Original subtitles

Kota sedang dievakuasi seiring korban jiwa yang terus meningkat.

Aku bisa lihat Jembatan Kota Timur macet parah...

...dan orang meninggalkan kendaraannya untuk lari.

Diharapkan kebijaksanaan pemirsa.

Tolong!

Aku butuh bantuan di bawah sini!

— Tiap DP Langsung Bonus 5% — — Main Disini Jamin Wede —

WinJos > pasti Win , Jos Wede nya

Kunjungi ( https://super.winjos.today )

Baiklah.

Ayo.

Benar begitu.

Oke. Oke.

Ayo.

Ayo, Liv.

Ayo.

Panggilan Anda diteruskan ke pesan suara otomatis...

Ayo.

Ayo.

- Panggilan Anda diteruskan... - Diam.

...ke pesan suara otomatis.

Seluruh saluran saat ini tak tersedia. Silakan coba lagi.

Ayolah!

Halo?

Ada orang di atas sana?

Aku butuh bantuan!

Ayo.

Ayolah. Ya.

Ayo.

Apa ini?

Apa itu?

Oke.

Ayo.

Ayo. Angkat.

Setelah tanda, silakan rekan pesan Anda.

Hei, Liv. Ini aku.

Aku...

Aku...

Aku berada di suatu dasar entah di mana,

Dan ini cukup buruk.

Aku...

Aku yakin itu gempa kuat lainnya,

Beberapa blok dari rumah, tapi aku tak sempat temui anak-anak.

Jadi hubungi aku saat kau bisa, mengerti?

Aku hanya ingin pastikan semua orang aman, mengerti?

Hei, kau dengar itu?

Itu helikopter.

Baiklah, ini dia.

Itu dia. Kau dengar itu?

Itu bagus.

Ya.

Demi Tuhan!

Bajingan!

Bajingan!

Sialan. Sial.

Sial.

Oke. Baiklah.

Baiklah.

Ayo.

Baiklah.

Apa yang terjadi di sini?

Kau di mana?

Benar begitu. Benar begitu.

Hei. Hei?

Hei?

Hei?

Hai.

Hei, kau tak apa?

Halo? Tak apa.

Sial!

Semuanya baik, semua baik. Semuanya baik.

Tak apa. Tak apa.

Kau terluka?

- Apa kau Sarah? - Dari mana kau mendapatkan itu?

Di belakang sana.

Semuanya disana.

Di mana botol minumku?

Di mana botol minumku?

Tak apa. Aku tak akan melukaimu, oke?

Dengar, bagaimana kau bisa berada di bawah sini?

Apa yang terjadi denganmu?

Biar aku periksa kakimu.

Itu terlihat buruk.

Hei!

Sarah!

Apa yang kau lakukan?

Mereka akan mendengar kita.

Siapa?

Semuanya baik. Tak apa.

Hei, kakimu...

Itu sangat buruk.

Ini.

Aku harus mengikatnya.

Biar aku membantumu, oke?

Kemari.

Tak apa.

Biar aku ikat itu agar pendarahannya berhenti.

Oke?

Oke.

Tak apa.

Semuanya baik.

Tak apa. Aku akan masukkan ke bawah, mengerti?

Benar begitu.

Pelan-pelan.

Apa kau dokter?

Bukan.

Istriku yang dokter.

Aku belajar beberapa hal dari dia.

Aku benci dokter.

Tukang peras sebenarnya.

Baiklah.

Maaf soal itu.

Tak apa. Beri itu tekanan.

Aku mau kau menahan itu.

Baiklah.

Kau tidak terluka sendirian.

Aku juga terluka saat masuk ke sini.

Tapi aku akan segera cari bantuan.

Itu tak akan bertahan.

Kau punya ponsel?

Aku menjatuhkannya.

Di mana? Di belakang sana?

- Tak apa. Aku akan kembali dan... - Itu bukan di sana.

Aku tinggalkan itu di mobilku. Aku langsung mulai berlari.

