate risadas) (Música suave continua)

- Aqui, você quer um pouco?

(Música suave continua)

Você sabe, eu ainda não posso Porra acredita em uma faca?

- Sim. - Eu subestimei você.

(Vopa de água)

- Não era nada.

- Foi corajoso.

- Não é isso que meus filhos diriam.

- O que você quer dizer?

Você acabou de matar um daqueles

- [Mark] Houve, houve um incêndio.

(Vopa de água)

Houve um incêndio.

Se espalhou por toda parte.

(música gentil)

Minha esposa foi ao quarto de Jessica.

Eles saíram pela janela.

Cabia a mim pegar Michael.

(Música suave continua)

Eu pude ver o quarto dele, Mas eu não consegui chegar a isso.

Estava em chamas,

E eu apenas sabia que ele estava o outro lado queima.

- [Kate] fez, não é? (Michael gritando)

- [Mark] Equipe de bombeiros o levou a tempo

e o levou para o hospital.

(Michael grita)

Estive na garagem a noite anterior.

Eu nem me lembro de desmaiar.

Mas eu deixei o aquecedor ligado.

Foi inteiramente minha culpa.

- [Kate] Quando isso aconteceu?

- seis meses atrás.

(Música suave continua) (Vopa de água)

Quando trouxemos Michael de volta do hospital,

Eu me mudei naquele dia,

E eu não bebi uma gota desde então.

(Música suave continua) (Vopa de água)

Eu não poderia protegê -los então.

Não posso protegê -los agora.

(Música suave continua) (Vopa de água)

- Isso é besteira.

(Música suave continua) (Vopa de água)

- A única maneira de fazer isso está protegendo -os de mim.

- Isso é besteira.

Seus filhos precisam de você.

Saindo sobre eles, que é o que mais machuca eles.

Confie em mim.

Você quer protegê -los, certo?

Então você não faz besteira desculpas porra.

Você, você enfrenta sua merda, você é o pai deles,

Você é um marido para o seu esposa, e você aparece.

- Sim.

(Música suave continua) (Vopa de água)

- Agora é sua chance de fazer isso.

- O que você disse sobre Todo mundo está morto lá em cima?

- Oh, então agora você está me ouvindo?

(Música suave continua) (Vopa de água)

- Sim. Tipo.

(Kate Scoffs)

(Música suave continua) (Vopa de água)

- Eu e Joe, tivemos muito problemas em casa crescendo.

Foi sempre que eu

E ele contra o mundo, sabe?

Eu me lembro do dia que Ele conseguiu seu próprio lugar,

E eu implorei que ele me deixasse vir também.

Ele nunca poderia dizer não para mim.

(Música suave continua)

Seus primeiros dois anos eram difíceis porque

Amber, ela teve que ficar com minha mãe.

(Música suave continua) (Vopa de água)

De qualquer forma, eventualmente nós, nós a levamos também.

Eu ganhei um verdadeiro apreço por Joe,

Porque a merda que eu dei a ele

Enquanto ele me criou essencialmente.

(Música suave continua)

Esses últimos dois anos foram,

É Joe.

Dele, sua mente não é o que costumava ser,

E agora eu assumo toda a responsabilidade,

E estamos sendo despejados, e Eu não tenho ideia do que fazer.

E nada disso importa mais porque Amber.

(Música suave continua)

(Música suave continua)

(Kate exala profundamente)

Você fez? - Sim, estou bem.

(Música suave continua)

(Música suave continua)

(cliques na câmera)

(música dramática)

(Kate tosse) (Música dramática continua)

(música tensa)

(Kate tosse)

Você vai viver. Confie em mim.

(Kate tosse)

(música tensa)

(Kate tosse)

- merda.

(Mark Grunts) Não.

Porra.

Porra.

(Kate Panting) (Música tensa continua)

É um beco sem saída. - O que?

- É um beio sem saída. Estamos presos.

Não.

Merda.

Porra.

(música tensa) (Kate Panting)

(Kate grunhindo)

OK. OK.

(Kate Panting)

(Rumores de estrutura) (Kate exclama)

(Kate Panting) (música tensa)

Está preso.

Porra.

(Kate Panting) (Música tensa continua)

O que fazemos?

- Talvez nos viremos.

- Não podemos nos virar.

Não estamos voltando.

