All language subtitles for SETM-036
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:12:29,760 --> 00:12:30,900
ใซใณใใญใ่ถ
ใจใญใใใ
2
00:12:32,850 --> 00:12:33,880
ใใใๅๆฅใฎใณใใใ
3
00:12:35,500 --> 00:12:38,450
ใใฃใกใๅคใใ ไฟบใๅ
ฅใใใใชใ ไน
ใใถใ.
4
00:12:48,350 --> 00:12:48,600
..
5
00:12:49,020 --> 00:12:50,400
ใใใฏใจใฆใใใฏใใซใงใ!
6
00:12:51,020 --> 00:12:52,020
ใใใ!
7
00:12:52,140 --> 00:13:10,180
ใจใฆใ็พใใ ็กฌ ใใจๅฅฝใใชๆน?
8
00:13:12,900 --> 00:13:13,900
่ใฎ่ใ่ฝใกใฆใใพใ...
9
00:13:36,060 --> 00:13:39,021
็งใฏๆฎๅฝฑไธญใซใธใงใใใ่ฝใกใฆใใพใใ... ๆฌๅฝใงใใ?
10
00:13:39,560 --> 00:13:42,660
็งใฏใใฎๅใใๆฌๅฝใซใซใใใๅบใพใฃใฆใใพใ...
11
00:13:43,300 --> 00:13:46,920
็งใฎๅฎถใฏใจใฆใๅฏใใงใ...
12
00:14:05,650 --> 00:14:07,150
็งใฏๅท้ใซใชใใพใใ...
13
00:14:08,090 --> 00:14:10,110
็งใฎๆฏใฏใใใฎๆตใใใใใใงใ...
14
00:14:10,710 --> 00:14:16,230
็งใฏใใชใใจใจใใซๆใใๅฎถใใใใพใ... ไผๆฉใใฆใใ ใใใ
15
00:14:24,770 --> 00:14:25,930
็งใๆญฃใใใจใใซใใใฎใใใใใพใใใ
16
00:14:30,190 --> 00:14:33,970
็งใๆญฃใใใจใใซใใใฎใฏๆฐใไปใใพใใใ
17
00:14:34,810 --> 00:14:54,040
ๆฐใไปใใฆใพใใ ้ฃใฐใใพใใใ ้ฃใฐใใพใใ?
18
00:14:54,140 --> 00:14:55,140
้ฃใฐใใพใใใ
19
00:15:43,800 --> 00:15:44,800
่ฟใใ ใใ
20
00:15:44,940 --> 00:15:44,960
ใ?
21
00:15:45,560 --> 00:15:46,560
ใฉใใใฆ?
22
00:15:47,860 --> 00:15:52,900
ใใฃใกใใจใญใใใใใ ใจใญใ?
23
00:15:53,200 --> 00:15:54,200
ใจใญใใ
24
00:15:54,880 --> 00:15:56,920
ๆฅใใใใใ ใฟใใชๅ็ป่ฆใฆๅ่ตทใใฆใใงใใ?
25
00:15:57,200 --> 00:15:57,200
ใ?
26
00:15:57,780 --> 00:15:58,780
ใฉใใชใใ ใใ?
27
00:15:59,120 --> 00:16:01,700
็ตๆงใฎใชใฎใชๆปใใใใใญใ ใใๆฌๅฝใซ?
28
00:16:01,820 --> 00:16:04,200
ใใใ ใใคใ่ฆใใใ่ฆใใชใใใใใใฎใ
29
00:16:06,280 --> 00:16:09,600
ใฟใใช่ฆใฆใใใใจใใใชใ ใใใ ใใใงใใ?
30
00:16:55,820 --> 00:16:57,140
ใกใใฃใจใใใใใ ็ฑใใญใ
31
00:16:57,260 --> 00:16:58,260
็ฑใ?
32
00:16:58,760 --> 00:17:00,321
็ฑใใใ ็ฑใใใ
33
00:17:00,500 --> 00:17:01,040
็ฑใใใ
34
00:17:01,160 --> 00:17:02,160
็ ใใฆใฆใใใใ
35
00:17:02,360 --> 00:17:03,360
ใใใใใใ
36
00:17:05,260 --> 00:17:05,900
ใใใใญใ
37
00:17:06,040 --> 00:17:07,040
ใ?
38
00:17:07,080 --> 00:17:09,140
ๅบงใฃใฆใ ใใใ
39
00:17:10,140 --> 00:17:11,600
้ใใฆใ ใ?
40
00:17:11,680 --> 00:17:12,160
้ใใฎ?
