All language subtitles for Masantonio S1E5

Merci.

Si je vous parle dans ma langue, est -ce
que vous me comprendrez ? Voici des

formules que j 'ai élaborées moi -même.

Personne d 'autre ne peut comprendre. S
'il vous plaît, lisez -les.

Ça sert à rien de te cacher. Tout le
monde sait que t 'es revenu.

Je les ai jamais supportés, ceux -là.

Et ils se sont pas améliorés en
vieillissant. On s 'est disputés à la

réunion de copropriété. Pour la
prochaine, j 'aurais besoin d 'un ami.

Hein ? Ça fâche plaisante, Elio.

Je suis pas trop à l 'aise quand y a
plein de gens.

C 'est pas trop mon truc. Je me rappelle
très bien. D 'ailleurs, on avait trouvé

une parade, toi et moi. Tu te souviens ?

Allez mon pote, vas -y, hors le bloc
-notes.

Qu 'est -ce qu 'on a ? C 'est qui ? Il a
fait quoi ? Arrête, il va ruiner la

surprise.

Alors ? Comme tu veux.

Qu 'est -ce que c 'est beau Paris.

C 'est quoi cette odeur de merde ? Tu
fais quoi ? Je ferme la fenêtre. Ouais,

bonne idée. Comme ça on est enfermé dans
un habitacle qui pue la merde. Quoi ?

Vaut mieux que je laisse entrer l 'odeur
de merde ? Je te signale que le mal est

déjà fait, c 'est insupportable.

Ah, le pays du grand Copie.

Copie était piémonté.

On n 'est pas dans le piémont ici ? Non,
pas du tout, non.

Et on risque pas d 'y arriver. Dommage.

Copie était un génie.

Le soir, j 'ai souhaité bonne nuit à
Biagio et le lendemain matin, il avait

disparu. Ce qui nous inquiète le plus, c
'est qu 'il ne nous ait rien laissé.

Pas un mot, rien du tout.

Ça fait combien de temps qu 'il a
disparu ? Ça fait six mois.

En voilà des parents inquiets.

On a pensé qu 'il reviendrait, c 'est
tout.

C 'est quelqu 'un de très intelligent,
vous savez, un passionné.

Très pris par ses affaires, mais nous...
Mais peut -être que...

Qu 'il en a eu marre de la campagne et
qu 'il est parti pour Ibiza sans rien

dire à personne.

Il serait allé où ? Non, mon collègue
veut juste dire que nous ferons tout ce

que nous pouvons pour le retrouver. C
'est vrai que c 'est un peu tard pour

signaler la disparition de votre fils.

Vous êtes sûr qu 'il n 'a rien laissé à
son départ qui pourrait nous aider dans

nos recherches ? Une adresse ? Quelque
chose en lien avec son domaine d 'études

? Pourquoi ? Qu 'est -ce qu 'il étudiait
ce... Biaggio.

Ce Biaggio.

Il étudiait la physique.

Votre fils n 'a jamais manifesté un mal
-être ?

Vous parlez d 'inquiétude et rien du
tout ? Attention à ce que vous dites.

Comprenez ceci.

C 'était compliqué avec lui. Vous savez,
notre fils n 'avait pas grand -chose à

faire pour nous perdre. Il lui suffisait
d 'ouvrir la bouche et de parler.

Oui, c 'est quelqu 'un de très doué.

Un génie.

Il est très intelligent, il a fait de
grandes études, mais à côté de ça, tout

seul, il ne sait même pas se faire un
café.

Est -ce qu 'il a une chambre ?

Dis rien, je le sais.

Béatio.

Est -ce que tu sens ce bon air frais qui
entre dans tes poumons ? Il me file la

migraine pour bon air frais. Désolé.

Normalement, personne n 'a le droit d
'entrer ici.

On peut mettre de la lumière ou pas ? Il
y a l 'électricité ?

Il doit vraiment être tranquille ici,
pas un bruit autour.