OK.

(Kate grunhe) (Música tensa continua)

Vamos. (grunhidos)

Vamos. - É isso.

- Vamos. (grunhidos)

Vamos, mova -se. - É isso.

- Vamos.

(Kate grunhindo) (Música tensa continua)

Vamos.

(Mark grunhindo) (Kate grunhindo)

- Vamos! (Kate grita)

É isso. Vamos.

(Música tensa continua) (detritos barulhentos)

- Oh meu Deus. (grunhidos)

Eu posso ver algum tipo de estrutura.

Há como uma grade.

- Esgoto? - Oh meu Deus.

Vamos. OK.

(Mark e Kate grunhindo)

(detritos barulhentos)

(Kate ri)

Oh meu Deus. OK.

(música gentil) (Kate grunhindo)

(Luzes clicando) (música tensa)

(Mark gemendo) (Luzes clicando)

(Luzes clicando) (Booms de explosão)

Isso foi bom.

(música tensa)

- merda.

(explosões em expansão) (Música tensa continua)

Sim. Isso é bom.

(Kate Panting) (Helicóptero zumbindo)

(Booms de explosão)

- Você pode alcançá -lo?

(Mark Grunts) (Música tensa continua)

- Ok, vamos lá. Tão perto.

Você conseguiu isso.

(Mark Grunts) (Música tensa continua)

OK.

(Kate grunhe)

- Está tudo bem.

- Dê -me um impulso.

- Tem certeza que? - Sim, vamos lá.

Vamos apenas fazer isso. - Tudo bem.

- [Kate] Apenas vá com calma.

Vá com calma. - Tudo bem.

Preparar? - Sim.

Oh não. Não, não, não.

Ok, sim. Sim.

(Mark gemidos) (Kate grunhe)

OK. Eu entendi. - Você entendeu?

- OK.

(Mark Grunts) (Música tensa continua)

(Kate exclama) - Está se movendo?

- Foda -se, não. Está preso.

Ok, mais uma vez. - Estou tentando.

(Música tensa continua)

- Porra. - O que é?

- Não, não está funcionando.

Não está funcionando.

- Tudo bem, estou te derrubando.

(Música tensa continua) (Kate grunhindo)

- Tem que haver Algo que podemos usar, certo?

(Música tensa continua) (Kate gemendo)

(Mark grunhindo) (Música tensa continua)

- Vamos.

(Plane Whirs) (Mark Grunts)

(Booms de explosão)

(Criatura clicando) (Kate respirando pesadamente)

(Criatura grita) (tiros batendo)

(tiros batendo)

Ei.

- Ei. - Ajuda.

- Ajude -nos.

Por favor. - aqui em baixo.

- Alguém pode nos ouvir? - Eu ouço pessoas no esgoto.

- Ei. - Ajuda.

- Vamos dar uma olhada. - Por favor.

- Olá. - Ajuda.

- Aqui.

Ah Merda.

- Quem está lá embaixo? - Aqui.

- Estamos, estamos presos.

Não podemos abrir a grade.

Por favor nos ajude. - Eu vejo você.

São apenas os dois?

- Sim. - Sim.

- [Soldier] Tudo bem, Eu preciso que você fique calmo.

- Por favor.

- [Soldier] Há alguma coisa mais lá embaixo com você?

- Sim. - Sim.

- [soldado] Fique lá. Eu estarei de volta.

- Obrigado. - Obrigado.

Não, espere, espere. Não, não.

- Está tudo bem, é Tudo bem, está tudo bem.

- Por favor, não vá.

- Ei. - Por favor.

- Ela vai estar de volta. Ela vai estar de volta.

- OK.

- Estamos fora. Estamos fora.

- Olá. - Tenho um ao vivo.

Como você chegou lá? - É uma longa história.

- Algum de vocês está ferido?

- Sim. - Sim, muito ruim.

- Pegue -me o kit Med e o guincho.

- Água, por favor. - Água.

Não se preocupe. Tudo vai ficar bem.

- Obrigado.

- [soldado] Nós vamos conseguir você sai aqui. Pendure bem.

(música edificante)

(Kate e Mark rindo)

- [Soldier] Vá, vá, vá, vá.