41
00:17:12,280 --> 00:17:13,280
ใใใ
42
00:17:13,400 --> 00:17:14,400
้ฃใใใ
43
00:17:17,280 --> 00:17:18,280
ใใใกใใฃใจๅใงใใญใ
44
00:17:18,400 --> 00:17:19,400
ใ?
45
00:17:26,070 --> 00:17:29,870
ใกใใฃใจใคใฉใคใฉใใฆใใ ใใพใ!
46
00:17:30,990 --> 00:17:31,990
ๅฃฐใใ ใใ ใใ
47
00:18:43,220 --> 00:18:44,220
ใใ
48
00:18:51,020 --> 00:19:00,100
ๆฑ ใใใใฃใฑใใใใใใฏใใงใใ ใใใใชใใ
49
00:19:05,700 --> 00:19:06,700
ใใๆใใชใใใคใใ
50
00:19:06,960 --> 00:19:07,960
ใใกใ ใใใใไธๅบฆใ
51
00:19:45,910 --> 00:19:46,910
ใใฃใกใใใฃใกใ
52
00:19:47,330 --> 00:19:48,330
ใใฐใใ
53
00:19:49,870 --> 00:19:50,870
ใใ
54
00:19:54,350 --> 00:19:55,350
ใ ใใใฐใใ
55
00:20:03,880 --> 00:20:04,880
ใใใ
56
00:21:39,000 --> 00:21:40,200
ใ ใใชใฃใใ
57
00:21:40,540 --> 00:21:41,540
ใใใ
58
00:21:49,080 --> 00:21:50,080
ใ่
นใใฃใฑใใ ใญใ
59
00:22:02,940 --> 00:22:07,420
ๆฐๆใกใใใ ใซใใซใใ ใญใ ใใคใใใ?
60
00:22:07,780 --> 00:22:08,920
ใใคใใใ็กฌใใ
61
00:22:11,140 --> 00:22:12,520
ใญใฑใผใทใงใณใใใใจใใฃใฑใใ
62
00:22:12,900 --> 00:22:14,200
ใใใใญใ
63
00:22:15,400 --> 00:22:18,060
้ๆพ็ใ ใญใๅคใงใ ้ๆพ็ใ
64
00:22:42,240 --> 00:22:43,240
ใใผใๆฐๆใกใใใ
65
00:22:51,900 --> 00:22:52,900
่ฟใใ
66
00:22:54,000 --> 00:22:55,160
ใใฃใกใๅฏๆใใใ
67
00:22:56,400 --> 00:22:58,400
ใใฐใใๆฑใ ใใใงใ ๆฑใ ใใ?
68
00:22:58,500 --> 00:23:31,130
ใใฐใใใใ ๆฐๆใกใใใ ๆฐๆใกใใ?
69
00:23:31,290 --> 00:23:32,290
ใใใ
70
00:24:26,860 --> 00:24:28,260
ใใผใๅฌใใใ
71
00:24:28,540 --> 00:24:29,540
ๅฌใใใ
72
00:24:35,570 --> 00:24:36,570
ใใใใ
73
00:24:45,250 --> 00:24:46,250
ๆฐๆใกใใใ
74
00:24:46,450 --> 00:24:47,450
ใใใ
75
00:25:01,920 --> 00:25:02,920
ใใใผใ
76
00:25:05,100 --> 00:25:05,700
ๅฏใใ
77
00:25:05,900 --> 00:25:06,900
ใใใ
78
00:25:09,200 --> 00:25:10,200
ใฏใใ
79
00:25:16,770 --> 00:25:18,810
ใฏใใ ใใกใใ ใใกใ?
80
00:25:18,910 --> 00:25:19,910
ใฏใใ
81
00:25:21,030 --> 00:25:22,030
ใฏใใ
82
00:25:25,990 --> 00:25:26,770
ใใผใใใฐใใ
83
00:25:26,870 --> 00:25:27,870
ใฏใใ
84
00:25:33,340 --> 00:25:34,340
ใใใใใตใใซใใฆใ
85
00:25:34,580 --> 00:25:35,580
ใใใ
86
00:25:36,820 --> 00:25:37,820
ใใใ
87
00:25:58,680 --> 00:25:59,680
ใกใใฃใจ ็ใใ
88
00:26:06,900 --> 00:26:08,000
ใใผใๆฐๆใกใใใ
89
00:26:09,440 --> 00:26:11,900
ใใผใๆฐๆใกใใใ ใใผใ
90
00:26:16,530 --> 00:26:18,750
ๆฐ ๆใกใใใ ใใผใ
91
00:26:23,180 --> 00:26:24,660
ๆฐ ๆใกใใใ
92
00:26:25,300 --> 00:26:31,870
ใใผใๆฐๆใกใใใ ใใผใๆฐๆใกใใใ
ใใผใๆฐๆใกใใใ ใใผใ ๆฐ ๆ ใกใใใ
93
00:26:32,210 --> 00:26:33,210
ใใผใ
94
00:27:12,310 --> 00:27:13,310
ๆฐ ๆใกใใใ
95
00:27:13,650 --> 00:27:14,650
ใใผใๆฐๆใกใใใ
96
00:27:14,830 --> 00:27:15,830
ใใผใ
97
00:27:47,700 --> 00:27:48,740
ๆฐ ๆใกใใใ
98
00:27:48,840 --> 00:27:49,840
ใใผใๆฐๆใกใใใ
99
00:28:04,990 --> 00:28:05,990
ใ
100
00:28:36,340 --> 00:28:45,760
ใชใ ใฏใใฎใใใซๆจ ใ ๆใใฆใใ ใใ.