Gempa sialan.

- Apa? - Gempa?

Kau pikir itu gempa?

Ya.

Itu yang terjadi selama dua minggu terakhir.

Apa lagi?

Kau benar-benar tidak melihat?

Tak apa. Mereka akan menggali masuk untuk kita.

Kita akan baik saja.

Tidak ada yang datang.

Mereka semua mati!

Siapa yang mati?

Apa yang kau bicarakan?

- Siapa yang mati? - Semua orang.

Aku seharusnya mengawasi mereka.

Tidak.

Oke.

Baiklah.

Dengar, aku tidak tahu apa yang kau pikir kau lihat,

Tapi apapun itu, kita tak bisa tetap di sini, oke?

Kita harus terus bergerak.

Apa kau bisa bergerak dengan kakimu?

Hei!

Apa kau bisa bergerak dengan kaki ini?

- Ya Tuhan. - Baiklah.

Baiklah. Aku rasa itu artinya bisa.

Bisa bergerak. Itu bagus.

Tak apa. Kau bisa.

Kau tak apa?

Dengar, kau sebaiknya biarkan aku yang di depan.

Aku rasa tidak.

Ayolah. Kondisimu jauh lebih buruk dibanding aku,

Jadi aku bisa yang di depan dan memantau.

Kau takkan bisa melewati aku.

Kau pikir aku tak tahu apa yang kau lakukan?

Apa yang aku lakukan?

Kau takkan kembali untukku. Kau akan tinggalkan aku untuk mati.

Aku takkan tinggalkan kau di sini untuk mati.

Ya? Kenapa aku harus memercayaimu?

Kau punya anak, benar?

Aku melihat fotonya di dompetmu.

Ini.

Dia terlihat seumuran dengan Jessica.

Putri sulungku. Dia 6 tahun.

Itu Michael. 4 tahun.

Aku harus kembali ke mereka.

Aku anggap kau juga harus kembali ke anakmu.

Jadi biar aku di depan dan itu akan jauh lebih cepat.

Oke, Sarah?

Ayolah.

Aku berusaha membantu kita untuk keluar dari sini.

Bagaimana?

Kenapa kau terus memanggilku "Sarah"?

Karena itu yang tertulis di...

Itu bukan dompetmu.

Kau mencurinya? Ya.

Baiklah, apapun itu, "Bukan Sarah,"

Aku harus terus maju,

Dan jadikan ini operasi yang mulus dan cepat, mengerti?

Ya. Tidak.

Itu bukan pertanyaan. Aku harus yang di depan, oke?

- Hei. Tidak. - Itu akan lebih mudah.

Hei, apa-apaan itu?

Tenang.

Hei.

Ayolah, kau tak mau gunakan itu.

Ya? Silakan coba aku.

Kau tak mau membuat keributan, bukan?

Kau tembakkan itu, dan itu akan sangat membuat gaduh,

Dan apapun yang kau takuti jelas akan...

Kau sebaiknya diam!

Mungkin aku bunuh kita berdua. Menyelesaikan ini.

Itu maumu?

Untuk tak pernah melihat Michael atau Jennifer lagi?

Jessica.

Dan aku masih ingin melihat mereka.

Berikan itu.

Ayo.

Berikan itu.

Ayo jalan.

Jaga jarak dan jangan macam-macam.

- Aku tidak mencoba macam-macam. - Bagus.

Kau tahu, biasanya sandera di depan.

Ya?

Aku merasa lebih aman jika kau di belakang.

Apa itu?

Nyalakan itu.

Nyalakan itu lagi.

- Apa itu tadi? - Diam.

- Apa itu tadi? - Mereka temukan kita.

- Siapa? - Diam!

Matikan! Matikan! Itu terlalu terang!

Tolong matikan!

Oke. Oke.

- Berikan kameranya padaku. - Apa?

Itu bukan milikmu. Berikan padaku.

- Diamlah. - Baiklah.

Maaf. Maaf.

Oke, ini dia.