- [Soldado] Oh, Deus. (tiros batendo)

(Rovando criatura) (gritando do soldado)

(tiros batendo)

(rugindo da criatura) (Soldado grita)

- [Soldado] Oh, Deus.

(música dramática)

(Kate gritando) (respingo de sangue)

(Kate grita) (Gronhos de criaturas)

(música dramática)

(música tensa)

- Temos que sair.

Temos que sair, tudo bem?

Nós vamos voltar ao buraco.

Precisamos voltar para O buraco, você entende?

Estamos subindo de volta nesse buraco.

- Não estamos entrando lá. - nós também.

- Eu não vou lá.

(música intensa) (rugindo da criatura)

(Kate grita)

(Música intensa continua)

- Vamos. Vamos.

- Eu não vou lá. - Vamos.

Vamos.

(Kate grita) Não estou desistindo de você.

Não desista de mim.

Vamos. (Kate grita)

Vamos. Vamos.

Estamos saindo daqui.

(Rumores de construção) (Criatura gritando)

Ir.

Pressa.

Vamos. Ir.

(Kate grunhe) Ir.

(música intensa)

(Mark grunhindo) (Música intensa continua)

(Mark grunhindo) (música tensa)

Merda.

- Ela olhou para mim.

Estávamos tão perto.

(Criatura grita) (Vopa de água)

(Mark Grunts) (Criatura grunhidos)

- Tudo bem. Tudo bem.

Eu vou entrar, tudo bem?

Eu vou entrar.

(música tensa) (Mark grunhindo)

(Música tensa continua) (Mark grunhindo)

OK.

Ok, eu vou explorar, tudo bem?

Eu vou ver se há Outra maneira, tudo bem?

OK.

(Kate respirando pesadamente) (Música tensa continua)

(Marque respirando pesadamente)

(Bubbling de água)

(Mark grunhindo)

Eu não consigo ver merda.

Aguentar.

(Mark grunhindo) (música tensa)

Vou tentar fazer de novo.

(Vopa de água)

(música tensa) (Mark tosse)

Há uma maneira.

- Ok, ok.

- Essa lanterna é à prova d'água?

Tudo bem. OK.

(tosse) Vamos fazer isso, vamos lá.

- Tudo bem. Tudo bem.

- Você tem que deixar a bolsa. - Não.

- Você tem que deixar a bolsa.

- OK.

(Kate Panting)

- O que você está fazendo? - Eu preciso do cartão de memória.

Ok, ok.

- Se apresse. Se apresse.

- Eu preciso disso.

(Kate Panting) (Mark grunhindo)

OK.

(Kate respirando pesadamente)

- Tudo bem. Tudo bem.

Você entendeu.

Você entendeu.

(música tensa)

- [Kate] Oh merda.

- Traga essa lanterna.

(Kate respirando pesadamente) (Mark grunhindo)

(Kate suspira)

Você entendeu.

Você entendeu.

Agora me escute.

Quando você chega ao outro lado,

Você brilha essa luz, tudo bem?

Então eu sei que você fez isso.

- OK. - Escute-me.

Qual é o seu nome, hein?

Qual o seu nome? - Kate.

- Kate?

Ok, bem, meu nome é marca, tudo bem?

- Sim.

- Você chega ao outro lado,

Porque se não, eu não vou, tudo bem?

- Ok, eu posso fazer isso. - OK?

- Eu posso fazer isso.

- aí está. Lá está.

- Ok, ok. - Você entendeu.

Tudo bem? - OK.

- Tudo bem.

(música tensa)

(Música tensa continua)

(Gronhos de criaturas)

(Música tensa continua) (Criatura clicando)

Vamos. Vamos.

Tudo bem, vamos lá, garota. Você entendeu.

Vamos. Vamos.

Você entendeu, baby.

Vamos. Vamos.

Lá está. Lá está.

(Gronhos de criaturas) Lá está.

(Mark grunhindo)

(Sloshing de água)

(Water Gurgling)

(Mark grunhindo)

Ah Merda.

Oh meu Deus.

(Mark grunhindo)

Ela pode fazer isso, você pode Faça, amigo. Vamos.

Vamos.

(música tensa)

(Mark gemendo) (Música tensa continua)

(Mark grunhindo) (Música tensa continua)

(Mark continua grunhindo) (Música tensa continua)

(Criatura clicando)

(música intensa)

(música dramática) (Mark grunhindo)

(Kate tosse) (Mark tosse)

(Kate grunhe) (Mark tosse)

(Kate e Mark Tosse)

(Mark gemidos)

- Kate, obrigado.

