Original subtitles

♪That day♪

♪Nothing stays together forever♪

♪I've quit romance♪

♪Who hasn't failed again♪

♪Crying in death♪

♪And in life♪

♪Even now♪

♪We keep learning♪

♪It's no surprise♪

♪Being happy is so hard♪

♪Weirdly, I became a role model♪

♪On the day we met again, we said hi♪

♪It was a reminder, a test, and a complaint♪

♪Who can do anything without regret♪

♪I am all right♪

♪May you live in peace♪

♪Let the world roar♪

♪Sounds like a carnival♪

♪Being alive is never dull♪

♪How wonderful to be free♪

♪I became even better without you♪

♪Nothing can be perfect♪

♪We bless each other in pain♪

♪We nod and smile♪

♪May we both be well♪

= Love's Ambition=

=Episode 22=

Why don't you hit me?

Hit me!

Sorry!

Hit me!

It's all my fault.

Go away!

You! Let go of me!

Why do you control me?

Let go!

Let go!

Let go!

Let go, you!

Let go!

Let go!

Actually, I have one more merit.

I'm a sincere person,

especially to relationships.

If one gives me a favor,

I'll repay him tenfold.

- Mr. Liang. - I...

You really have many merits.

I'm home.

Go to bed early.

Thank you.

Xu Yan.

I really enjoy

spending time alone with you.

This feeling is unprecedented.

Yuanhang has many projects,

yet you still put effort in Yan Studio.

I really appreciate it.

So I want to find an opportunity

to express my gratitude.

Today,

I can let you feel relaxed

despite your busy schedule.

It makes me happy too.

In that case,

we can only talk

about work in the future?

Exactly.

Don't be alert.

I'm truly single.

But I'm still married.

But I think

there's a huge problem

between you and Shen Haoming.

You're aware of this too.

Between him and me,

there is indeed a problem to resolve.

But that doesn't mean

I can accept another man.

Mr. Liang.

Thank you

for sharing your cinematic world with me.

I can tell

you're someone really romantic,

and never lonely.

But in my mind,

you're an excellent investor.

I don't want

any emotional entanglement

to affect our current

professional partnership.

What do you think?

I understand.

If a woman rejects a man,

it means the man hasn't done well enough.

I'll take your advice.

I'll focus on being the investor.

I believe

the trust and mutual understanding built in business

will foster more genuine feelings.

Alright.

Bye then.

Yan.

Why do you come back alone?

You should've told me,

and I would pick you up.

I brought her home.

Thank you.

After working hard,

you still help me send my wife home.

It's okay.

Ms. Xu has moved out.

Now you have to shuttle between places.

She's that kind of person.

Once she makes up her mind,

she'll be devoted to it.

It's late now.

I won't invite you to my home then.

No need.

Ms. Xu and I will meet again tomorrow.

You know, collaboration.

We have to meet.

I'm leaving.

Looks like rain's coming.

Bye.

See you.

Let me tell you.

You're already a notorious playboy.

Don't try to be a homewrecker now.

Yan.

What do you want?

I'm quite happy today.

Does that involve me?

I heard you rejected Jiang Liang.

You even told him

our problem could be resolved.

Of course.

With a divorce.

Shen Haoming.

Our marriage started without dignity.

Just take what we need.

Now I just want us to part peacefully.

Don't worry.

I promised your parents

to minimize public fallout.

I'll keep my word.

I just want us

to smoothly obtain the divorce certificate

in our second attempt.

Please cooperate.

Remove your hand.

Stop taking up the elevator.

You're back.

You're here.

Got off work early and help you clean up.

I cut some fruits.

Have some.

Thanks.

I saw from the balcony

you returning with Jiang Liang.

You're getting close lately.

Not really, just for work.

So,

you feel nothing about him?

Nothing.

What about you and Shen Haoming?

At the resort,

something happened, right?

You're quite nosy.

You and Shen Haoming

are finalizing the divorce,

but I know

you wanted to form a family with him.

You loved him so much,

and now you're parting.

You must be sad.

All my focus and energy now

are on work.

No time for others.

It's good to focus on work,

but I believe

even decisive people get confused

and don't know what to do sometimes.

So I think

you'd better think carefully

and clarify your feelings

before deciding.

Strawberries are good.

Try one.

I know they're sweet.

Am I right?

You're quite right.

You mentioned

the peach blossom makeup concept.

What about the plan?

Moreover,

want two assistants,

right?

How's that going?

They are indeed sweet.

I'm leaving.

Check the resumes.

What about your college exams?

Right.

Two subjects, right?

Have you reviewed?