- Tidak. - Sial.

Oke.

Baiklah. Baiklah.

Ya.

Ya, ayo.

Ayo.

Sialan!

Sial.

Baiklah.

— Tiap DP Langsung Bonus 5% — — Main Disini Jamin Wede —

WinJos > pasti Win , Jos Wede nya

Kunjungi ( https://super.winjos.today )

Kau melihat itu?

- Tak ada apa-apa. - Bajingan.

Aku lebih khawatir dengan struktur tempat ini.

Sial. Aku harus pergi dari sini.

Hei.

Apa kau punya seseorang untuk alasanmu kembali?

Joe. Kakakku.

Dia satu-satunya yang mungkin mencariku, dan...

Dia pergi sendirian?

Kau harus berikan itu tekanan.

Berikan kameraku.

Itu milikku.

Apa?

Baterainya hampir habis.

Masih tak ada sinyal.

Ya Tuhan!

Cepat!

Ya Tuhan! Astaga!

Sial.

Di mana itu?

Ke mana perginya itu?

Apa yang kau lakukan?

Itu apa?

Ya Tuhan.

Kau melihat itu?

Aku rasa itu terjebak.

Masih berpikir ini gempa bumi?

Sial.

Oke. Oke.

Apa?

- Tidak. Sial. - Apa?

Itu hilang.

- Apa? Apa yang hilang? - Pil. Pilnya hilang.

Kita akan beli pil baru.

Kita akan cari pil baru, oke?

Berikan itu padaku.

Oke.

Ya Tuhan, itu di sana.

Pilnya ada di sana. Lihat?

Kita takkan kembali untuk pil itu.

Itu hanya 9 meter jauhnya.

Aku tidak peduli.

Aku akan berikan kau pil baru saat kita keluar dari sini. Oke?

- Oke. - Oke?

- Ya. Bisa pegangkan ini? - Baiklah. Ya.

Aku takkan bergerak hingga mendapatkan pil itu.

Pergilah.

Pergi.

Itu tidak jauh.

Bilang padaku kau mendapatkannya.

Bagus.

Ayo.

Ayo.

Makhluk apa itu sebenarnya?

Beritahu aku apa yang kau tahu.

Kau mau tahu apa yang aku tahu?

Oke. Yang aku tahu adalah...

...makhluk itu membunuh adik perempuanku.

Kami...

Kami bertengkar.

Aku mendapati dia bolos sekolah, jadi aku akan antar dia pulang.

Kemudian sesuatu menghantam kami dan kami mulai berputar-putar,

Aku terbangun di setir, dan salah satu makhluk itu...

...menyeret adikku keluar dari mobil,

Dan aku lari.

Lalu adikmu?

Kau tak bisa dapatkan dia kembali?

Dia sudah tewas.

Mereka mencabik tangannya.

Aku turut menyesal.

Amber.

Itu nama dia.

Dan dia segalanya bagiku.

Kau tahu dari mana mereka datang?

Tidak tahu.

Aku hanya tahu mereka tak bisa dihentikan.

Sekarang diam dan terus bergerak.

Sial.

Bagaimana kau berada di bawah sini?

Aku sembunyi di reruntuhan.

Lalu itu menghasilkan suara berisik,

Dan banyak dari mereka berdatangan, jadi aku mulai lari,

Lalu tiba-tiba tanah di bawahku terbelah, dan...

Itu sangat besar.

Aku tidak tahu bagaimana mereka bisa mengikuti kita ke bawah sini.

Tapi bagaimana kau bisa berada di bawah sini...

...tapi tak tahu apa yang terjadi?

Yang aku tahu terjadi gempa bumi,

Dan hanya itu yang aku pikirkan.

Aku menyeberang jalan, mendengar suara berderak,

Hal berikutnya yang aku tahu, aku di dasar semuanya.

Ini terlihat seru.

Ini akan makin sempit.

- Itu akan sangat sempit. - Pelankan suaramu!

Oke.

Sial.