Le courant est coupé, sans électricité,
pas de lumière, pas d 'eau chaude non

plus. Biagio travaillait sur un projet ?
Ses capacités, il veut en avoir des

dizaines en même temps.

Toujours enfermé ici. Il a emporté
quelque chose ? Tous ses vêtements sont

Ettore Majorana.

On dirait qu 'il était obsédé par ce
scientifique qui a aussi disparu du jour

lendemain. Pour Sarmis, le diplôme, je
me souviens, on a fait les choses en

grand, on avait de beaux vêtements,
faits sur mesure chez un tailleur.

Mais quand Biatcho l 'a appris, il nous
a demandé... De ne pas venir à la

cérémonie.

Je vois.

Professeur Posse, si.

Ce n 'est pas vraiment le moment.

Quoi ? Vous avez peur qu 'il triche
pendant qu 'on discute ? C 'est

de tricher.

Ce jeune homme à lunettes montre sa
copie à la jolie blonde à sa droite.

Et l 'espèce de suédois regarde son
portable sous la table.

Et vous êtes, vous qui vous permettez d
'interrompre un examen ? Je... Désolé.

On a des questions sur un de vos anciens
collègues, Biagio Marcenaro, qui a

disparu il y a maintenant six mois.

Pour moi, ça fait cinq ans qu 'il a
disparu.

On a fait nos études ensemble, Biagio et
moi. Le bac d 'abord, puis l

'université et le doctorat.

Et ensuite, il s 'est passé quoi ? Il a
arrêté de venir, on ne l 'a plus vu.

On a ensuite appris qu 'il avait un
poste dans une multinationale.

La Ligetex. On peut le comprendre.

Avec eux, il devait gagner en un mois ce
que vous gagnez en un an, au moins.

Chacun ses priorités.

Il n 'est plus à la Ligetex. Il a arrêté
il y a deux ans.

Mais ses parents nous ont dit qu 'il
était ensuite venu travailler ici pour l

'université.

Sur un projet important.

Non, Biadj, on n 'est jamais venu ici.

On a essayé de le retrouver à l 'époque,
mais il n 'a jamais répondu à nos

appels.

Bon, ça veut dire vous et tout cela.

Ils font quoi aujourd 'hui ?

Minon est au CERN, Baldan au Canada,
Astine et Litera ont déposé tous les

plusieurs brevets.

Et vous enseignez parce que vous étiez
la moins douée du groupe ? Vous savez,

pourrait être bien de jouer devant vous.

Donc c 'était lui le moins doué ? Tout

à l 'heure, vous n 'avez pas compris que
ça m 'était égal qu 'il triche

la tête de gamin.

Mais pourquoi ?

Je vous explique ? Une seconde.

Bien.

L 'équation est insoluble.

C 'est pour tester le sens critique des
jeunes esprits.

C 'est notre professeur qui nous avait
donné ce test.

C 'est de la feuille d 'examen de Biagio
? Oui, je l 'ai trouvé dans les

affaires de notre professeur quand j 'ai
repris son bureau.

Biagio était le seul étudiant à
comprendre.

D 'ailleurs, il avait osé répondre,
voire verso seule réponse possible.

Il a eu la meilleure note.

Et tu t 'es mérité.

Prends note.

Ce mec allait et venait, genre jamais
content.

Un peu comme mes règles.

Pardon ? Mais en moins régulier et en
plus chiant.

Écoutez, perdez pas votre temps.

Il doit être en train de se la couler
douce.

Vous pourriez tenir un peu votre
collègue, c 'est un tournoi officiel.

Je suis désolé, c 'est quelqu 'un de
très curieux.

Ça va aller, monsieur ? Enchantement du
gobelin

dans vos peines.

Allez, on sacrifie une de ces créatures,
les gars.

Mais il a quel âge, ce gars -là ? Ce
gars -là, il a l 'âge d 'être le

mon pote.

Faut pas le chercher.

Et notre Biagio, il jouait aussi à ça ?
Non, sa canne, c 'était plutôt les jeux

de rôle.