Obrigado. - Você pode deixar ir agora.

- Sim.

(Kate Panting)

Obrigado.

(Marque respirando pesadamente)

(Estrutura estrondo)

Acho que temos mais 2 minutos.

(Marque respirando pesadamente) (Kate tosse)

O que temos pela frente?

(Marcas gemidos)

- Mais túneis.

(Mark Grunts)

(Kate tosse)

(Mark grunhindo)

- Raízes. Isso é um bom sinal.

(Kate Wheezing) (música tensa)

Luz solar.

Luz solar. (Kate grunhe)

É isso. É isso.

Vamos.

(Mark gemendo) (Kate grunhindo)

Estamos fora daqui.

Estamos fora.

Vamos. Vamos.

É isso. Vamos.

Lá vamos nós. Vamos.

(Mark Panting e Grunting)

(Kate Wheezing) (música tensa)

(Crow Cawing) (música edificante)

(Kate ri)

Estamos fora. Nós fizemos isso.

- Você vai fazer isso de volta à sua família.

- Acho que nós dois somos.

(Música edificante continua) (Kate Wheezing)

É isso. (Kate grunhe)

É isso. (Kate tosse)

Vamos.

O tempo é essencial.

(Estrutura estrondo)

(Kate choramingos) (Mark Grunts)

(Kate Panting) (estruturando estrondo)

(música dramática)

(música tensa) (Criatura clicando)

(Passos batendo) (Criatura clicando)

(música tensa) (Criatura clicando)

(Snarls de criatura) (Música tensa continua)

(Kate Panting) (música de suspense)

(rugindo da criatura)

(música tensa) (Gronhos de criaturas)

(Música tensa continua) (Snarls de criatura)

(Kate respira pesadamente) (música tensa)

(Mark Grunts)

É agora ou nunca.

Temos que ir.

(Música tensa continua)

(Música tensa continua)

(Criatura clicando)

(Vítima gritando) (Criatura clicando)

(Música tensa continua) (Vítima continua gritando)

(Música tensa continua)

(Música tensa continua)

(Kate tosse e chiado)

(Música tensa continua)

Quase lá. Você entendeu.

É isso. É isso.

(Música tensa continua)

(Kate Panting) (Criatura clicando)

(Kate tosse) (Música tensa continua)

(Música tensa continua)

(Criatura clicando)

(Mark Grunts)

(Música tensa continua) (Criatura clicando)

(Mark Panting) (Música tensa continua)

(Marque respirando pesadamente) (Música tensa continua)

Fez isso. Fez isso, Kate.

Nós fizemos isso. Nós fizemos isso.

Tudo bem. Vamos.

Vamos. Vamos lá, Kate.

Vamos. Acordar.

Vamos.

(música tensa)

Kate?

(Estrutura rata fracamente)

Kate?

Kate, vamos lá.

Kate.

Kate.

Kate.

Kate.

(Estrutura rata fracamente)

Kate.

(música sombria)

Não.

(Estrutura rata fracamente) Não, não.

Não.

Kate.

(grunhidos) Não.

Não.

Kate.

Kate.

(Snarling de criatura) (Música sombria continua)

(Mark tosse)

(Mark Grunts)

Deus caramba.

(Música sombria continua)

(Marque respirando pesadamente)

Oh, sinto muito.

(Rumores de estrutura) (Música sombria continua)

Ah Merda.

(Música sombria continua)

OK.

(Música sombria continua)

(Mark grunhindo) (Música sombria continua)

(Rumores de estrutura)

(Mark grunhindo) (Música sombria continua)

(Rumores de estrutura)

(Mark grunhindo) (Música sombria continua)

(Mark grunhindo) (Música sombria continua)

(Criatura clicando) (música tensa)

(música dramática) (Criaturas clicando)

(Música dramática continua)

♪ ooh ♪

(Mark Grunts) (música sombria)

♪ ooh ♪

♪ ooh ♪

♪ ooh ♪

♪ ooh ♪

(Snarls de criatura)

♪ ooh ♪

♪ ooh ♪

(Rumores de estrutura)