Bajingan.

- Nyalakan itu. - Aku mencobanya!

Ini tak mau...

Berikan kameraku.

Aku tak bisa melihat apa-apa.

Berikan ponselmu.

Tidak.

Oke, baiklah. Simpan itu.

Tapi bisa setidaknya sinari di sini?

Aku mau menghemat baterainya.

Itu hampir habis, dan itu mungkin satu-satunya jalan keluar kita.

Kau pasti bercanda.

Semua orang cukup sibuk di atas sana.

Atau mati.

Kenapa kau harus mengatakan itu?

Kau tak mendengar apa yang aku katakan?

Tidak ada yang selamat di atas sana.

Kita selamat di bawah sini.

Itu artinya mereka mungkin masih hidup di atas sana.

Tidak semuanya mati.

Itu sangat bagus.

Kau kembali ke atas, bertemu keluarga sempurnamu lagi.

Ya, itu tidak sepenuhnya benar.

Apa?

Anak-anak yang manis, istri yang mencintai.

Terdengar sempurna bagiku.

Tak lama lagi akan jadi mantan istri.

Sialan.

Sialan.

- Kau melihat itu? - Ya.

Itu bagus. Itu sangat bagus.

Itu dia.

Kita berhasil keluar?

Oke.

Ini... Ini tak mungkin...

Ini tak mungkin terjadi.

- Itu tidak... - Semuanya baik.

- Itu tidak... - Hei.

Aku tidak bisa...

Hei.

Tenang. Tak apa.

Hei, setidaknya kita mendapat sumber cahaya lagi, oke?

Ini kabar bagus, benar?

Kita akan keluar.

Kita hanya perlu tetap tenang,

Dan terus maju, oke?

Kau bisa?

Kau bisa, oke?

- Mengerti? - Ya.

Baiklah. Ayo.

Setidaknya kita tahu ada yang berada dekat.

Sial.

Dia masih hidup?

- Dia masih bernapas? - Tidak tahu.

Hei?

Aku rasa tidak.

Menyangkut.

Astaga.

- Bagus. - Apa itu?

- Itu pisau? - Ya.

- Hei. Hei. - Apa?

- Biar aku yang pegang itu. Hei. - Tidak.

Ayolah.

Terima kasih.

Demi Tuhan.

Ya Tuhan.

Kelihatannya keberuntungan kita berubah.

Oke.

Oke.

Ini.

Aku tidak apa.

- Serius? - Ya.

Apa?

Aku sudah 6 bulan bebas alkohol. Aku tak apa.

- Sungguh? - Ya.

Kelihatannya ini waktu yang tepat untuk minum lagi.

Minumlah sedikit. Itu menenangkan sarafmu.

Ya Tuhan.

Itu sebenarnya sempurna.

Ya.

Tidak. Hei...

Hanya... Jangan dibuang-buang.

Bajingan.

Hanya sedikit.

Oke.

Bersenang-senang?

Oke, hanya...

- Itu cukup. Ayo. - Oke. Baiklah.

- Bajingan. - Terima kasih.

- Bahkan tidak seteguk? - Tidak.

Tidak sedikit pun.

Terserah denganmu.

- Bajingan. - Setelahmu.

Ya Tuhan. Oke.

Ya Tuhan.

Ya Tuhan. Oke.

Sial.

Apa yang kau lakukan?

Aku kembalikan dompet dia,

Seandainya orang lain temukan dia.

Demi Tuhan.

Bajingan.

Cepat.

Tolong aku! Tolong aku! Tolong aku!

- Diam! - Tolong aku...

- Tolong aku. - Ya Tuhan.

Tolong aku. Tolong aku.

Dia menarik kakiku!

- Lepas, lepas! - Tolong.

- Matikan itu! Matikan! - Ya Tuhan!

Cepat!

Itu bergerak.

Aku tak bisa melihat apa-apa, dan aku tak tahu apa di depan.

Kita tahu pasti apa yang ada di belakang.