C 'est comme ça qu 'on s 'est
rencontrés.

Il y a une différence ? On choisit un
personnage qu 'on va interpréter. Il y a

tout un scénario.

C 'est genre, toi, par exemple, t 'es la
princesse, et lui,

le prince charmant. Ton prince charmant
? Non, moi, je suis une fée vampire.

Et lui, un grand érable guerrier.

Tu rigoles pas, en fait.

Revenons à Bietio.

Il avait changé ces derniers temps. Ça l
'intéressait plus de jouer avec nous.

Il disait qu 'on l 'ennuyait à mort.
Vous n 'étiez pas à son niveau

intellectuel. Il avait beau être super
intelligent, ça reste un énorme con

imprétentieux.

Est -ce qu 'il s 'ennuyait aussi au
travail ? C 'est pour ça qu 'il a

démissionné ? Il disait qu 'il perdait
son temps dans cette boîte.

Qu 'il avait d 'autres projets.

D 'ailleurs, c 'est à cette époque qu
'il m 'a larguée.

Tu ne l 'as plus revue depuis quand ? Un
an et demi, je dirais.

Un jour, il a débarqué.

Il voulait quoi ? Un jeu.

Il voulait un truc qui l 'empêcherait de
penser.

Je lui ai conseillé le goût. Quelque
chose en particulier le tracassait ? Il

'a dit qu 'il perdait la boule avec son
projet.

Et est -ce qu 'il y avait... Biadjo n
'était pas du tout le genre de gars qui

cause physique quantique avec une simple
serveuse.

Désolé. Hé, la fée vampire, viens s 'il
te plaît.

Apprends -moi à jouer à ce truc.

Le jeu, la go.

Les règles du Go sont l 'œuvre d 'un
génie chinois d 'il y a 2500 ans.

Il est possible de créer 2 ,8 fois 10
puissance 170 combinaisons possibles.

Ce qui signifie qu 'aucune partie de Go
n 'a été jouée deux fois.

Tu entends ça ? Chaque partie de ce jeu
est unique.

C 'est censé m 'impressionner, c 'est ça
? Seulement si tu as la capacité de

comprendre.

T 'as eu honte de tes propres parents ?

T 'as foutu en l 'air ta relation avec
ta petite amie.

Et t 'as abandonné tes collègues à l
'université sans même donner un mot d

'explication.

Toi qui traites ceux qui t 'entourent
comme s 'ils étaient incapables de

comprendre le génie que tu es sur la
simple base que tu les considères comme

abrutis. C 'est pas la réflexion de
quelqu 'un.

T 'es très réfléchi.

T 'as raison.

Seul un génie peut comprendre un génie.

Mais qui te dit que t 'en es un ? Peut
-être qu 'au lieu d 'un demi -professeur

de mes deux, t 'es juste un gros con en
fait.

Qui ne comprend pas les gens autour de
lui, qui en a peur.

C 'est pour ça que je les tiens à
distance.

Tu me connais pas.

Mauvaise action.

Tu penses que je suis parti
volontairement ? C 'est une hypothèse.

Ah.

Si oui, vous me retrouverez jamais. Si j
'ai décidé qu 'on ne devait pas me

retrouver, j 'aurais rien laissé au
hasard.

Un gars qui veut comprendre les mystères
de l 'univers.

Il travaille pas pour l 'IGTX.

Une entreprise d 'électroménager.

C 'est vrai.

C 'est pour ça que j 'ai démissionné.

Pour te couper du monde.

S 'il y a bien un gars qui doit
comprendre ça, c 'est toi.

Il n 'y a vraiment qu 'un génie pour
faire un truc aussi barré.

À moins que je sois un imposteur.

Et que ce soit la seule façon que j 'ai
trouvée d 'accéder enfin au bonheur.

Ça te rappelle rien ? Ça devrait.

Tes archives, comment on peut vivre
comme ça ? Ils vivaient pas, c 'est

différence. Ils venaient se barricader.