101
00:28:45,840 --> 00:28:47,240
ใ ใชใใฏ็งใใใฃใจๅฉใใซๆฅใพใ.
102
00:28:47,241 --> 00:28:47,500
็ง ใฏ ใ ใชใ ใ ๆ ใใฆใใพใ.
103
00:28:48,120 --> 00:28:49,400
ใ ใชใ ใฏ ็ง ใ ใ ใ ๅผท ใ ๆ ใ ๅบ ใใฆใใ ใใ.
104
00:29:46,200 --> 00:29:47,380
ไผๆฉใใฆใใ ใใ.
105
00:29:47,880 --> 00:29:48,880
ๆฅใใงใใ...
106
00:29:54,600 --> 00:29:55,600
ๅคงไธๅคซ?
107
00:30:00,440 --> 00:30:01,440
ๆธฉๆณไธๅใใใใ...
108
00:30:03,020 --> 00:30:04,020
ๆธฉๆณใง...
109
00:30:04,420 --> 00:30:06,520
ๆใใใ... ใใธใงใใธใงๆใ...
110
00:30:07,460 --> 00:30:10,060
ใใฃใกใฎๆนใ... ใใใใ...
111
00:30:16,960 --> 00:30:18,180
ใชใใใใฃใกใ...
112
00:30:19,140 --> 00:30:21,421
ใชใใใจใใใ ใญ... ใใฃใกใใจใใ?
113
00:30:22,700 --> 00:30:23,800
้ๆพ็...
114
00:30:24,980 --> 00:30:25,980
็ขบใใซ...
115
00:31:25,290 --> 00:31:27,531
ใใฃใกใใใ... ใใฃใกใใใ...
116
00:31:43,890 --> 00:31:46,644
ๅฃฐ ใฏ ใใธใงใใฐใ.
117
00:31:53,954 --> 00:31:53,480
..
118
00:31:53,481 --> 00:31:54,600
ๆฐใใคใใชใใจ...
119
00:32:04,420 --> 00:32:07,420
ๆฅใใใใ...
120
00:32:08,140 --> 00:32:09,140
ๆฅใใใใ...
121
00:32:40,000 --> 00:32:41,140
ๆใซใคใใฆ...
122
00:32:43,820 --> 00:32:44,820
ใงใใใ...
123
00:33:10,830 --> 00:33:12,790
ใใใ... ็ฉบใๅๅฐใใฆใ...
124
00:33:16,380 --> 00:33:17,380
็ฑใ...
125
00:34:30,740 --> 00:34:31,740
็ฑใ...
126
00:34:32,040 --> 00:34:33,040
ๆใ...
127
00:34:33,500 --> 00:34:38,720
็ฑใ... ๆใ... ใๅฐปใ...
128
00:34:39,400 --> 00:34:40,400
็ก็...
129
00:34:40,940 --> 00:34:41,980
1ๅไผใ...
130
00:34:42,960 --> 00:34:45,321
ใกใใฃใจ... ใตใใ... ่บซใใๅใใ
131
00:35:05,710 --> 00:35:17,070
Spending 30 minutes... ใใฎๆใ
2ไบบใ่ชๅใซไฝใ่ใใฆใใใฎใใ๏ฟฝ
132
00:35:20,940 --> 00:35:25,460
็ง ใใณใกใณใใใฆใใพใใ
133
00:35:30,040 --> 00:35:31,040
ใ่
นใใใใ
134
00:35:35,140 --> 00:35:36,700
่นใฎใปใใฏใน่ใใฆใใใใ
135
00:35:39,380 --> 00:35:40,380
่นใฎใปใใฏใน่ใใฆใใใใ
136
00:35:43,940 --> 00:35:44,620
ใใใใญใ
137
00:35:44,960 --> 00:35:45,540
ใใฐใใ
138
00:35:45,880 --> 00:35:46,880
ใใฐใใ
139
00:35:49,040 --> 00:35:50,040
ใชใซใใใ
140
00:35:52,040 --> 00:35:53,040
ใชใซใใใ
141
00:35:53,860 --> 00:35:55,920
ใใธใงใใใใใ ใค ใใใชใใจใใใใชใใ
142
00:35:56,720 --> 00:35:57,720
ใใใใใใ
143
00:35:58,240 --> 00:35:59,240
ใใใใใ
144
00:36:00,040 --> 00:36:01,640
ใใฎๅพใๆฅใใใใญใ
145
00:36:02,210 --> 00:36:05,140
ใใ็ง็ณใฃใฆๆธใใฆใใใ ็ง็ณๆธใใฆใใใฎ?