Aku akan nyalakan senternya.

— Tiap DP Langsung Bonus 5% — — Main Disini Jamin Wede —

WinJos > pasti Win , Jos Wede nya

Kunjungi ( https://super.winjos.today )

Hei? Kau tak apa?

Apa itu darah?

Aku tak apa.

Baiklah.

Kau perlu istirahat.

Aku takkan istirahat dengan makhluk itu di belakang kita.

Aku serius.

Kau terlalu memaksakan dirimu.

Aku akan keluar dari sini.

Hal pertama yang akan kulakukan...

Hal pertama yang akan kau lakukan yaitu carikan aku pertolongan, benar?

Sebelum kembali ke keluargamu,

Kau akan menolong orang asing?

Orang asing yang todongkan kau senjata.

Kau pasti mengerti kenapa aku sulit untuk memahami ini.

Kau hanya harus percaya!

Aku tak harus melakukan apa-apa.

Pertaruhan terbaikku yaitu tetap di posisiku sekarang.

Bagaimana bisa itu pertaruhan terbaik kita?

Itu pertaruhanku, dan kau tahu pasti bagaimana.

Aku tidak tahu.

Kenapa kau tidak beritahu aku?

Kau benar-benar akan membuatku mengatakannya?

Ya.

Satu hal yang berdiri di antara aku dan makhluk itu adalah kau.

Jadi aku adalah umpan.

Ayolah. Kau membuat aku mengatakan itu.

Maaf, tapi aku tak mau mati di bawah sini.

Hei. Hei.

Pikirkan ini sebentar.

Tenanglah.

Aku tak mau melukaimu.

Bagus. Kalau begitu letakkan pisaunya.

Tapi aku takkan biarkan kau halangi kita untuk keluar dari sini.

Jangan.

Jangan!

- Berhenti. - Tolong, jangan.

- Jangan, jangan. - Aku tak menginginkan ini. Berhenti.

Berhenti.

Jangan. Jangan paksa aku melakukan ini.

Biar aku yang di depan.

Tidak.

Kau akan membunuh kita berdua!

Ya Tuhan.

Cepat! Cepat!

Ayo!

Itu menarikku!

Tembak itu!

Sial.

Bagaimana?

Tidak mungkin.

Apa itu mati?

- Ya. - Sialan.

Aku tidak percaya itu.

Dengan pisau?

Itu sudah tengah mati.

Aku bisa mengatakan sama denganmu.

Kau yakin itu mati?

Ya.

Ada air di depan.

Mungkin dari saluran air utama yang pecah.

Ayo. Mari membersihkan dirimu.

Oke.

Sebelumnya, aku tak seharusnya...

- Aku hanya... - Ayo.

Kita maju terus.

Aku tak mau bicarakan itu. Ayo.

Oke.

Ini. Kau mau?

Aku masih tak percaya. Pisau?

- Ya. - Aku meremehkanmu.

Itu bukan apa-apa.

Itu berani.

Bukan itu yang akan dikatakan anak-anakku.

Apa maksudmu?

Kau baru membunuh salah satu...

Terjadi kebakaran...

Terjadi kebakaran.

Itu menyebar ke mana-mana.

Istriku pergi ke kamar Jessica.

Mereka keluar dari jendela.

Itu giliranku untuk hampiri Michael.

Aku bisa lihat kamar dia, tapi aku tak bisa pergi ke sana.

Itu dipenuhi kobaran api,

Dan aku tahu dia terbakar di sisi satunya.

Apa dia...

Tim Damkar datang tepat waktu dan membawa dia ke rumah sakit.

Aku di garasi sepanjang malam sebelumnya.

Aku bahkan tak ingat ketiduran.

Tapi aku membiarkan pemanas menyala.

Itu sepenuhnya salahku.

Kapan ini terjadi?

Enam bulan lalu.

Meski kami sudah membawa Michael pulang dari rumah sakit,

Aku putuskan pergi hari itu.

Dan aku tidak minum alkohol sedikit pun.