On dirait... la tanière d 'un animal
poursuivi par les chasseurs.

Aluminium.

Ça bloque les ondes, les signaux.

Il paraît qu 'il en a mis partout sur le
plafond.

Tu pourrais m 'expliquer ce qu 'on
cherche, là ?

Des

capteurs de mouvement.

Comment t 'as su qu 'on allait en
trouver ?

Les visites surprises, c 'était pas trop
son truc, hein, notre copain ? Non,

non, pas ça. T 'as dit que la cabane te
faisait penser à une tanière, comme s

'il se sentait traqué.

D 'où ça sortait ? Je te demande pas de
m 'expliquer tout ton raisonnement,

juste ce détail.

J 'ai longtemps traqué des fugitifs,
comme gagne pas.

Combien de temps ? Trop longtemps.

Ça explique ton talent pour retrouver
les personnes disparues.

Il a compris, ce Riva. Il est enfin
incarné.

Il n 'a rien compris, je lui ai dit.

Tu te trompes.

C 'est lui qui t 'a emmené là -bas.

À la ferme. Le bunker.

En gros, c 'est une disparition qui te
ressemble.

Toi et moi, on ne se ressemble pas du
tout. Arrête. Ici, on dirait ma ferme.

Ces gens sont tes équations à résoudre.
Parlons de toi.

Chien scientifique.

Le but de ma vie est d 'expliquer des
phénomènes qui semblent impossibles.

Du genre, pourquoi le feu brûle ? Tu
découvres l 'oxygène. Ou pourquoi les

objets tombent quand je les lâche ? Tu
découvres la magie de la gravité. Tu te

demandes pourquoi un scientifique
disparaît du jour au lendemain.

Et tu découvres son point de rupture.

C 'est une question trop facile.

J 'avais peur de quelque chose.

J 'avais peur qu 'on me vole le projet
sur lequel je travaillais en secret.

Et si c 'est le cas, ça veut dire que je
suis un génie, admets -le.

Oui.

Aller se planquer chez papa et maman en
pleine campagne, ça n 'a rien de génial.

J 'ai installé des capteurs et mon père
a un fusil.

Ton père est un agriculteur. Et ? Je
suis un imposteur, comme toi.

Je voulais juste qu 'on me foute la
paix.

J 'ai jamais voulu assassiner mon père.

Comment puis -je vous aider ? Nous avons
des questions concernant un de vos

anciens employés, Biagio Marchinaro.

Quelles étaient ses missions à l 'IGTEX
?

Biagio...

Marchinaro.

Consultant scientifique.

Il s 'occupait d 'une nouvelle ligne de
produits high -tech pour notre concept

de confort domestique.

Ça, c 'était avant ? Pardon ?

On sait pour les armes.

Ce n 'est pas un secret.

Donc, ça vous revient ? Pardon, quoi ?
Ce n 'est pas un secret, mais vous

tout pour éviter le sujet.

Si on regarde votre site ou votre
brochure, on ne trouve que des

présentant l 'IGTEX comme une gentille
entreprise d 'électroménagers. L

'entreprise vit effectivement un
tournant décisif. On ne gagnerait rien à

vanter de produire également des puces
pour les drones militaires.

Marcin Haro a disparu.

Vous pouvez nous aider.

Je ne vois pas comment.

Dites -nous sur quoi il travaillait
vraiment, par exemple.

Sur quelle arme ? Des tambours de
machine à laver. Mais ce n 'était pas

vous ne le diriez pas. Certainement pas.

Mais là, c 'est vrai.

Regardez.

Machine à laver.

Si vous voulez mon humble avis sur ce
Marcin Haro, je dois dire que je le

trouvais très... Stop.

Pardon, est -ce que vous avez entendu
que votre avis nous intéressait ?

Merci.

Tu veux laisser tomber ? Pourquoi ?
Parce que tu ne dis plus un mot.

Je réfléchis.

Moi aussi.

D 'ailleurs, ce genre de babioles
explosives... D 'habitude, on préfère

reste confidentiel, pas vrai ? D
'habitude, on aime penser en silence.

