All language subtitles for Love.and.Hip.Hop.Atlanta.S08E10.To.The.Left.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-BurCyg_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪♪

[woman] Previously on "Love & Hip Hop" Atlanta...

Joc and I, we did get a hotel room one time.

His [bleep] was out.

You should never be in a room

with your genitals out, ready to have sex.

My meat never met nobody on that trip!

[overlapping shouting]

I won't be disrespected!

[overlapping shouting]

So come back over here!

Sit down!

You ain't finna let nobody trick you!

Quit talking like you ain't got no sense.

I'm supposed to be collaborating with Tokyo.

You done came to Atlanta to work with another bitch

that is not half of me?

You got some nerve, bitch.

She wasn't too fond

when I mentioned that I was gonna be working with you.

What the [bleep] I done to her?

Put a name on it, ho!

I be talkin' to you, punk-ass ho.

[overlapping shouting]

Has he got on drawers or he got a Pamper on?

[baby] Noooo!

[laughter]

You ain't want me to see that pull-up you don't need to have on it, too.

I don't like when I get a call saying

from Kelsie, like, "Hey, um, you need to get Kannon right quick.

I need to fly to L.A. 'cause I'm going to a party."

You don't got nobody in your ear?

Is Rasheeda asking me, "What is he doing?"

Yeah, she may ask.

Karlie is going through a rough [bleep] time right now.

Maybe I should just put together a little cocktail party

or something for all the girls.

Bitch, you [bleep] up my mother[bleep] sheets!

You owe me $750, ho!

You want my mother[bleep] life, bitch!

♪♪

♪ This is the life, this is the life ♪

♪ This is the life, this is the life ♪

♪ This is the life, this is the life ♪

♪ This is the life, this is the life ♪

♪ This is the life, this is the life ♪

♪ Ain't nothing like hip-hop music, uhh ♪

♪ Hip-hop music, music, music ♪

♪ This is the life, this is the life ♪

♪ This is the life ♪♪

♪♪

That's right, A-town, you know who it is.

Man, your favorite cousin checking in with y'all-- Joc,

Mo Quick and Shawty Shawty with the Streetz morning takeover.

In the studio with us we have Karlie Redd

and my dog Spice, man. What up, what up?

What's up, listeners? Spice official in the building.

Queen of Dancehall. You know how to do.

What's going on?

I don't hold grudges, but I'm low-key still

pissed off with Karlie, man,

for what she pulled at the cabin.

She threw a shoe at my girl.

And then, you know, they booked her for my show

before the trip happened,

so I guess I gotta just roll with the punches.

We gotta talk about the new single.

[both] "Black Hypocrisy."

Yeah. Which I was just informed

went number one on the "Billboards."

Yeah, on the reggae chart.

In the US and the UK, so it's doing extremely well.

Big "tings" are happening.

Big "tings" are goin' on.

Can you tell the people,

'cause everyone started thinking that you

really bleached your skin. I bleached my skin.

Right.All right.

So what I did, I used makeup

to kind of give off an impression that I bleached my skin.

So, how are people receiving your attempt

to bring light to this whole thing?

I think majority of the people,

they understand the message and they got it.

You know, I'm creating awareness.

I want people to talk about it.

My fight against discrimination,

when it comes to dark-skinned people, is far from over.

And I will definitely do whatever I have to do

within the reach of my platform

to make sure my voice is heard with this issue.

So what's next? We got the single number one.

The album is out.

You know, I'm about to go on tour.

Me go to Africa for the first time.

For real. Yes.

I'm going to do a big performance in Gambia.

And I got invited to perform on Machel Mondays in Trinidad.

Word. That's huge.

No, that's big.

And I got invited by the Ministry of Tourism.

They're paying for the trip.

Not just for me, but for all of us!

Ah, we're going to Trinidad!

[cheering]

[Joc] Word, okay.

Trini.

Yes! You know,

me go to Gambia to perform,

and me have to rush back to catch a flight.

So I want you to host the trip.

[squealing]

[Spice] Me so excited about my career.

I'll be the first female from Jamaica

to head to Gambia to headline OneForce Fest.

And then I was invited by the Minister of Tourism

from Trinidad to perform at Machel Mondays!

Machel is the king of soca,

and soca is definitely like the main genre in Trinidad.

And since I'm heading to Gambia for part of the trip,

I need somebody to host the trip until I get there.

And who's better than Karlie Redd,

who's definitely from Trinidad herself?

Joc... Of course.

What? You're coming, right?

I don't think I'm gonna be taking no trips nowhere with...

What, with-- ...Karlie.

Damn!Why?

We just had a situation,

and, Karlie, I don't even really wanna put it out there.

But we on Atlanta-- if you're just tuning in,

we're live in the studio with Spice and, uh,

after this commercial break, we'll be back with Spice and Karlie Redd.

A-town, keep it where you got it. We're number one in the streets.

Streetz 94.5.

So, if you must know,

the last trip we just took, which was...

...awkward. Uh-huh.

You know, somebody felt the need

to tell my lady, Kendra... What?

Some whole other crazy stuff and just--

Some whole other crazy stuff? Karlie!