♪I like it when it's just me and you♪

♪I think by now you know it♪

♪About you and me♪

♪There's not a thing that I wouldn't do♪

♪Right now just to be here with you♪

♪I like you♪

♪Here in my arms♪

♪I like you♪

♪Here in my arms♪

♪What already happened♪

♪Feeling so lost and feeling♪

♪So much distractions♪

♪Never imagined♪

♪You'd stay by my side♪

♪Comforting my sorrows♪

♪On the midnight streets♪

♪In shadowed corners♪

(My love for you has been genuine.)

I truly love you.

♪At that moment, the world♪

♪Just you and me♪

♪Enjoying the city life♪

♪Holding your hand♪

♪And I just want to tell you♪

♪As if in the movie♪

♪Forever in my heart♪

♪I like it when it's just me and you♪

♪I think by now you know it♪

♪Do you know, my dear♪

Throughout this trip,

I've carried this ring with me,

hoping you can forgive me.

Give me one chance, okay?

♪About me and you♪

Stop drinking.

Give it to me.

Why are you still here?

Get out now!

Look at what you have become.

Learn to love yourself

before loving others.

Be an independent woman

who stays clear-headed.

Have your own career,

your own life,

and courage to walk away anytime.

Be a relaxed and independent woman.

Live for yourself.

If I can't be with Haoming,

I'd rather stay single forever.

Stay single forever?

I thought about this before.

Let me show you.

When we get old,

we could find a premium nursing home.

And then,

we could take art and music classes.

When we get bored,

go sing karaoke, or dance.

Interesting?

Here, look.

This one is run by my friend.

Go visit sometime?

Are you insane?

Who would be in a nursing home with you?

Let go!

Let go of me!

Thinking?

All these years,

you've been chasing Shen Haoming,

yet he married someone else,

didn't even care about you.

If there's a chance to ruin him,

are you interested?

Why suggest that?

Because of you.

I don't want

you sinking deeper into darkness.

Chen Lin.

Still haven't eaten at this hour?

Mr. Shen is out.

He told me to put this in his office.

I'm going.

Want my help?

Well,

thanks then.

No need.

Go eat now.

(Proposal for Strategic Cooperation with Moscow Arbat Commercial Center)

(Proposal for Strategic Cooperation with Moscow Arbat Commercial Center)

(Yan Studio)

As you can see,

our first batch of videos

exceeds 10,000 views each.

The top video

even surpasses 60,000 clicks.

Therefore, I think we can move on

to production phase.

Fantastic!

Finally reaching phase two.

Okay.

Today's meeting is

to finalize first collection

and production quantities.

I've compiled all sample video metrics

for review.

These five pieces received the most likes

and the highest engagement.

And the highest number of positive reviews.

In my opinion,

sometimes we have to trust the netizens.

Their taste is as good as mine.

I also think they are the best.

Let me share a different perspective.

The biggest highlight of these five pieces

is that they all use brocade fabric.

But this also is their biggest challenge.

Because this brocade fabric

is handwoven by ethnic minorities.

So, it showcases

such intricate craftsmanship and exquisite texture.

However, their output is extremely limited.

Well,

should we first set up a cooperation

with the producers?

But hand-weaving is always

slower compared to machinery.

What if they can't meet our demand?

I've thought about this before.

But we're still in the early phase,

so a small-batch yet high-quality approach

suits us better.

Financially,

it's safer and more secure.

For the first batch,

I want us to focus on

excellence,

precision,

and reputation.

As for what Yao mentioned,

we can transform

the challenge of brocade production

into online marketing advantages and highlights.

Many niche designer brands

are now adopting

a limited edition

plus pre-sale model.

We can consider this approach too.

For the five styles for the first batch, 100 pieces each.

If we can achieve this,

it could be a success.

Xiaowan,

any ideas for online promotion?

We could organize reward-based activities

to extend the timeline.

This would buy us time for production.

Any other problem to discuss?

Based on Wan's plan,

I'll recruit more influencers

to promote us.

Regarding the fees

for these influencers,

could you give me an estimate?

Sure.

I'll send it to you.

Good.

I can reach out to bloggers,

offer them free makeup services,

and let them wear our outfits in posts.

That should help, right?

Why did you ask to meet?

Can't I just want to see you?

Join me for afternoon tea?

Sure.

How have you been?

Haven't seen you in days.

Focus on work

or on someone?

No one understands me like you do.

Same old me.

I can't stand seeing female friends suffering,

so I have to help them.

What can I do?

There are too many female friends you want to help.

Which one this time?

Xu Yan.

Xu Yan?

Are you out of your mind?