Et pourtant, il fabriquait des tambours
de machines à laver.

Une couverture, peut -être ? Peut -être
que non.

Qu 'est -ce qu 'il avait fait de lui
paraître ? Qui ? Les services secrets.

Peut -être qu 'il en savait trop.

Bon, OK, dis -le. C 'est des conneries,
je me fais des films.

Les espions se font pas empoisonner.
Mais sérieux, quand ils pensent...

C 'est vrai que ça expliquerait son
délire avec les alarmes.

Exactement, et sa paranoïa. Et le nombre
croissant de signes de nervosité de ce

beau mal de mes deux.

Attends un peu, et s 'il avait été
kidnappé par des services secrets

Tu dis rien ?

Je voulais voir jusqu 'où tu pourrais
pousser ton délire.

Tu sais quoi ? Non.

On va aller voir la seule personne qui
peut nous aider.

Riva, sachez que je ne doute pas du tout
de la qualité de votre enquête. Je sais

le professionnel que vous êtes.

Je veux juste vous faire comprendre que
je ne fais pas ce que je veux. C 'est

comme ça.

Un préfet n 'a pas tous les pouvoirs. Tu
crois ce qu 'il dit ?

Qu 'il n 'a aucune connexion dans le
service secret. Tu parles.

Il aime bien se foutre de lui, c 'est
tout ce que je vois.

J 'ai simplement émis une hypothèse à
vérifier.

Perso, je la trouve crédible, mais bon.

Expliquez -moi.

Aidez -nous à comprendre un peu mieux
votre théorie du complot, s 'il vous

plaît. Non, mais tout ce que je dis, c
'est que l 'Italie conçoit, produit et

exporte un grand nombre d 'armes, non ?
On ne peut pas venir pleurer quand

quelqu 'un finit par les utiliser.

Si t 'as besoin d 'un gars pour faire
fonctionner un drone, peut -être qu 'il

vaut mieux savoir combien ça va te
coûter.

Attends, là.

Tu crois pas que t 'exagères un peu, non
? T 'as peur, hein ? Non.

J 'ai 62 ans. T 'en as 63.

C 'est vrai, j 'ai connu pas mal de
gens, à l 'époque, en tout cas. Mais

maintenant, non.

Oui ? Avec les services secrets, tout
est très compliqué. Ils sont du genre à

jouer l 'invisibilité, mais peuvent très
vite devenir de vrais emmerdeurs.

D 'accord, mais bon, Riva, comprenez
ceci, mon temps est une denrée

Je n 'ai pas le loisir de le gaspiller
pour n 'importe quoi. Désolé. Mais peut

-être qu 'il a peur de notre petit
préfet.

Sinon, pourquoi éteindre son portable ?

Il y a quelqu 'un ?

Monsieur

le Préfet ? Merci.

Oui ?

Antonio n 'est pas là. On avait rendez
-vous.

Il ne répond pas non plus au téléphone.

Et Pato ? Il ne l 'a pas vu.

Je sais que vous allez encore dire que
je délire, mais... Si jamais il a encore

décidé... Riva. Oui ? Ça ne sert à rien
de tirer des conclusions à dire.

Ok, mais je fais quoi, moi ? Riva.

C 'est votre boulot, non ? Retrouvez
-le.

C 'est pas mon truc de mentir aux gens.

Non ? Hommage.

Vous êtes doué, pourtant.

On fait quoi ? Avant, j 'avais une
machine qui faisait ce travail. Elle

récoltait les noix par aspiration.

Mais la crise a tout emporté avec elle.

Mes terrains, mes machines.

Parlons de ce fils qui a du mépris pour
ce que tu fais.

Et pour le monde dans lequel tu l 'as
élevé.

Un fils qui ne te comprenait pas.

Et que tu ne comprenais pas non plus.

Pourquoi tu t 'emmerdes à le retrouver ?