Okay, you know what? Let's get back to work.

Joc... all-expense paid.

It's gonna be a fun trip.

Trinidad, you not wanna miss it.

I'll leave you two to figure this out.

It's too much for me. So we gotta--

But you-- girl, we got a last break.

I will see you in Trinidad. We're doing the last break.

I'll see you in Trinidad.

[Joc] You ready?

[sighs] I stay ready.

♪♪

What's happening? What's happening? Congratulations.

We need to see you on this side.

What's going on, homey? What's up?

I partnered with Jamal Bryant.

He's the pastor at New Birth Baptist Church.

We raised $120,000 to bail out 30 individuals

convicted of nonviolent crimes.

We brought them back to New Birth Baptists Church

so they can get cleaned up and be presentable

when they go back to their families.

[indistinct chatter]

You working? You got, you know, you got a job?

I was working at a steel company,

working an overhead lift.

So that's like the warehouse jobs and all that.

All of that. Most definitely. Most definitely.

Just kept falling victim to the streets, man. Yeah.

[Scrapp] Pastor Jamal Bryant,

he's a great man and he has a genuine heart.

I heard what he had going on, and I said,

"I definitely want to be a part of it."

[indistinct chatter]

Hey, hey, fellas, fellas, fellas, fellas.

Oh, my God. We got it done.

Ah, got it done. It was all a dream.

I just wanted some one-on-one time

to just let 'em know, you know,

I appreciate it-- any time you need me, I'm all for it.

What was the most profound need that you kept hearing

that the church can help provide?

Um, the most important thing is definitely gonna be jobs.

Because once you get out of jail, you gotta take care of your family.

And if you don't have a way to take care of your family,

then we know what you is up to.

What is your plan?

You know what I went to prison for.

I'm finished with that lifestyle.

Yeah. It took me away from the people I love most.

So I'm just trying to stay focused,

stay prayed-up, and just stay in a positive atmosphere.

My father gave me a principle I give to you.

Mm-hmm. He says, "Do you know the difference

between being complete and being finished?" Mm.

And I said, "It's the exact, same thing."

No. He said it's not.

He said, if you find the right woman,

it's gonna complete you.Mm-hmm.

If you get with the wrong one, you'll be finished. Wow.

[indistinct chatter]

I really appreciate this. Thank you.

You're welcome.

[Sierra] Today, I'm doing some things for the church.

I came from the struggle, so whenever I can be

a helping hand to someone else, I'm always there.

What is you doing here?

Hey, Val! The church invited me out.

What the hell you doing here?

My good friend Scrapp invited me.

I... heard of him,

but I don't know him. You don't know Scrapp?

No, I don't know him like that.

Yeah, I got to introduce you to him.

Why I'm glad that you here, 'cause I've been wanting

to reach out to you about some things.

About what? You know, since you

and Tokyo and Spice got into it,

there's been a little tension.

I know, 'cause you feel like you in the middle.

I been thinking I can get y'all all together.

And just showing black girls, entertainment industry,

that we could put our heads together and make dope stuff happen.

Okay, they owe me an apology, first and foremost.

Y'all try me, I can't help it that I don't have thick skin.

All right, so can I get y'all to come together?

I don't know, we'll think about it.

Think about it. I'll think about it.

I promise I'll think about it.

But I got this one thing, right?What?

So I'm having an anti-violence event.

Okay. Ever since Rod's son died last year,

I've been trying to just bring awareness to it,

and I would like if you would come.

Yeah, I'm with. I'm with it.

I love that, like, that you trying to do

something about the gun violence.

What's up, bruh? Gimme a hug!

[overlapping greetings]

Oh, you wanna come to the church, huh?

Yes! You got some explaining to do.

So this is who I was talking about. Scrapp Deleon.

That's him. How you doing?

These are my-- my brothers.

Nice to meet you.

Nice of you to join us.

I know, I been helping out, being cute with people.

She got some cleaning up to do, saving face.

What'd I do? I'ma-- later about that.

Oh, Sas, come on, 'cause I don't know what wrong.

They gonna try that. Come on, bruh. For real!

I really appreciate you coming.

Thank you, thank you, thank you. Thank you.

And it's a pleasure to finally meet you in person.

When they reached out to me and told me what it was about,

I was like, "Oh, I gotta be here."

I just came from this same, similar situation, so...

Really? Now, how long did you do?

I was gone for three years.

Oh, my God. 36 months.

1,095 days. Too damn long.

I mean, I have my family's support.

I did-- it was one incidence.

You know, my uncle or whatever.

You know, he was supposed to come speak at the prison for me

and possibly cut my time in half, for even--

Who is your uncle?Stevie.

So the Good Guy had an opportunity

to help you get out of jail, and he didn't.

That's what it seemed like. Exactly.

He didn't come through when I needed him to, so...

Wow, I cannot believe this.

I've heard some crazy things about Mr. Good Guy Stevie J.

But it's pretty crazy that he had an opportunity

to get his own nephew out of jail, and he didn't.

When you're in prison, the only thing you have

to count on is your family.