Xu Yan is Shen Haoming's wife.

We're in the negotiation.

So what?

I'm her investor.

Besides,

heard the rumors?

They're getting divorced.

I don't care about rumors.

But I don't want you to help her.

Haochen.

What is it, Coach Lu?

I want to recommend you

for this year's Junior Equestrian Championship.

However,

we need to consult your family's opinions.

Have your family come over

to discuss your training schedule for the second half.

Just call my sister-in-law.

She handles all my affairs.

Alright.

I'll contact her.

Haoming.

Come here.

I've got amazing news!

If you want to join the championship,

the technical difficulty and training intensity will both increase.

Haochen is very interested himself.

I wonder what you two think.

Haochen has trained for four years.

If he's interested,

I'll definitely support him.

Honey, what do you think?

Coach Lu,

Haochen's records show

he's completed over 350 training sessions.

If he wants to participate,

we'll definitely support him.

But I have one question.

He's nearly 160 cm tall.

His current horse might be too small.

If it's too small,

jumping obstacles could be dangerous.

Yes.

For the competition,

we'll adjust equipment to his height.

Glad to hear that.

Okay.

I'll start working on the registration.

Thank you.

- Thanks. - Not at all.

Thank you.

Call me anytime.

I'm leaving.

Wait!

Well,

the fresh juices here are tasty.

Want to try some?

Sure!

I'll go get you some.

Wait for me!

The juice here is pretty good.

I know.

Sit down and wait?

Please tell Haochen

I need to leave now.

I left a meeting halfway to come here.

Okay.

Thanks.

Where's she?

She had work to attend to

and left.

Why are you still sitting here?

Oh my!

You're driving me crazy!

Even I know

you should fix your mistakes.

You made her mad,

and now she's ignoring you.

You need to do something!

Yan has been sincere

to Haochen.

After all,

it's all for you.

Otherwise, to her,

Haochen is just some random child.

She's always adored Haochen.

Why involves me?

Of course, it involves you.

"Love me, love my dog."

She loves you,

so she values our family.

After you two married,

she's treated me,

your father,

and Haochen

with sincerity.

Her care has always been tangible.

And I truly felt it.

After decades in business,

I've encountered all types of people.

But when Yan looks at you,

I can tell how deeply she loves you.

Actually,

it's part of my fault that you two

are getting divorce now.

From the start,

I wanted you to marry someone matched

so I was harsh to Yan,

and tried every mean

to drive her away.

I deeply regret that now.

Had I not done those,

she wouldn't have lied about her family backgrounds

to prove herself.

I've no right

to blame her for deceiving me.

From the beginning,

I'd already decided

to hide Haochen's background.

Now that you've talked things through,

I think you may get back together.

Haoming.

I truly cherish Yan

as my daughter-in-law.

She reminds me of my younger self.

Driven,

hardworking,

able to handle both society

and hard labor.

When she did supermarket live streams,

she swallowed her pride

and standing on her own.

She made no excuses

for her mistakes,

but fight for what she wanted

through sheer determination.

That's when I knew

she was meant to be the hostess of Shen Family.

Just like you,

she's a pillar of our family.

Promise me.

No matter what it takes,

bring Yan back.

When I married her,

I vowed to never let go.

You can do this.

Come on.

Good job.

That's it for today.

Lin.

I'll book you again.

Thank you.

See you Friday.

Got it.

Bye.

Take care.

Zheng!

Are you okay?

Twisted my ankle.

Can you move?

It hurts.

I can't move.

Let's go to the hospital.

Don't delay.

Let's go.

Come on.

Hello, sir.

The doctor let him stay a few days for observation.

Bye.

Scumbag!

I knew you weren't sincere with Lin.

Lin.

Come to the hospital cafeteria now.

See what Yu Yiming's been doing

(Jingzhou Yuekang Hospital, Outpatient) behind your back.

Outrageous.

Just now she held his hand.

Now he's patting her shoulder.

They've been together

for 26 minutes.

In front of me,

he keeps declaring his love for you.

Look what he's doing!

Touchy-feely in public.

No sense of propriety.

He's practically a male coquette!

Shut up!

Stop rambling.

Move away.

Lin.

Lin.

Scumbag!

Senior.

This is my first patient

who died since I became a resident.

Wenjin.

I've been through these too.

There are patients we want to save

but can't.

When we face their grieving family, we don't know what to say.

I know

how hard it is

for you.

But as doctors,

we must face this and overcome it.

There are other patients waiting for us.

Lin.

Lin.

Lin!

Please listen to me.

Go ahead.

I know you're hurting.

But you must see his true nature.