♪ ooh ♪

♪ Ah ♪

♪ Ah ♪

♪ Ah ♪

♪ Ah ♪

♪ Ah ♪

♪ Ah ♪

♪ Ah ♪

♪ Ah ♪

(Rumores de estrutura)

♪ Ah ♪

♪ Ah ♪

♪ Ah ♪

♪ Ah ♪

♪ Ah ♪

♪ Ah ♪

♪ Ah ♪

♪ Ah ♪

(Mark Grunts)

(Mark respira pesadamente) (Crow Caws)

(Mark Panting) (Crow Caws)

(Mark inala bruscamente)

(Crow Caws)

(Mark inala profundamente)

(Mark gritos) (Crow Caws)

- Porra.

(Mark Panting)

(Crow Cawing)

(Mark exala bruscamente)

(Mark respira pesadamente)

(Crow Cawing)

(Marque respirando pesadamente)

(cliques por telefone)

(Marque respirando pesadamente)

Não, porque você é a família dela, certo?

Você faz parte da família, certo?

Hora da escola. Hora da escola.

- Ei pessoal. - Ei, Liv.

- Estamos jogando.

- Estamos encontrando todos os tipos de Novos membros da família aqui.

Scoob. Agora é quem é isso?

Temos que nomear esse cara.

- Filhote de cachorro. - Filhote de cachorro?

(Jessica grita)

Esse é um nome tão bobo.

Filhote de cachorro. (Jessica ri)

Esse é um nome divertido. - Isso é um filhote.

- Filhote de cachorro. (risos)

- É assim que estamos fazendo filhotes?

Oh. - Isso é um filhote.

(Crow Cawing)

(Crow Cawing) (Rumores de estrutura)

- Oh.

(Rumores de estrutura)

Kate.

Kate, a vida, a vida é realmente linda,

especialmente com crianças.

(música gentil)

Eles ajudam você a ver muito.

Eles ajudam você a apreciar a vida.

(Música suave continua)

Eles ajudam você a vê -lo sob uma nova luz,

Construindo fortes com eles, Indo para seus jogos de beisebol.

(Música suave continua)

É bom. É realmente bom.

(Música suave continua) (Estrutura rata fracamente)

Kate.

Kate, sinto falta da minha esposa.

Ela é a melhor.

Ela é a melhor.

Ela não merece estar sozinha agora.

(Música suave continua)

Eu a deixei.

Eu a deixei, Kate.

(Música suave continua)

Eu os quero de volta, Kate.

Kate. (grunhidos)

Por favor.

(Música suave continua)

Você me ouve? Eu quero de volta.

Eu quero de volta.

Eu quero de volta.

Eu sinto muito.

Então, sinto muito.

(Música suave continua)

Liv, Mike, Jessie.

(cliques de armas) (música gentil)

(cliques de armas)

(Mark Grunts)

(clicando em armas) (Mark Grunts)

Deus caramba, Kate.

Deus caramba, Kate.

Este tempo todo.

Vamos.

(Rumores de estrutura) (Mark exclama)

(Mark Panting) (música tensa)

(Chiming de telefone)

(música gentil)

(Ringbacking de telefone) Vamos, pegue.

Vamos.

- [Voz automatizada 2] Todas as linhas estão atualmente indisponíveis.

- Vamos.

(sinos de telefone) Vamos lá, cara.

Vamos. - Mark, onde você está?

Essas coisas estão chegando de baixo do solo

E eles estão dizendo a luz do dia,

Isso os faz crescer e Eles estão ficando maiores.

Estamos com tanto medo, Mark.

Recebi sua mensagem.

Eu tenho chamado você e ligando para você.

Estamos no porão.

Se você está me ouvindo certo Agora, por favor, volte para casa.

Pare de se culpar por tudo e apenas volte para casa.

Sua família precisa de você

e eu preciso de você.

Eu te amo.

(música gentil)

- Oh, baby.

Oh, eu te amo.

Oh, eu te amo.

(Música suave continua)

(Mark Grunts)

Vamos.

(Mark Panting) (Música suave continua)

(Música suave continua)

(Música suave continua)

(Música suave continua)

(música triunfante)

Sim, sim, sim.

Sim, sim, sim.