[overlapping chatter]

[Pastor Bryant] The hardworking people of New Birth

have collected $120,000.

[cheering and applause]

One of the young men who is a bright light

to this community, would you all make some noise him now?

[Akbar V] Yes, baby!

[Scrapp] Thanks a lot, I appreciate that.

[Pastor Bryant] I appreciate you.

[Scrapp] I want to thank Jamal Bryant.

Soon as I heard that he was doing a prison reform,

and he was trying to assist in the Atlanta community,

a no-brainer for me to be involved.

And I love you all, and just give y'all self...

We love you, too. ...a round of applause.

Because we did this together, all right?

I love y'all. Appreciate you.

We did that.

♪♪

[Che] After I got fired from my DJ gig,

trying to deliver Pooh's message at Karlie's engagement party,

I had to find another bartending gig

to provide for my family.

[doorbell rings] I was working tonight

while Made Man was home watching our daughter Gingie.

But when I returned, I found something

that rocked my whole world, and it's not okay.

I just can't believe this.

What you can't believe, pooh?

[Shekinah] When my phone rings at 3 a.m. in the morning,

somebody better be dying.

But when I turned around and seen that it was Che,

I knew something had to be up

for her to disrupt my beauty sleep.

Girl, what in the [bleep] going on?

I found these in the mother[bleep] bedroom.

In your bedroom?

Girl, he agreed to watch Ginger.

So I walk in, and these was just right there,

like, under the, like, bed.

Girl, we don't even use condoms.

All these rappers are whores, friend.

I mean, they say it, but they done some ho [bleep].

You know, you got your little girl over there.

She don't need to be seeing all that [bleep].

It's gonna be okay, friend.

It's not the end of the world.

I don't understand.

I just been riding with him, supporting his dream.

You forgot about you, that's where you [bleep] up at.

It ain't [bleep] all about me.

You laid your life down

to help him have a baby, support him.

Now you gotta get back into yourself.

[Che] When I had Gingie,

I put my whole career on hold.

And I had to find a way to provide for our family.

And then come to find out, he jumps and cheats on me?

And this is not the first time

that Made Man had loyalty issues.

But it's gonna be the last.

I put him on, this is like six years

of us dealing with each other,

and this is the thanks I get.

First of all, this is the question:

What do you want to do with this?

'Cause you gotta deal with him,

'cause you done had a baby for him.

So either way it go, you stuck with

the mother[bleep] for 18 years.

I will be a sucker for staying,

or I'ma be lonely for leaving.

He gonna do it again and again and again.

This is not my first time helping Che Mack out

when her and Made Man has been going through

trials and tribulations, but hell, I thought he would

have learned the first time-- stop stopping out!

If I was you... you could really play it cool.

Stay at home a couple more days.

And then I'd get all my [bleep] and get the hell on.

[man] Coming up...

So, I heard you and Spice on the radio.

Girl, I was-- And I heard y'all talking about Trinidad.

You think I wanna go turn up, too?

I wanted to come, um, talk to you about Cancun.

You really need to get yo' ass up out of here.

This ain't [bleep] to be walking into some raggedy-ass shop.

[overlapping shouting]

I see you like call meetings.

Let me get baby girl together.

[Jamaican accent] Rule, girl: You don't want no smoke with me, mami, okay?

Don't mock my accent, me no [bleep] you like it.

♪♪

Even though me and Kendra wasn't at each other's necks

by the end of that cabin trip from hell,

man, I still gotta put some work to get back

to where we were before we went into the woods.

Mm-hmm. What's up?

I'm fine.

Thank you for this lunch. I appreciate that.

I'm hungry.Do you?

I just really felt like I wanted to just do

something special for you.

I brought this lunch, in a paper bag, but...

The whole cabin trip, that was-- it's... that wasn't it.

And it put me and you in a weird space.

You know what I'm saying, so... I agree.

But I'm over that. Like, I'm not phased

by nothing that went on, really.

We left it there. We talked about it.

I'm good.

[sighs] So...

I heard you and Spice on the radio.

♪♪

And I heard y'all talking about Trinidad.

Why you ain't tell me about that?

Okay, let me be honest with you.

I'm a little apprehensive, you know, because of

the whole cabin trip. Why?

Because, man, Karlie is going and all that,

and you know, Karlie from Trinidad.

Unfazed by that.

I'm a grown woman. She a grown woman.

We grown folks, so we'll be all right.

I feel like the cabin trip was not a good representation

of who I am to Jasiel's friends.

I wanna be in the sun, relaxing,

reconnecting with my man,

and I wanna show his friends that I'm generally not

in the middle of mess.

I'm ready to actually step away from work.

Go somewhere where we can kick and chill, have a good time.

I would like to go, and I would hope that

you would want me to go.

I mean, yeah, yeah, yeah.

We can go. Okay.

I get it, I'm never gonna win

an argument with this woman, so I'ma just stop trying.

I was only thinking of Kendra when I said I wasn't going to Trinidad.

But hell, Spice said we could bring a plus one.

So if Kendra wants to get away and have fun, hey man,

maybe Trinidad is the do-over that we need

after that cabin trip.

Come on, let's go in my office.