Dans ce boulot, on sait que sans la

pluie, le soleil devient ton ennemi.
Oui, c 'est certain. Et s 'il pleut

beaucoup trop, c 'est la pluie ton
ennemi.

Bienvenue à la campagne. C 'est le
changement climatique qui a tout foutu

'air.

Il nous faut des gens comme Biagio pour
trouver la solution à tout ça.

Pour ça, il faut les laisser étudier
dans leur bulle sans les faire chier.

C 'est bon, je m 'en charge.

Qu 'est -ce qu 'il y a ?

Je me rappelle mon père.

Il était agriculteur ? Non.

C 'était un père.

Vous êtes ? Madame Antonio.

Ah, ouais, on va dire que c 'est moi.

Et vous, vous êtes qui ? Sandro Riva, un
collègue de votre frère.

Depuis quand vous traquez les personnes
disparues ?

On les cherche plutôt.

Je trouve ça quand même bizarre.

C 'est encore un projet pilote, on
verra. C 'est bizarre qu 'Elio cherche

disparus.

Mais il traquait les fugitifs avant, non
? Qu 'est -ce que j 'en fais ? J 'ai

pas eu de nouvelles pendant 17 longues
années, donc... Il n 'est pas quelqu 'un

de bavard, c 'est sûr.

Et il fait quoi ?

Il fout tout.

Il n 'en fait qu 'à sa tête tout le
temps.

On formule l 'équipe.

Sur papier.

Vous êtes le genre de type que mon frère
adore torturer.

Vous l 'aimez pas beaucoup, hein ? Pas
beaucoup est un euphémisme.

Personne ne vous avait prévenu à son
sujet ? Non.

Personne ne m 'avait dit qu 'il était si
fragile.

Je vous tiens au courant.

Moi aussi.

Dès que possible.

OK.

Salut.

Merci.

Quelqu 'un d 'autre aurait abandonné à
ta place.

C 'est pas mon genre.

C 'est vrai.

Tu laisserais jamais passer une occasion
de disparaître, c 'est sûr.

Tu t 'en tapes si quelqu 'un te cherche.

Ce gars, Majorana, il a disparu.

C 'est lui qui t 'a donné l 'idée ?
Attention, les analogies en physique

quantique, c 'est souvent trompeur.

Mais pas tout le temps.

Il y a beaucoup de théories sur la
disparition de Majorana.

C 'est quoi la tienne ? Il a disparu
juste avant que ses collègues ne

de l 'uranium avec un vaisseau de
neutrons.

C 'est une expérience qui a énormément
marqué la science. Le premier pas vers

bombe atomique.

Lui seul a compris ce qu 'ils avaient
créé et il a préféré s 'enfuir.

Comme toi.

Comme nous.

Toi aussi tu t 'es enfui et tu t 'enfuis
encore.

On parlait. Toi, là.

Exactement comme ton père.

Mussolini n 'a jamais accepté sa
disparition. Il n 'a pas arrêté de le

rechercher.

Il voulait qu 'il lui conçoive de
nouvelles armes pour pouvoir gagner la

Attends, t 'es en train de comparer
Mussolini à mon père ?

Et toi, je te compare à un génie. C 'est
toi qui te compares à travers moi.

Il y a une autre théorie concernant la
disparition de Majorana.

Certains pensent qu 'il a été enlevé par
les Allemands pour créer l 'innommable.

Vous avez avancé dans l 'enquête ? Non.

Peut -être.

J 'ai préparé le plat préféré de
Viaggio.

Dites -moi, vous lui faisiez la cuisine
? Et son passage, sa lessive ?

Il ne travaillait plus depuis un an et
il vivait en pension complète.

J 'imagine que s 'il avait eu besoin d
'argent... Je lui en aurais donné.

Vous pourriez m 'expliquer pourquoi vous
faisiez tout ça, vu la façon dont il

vous traitait ?

Et m 'endormez pas encore avec vos
histoires de changement climatique, d

? Je m 'en tape. Ça m 'intéresse pas du
tout.