Aku tak bisa melindungi mereka saat itu.

Aku tak bisa melindungi mereka sekarang.

Itu omong kosong.

Satu-satunya cara aku bisa melakukan itu yaitu dengan melindungi mereka dariku.

Itu omong kosong.

Anak-anakmu membutuhkanmu.

Pergi meninggalkan mereka,

Itu yang paling membuat mereka sakit. Percaya aku.

Kau mau melindungi mereka, benar?

Maka jangan membuat alasan yang tidak logis.

Akui kesalahanmu.

Jadilah ayah mereka. Jadi suami bagi istrimu.

Dan dampingi mereka.

Ya.

Sekarang adalah kesempatanmu untuk melakukan itu.

Bukankah tadi kau bilang semua orang sudah mati di atas sana?

Jadi sekarang kau mendengarkan aku?

Ya. Kurang lebih.

Aku dan Joe,

Kami memiliki banyak masalah di rumah saat bertumbuh.

Itu selalu aku dan dia melawan dunia, kau tahu?

Aku ingat hari ketika dia memiliki tempat tinggalnya sendiri,

Dan aku memohon kepadanya agar izinkan aku ikut.

Dia tak pernah bisa menolakku.

Dua tahun pertama dia terasa sulit, karena...

Amber, dia harus tetap tinggal dengan ibuku.

Pada akhirnya kami berhasil membawa dia juga.

Aku sangat menghargai Joe,

Karena masalah yang aku berikan kepadanya...

Bisa dibilang dia yang membesarkan aku.

Dua tahun terakhir ini...

Itu Joe.

Pikiran dia tidak seperti dulu,

Jadi sekarang aku yang bertanggung jawab untuk semua.

Kami diusir, dan aku tak tahu harus apa.

Dan itu semua tidak penting lagi.

Karena Amber...

- Kau sudah selesai? - Ya, aku tak apa.

— Tiap DP Langsung Bonus 5% — — Main Disini Jamin Wede —

WinJos > pasti Win , Jos Wede nya

Kunjungi ( https://super.winjos.today )

Kau akan hidup. Percaya aku.

Sial.

Tidak.

Bajingan.

Bajingan.

- Ini jalan buntu. - Apa?

Ini jalan buntu. Kita terjebak.

Tidak.

Sial.

Bajingan!

Oke. Oke.

Itu menyangkut.

Bajingan.

Kita harus bagaimana?

Kita bisa berbalik.

Kita tak bisa berbalik.

Kita takkan kembali.

Oke.

Ayo.

- Ayo. - Benar begitu.

Ayo.

- Ayo, cepat. - Benar begitu.

Ayo.

Ayo.

Ayo!

Benar begitu. Ayo!

Aku bisa melihat semacam struktur.

Ada semacam jeruji.

- Saluran pembuangan? - Ya Tuhan.

Ayo. Oke.

Ya Tuhan. Oke.

Itu bagus.

Sial.

Ya. Itu bagus.

Kau bisa meraihnya?

Oke, ayo. Sedikit lagi. Kau pasti bisa.

Oke.

Tak apa.

Beri aku tumpuan.

- Kau yakin? - Ya, ayo.

- Mari lakukan itu. - Baiklah.

- Tenanglah... - Baiklah.

- Siap? Tidak, tidak, tidak. - Ya.

Oke, ya. Ya.

- Oke. Aku memegangnya. Oke. - Kau memegangnya?

- Apa itu bergerak? - Bajingan. Tidak. Itu menyangkut.

- Oke, sekali lagi. - Aku berusaha.

- Bajingan! - Bagaimana?

- Itu tidak berguna... - Oke, aku akan menurunkanmu.

Mungkin ada sesuatu yang bisa kita gunakan, benar?

Ayo.

- Hei? Tolong! - Hei? Tolong kami.

- Aku mohon! - Di bawah sini!

- Ada yang bisa dengar kami? - Aku dengar orang di saluran pembuangan.

- Hei! - Tolong!