Go in... We should go to your office.

I'm just saying let's go in my office.

Ain't nobody-- don't nobody come to your office, do they?

No, not nobody come here. I need you to hang my degrees up.

Okay. Hey, let me ask you a question. Hmm?

Is the walls of your office thin?

Can the people next door to you hear?

I don't have anybody next door, it's on the corner. Ha!

♪♪

[Sierra] Is these pinks, purples, reds?

Color [bleep] poppin' pink.

Oh... okay...

[Mimi] The stuff with Pooh and Karlie went from ridiculous

to complete insanity.

Both sides are not backing down,

and all of this mess is sucking in everybody else,

including me!

What's been up with you?

Bitch, I'm finna go to Trinidad.

What?! Bitch...

[overlapping shouting]

Bitch, I'm going to Trinidad!

I'm going. Bitch! Oh, bitch.

You going? I don't know if I'ma be able to make Trinidad.

Why you not going to Trinidad?

Girl, I just got so much stuff going on.

Then [bleep].

It don't got nothing to do with that [bleep].

Girl, yes it do. [bleep]. No, it don't!

I haven't been with BK at all, baby girl.

Who the roses from then?

Who the roses from?

Don't worry about who send me. I got a secret admirer.

You have a secret admirer? It's not BK?

BK had one more chance. He done cut his last chance,

and I'm not going back.

We all know that I've taken BK back a million times

after he's done some lame-ass [bleep].

But this time, I'm done.

And clearly, it's been a line of guys

that's been waiting to replace his ass.

So who needs him?

Listen, after the cabins,

you already know what went down, bitch,

so stop acting like you got amnesia. Well, I wasn't there.

I wasn't there, either. Fill me in.

I'm thinking I'm about to have a great time.

Then Karlie comes telling me like,

"Oh, friend, I forgot to tell you

about BK and Pooh."

So I'm like, "Bitch, why the [bleep]

you ain't tell me six months ago?"

A few weeks ago, I had a conversation with Pooh.

Mimi, you was there. Pooh was all lollygagging,

all up in my face-- "hee-hee, ha-ha."

And mentioned nothing about the whole BK and her situation.

So, Miss Keto Diet,

who you trying to stay fine for-- BK?

Girl, we been chilling.

But on the flip side,

he do one more thing, he's out the [bleep] door.

Period.

That's gonna be our new word! "Period."

I just think it's a whole bunch of fake [bleep] going on.

I tried to get Pooh and Karlie together,

to try to talk this [bleep] out.

Oh, [bleep], I wouldn't wait for that bitch.

So, wait, so who threw this cocktail party,

which none of y'all came to?

Karlie comes, soon as she walked through the door,

it was some bull[bleep].

Pooh was really trying to have a conversation with--

Was she?She really was.

Karlie was not [bleep] hearing it.

When I tell you this [bleep] got so ugly.

Who ended up picking up this big-ass barstool?

Pooh-bah, you ain't gonna do [bleep].

Pooh mad, that [bleep] should have done left her alone.

[Mimi] I know Pooh and Karlie very well.

I like both these girls, but I'm not gonna

be the one to take sides.

I'm gonna stay out of this, and I pray these two girls

work this out between themselves.

So, girl, y'all ain't heard the tea about Che Mack.

And what happened?

Made Man... he a ho-ho.

She was at my house at 3:00 in the morning.

Coming over there and talking about this mother[bleep].

She done found some rubbers, girl.

She said she ain't never [bleep] with a rubber.

Ooh...Wow...

So, look, Tokyo,

I know you say you not keeping the session... Mm-mm.

...but you keep the session with that bastard.

I got something for him for that session. Don't say nothin'.

[Tokyo] I don't mind keeping my session with Made Man,

because we already done spent the money on it.

Shekinah, girl, you go ahead and do what you gotta do,

'cause the bitch probably deserve it.

[Shekinah] You know, she kinda feel

like the world all really be for her.

That girl is sad about this [bleep].

[Pooh] Hi, y'all.

♪♪

I know. Don't looked stunned to see me.

[Mimi] Hey, Pooh.

Hi.

[Pooh] I tried to squash the beef with Karlie,

but she wasn't having it and neither was I.

But I have a serious issue

about what she was telling the other girls.

I'm disappointed that Sierra wasn't at my cocktail party

because BK tried to talk to me, and I shut it down.

I wanted to come talk to you about Cancun.

[Sierra]Yeah.

But Karlie beat me to the punch.

I met you through Karlie. Mm-hmm, yeah.

And today-- you come-- About four years ago.

You're coming today to tell me [bleep] Karlie said.

No, I'm not coming to tell you what Karlie said. You can't be trusted.

You got a past, right? Yeah, I got a past.

You used to be a ho stripper, so you probably...

No, I used to be a stripper, but never a ho.

We don't give a [bleep] about what Karlie Redd said.

She say a lot of [bleep], and I don't give a [bleep]

about what nobody think-- Karlie Redd is a lyin'-ass bitch

and everybody know that.

Well, we don't know because now they're saying

you're the new lying-ass bitch.

So you might as well-- But why am I lying?