Non, moi, ce que je voudrais savoir, c
'est tout ce que vous faisiez pour lui.

À part la lessive.

Et les ravions.

Il manque un peu de sel, d 'ailleurs.

Mon épouse avait vu juste en vous. Vous
avez un affreux caractère, mais au fond,

vous avez bon cœur.

C 'est notre production artisanale.

Garantie sans cette saleté de sulfite.

Ajoutez -en.

Tout est là, les recherches de Biagio.

Il nous les avait confiées juste avant
de partir.

Il voulait qu 'on les mette en sécurité.

Il disait qu 'il était en danger et qu
'il reviendrait dès qu 'il le pourrait.

Dès qu 'il le pourrait ? Ça fait dix
mois.

Ramenez notre fils à la maison.

T 'as mis tes parents en danger.

J 'avais très peur.

Ces gars -là sont du genre rancuniers,
tu vois.

Raison de plus pour ne pas impliquer tes
parents dans tes histoires.

Mais c 'est trop tard, c 'est fait.

Qu 'est -ce que tu vas faire ?

Ça

me regarde.

C 'est surtout que t 'en sais rien à
vous.

Tu sais ?

Je suis content que mon père t 'aime
bien.

Moi aussi, je pense que t 'es quelqu 'un
de bien.

On dirait que t 'es le seul à pas le
penser.

Et toi, tu dois être beaucoup moins
intelligent que t 'en as l 'air.

Où est -ce que tu es ? À la ferme.

C 'est là que tu te planquais ? Ouais.

J 'ai du nouveau pour toi.

Je te présente monsieur... Appelle -le
Paolo.

Monsieur, appelle -le Paolo.

Marcenaro n 'a pas démissionné. On lui a
demandé de partir.

Parce qu 'il refusait de partager ses
découvertes ? On peut savoir sur quoi il

travaillait exactement.

On sait que l 'IGTEX ne fait pas que
dans l 'électroménager. C 'est vrai qu

y avait d 'autres choses.

À qui vous l 'avez vendu ? Dis -nous où
qu 'on règle cette histoire.

Et qu 'on puisse rentrer chez nous.

J 'allais y arriver.

La Ligetex fait son chiffre en vendant
des lave -linges.

Ils ont doublé leur chiffre d 'affaires.
Des lave -linges. C 'est la vérité. On

sait que Marcenaro aurait très bien
pu... On parle d 'un scientifique aux

fumeuses, doublé d 'un sens très léger
de la réalité.

On voudrait justement savoir à quoi il
appliquait ces idées fumeuses.

Au tambour de lave -linges.

C 'est d 'ailleurs pour ça qu 'il était
engagé.

On attend aussi de savoir pourquoi il a
été licencié.

Simplement parce que ces tambours n 'ont
jamais fonctionné.

Et qu 'on a découvert qu 'il avait volé
du matériel. Qui ne le fait pas.

Sauf qu 'il y en avait pour 30 000
euros.

Et vos services n 'ont rien à voir là
-dedans.

Nous ne nous occupons pas du
licenciement d 'un imbécile heureux.

Est -ce que vous avez d 'autres
questions ? Si c 'était vraiment qu 'un

heureux, je peux savoir pourquoi vous
embarquez toute sa paperasse.

Au cas où on a besoin de preuves.

Si jamais il a fait une découverte
importante, il nous faut la preuve

qu 'elle nous appartient de droit.

Et

maintenant

? Facile, on va retrouver notre génie.

Quel génie ? Celui qui a fait croire au
service secret qu 'il faisait des

tambours de lave -linge.

Ou peut -être, celui qui a fait croire à
qui voulait l 'entendre, qu 'il

étudiait la question de la fission de l
'atome.

Le début de la démonstration fonctionne,
mais la conclusion est tirée par les

cheveux. Typique de Biagio.

Vous pouvez être plus précise, s 'il
vous plaît ? Biagio a toujours avancé

hypothèses qui sortent de l 'ordinaire.

Il faisait presque de la provocation.