146
00:36:05,240 --> 00:36:05,600
ใใใ
147
00:36:05,740 --> 00:36:06,740
ใใฐใ
148
00:36:08,420 --> 00:36:09,420
ๆ้ซใ
149
00:36:10,330 --> 00:36:12,380
้ฃฒใฟ็ฉๆฅใชใใใชใ ใใใใใ
150
00:36:12,500 --> 00:36:14,620
ๅใใใใใฐใใใฆใ
151
00:36:16,070 --> 00:36:17,520
ใใฃใๆญปใซใใใใใใ
152
00:36:20,660 --> 00:36:21,660
ๅฃฐใใใฐใใ
153
00:36:22,480 --> 00:36:23,480
ใกใใฃใจใญใ
154
00:36:24,170 --> 00:36:24,860
ใใใใซ้ฒๅคฉใ ใใใ
155
00:36:25,100 --> 00:36:25,340
ใใใ
156
00:36:26,020 --> 00:36:28,860
้ไธญใกใใฃใจๆใซ่ฟใฃใฆใ ใใใใฐใใใฎ้ณใฃใฆใ
157
00:36:29,660 --> 00:36:30,280
ใใใใซใ
158
00:36:30,560 --> 00:36:32,940
ใงใใกใใฃใจๆญขใพใใชใใฃใใ ๆญขใพใใชใใฃใ?
159
00:36:32,960 --> 00:36:33,960
ใใใ
160
00:36:35,000 --> 00:36:36,000
ใฏใใใใใใจใใใใใพใใ
161
00:36:40,770 --> 00:36:41,170
ใใใใจใใ
162
00:36:41,720 --> 00:36:42,720
ใใใไฟบใใใใ
163
00:36:43,250 --> 00:36:44,050
ไนพๆฏใ
164
00:36:44,230 --> 00:36:45,230
ใใ็ฒใใใใ
165
00:36:45,730 --> 00:36:46,730
ใใพใใ
166
00:36:48,170 --> 00:36:49,170
ใใพใใญใ
167
00:36:51,170 --> 00:36:52,170
ๅนธใใ
168
00:36:52,840 --> 00:36:53,950
ใฉใใใ้ฃในใใใ
169
00:36:56,130 --> 00:36:57,310
ใใไฝใใใ
170
00:36:57,550 --> 00:36:57,750
ใซใใ
171
00:36:58,110 --> 00:36:58,630
ใซใ?
172
00:36:58,710 --> 00:36:59,710
ใซใใ ใจใ
173
00:37:00,790 --> 00:37:01,790
ใใใ
174
00:37:07,080 --> 00:37:08,150
้ๅในใฟใผใใ ใใใ
175
00:37:09,410 --> 00:37:10,410
ใใฃใกใ็พๅณใใใ
176
00:37:11,630 --> 00:37:24,940
ใใใใ ใใใญใ ่ธใใฉใท?
177
00:37:25,360 --> 00:37:25,740
ใใใ
178
00:37:26,240 --> 00:37:27,240
ใกใใฃใจ่ฆใใฆใ
179
00:37:27,360 --> 00:37:27,740
ใ?
180
00:37:28,380 --> 00:37:28,760
ไป?
181
00:37:29,060 --> 00:37:31,960
ใใใ ๅคงไธๅคซใใช?
182
00:37:40,110 --> 00:37:41,790
ใใใพใใ ใใใพใ?
183
00:37:42,010 --> 00:37:43,190
ใกใใฃใจใใไธๅใ ใใไธๅ?
184
00:37:43,290 --> 00:37:44,290
ใกใใฃใจ ใใไธๅใ
185
00:37:47,740 --> 00:37:49,660
ใใใ ใงใ ่ๅฟใชใจใใใ ่ฆใใชใใฃใ?
186
00:37:49,860 --> 00:37:50,860
ใใใใฉใ่ฆใใใฎ?