I don't want BK. I'm in a healthy,

loving relationship. And they say--

BK cannot fill my husband's shoes.

If he gon' do something, that's on him.

I'm not [bleep] with him, either.

Fact. I wasn't talking to him.

Why y'all was having that much conversation?

Because he kept trying to talk to me.

I'm not doing that with your husband.

My husband won't be nowhere around you.

N-No hoes. My husband don't [bleep] no hoes. Listen...

[Mimi] Pooh! You were supposed to come here,

explain and apologize, not call Sierra a ho.

You are your own worst enemy!

What are you saying? You married.

What-- what's-- what?

And you really need to get your ass up out of here.

That's what you need to do. Because you're uninvited.

Didn't nobody tell you to bring your ass up in here, Miss Richie Rich,

like you were just gonna be welcome.

Hell to the [bleep] no.

This ain't [bleep], to be welcomed into this raggedy-ass shop.

[overlapping shouting and bleeps]

You need to get your ass up out of here.

You better get your ass up out of here.

Cheap-ass [bleep]!

Go on and get your ass up out here.

[overlapping shouting]

You bitch! Bitch! Get yo' ass out of here!

[overlapping shouting]

Get her mother[bleep] ass!

I'm sorry. She talk to [bleep] much.

Somebody need to...

[overlapping chatter]

[Tokyo] Bitch, I stressed that ho out.

♪♪

[woman] Coming up...

I just came from trying to get Kannon,

but he's sick.

[Rasheeda] Is he like sick, like, sick-sick?

I love y'all. You gotta have some type

of kind of direct contact somehow.

I shouldn't be the middle person!

So, yeah, I think it should be like a real ratchet

kind of stuff, you know what I'm saying?

[Shekinah] What's up?

When do ho [bleep] become cool-like?

That's [bleep].

♪♪

[Rasheeda] We have Pressed Houston,

Pressed Atlanta, PressedATL.com,

and now we wanna open another business right here in the ATL.

Our lounge is called Frost Bistro and Bar,

somewhere you can come chill and get it poppin'.

We taking this out.

We keeping these floors, right?

'Cause this is like the...

I wasn't, but we can.

When we in Trinidad, we gonna be able to get

some bang bang boom bow.

Some one-on-one time in Trinidad.

Yeah. Me and you.

I'll bring my little island out.

What was that dance?

[Rasheeda laughing]

[Kirk] What was that move?

[laughing]

Little island-- hey!Hello...

Kelsie!

What's up, sissy?

Hi, y'all. [Rasheeda and Kirk] What's up?

I just came from trying to get Kannon,

but he's stick again.

I think he has like the flu, fever, or...

Really? So I couldn't even bring him.

Is he like sick, like sick-sick?

He's, like, hot. Or is he holding down food?

Is he vomiting?

Okay, listen, look.

I love y'all.

But this feels like a job.

I shouldn't be the middle person!

You know, like, y'all should...

It's part of life.

This is what you need to do.

I mean, I'm here for helping. [phone ringing]

I'm sorry, I'll be right back.

But, you know.

Yeah, but that's why--

This is why you're my to-go-to person.

[Kelsie] I love Kannon,

and I'm all about helping out my family.

But me being the middleman between my dad and Jasmine

is too much.

I think it's time for my dad to stop leaning on me

just because he doesn't want to talk to Jasmine.

I did tell Rasheeda that I wasn't going to be

in direct contact with Jasmine, so I don't wanna...

You gotta have some type of direct contact somehow.

[Kirk] Rasheeda and I agreed

because of the issues with Kannon mom,

I wouldn't call her or have any direct contact.

Kelsie's been the middle person, and now she tapping out.

This is Kelsie advice for me to be

in direct communication... I mean...

...and contact her.

♪♪

♪♪ [indistinct rap music]

♪♪

[music stops]

Che the one who set me up for this session with Made Man.

I was hoping we could do some good work together,

but if he cheating on my dog, I gotta be loyal to my sis.

So I'm gonna just see how it go till Shekinah get here.

♪♪ [indistinct rap song]

I know a lot of people

that stay in relationships for the children,

but me, I'm not that woman.

So while Made Man's at the session with Tokyo,

I'm packing me and my daughter's [bleep]

and we're out the door.

Staying and settling would be the easy way out,

but I can't let my daughter see this.

Just a lil' somethin', lil' somethin'.

You know. Oh, that [bleep] hard.

♪♪

When Che told me where Tokyo and Made Man was recording at,

I hadto pull up on his ass.

What Made Man did to my friend was very foul,

and I refuse to stand back and let him make fool out of her.

So, yeah, I think it should be like a real ratchet

kind of stuff, you know what I'm saying?

[Shekinah] What's up? How y'all doin'?

Dude-- I wanna know,

when do ho [bleep] become cool-like?

That's [bleep].

What the hell is this?

You tell me.

Them rubbers, ain't all of 'em in there, either.

Y'all just had a baby, so I know you ain't using them.

I know you ain't [bleep] no bitch in my friend house with that baby.

Hey, man, I don't know what you talkin' 'bout.

I don't even know where these condoms come from.