- Ayo periksa. - Aku mohon!

- Halo? - Tolong!

Di sini! Astaga...

- Siapa di bawah sana? - Di sini.

Kami terjebak. Kami tak bisa membuka jeruji ini.

- Tolong bantu kami. - Aku melihatmu. Kalian hanya berdua?

- Ya. - Ya.

- Baiklah, aku mau kau tetap tenang. - Aku mohon?

Apa ada yang lainnya di bawah sana bersamamu?

- Ya! - Ya!

Tetap di sana. Aku akan kembali.

- Terima kasih. - Terima kasih.

Tidak, tunggu, tidak, tidak, tidak!

- Tak apa... - Tolong jangan pergi.

- Hei. Dia akan kembali... - Aku mohon.

Kita akan keluar.

- Halo. - Ada yang selamat.

- Bagaimana kau ke bawah sana? - Ceritanya panjang.

Kalian terluka?

- Ya. - Ya, cukup parah.

Bawakan aku P3K dan katrol.

- Air minum, tolong. - Air minum.

Jangan khawatir.

- Semua akan baik saja. - Terima kasih.

Kami akan keluarkan kau. Bertahanlah.

Ayo, ayo, ayo, ayo.

Ya Tuhan.

Ya Tuhan!

Kita harus keluar. Kita harus keluar, mengerti?

Kita akan masuk lagi ke lubang.

Kita harus masuk lagi ke lubang, kau mengerti?

Kita masuk kembali ke lubang itu!

Kita takkan masuk ke sana!

- Kita harus! - Aku takkan masuk ke sana!

Ayo. Ayo!

- Aku takkan masuk ke sana. - Ayo.

Ayo! Aku takkan menyerah denganmu!

Jadi jangan menyerah denganku! Ayo.

Ayo. Ayo. Kita pergi dari sini.

Pergilah.

Cepat!

Ayo. Cepat! Cepat!

Sial.

Dia melihat ke arahku.

Kita sangat nyaris.

Baiklah, baiklah.

Aku akan masuk, mengerti?

Aku akan masuk.

Oke.

Oke, aku akan memantaunya.

Aku akan lihat jika ada jalan lain, mengerti?

Oke?

Aku tak bisa melihat apa-apa.

Sebentar.

Aku akan coba sekali lagi.

Ada jalannya.

Apa senter itu kedap air?

Baiklah. Oke.

Mari lakukan ini. Ayo.

- Oke. Oke. - Kau harus tinggalkan tas itu.

Tidak.

- Kau harus tinggalkan tasnya. - Oke.

- Apa yang kau lakukan? - Aku butuh kartu memori.

Oke, oke.

Cepat. Cepat.

Aku membutuhkannya.

Oke.

Baiklah. Baiklah.

Kau bisa. Kau bisa.

Sial.

Bawa senter itu.

Kau bisa.

Kau bisa.

Sekarang dengarkan aku.

Saat kau ke sisi satunya, gunakan senter itu, mengerti?

- Agar aku tahu kau berhasil. - Oke.

Dengarkan aku. Siapa namamu?

- Siapa namamu? Kate? - Kate.

Oke, namaku Mark.

- Ya. - Kau harus berhasil ke sisi satunya.

Karena jika tidak, aku takkan selamat, mengerti?

- Oke, aku bisa melakukan itu. - Oke?

- Aku bisa melakukan itu. - Benar begitu.

- Kau pasti bisa. Mengerti? - Oke.

Baiklah.

Baiklah, ayo. Kau pasti bisa.

Ayo. Ayo. Kau pasti bisa.

Ayo. Ayo.

Benar begitu! Benar begitu!

Benar begitu!

Sial.

Ya Tuhan.

Dia bisa, kau juga bisa, kawan. Ayo.

Ayo!

Kate, terima kasih.

Terima kasih.

Kau sekarang bisa melepasku.

Ya.

Terima kasih.

Aku rasa kita punya waktu sedikit lagi.