187
00:38:00,080 --> 00:38:01,130
ใใฎๅคๆ
ใๅฅฝใใ ใใ
188
00:38:03,100 --> 00:38:04,100
ใงใใพใ ๆฅใใใใ
189
00:38:04,830 --> 00:38:12,630
ใคใใใใใ ๆใใใจใใฃใใฎ?
190
00:38:12,770 --> 00:38:13,090
ใใใ
191
00:38:13,590 --> 00:38:24,000
ๆใใใ ใใ ไธ ไบบใใ1ๅ?
192
00:38:24,580 --> 00:38:26,081
1ๅใ ใใใใ
193
00:38:29,400 --> 00:38:31,281
8ๅใ ็พๅณ ใใใใ
194
00:38:34,420 --> 00:38:35,420
็พๅณใใใ
195
00:38:35,580 --> 00:38:36,600
ใใ่ฏใใญใ
196
00:38:37,100 --> 00:38:37,540
ใใ?
197
00:38:37,860 --> 00:38:38,860
ใ?
198
00:38:38,960 --> 00:38:39,960
ใใใ
199
00:38:46,400 --> 00:38:47,900
ใซใกใฉใฎใกใใฃใจใฎใใใๅฒใพใชใ?
200
00:38:48,300 --> 00:38:50,680
ใฎใใใๅฒใพใชใใ ใใกใใใฎ?
201
00:38:50,940 --> 00:38:51,380
ใใใ
202
00:38:51,840 --> 00:38:52,840
ใใกใใใ
203
00:38:56,600 --> 00:38:58,400
็ตๆงใคใใใ
204
00:39:05,910 --> 00:39:07,030
ๅฝผๅฅณใฏ็งใฎใใใซ็ฎใ่ฆใใฆใใใพใ...
205
00:39:08,690 --> 00:39:09,690
ใใใฆใใใใซๅฝผๅฅณใฎๆใ่ฆใใพใใ
206
00:39:10,070 --> 00:39:11,130
ๅฝผๅฅณใฏ็งใฎ่ถณใๆใฃใฆ่ตทใใใฆใใพใใ
207
00:39:14,150 --> 00:39:15,990
ๅฝผๅฅณใฏๆใๅผใใพใใ
208
00:39:34,210 --> 00:39:36,740
็งใฏๅฝผๅฅณใฎ่ถณใๆใฃใฆ่กใใพใใญ...
209
00:39:36,865 --> 00:39:44,100
ใใใใ loaf
210
00:42:30,210 --> 00:42:31,490
ใ?
211
00:43:29,170 --> 00:43:30,170
ใพใ?
212
00:43:31,530 --> 00:43:33,910
ใใ ๅพ
ใฃใฆ you wake up ใ?
213
00:43:40,200 --> 00:43:43,060
ใใใใใ ๆฎ
214
00:43:50,720 --> 00:45:19,280
ใใฆ ใ ไปใใใฒใใใใใกใใใพใ ่ตท ใใฆใใพใใ ่ตทใใ?
215
00:45:24,500 --> 00:45:25,500
ๅใใฆใ?
216
00:45:26,060 --> 00:45:27,060
ๅใใใฎ?
217
00:45:27,840 --> 00:45:43,235
ๅใใฆใฟใใ ใชใใง็ฌใใฃใฆใใฎ?
218
00:45:44,420 --> 00:45:45,420
ใใใใใ
219
00:46:04,270 --> 00:46:05,270
่ตทใใฆใ
220
00:46:06,710 --> 00:46:09,490
ใกใใกใใ่ตทใใฆใใ ใกใใกใใ่ตทใใฆใ?
221
00:46:09,660 --> 00:46:31,840
ใกใใกใใ่ตทใใฆใใ ๆฐ ๆ ใกใใ?
222
00:46:37,010 --> 00:46:38,550
ใใฃใกใๆ ใฃใฆใใใ
223
00:46:40,310 --> 00:46:41,310
ๆ ใฃใฆใใชใ
224
00:46:42,740 --> 00:47:10,380
ใฌใใใชๆ ใฃใฆใใ ็ฎ่ฆใใใ ็ฎ่ฆใใ?
225
00:47:11,420 --> 00:47:37,210
่ฟใ ่ฟใใใ?
226
00:47:40,990 --> 00:47:43,450
ใใกใใใกใใจใญใใใ ใจใญใใฎ?
227
00:48:03,880 --> 00:48:04,880
ใใใๅบใใ
228
00:48:50,365 --> 00:48:53,160
ใใฃใกใ่ๅฅฎใใฆใใใ ๆฌๅฝใซ?
229
00:49:44,770 --> 00:49:45,770
ใดใทใๆผใใฆใฟใฆใ
230
00:50:22,340 --> 00:50:24,780
ใใใ ๆฐๆใกใใใ ๆฐๆใก?