They was in your room. In your bed, on the side.

That mean, when she go out to DJ, you [bleep] bitches

in your house with the baby.

Ohh, man...

Add he just made a song about cheatin', though.

So what it is, bruh?

You know, you acting like this your relationship or something.

I-- When my friend waking me up out my bed

at 3:00 in the morning, this [bleep] became my [bleep] relationship.

Man... Waking me up at 3:00,

get me out my fat girl sleep, you got me [bleep] up.

I really don't even know where them came from.

Put it on your mama.

Ain't puttin' nothin' on my mama, man.

Oh! Bitch, I'm gonna...

You don't wanna put it on your mama, that mean

you been [bleep] in... This [bleep] crazy.

This [bleep] up, you done--

Man, I need to be talking to her.

She movin' out!

She movin' out? It ain't [bleep].

I just came to, really, let you know she's gone.

So, you know what I'm sayin'?

We gonna see you at child support court.

See ya later, pooh.

[woman] Coming up...

I just had to come see you because

I just don't know why you didn't have my back

at Sierra's salon.

♪♪

I want you to hear something.

I got Hiriam saying... that it never happened.

♪♪

- Oh, I'm so happy that we are finally in this place.

It took forever. - Right.

- And now, I gotta unpack all this stuff.

After Mo showed up at the cabin with roses

and all this romantic stuff,

we recommitted to our relationship.

And that whole mess with the baby mama

and me having a miscarriage has just been really difficult.

We already got a house together,

and I decided we need to build this foundation from the ground up.

We got so much unpacking to do.

This is crazy. We finally got in.

I mean, what you gonna do with your house?

Well, I'm rent it out.

It's kind of unfair.

I sold a house so we could buy a house together,

and then you still got your house.

I wanna leave something for my daughter.

I mean, I understand that, but renting it out,

we're gonna have to deal with tenants.

"Go fix this, go fix that."

We got a lot of stuff going on.

That's true. We do got a lot going on.

Um, so...

Mimi invited me to...

Pooh's little shindig

'cause she said that she wanted to apologize.

And I got nothing but drama again.

She's just lying and I can't take it anymore.

So... I want you to hear something.

I got Hiriam saying

that it never happened.

To put an end to all of this once and for all,

I went right to the source and spoke to Hiriam.

And I knew what I was gonna hear,

so, of course, I recorded it all.

[Karlie's voice] No, she's, like, telling everybody, Hiriam.

Like, everybody's like, "Wait a minute, did this happen?"

And I'm like, I swear to God on my daughter's heartbeat.

I've never slept with Hiriam.

My daughter's looking at me like,

"I respect Hiriam. I, like, look up to him."

See? Nothing happened. She's lying.

I'm glad you outgrew that friendship.

Or whatever it was.

So... Me too.

It's like I'm not even into it with being around my friends.

I wanna be with my best friend.

Yeah, that sounds good,

but you're going to Trinidad without me.

You said you had to work. You think going right now the best time?

We still haven't unpacked.

We ain't figured out what we're doing with the other house.

We got IVF stuff going on, like...

Spice is having a show out there.

I wanna bring the girls, introduce them to my family.

I know how the girls turn up.

I know how they like to party.

So if you go, you oughta put

some parameters, some rules in place for this.

You get to the room, you FaceTime me. I can do that.

You gotta talk to me when you got to sleep when you wake up.

And just when you change locations, that's it.

But... mmm... um...

[Karlie] Trinidad is where I come from.

That's where my family is.

So I'm not sure how I feel about checking in with Mo

every time I wanna use the restroom.

But... if I wanna get married,

I'm willing to sacrifice.

Your curfew gonna be 2:00 a.m.

Trinidad don't have a curfew.2:00.

2:00am. Do you understand

that people in Trinidad don't sleep?2:00am.

You know the time difference?

You need to check the time difference,

'cause in Trinidad, so like if it's 2:00 here,

it's only, like... like 8:00 there.

Yep. I'm gonna check that.

[laughing] That sounds like some big-ass--

[chuckling] I'm gonna find out.

♪♪

Hey, girl!

Ever since me and Karlie had this issue,

everybody just wanna take one side

when I never did anything to them personally,

so this really hurts for them to gang up on me like this.

I just had to come see you

because I feel some kind of way.

You like family to me,

and I just don't know why you didn't have my back

at Sierra's salon

when they all ganged up on me.

I don't want BK. Why would I want BK?

Like, I would never stoop that low

and mess with somebody's man.

I have no idea, Pooh.

See what I'm saying?

You telling me I didn't stick up for you.

I don't know what the [bleep] to stick up for

because I wasn't there.

Yeah. So that's why I sit back.

I'm not taking your side or Karlie's side.

I just feel like all these girls is against me.

Karlie done turned them all against me,

and I just feel like I'm in college getting hazed.

Like I gotta get hazed before I can be in the in-crowd.

[Mimi] I know where Pooh's coming from,

but she's not winning any new friends

by coming in like she did so hot at Sierra's salon.

There's room to resolve these issues with these group of girls,

but coming in guns blazing like she did

is not the way to do it.