Yu Yiming's conditions are good.

I admit that.

But people living in big cities

think realistically.

Your social status, background,

education, and job

are worlds apart from his.

Do you really think he doesn't care?

Lin Tao.

I don't care what you saw.

I just believe

that Yu Yiming is not that kind of man.

Well, Lin.

Why don't you believe me?

I'm the one who truly...

Where's that bruise from?

You fought?

Well...

I'm now a sparring partner at an MMA gym.

Why?

To take punches.

You like hitting people.

No problem.

If hitting me makes you happy,

just do it.

Lin.

I'm ready to be your punching bag for life.

Lin Tao.

The matter between us

has dragged on long enough.

Can we calmly

talk it through today?

Okay.

I know

you gave a lot

to this relationship.

But we've both realized we're not right

for each other.

Breaking up is the best choice.

We're never getting back together.

So,

I hope you can let go.

Don't you want me to be happy?

I am now.

Look,

I've got my sister

and my startup team by my side.

My life is full and busy.

I also hope

that you get back

on your own path.

Lin Tao.

I wish you well too.

I'll leave.

Lin.

Take good care of yourself.

How's Xu Yan's company

doing lately?

They're doing great.

Their newly released short videos

get over 10,000 likes,

all with much better quality.

Currently,

this market is competitive.

With numerous production stages,

achieving such results this fast

is truly remarkable.

No wonder Jiang Liang has been showing off.

Actually, I think

Yan works hard

just to prove her worth

and strength to you.

These days

people want equal and balanced love.

She's an independent woman.

Surely she wants to succeed first

before returning.

Really?

Absolutely.

Think about it.

If she really wanted to cut ties,

why would she agree to the resort trip?

Why would she help you

win over Mr. Baraikin?

Three days.

You have to be together

all the time,

pretending to be close,

even sharing a room.

Let me tell you.

If a woman truly hates a man,

she wouldn't spend even a second with him.

Remember

the romantic room at Yanbo Resort?

That passionate setup.

Yan didn't object at all, right?

You did a good job.

If she truly had no feelings left, why would she do that?

But she keeps wanting a divorce.

That's just anger talking.

My girlfriend used to threaten breakup

when got mad.

Really.

How did you become such a smooth talker?

Sit down.

Keep going.

Now,

to win her back

by direct communication

is hard.

But there's a method that always works.

What is it?

Indirect strategy.

Go find her friends.

That would help.

No use.

I tried Qiao Lin, but she refused.

What about male friends?

At such times,

men often understand each other.

Male friends?

She does have one.

Coming!

Qiao Lin. Perfect timing.

I'm making breakfast and want to bring you some.

Take any seat.

- I'll get you some fruit. - Wait.

I have something to say.

Go ahead.

Sit down.

Yu Yiming.

I like you.

- Qiao Lin, actually... - Let me finish.

Okay.

Yes, I always do what I want,

but I'm not that naive.

I'm very aware

of the real differences between us.

Those can't be ignored.

I know there are

many outstanding people around you.

Like that female doctor

I saw in the cafeteria.

Realistically,

they're more successful,

and also better matches for you.

You share the same profession

so you'd have more topics

and pursuits in common.

However,

I don't think this means

I'm unworthy of liking you.

I believe

you have the right to choose.

So...

If you think

she is more suitable,

I won't force it.

Qiao Lin.

What's with you today?

Did something happen to you?

Yesterday,

at the hospital cafeteria,

I saw you with Dr. Xu.

She looked distressed

and you tried to comfort her.

She seemed to need you.

I-I don't know what to say.

Didn't sleep well?

Yesterday,

it was her first time

losing a patient.

So I consoled her.

But rest assured.

There's nothing beyond colleagues.

Really.

I trust you.

Also, I trust your character.

But the reality between us

still exist.

I don't know

if it will create obstacles

for us.

So...

Maybe we should

take a week apart

to think it over.

No, Qiao Lin. I don't...

This week,

don't contact me.

Okay.

Once I confirm it,

I'll message you.

Alright.

How's it going?

I've secured cooperation

with three weaving villages for brocade production.

They'll supply us long-term.

That's good.

Now we can send orders

to the factory.

I'll follow up.

Wait a second.

Sit down.

Did something happen?

Look at you.

There are only two people

that can make you

be this shaken.

One is Lin Tao,

the other is Yu Yiming.

Which one?

Yu Yiming, of course.

Young love during school days was so simple.

No need to think about the future or the outcomes,

just loved.

But now,

the more I want to be with someone,

the more I can't help thinking about reality.

That means you've grown up.

You used to be so carefree.