231
00:50:43,510 --> 00:51:23,890
ใใฃใกใใซใฟใคใ ใใใใ ๆฐๆใกใใ?
232
00:51:24,180 --> 00:51:40,280
ใใใ ๆฐๆใกใใ?
233
00:51:41,360 --> 00:51:42,000
ใใฐใใ
234
00:51:42,220 --> 00:51:43,220
ๅฌใใใ
235
00:51:48,065 --> 00:51:49,931
ใใใใใใฃใจใใใใ ใใใ!
236
00:52:11,570 --> 00:52:24,290
ๆฐๆใกใใใ ใใ ใค ใใ!
237
00:52:54,280 --> 00:52:56,260
ๆใใใใ ใใๆใใใ?
238
00:52:56,610 --> 00:52:57,610
ๆใใใใ
239
00:53:22,010 --> 00:53:23,010
ๅฏใใ
240
00:53:23,530 --> 00:53:55,460
ๆฐๆใกใใใ ๆฐๆใกใใใ ๆฐๆใกใใ?
241
00:53:55,600 --> 00:54:08,600
ๆฐๆใกใใใ ใใฎใพใพ่กใฃใฆใใใฎ?
242
00:54:09,380 --> 00:54:16,730
ใใใใ ่กใใใใ ่กใใใ?
243
00:54:19,190 --> 00:54:20,190
ใใใใ
244
00:54:29,590 --> 00:54:30,590
ใใใใ
245
00:54:34,260 --> 00:54:42,030
ใใฃใกใๅฏใใ ใใใฃใฑใใ ใใใฃใฑใ?
246
00:54:42,031 --> 00:54:43,031
ใใใ
247
00:54:45,430 --> 00:54:46,130
ใใฃใกใๅฏใใญใ
248
00:54:46,320 --> 00:54:47,320
ใใฃใกใๅฏใใ
249
00:54:48,470 --> 00:54:49,470
ใๆ้คใใฆใ
250
00:54:56,790 --> 00:54:57,790
ใใใฃใฑใ
251
00:55:02,650 --> 00:55:03,650
ใใใใใ
252
00:55:03,770 --> 00:55:04,770
ใใใใใ
253
00:55:06,050 --> 00:55:07,510
ไปๆฅๅกฉๅใใใพใใ ใใชใ
254
00:55:08,890 --> 00:55:09,890
ใใใชใใ ใ
255
00:55:18,915 --> 00:55:20,290
ใใใใซใชใฃใใใ OKใ ใฃใใ
256
00:55:20,410 --> 00:55:21,410
ใใใ
257
00:55:22,150 --> 00:55:27,530
ใใใใไฟบใๆ้คใใใใใ ๆ้คใใฆใใใใฎ?
258
00:55:27,550 --> 00:55:28,550
ๆ้คใใใใใ
259
00:55:39,920 --> 00:55:41,120
ใใใ็ขบใใซใใใฃใฑใ้กใ
260
00:55:42,820 --> 00:55:43,560
ใใใฃใฑใใใญใ
261
00:55:43,680 --> 00:55:44,680
ใใใฃใฑใ้กใ
262
00:58:49,600 --> 00:58:50,600
ใชใซ?
263
00:58:50,960 --> 00:58:51,960
ไฝ?
264
00:58:56,720 --> 00:58:57,360
ใชใซ?
265
00:58:57,440 --> 00:58:58,040
ใฉใใใใฎ?
266
00:58:58,100 --> 00:58:58,800
ใพใ ใงใใใใชใใ?
267
00:58:58,920 --> 00:58:59,920
ใใใใใ?
268
00:59:01,420 --> 00:59:02,960
ใใใใฃใใใฃใฑใใใใใใใ
269
00:59:05,205 --> 00:59:09,080
ใใฃใใฎไป่ฟใใ ใใฃใใฎไป่ฟใ?
270
00:59:09,320 --> 00:59:13,780
ไป่ฟใใ ใชใใ ใใใฎ?
271
00:59:14,040 --> 00:59:15,040
ใพใ ใใใ
272
00:59:15,940 --> 00:59:17,240
ใใฃใกใๅ
ๆฐใ ใญใ
273
00:59:19,820 --> 01:02:47,170
็งใฏใใชใใๆใใฆใใพใใ ่ชๅใซ่งฆใใชใใฎ?
274
01:02:55,710 --> 01:04:24,120
่งฆใฃใฆๆฌฒใใใ ่งฆใฃใฆใฟใฆใ ็ณธๅผใ?
275
01:04:37,550 --> 01:04:40,640
่ชๅใง้ใใฆใฟใฆใ ่ชๅใง?