(Música triunfante continua)

(Música triunfante continua)

(Música triunfante continua)

(Música triunfante continua)

(apitando de alarme) (Snarls de criatura)

(música tensa) (Biting de alarme continua)

(Biting de alarme continua) (Snarling de criatura)

(Biting de alarme continua) (Criatura clicando)

(flexões de telefone) (Snarls de criatura)

(Crunching de criatura) (Música tensa continua)

(rugindo da criatura) (Música tensa continua)

(música tensa) (Criatura clicando)

(Música tensa continua)

(Música tensa continua)

(Mark Grunts) (Música tensa continua)

(Rumores de estrutura)

(Marcos gritos) (música tensa)

(Música tensa continua)

(Rumores de estrutura)

(Música tensa continua) (Mark grunhindo)

(Música tensa continua)

(Música tensa continua) (Mark grunhindo)

(Música tensa continua) (Criatura clicando)

Merda.

(Música tensa continua) (Criatura clicando)

(Criatura grita) (Mark grita)

Deus.

(Rovando criatura) (Mark gritando)

(Mark gritando)

(Criatura sibilando) (música tensa)

(Criatura clicando) (Música tensa continua)

(Mark grita) (Criatura grita)

(música intensa)

(rugindo da criatura)

(Mark gritando) (Música intensa continua)

(rugindo da criatura)

(Gritos de Mark)

Vamos.

Venha e pegue.

Venha e pegue, filho da puta.

(Criatura estrondo) (Música intensa continua)

(Mark gritando) (rugindo da criatura)

(Criatura grita) (música dramática)

(Mark Panting) (música tensa)

(Mark grunhindo) (música edificante)

- Papai. - Por favor, volte para casa.

- Nós te amamos. - Sua família precisa de você.

- Vamos. (Jessica rindo)

- [Liv] Eu te amo.

(Música edificante continua) (Mark grunhindo)

(Música edificante continua)

- Oh, Deus.

Vamos.

(Mark Panting) (Música edificante continua)

(música gentil)

(música tensa)

♪ Ah ♪

- merda. (Estrutura estrondo)

(explosões em expansão) (música tensa)

(música intensa)

(rugindo da criatura)

(música rock otimista)

(Música rock otimista continua)

♪ Enviou uma mensagem para você em uma garrafa ontem ♪

♪ Apologia aceita de uma maneira temporária ♪

♪ Chame de tentação ♪

♪ De qualquer maneira, você está em minha mente ♪

♪ Eu vou te seguir para o profundidades de cada mentira ♪

♪ Abaixe o que você construiu ♪

♪ Eu sei que você me deixou afundando ♪

♪ Quebre meu coração ♪

♪ Eu sou apenas um aperto em ♪

♪ No final, aprendi minha lição ♪

♪ Não, oh, oh ♪

♪ Seu coração é pedra ♪

♪ Você está tão frio ♪ ♪ Quebre meu coração ♪

♪ Eu sou apenas um aperto em ♪

♪ No final, aprendi minha lição ♪

♪ Não, oh, oh ♪

♪ Seu coração é pedra ♪

♪ Você está tão frio ♪

(Música rock otimista continua)

(Música rock otimista continua)

(Música rock otimista continua)

♪ Caro asfixia ♪

♪ No final, você sente o mesmo ♪

♪ A milhões de quilômetros de distância ♪

♪ Mas no fundo, podemos nos relacionar ♪

♪ Dê -me uma segunda chance para mantê -lo do meu lado ♪

♪ Não consigo resistir a ♪

♪ Você não vai ceder em ♪

♪ grite mais uma vez ♪

♪ Abaixe o que você construiu ♪

♪ Eu sei que você me deixou afundando ♪

♪ Quebre meu coração ♪

♪ Eu sou apenas um aperto em ♪

♪ No final, aprendi minha lição ♪

♪ Não, oh, oh ♪

♪ Seu coração é pedra ♪

♪ Você está tão frio ♪ ♪ Quebre meu coração ♪

♪ Eu sou apenas um aperto em ♪

♪ No final, aprendi minha lição ♪

♪ Não, oh, oh ♪

♪ Seu coração é pedra ♪

♪ Você está tão frio ♪

(Música rock otimista continua)

(Música rock otimista continua)

(silêncio)

(silêncio)

(Cracking do logotipo)

(quebra de logotipo)

(música tensa)

(música brilhante)

(silêncio)