How could you ever ponder over such things?

When I was young,

I thought love was all sweet.

But now I understand

there isn't just sweetness,

but bitterness,

insecurity,

pride,

and pain.

All kinds of contradictions intertwined.

But I just can't let go.

I understand how you feel right now.

But this is what love is.

Everything you just said

is part of love.

Don't run from it.

You can't run anyway.

So you could try to accept it,

understand it,

and feel it.

Maybe in that process,

you'll find the answers you seek.

No need to drain yourself like this.

That's true.

I'll think about it.

I'm leaving.

Wait.

Well...

Don't forget the makeup class.

Okay.

Bye.

Goodbye.

(Yan Studio)

Yu Yiming.

You're here for my sister?

Yes.

Your coworkers said

she isn't here.

So I'm waiting here.

Does she not want to see me?

She really isn't here.

This morning she had makeup class,

this afternoon a beauty launch event.

She's looking for the newest products

and preparing for the entrance exams.

She's busy.

Even I barely see her.

Don't overthink it. She really isn't here.

Got it.

Qiao Lin has told me

about you two.

I think she's right.

If you ignore

these differences now,

bigger issues might arise later.

So you both should calm down

and think carefully

whether you can accept it.

She's more rational

than before.

That means you're important to her.

Do you get me?

Okay, I understand.

I'll wait patiently.

These flowers...

I'll give them to her.

Thank you.

I'm leaving.

Take care.

Hello?

I'm Shen Haoming.

Shen Haoming?

What's up?

Have a seat.

Thank you.

You like Xu Yan, don't you?

Don't get me wrong.

Yes.

I had feelings for her,

but that was many years ago.

I admit when I saw her again,

I still had a soft spot.

But I know that's not love.

Besides, I'm now with Qiao Lin.

I know you're not involved with her.

I asked you here today

to request your help.

How can I help?

You've known her since childhood.

You must understand her well, right?

I hope you can help me win her back.

You're mistaken.

Qiao Lin and I have problems too.

I don't know how to help you.

Where are things now?

Breakup cooling-off period.

And you?

Divorce cooling-off period.

Let me toast you.

So you're saying

you used to think you didn't love her, but now you've fallen for her again?

No.

After we broke up...

It's not "fallen again".

I've always loved her.

But I've never felt this lost before.

I don't know what to do

to get her back.

I only know one thing.

I won't let her go.

Let me tell you.

I hadn't seen Xu Yan

since high school graduation.

When we met again in Jingzhou,

she told me she was married.

The way she said it

was overflowing

with happiness.

The radiance

on her face

was something I'd never seen.

Really?

You got married?

Yes, last month.

Though it's a bit late,

congratulations.

I could tell she was truly happy then.

It's all my fault.

I've always been slow

to express myself.

Always realize things too late.

You think you're alone?

I'm the same.

After I met Qiao Lin again,

she's always by my side,

supporting,

encouraging,

and caring.

And it still takes me so long

to realize that I like her.

Let's team up.

The women we love are sisters.

Our love lives

are just as bumpy.

We need to help each other.

Makes sense.

When Lin ignores me,

you can reach her for me.

When Xu Yan avoids you,

I can speak to her.

That's...

strength in numbers.

Two are better than one.

You're right.

Brother-in-law.

Brother-in-law.

Brother-in-law.

Brother-in-law.

♪Like fireworks that loved♪

♪Rushing toward the stars♪

♪Undaunted by pain♪

♪Fearless of flames♪

♪Even if just a fleeting sparkle♪

♪We shed tears♪

♪Deep blue seas turn to foam♪

♪We regained freedom♪

♪If you remember me♪

♪Then I'm pleased♪

♪I just wanna take my time tonight♪

♪To do all the things I said I'd try♪

♪I go surfing, go diving, go driving, and go flying to a different place♪

♪I go drink, go party, and go dance♪

♪Even if I'm lonely♪

♪Cause I just have been hurt too many times♪

♪I'm giving it all to get nothing back♪

♪I was lost in the dark, and it's too hurt to even see♪

♪See the world and how it flows. We never let go♪

♪So I'll take my time♪

♪To reignite♪

♪The love I should deserve♪

♪When the time is right♪

♪You realize♪

♪It will all be alright♪

♪Cause I just have been hurt too many times♪

♪I'm giving it all to get nothing back♪

♪I was lost in the dark, and it's too hurt to even see♪

♪See the world and how it flows. We never let go♪

♪So I'll take my time♪

♪To reignite♪

♪The love I should deserve♪

♪When the time is right♪

♪You realize♪

♪It will all be alright♪