Do you wanna make this [bleep] right,

or do you not give a [bleep]?

Actually, I love Karlie.

We was a birds of a feather, so...

yeah, this hurt my soul,

so I would like to try again.

All of us are going to Trinidad.

If you feel like you can at all

rectify any of this bull[bleep],

I'm extending the olive branch to you,

Oh, okay, I've never been to Trinidad before. I haven't either.

Given all the drama between Pooh and Karlie,

I wouldn't normally invite Pooh on a trip

where I knew Karlie would be.

But with Karlie being on her home turf,

maybe that'll soften her heart

to accept Pooh's apology.

Plus, with everyone being there together,

Pooh can hopefully spread some love

to other people that are on her bad side.

You can't be breaking chairs and [bleep].

We're gonna see how it all turn out.

I'm in a good space, but at the end of the day,

this is gonna be my last try.

[woman] Coming up...

Hold on, check this out. She called me crying.

She had me on the speakerphone

wanting to talk about what we did and didn't do.

With her daughter on the phone?

You agree to be on your best behavior today.

And I just want y'all to be on one accord.

♪♪

[Pooh] I hate that me and Karlie has gotten to this nasty place,

but I'm willing to make amends.

I really don't wanna think about Trinidad at this second,

'cause I wanna stay home and enjoy my husband.

Mmm! What's that I smell, baby?

Your favorite.Oh, man.

With my husband being in the music game

working with everyone like Snoop, Puff,

we have a reputation to uphold.

And this B.S. with Karlie is not what I'm used to

conducting myself as.

I wanted to tell him

and just lay it all out on the table

before he hear it from someone else.

I'm glad I finally get to spend some time with you.

So that's why I wanted to cook you this beautiful dinner.

To show you my appreciation.

Mwah! That's one way.

Mmm! Then we gotta cap the night off

with a little something-something.

That's another way. [both laughing]

Hey, I like that.

But I just wanted to let you know

I'm really, really sorry

about the whole cocktail party that I had.

You know, it just-- It just went left.

You know, Karlie showed her ass as usual.

I've been telling you the [bleep] that she been doing.

But you always go through stuff. We always go through stuff.

Y'all in, out, hot, cold, round, up, down... But, no, now it's serious.

Hold on, check this out. She called me crying.

Crying?Call me crying, all upset.

Wanting me to confess that it ain't true, the stuff that we did.

Her daughter loved me, look up to me.

She had me on the speakerphone wanting to talk about

what we did and didn't do.

With her daughter on the phone?

I don't know who was on the phone, the daughter, her [bleep]--

She done stoop to all-time low.

Who would involve their child in something like that?

She know what type of man you are.

She know you not about to admit to anything like that.

I ain't gonna kiss and tell, I don't...

Talking about some goddamn threesome and all that stuff,

especially to her daughter.

I would never call nobody else man

and talk to them sidebar if I [bleep] them or not.

So really she telling her mother[bleep] self

by calling you on the low without me.

I was willing to make things right with Karlie,

but her lying to Hiriam,

trying to get some fake evidence

is just too much.

No matter how many times I try to give Karlie a pass,

she turns around and stabs me in the back.

This [bleep] is just goddamn crazy.

Like, I can't believe it, that she would stoop this low

after we helped her.

We done gave her free studio time.

and then she do me like this, like, really.

My feelings is hurt more so than anything.

This is very disappointing to me,

because Mimi, you know, I went to go meet her,

and she invited me to Trinidad.

And I don't even know if I should go or not.

Y'all gonna be friends again.Did--

Y'all gonna be friends again.

Oh, Lord, okay-- Karlie gonna be all up in your ass.

So just go ahead to where you going. We've been through this several times.

Dig what I'm saying? Enjoy your trip.

You just be you.

I told you, if they love you, they love you,

and if they hate you, they hate you.

Yeah.Everybody ain't going to like you.

But as long as they respect you, then it's fine.

I hear what Hiriam's saying, I should go to Trinidad,

but I'm not sure if that's really the right move for me.

As some point, you just gotta say enough is enough and move on.

On the other hand, Karlie is trying to do things

to get the upper hand, and I'm not sure what I might do.

They don't know the beautiful-- the Pooh that I know.

They don't know the sexy, beautiful and true Pooh that I know.

All you gotta do is continue to be you.

Aww, thank you, baby. Don't let them pull you into that poison, baby.

That's sweet. Mmm, you're right.

♪♪

[Sierra] I got Akbar to agree

to sit down with Tokyo and Spice

to squash this [bleep] like grown women.

Hopefully, they can get past this petty issue

that they got going on.

Sis, why you looking like that?

Come on, you agreed to be on your best behavior today.

Y'all both great. And I just want y'all to be on one accord.

I'm not with all that passive aggressive [bleep].

Like, if we beefing, come on, it's up there.

If we not, then chill the [bleep] out.

Hopefully today, you know what I'm saying,

we can just squash all that. Hopefully.

♪♪

[Akbar V] Sierra's all bothered and stuff

on how I treat her friends Tokyo and Spice

Talk To Me Takeover event.

Spice is a singer that don't wanna be black.