Mais ses hypothèses ne survivaient
jamais à la démonstration.

Vous dites, si j 'ai bien compris, que
tout ça n 'a aucune valeur ?

À

moins que...

Tu fais quoi ? J 'ai une nouvelle
hypothèse et contrairement à toi, je

capable de la prouver.

T 'as gagné, je suis curieux.

Mon hypothèse, c 'est que... T 'es une
espèce d 'enfant prodige qui se sent

perdu dès qu 'il faut affronter la vie.

J 'aime pas cette hypothèse.

C 'est une vérité qui t 'est
insupportable.

Tu t 'es toujours enfui, Biagio.

Déjà à l 'université, t 'as pas supporté
la pression.

Tu t 'es retrouvé entouré de gens encore
plus brillants que toi.

Alors, que faire ? Tu disparais et t
'essayes de te concentrer sur ton

mais t 'y arrives pas.

Tu te plantes, tes échecs t 'oblient à
retourner chez tes parents, dans leur

ferme. Tu voulais plus que tout prouver
aux gens.

Qui s 'était trompé à ton sujet.

Mais même en t 'enfermant dans ton
bunker à bosser toute la journée, t 'as

démontré qu 'une seule chose.

Qu 'au fond, tu vaux rien.

T 'as entendu ce qu 'elle t 'a dit,
Posse ? Mes hypothèses sont avant

-gardistes. Et tes équations tiennent
pas la route.

Elle a dit incomplète.

Quelle différence.

Une boîte hermétique.

Un chat du poison.

Si la fiole tombe et se brise, notre
chat mourra.

Mais tant qu 'on n 'a pas ouvert la
boîte pour vérifier la fiole, le chat

considéré comme étant à la fois vivant
et mort.

C 'est quoi ça ? Des grosses conneries.
Le paradoxe du chat de Schrödinger.

Tant que tu vérifies pas les conclusions
de mes théories comme le chat de

Schrödinger, je suis à la fois un grand
génie et un arnaqueur.

Quel est l 'intérêt de démontrer à tes
parents qu 'ils ont mis au monde un

? Ma découverte va révolutionner la
science.

Je sais, ils disent tout ça.

Le professeur Posse affirme que les
données incompréhensibles de ta théorie

seraient en fait des coordonnées GPS.

Enchanté, M. Marchena.

Je travaille à l 'ambassade d 'Italie.

Sachez que nous sommes soulagés de vous
trouver sain et sauf.

Lui, c 'est mon avocat ? Ce monsieur est
de la police.

Dites -lui qu 'il ne peut rien me faire.

Je suis un scientifique menacé,
actuellement prisonnier politique dans

pays. Ne vous inquiétez pas, la police
allemande n 'a pas l 'intention de vous

arrêter. En fait, il se dit soulagé de
pouvoir enfin vous identifier.

Vous ne craignez rien.

Ce monsieur est italien.

Vous êtes quoi exactement ? Tu l 'as
trouvé, c 'est bon.

Vous me prenez pour un malade ? Vous
croyez que j 'ai pu retrouver Majorana ?

Je crois que tu es venu jusque dans ce
pays pour retrouver la seule personne

t 'estimait être à ton niveau.

Le seul homme qui serait assez
intelligent pour pouvoir juger tes

Comment vous savez pour mes travaux ?
Majorana a disparu en 1938.

Il avait 32 ans à l 'époque.

Aujourd 'hui, il aurait quel âge, Biadio
? 114 ans.

Exact.

Sous -titrage ST'

501

Professeur Majorana, dites -lui à cet
agent que je ne suis pas fou.

Dites -lui que j 'ai réussi à vous
retrouver.

Dites -lui ce que vous pensez de mes
travaux.

Oui, adieu.

Cet homme n 'est pas Majorana.

Sous -titrage Société Radio -Canada

J 'ai des abus dans la tienne.

Tu n 'as pas changé, tu sais.

Un dernier regard étonnant à l 'arrêt et
qu 'il s 'est vu tué.

Merci à vous.