276
01:04:40,740 --> 01:04:41,740
ใใใ
277
01:04:48,340 --> 01:04:49,661
ใใใใ ไธธ่ฆใใ ใใ
278
01:04:50,280 --> 01:05:01,930
ใใธใงไธธ่ฆใใ ใ ่ชๅใฉใๆฐๆใกใใใฎ?
279
01:05:03,660 --> 01:05:07,200
ใใใใธใใ ใใใฉใ?
280
01:05:07,280 --> 01:05:08,280
ใฏใชใผใ ใ
281
01:06:04,950 --> 01:06:06,651
็ใใ ็ใใ
282
01:07:20,660 --> 01:07:22,060
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ
283
01:07:39,195 --> 01:07:42,090
...
284
01:07:55,110 --> 01:07:57,530
ๅฐ ใไผๆฉใใฆใใ ใใ...
285
01:08:44,760 --> 01:08:46,380
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ...
286
01:08:57,110 --> 01:08:58,200
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ...
287
01:09:56,720 --> 01:09:57,720
็งใฏใใใๅฟใใฆใใพใใ...
288
01:10:01,500 --> 01:10:02,880
ๆฌๅฝใซ้
ใใงใ...
289
01:10:06,040 --> 01:10:07,300
ใใพใ lainใฎ่ฌ่ฅ้็ฝใซ่ๆใใพใใ...
290
01:10:09,550 --> 01:10:10,550
็งใใใใๆๅพ
ใใใใใซๆญใใพใใ
291
01:10:13,490 --> 01:10:14,700
ๆๅพใฎ่
น็ญๅผตใใพใใใปใปใป ใใฃใจ vแป...
292
01:10:34,200 --> 01:10:35,200
ใพใใ
293
01:10:56,180 --> 01:11:20,610
ๅฝผ ๅฅณใฏ ๅฝผๅฅณใฎใจใใใ็ฅใฃใฆใใใใจใ็ฅใใชใใฃใใ ๅฝผ ๅฅณ
ใฏ ไฝใใใฆใใใฎใๅใใใพใใใ ใ ใฆใ ใใกใใฏไฝใงใใ?
294
01:12:46,670 --> 01:12:47,930
ใใใใไผๆฉ็ต้จใๆบๅใใพใใ
295
01:13:03,560 --> 01:13:04,560
้ฃในใๅใซใ็งใใกใฏๆฌๅฝใซ็ฒใใพใใใ
296
01:13:09,040 --> 01:13:10,070
็งใใกใฏใพใใ็งใใกใฎไฝใๅใใใฆใใใ ใใงใใ
297
01:13:11,360 --> 01:13:12,601
็งใใกใๆใฃใใใใซใใใชใใฏใใใฏๆฌๅฝใซใใใ ใจ่จใใพใใใ
298
01:13:57,240 --> 01:14:04,540
ใใไฝใใใใชใใซไผใใๅ ดๅใฏใใใชใใใใชใใ็ฌ้กใซใใฆใใใฎใๅฟ้
ใใชใใง
ใใ ใใใ
299
01:14:11,700 --> 01:14:15,980
็งใฎใๅฐปใ็กใใชใฃใฆใใ
300
01:14:20,520 --> 01:14:21,520
...
301
01:14:25,320 --> 01:14:26,520
็ง ใฏใญใผใบใๅผใณๅบใใพใใ
302
01:14:27,360 --> 01:14:28,360
็งใฏใใฎใใใ้ณๆฅฝใๆญใฃใฆใใพใ...
303
01:14:30,100 --> 01:14:34,340
็งใฏใใ่ตฐใใจใใๆ่ถณใซใ่ถณใๆพใฃใฆใใพใใ
304
01:14:34,580 --> 01:14:35,580
ๅฎ้ใ
305
01:14:55,380 --> 01:14:56,380
็ง ใฏ่ถณใๅบใซ็ฝฎใใฆใใพใใ
306
01:15:17,170 --> 01:15:18,790
ๅฏใใใๆฐๆใกใใใใ
307
01:15:19,550 --> 01:15:24,290
ใใฃใจๅฏ
308
01:15:30,180 --> 01:15:35,820
ใ ใใๆฐๆใกใใใใ
309
01:15:36,100 --> 01:15:44,100
ๅฅณๆงใ็งใฏใใใพใงใฏ dot com herใซใชใใพใ...
310
01:15:52,410 --> 01:16:00,410
ๅใใฆ็ฅใฃใฆใ9ๆ
311
01:16:20,550 --> 01:16:28,550
ใฃใฆใใ ใฎใฏ ๆฐๆใกใไน
ใใใใใใงใใใญใ
312
01:16:39,230 --> 01:16:41,000
ใจใฆใๆฅฝใใใจใฆใๆฐๆใกใใใงใใ
313
01:17:01,620 --> 01:17:02,620
1ใ
314
01:18:12,520 --> 01:18:15,780
2ใ 3ใ4ใ
315
01:18:26,140 --> 01:18:29,040
5ใ 6ใ7ใ8ใ9ใ10ใ ๆฐๆใกใใ!