Tokyo is a comedian that is wack.

When they get all bothered?

I thought y'all know this is what goes down in the industry.

♪♪

Hey, y'all. What's up, V?

So basically,

if both if y'all gonna be around me,

I need y'all to come to a clear understanding.

Tokyo feel a certain type of way about the other night

and your performance.

If I have a problem with you,

I'm gonna tell you I have a problem with you.

I'm face to face with you, and I'm telling you

I don't have a problem.

Girl, I got a lot going on in my life,

you know, with my kids.

[Akbar V] I don't got personal beef with none of these broads.

I got better things to do than just sit around

and talk about apologizing and all this nonsense

that ain't gonna make me no money.

I was simply rapping. I'm not gonna say it no more.

We came from the same area.

Like, you came from my struggle,

so I can't never forget that.

So to see both of y'all together,

it will make me really feel good.

I don't have a problem with shorty, but...

you know, we not friends.

♪♪

With my tour in Africa and Trinidad coming up,

I'm booked and busy.

And to be honest, me not have time to waste

on this wannabe.

But Sierra wanted us all to meet up

to talk about what happened at that showcase.

So let's meet up, get over with it,

because I have some money to make.

Spicy! You made it.

What go on? What go on?

I see you like call meetings.

[laughing] Oh, Lord, here we go.

She wanna be the principal so bad.

This meeting today was to get everybody on one accord.

So I wanna know why what you feel offended.

Why is there tension with you?

'Cause of that one line that you said.

Uh... "You never grew here, you flew here."

And I flew here.

Okay, so, did you fly Delta?

So I wanna know why what you feel offended.

Why is there tension with you?

'Cause of that one line that you said.

Uh... "You never grew here, you flew here."

And I flew here.

Okay, so, did you fly Delta?

[snorting and laughing]

I'm so--I just wanna know.

I'm so sorry! I'm not being-- I wondered if you fly Delta.

I do fly Delta.

And every time I fly, it's always first class.

And that's fine. Bitch, I be-- I'm in-between blessings.

And I don't like that "bitch" word, either.

That's just how I talk.

What's she taking off her shoes for?

You gonna take my shoes? [laughing]

That bitch know not to throw her mother[bleep] shoe at me.

Like, that bitch know better. No, but she always take her shoes off.

Oh... well. I'ma just be honest.

I'm not gonna apologize to you.

I don't have a problem with you 'cause I don't know you.

Okay, exactly, so why you have so much attitude?

I am trying to get y'all on one accord, and I don't--

But she don't wanna be on one accord. Listen, listen, Spice...

Nope, that's you, bitch. Spice, listen-- Y'all gonna let me talk.

I don't like that "bitch" word,

so stop calling me that. I said it.

What are you gonna do about it?

Bitch, you don't got on no Nike, you can take me.

[overlapping shouting]

[Sierra] I'm so disappointed that Spice and Akbar

are getting into it with each other.

Like, haven't she had enough?

We did this [bleep] in the hood.

I'm gonna with all their ass.

I don't wanna be in the middle of this bull[bleep].

Let me get baby girl together.

[Jamaican accent] Rule, girl: You don't want no smoke with me, mami, okay?

Don't mock my accent. Me not [bleep] like it.

You hear me tell you? Tell you [bleep]!

Mocking my accent, I don't like it.

Wait, wait, wait, wait! Wait a minute, wait.

We're gonna meet in the streets, don't worry.

Fine with me, bitch. I don't give a [bleep].

Don't [bleep] call me-- [overlapping chatter]

You don't wanna smoke with me, mami.

I wanted to get her, man, I wanted to get her, man!

You not that [bleep], girl.

[bleep] you, and, Sierra, [bleep] you too, bitch.

Oh, no, not me! [bleep].

[bleep] you, ya [bleep] bitch!

So, you wanna hear the song I was working on?

♪♪

[woman] Next time on "Love & Hip-Hop Atlanta"...

What they hell y'all doing here, bitch? It's late as [bleep].

I just need you to watch her, 'cause, uh...

Why? Made Man got shot, girl.

and I gotta hurry up and see what's on.

♪♪

Guys, we are in Trinidad. Anybody eat goat before?

For your curry though? I ain't eating no goat.

I can't really do too much. My knees hurt.

[Joc] I wanna see what y'all think.

Oh, no, that's pretty. That's fire.

When you gonna ask her? You gonna do it here?

You go out on vacation, man, you supposed to go out there...

Like how y'all doing. Y'all thin-skinned.

I need some [bleep] before I deny.

She gave me every excuse, like we in high school, cous.

[animal warbling] [laughing]

[Shekinah] What the [bleep] is that? [waitress] This is meatloaf.

Where the lobster at?

She said, "Where the lobster at?"'

[man] She want a loaf of lobster.

Jesus Christ, Shekinah!

I heard you. You was mean to them folks!

You ain't heard [bleep]. Okay, now I'm getting up.

Give it a chance. What's up?

[Mimi] You guys have been friends for way too long,

and I just at least wanted to see

if you guys could clear the air.

My husband [bleep] her in the [bleep].

She [bleep] on my sheets.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.