Apa yang ada di depan?

Terowongan lainnya.

Akar. Itu pertanda bagus.

Sinar matahari.

Itu dia... Ayo.

Kita keluar dari sini. Kita keluar.

Ayo! Ayo!

Benar begitu. Ayo.

Benar begitu. Ayo.

Kita keluar. Kita berhasil.

Kau akan bisa kembali ke keluargamu.

Aku rasa kita berdua bisa kembali.

Benar begitu.

Benar begitu.

Ayo.

Ini waktu yang genting.

Sekarang atau tidak sama sekali.

Kita harus pergi.

Sedikit lagi. Kau pasti bisa.

Benar begitu. Benar begitu.

Kita berhasil. Kita berhasil, Kate.

Kita berhasil. Kita berhasil.

Baiklah. Ayo.

Ayo. Ayo, Kate.

Ayo. Bangun.

Ayo.

Kate?

Kate?

Kate, ayo.

Kate?

Kate!

Kate?

Kate!

Kate?

Tidak.

Tidak, tidak.

Tidak. Tidak. Kate?

Tidak! Tidak!

Kate!

Kate!

Sialan!

Maafkan aku.

Sial.

Oke.

Bajingan!

Tidak, karena kau keluarga dia, benar?

Kau bagian dari keluarga, mengerti?

Waktunya untuk sekolah...

- Hei, semua. - Hei, Liv.

Kami sedang bermain.

Kami temukan berbagai anggota keluarga baru di sini.

Scoob. Ini siapa? Kita harus beri dia nama.

- Puppy. - Puppy?

Itu nama yang konyol.

Puppy.

- Itu nama yang menarik. - Dia memang "Anak Anjing."

Puppy.

Kita akan beri dia nama Puppy?

Itu memang anak anjing.

Kate?

Kate, hidup sangat indah.

Khususnya dengan anak-anak.

Mereka membantumu melihat begitu banyak.

Mereka membantumu menghargai hidup.

Mereka membantumu melihat itu dengan cahaya baru.

Membangun benteng bersama mereka,

Menghadiri pertandingan bisbol mereka.

Itu bagus. Itu sangat bagus.

Kate...

Kate, aku sangat merindukan istriku.

Dia yang terbaik.

Dia tak seharusnya sendirian sekarang.

Aku tinggalkan dia.

Aku tinggalkan dia, Kate!

Aku mau mereka kembali, Kate.

Kate!

Aku mohon...

Kau dengar aku? Aku mau mereka kembali.

Aku mau mereka kembali.

Aku benar-benar minta maaf.

Aku sangat menyesal.

Liv, Mike, Jessie.

Astaga, Kate!

Astaga, Kate!

Selama ini...

Ayo!

Ayo, angkat.

Ayo.

Seluruh saluran saat ini tak tersedia.

Ayolah, bung.

- Ayo. - Mark, kau di mana?

Ada makhluk yang keluar dari bawah tanah,

Dan orang-orang bilang sinar matahari...

...membuat mereka bertumbuh dan menjadi semakin besar.

Kami sangat takut, Mark.

Aku menerima pesanmu.

Aku terus menghubungimu.

Kami di ruang bawah tanah.

Jika kau mendengarku sekarang, tolong pulanglah.

Berhenti salahkan dirimu untuk semuanya dan pulanglah.

Keluargamu membutuhkanmu.

Dan aku membutuhkanmu.

Aku mencintaimu.

Sayang.

Aku mencintaimu.

Ayo.

Ya, ya, ya.

Ya, ya, ya.

Sial.

Ayo! Majulah kalau berani!

Majulah kalau berani, bangsat!

- Ayah... - Tolong, pulanglah.

- Kami mencintaimu. - Keluargamu membutuhkanmu.

Ayo!

Aku mencintaimu.

— Tiap DP Langsung Bonus 5% — — Main Disini Jamin Wede —

WinJos > pasti Win , Jos Wede nya

Kunjungi ( https://super.winjos.today )

Sial.