316
01:18:32,280 --> 01:18:33,280
ใใใ!
317
01:19:25,330 --> 01:19:26,330
ใใๅฅฝใ?
318
01:19:26,580 --> 01:19:27,580
ใใๅฅฝใ!
319
01:19:28,190 --> 01:19:29,290
ใใฃใกใๆฐๆใกใใ!
320
01:20:28,280 --> 01:20:30,260
ใใใใ็ง
321
01:20:38,375 --> 01:20:40,310
ใฏ ใใ Sunaiใใฉใ็ใใฆใใพใ...
322
01:20:40,885 --> 01:20:42,030
็งใฏใใชใใๆใใฆใใพใ...
323
01:20:45,610 --> 01:20:47,670
mest ็งใฏๅฝผใฎใใจใ่ฉฆใใพใใ...
324
01:20:56,685 --> 01:21:10,108
ๅกใซใตใซใฎไผๆฉไธญ ๅคง ใใใชใฃใฆใใใญใฌ.
325
01:21:31,488 --> 01:21:27,970
..
326
01:21:32,270 --> 01:21:33,490
ในใใฌในใฏใ
327
01:21:49,340 --> 01:21:55,280
่ ใฎ memorial
328
01:22:21,680 --> 01:22:24,160
ใญ ใฌใปใปใป ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ...
329
01:22:31,030 --> 01:22:32,360
ใใใฆใใใใ็ฌฌ3โคด15...
330
01:22:35,240 --> 01:22:40,720
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ...
331
01:23:07,180 --> 01:23:10,280
ๅฝผๅฅณใฏไฝใใใฆใใใฎใงใใ?
332
01:23:10,281 --> 01:23:11,281
็ง ใฏๅฝผๅฅณใๅฉใใฆใใพใ!
333
01:23:13,960 --> 01:23:47,170
ๅฝผๅฅณใฏ็งใใกใฎใใใซๅฝผๅฅณใๆใฃใฆใใพใใ
่ตค ใกใใใ ใฉใใใใฎ?
334
01:23:47,810 --> 01:23:55,090
ๅฝผๅฅณใฏๅฝผๅฅณใฎไฝใ่ถใใใพใพ ๐ต ่ถณใใกใใใฉใใใซ็ฝฎใใฆใ่ถณใใใฃใจใฎใใใใใซใใฆ
ใใพใใ
335
01:24:03,540 --> 01:24:06,160
่
ฐใใคใใใงใ่ถณใใใฃใใใจๅบๅฎใใฆใใ ใใใ ใใฃ
336
01:24:36,960 --> 01:24:44,960
ใ ใใจ่ถณใ่ถณใๆผใใฆใใ ใใใ
337
01:24:48,700 --> 01:24:49,700
ใใ
338
01:24:55,800 --> 01:24:56,840
ใใใใ ๅ
ฅใฃใฆใใ
339
01:24:58,020 --> 01:25:46,420
ใใฐใใใฐใใ ใ็ฒใๆงใงใใใ ๅคงไธๅคซ?
340
01:25:47,100 --> 01:25:52,480
ๅคงไธๅคซใใใชใใ ๅคงไธๅคซ?
341
01:25:52,720 --> 01:25:53,720
ๅคงไธๅคซ?
342
01:25:54,950 --> 01:26:15,980
ใใฐใใ ใฏใฝใ!
343
01:26:15,981 --> 01:26:17,680
ใฏใฝใ!
344
01:26:21,860 --> 01:26:23,980
ๆฐๆใกใๆชใ...
345
01:26:42,340 --> 01:26:44,590
ๆฐ ๆ ใก.
346
01:26:48,770 --> 01:26:48,520
..
347
01:27:20,270 --> 01:27:21,310
ใใฃ
348
01:27:50,615 --> 01:27:59,877
ใ ใไผๆฉใใฆใใ ใใไธก่
ใจ่ใฎๅฐ่
ฟใๅ ใใพใใใใ ใใใ.
349
01:28:01,137 --> 01:28:00,370
..
350
01:28:00,371 --> 01:28:01,371
ๆฐ ๆใกใใ...
351
01:28:30,020 --> 01:28:31,020
ใใใ...
352
01:28:39,460 --> 01:28:41,620
ใใใใใฃใฑใใใใฃใ...
353
01:28:44,460 --> 01:28:45,460
ใใใใ
354
01:28:51,490 --> 01:28:52,810
ๅผทใใฃใใ
24455
