All language subtitles for Love.and.Hip.Hop.Atlanta.S07E15.Showing.Off.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-BurCyg_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[woman] Previously on "Love and Hip Hop: Atlanta..."

What you're not gonna do is poke the beast out of hibernation.

I don't appreciate people talking while I'm performing now.

We're in your city and they still don't [bleep] with you!

What about you? Are you gonna do the showcase?

[laughs]

All right?

Hi. Keely. Nice to meet you.

What you on, a double date?

Chill out. Oh.

This girl Keely playing with me

like I'm somebody to be played with, and I'm not.

I'm nothing nice.

Why is it that you out

enjoying tacos with some ho?

That's my ex. Your ex?!

I'm gone.

You're always in the middle.

I'm not-- No, don't be a fool.

Uh-uh! Hey, hey, hey, hey!

Yo, [bleep] you, ho! [bleeping]

Goddamn two-dollar [bleep].

I wanna say sorry,

'cause I ain't that type of guy

to call any woman out their name.

I heard "bitches." I didn't call you no [bleep].

Kannon's about to be two.

Do his brothers and sisters know that he is

their brother?

Of course they know.

How do they feel about it?

They... want to meet their brother.

You wanna see Kannon?

Whoa!

Oh, my God, are you kidding me? Hiya! [squealing happily]

Ho-oh-oh...

♪♪

♪ This is the life ♪

♪ This is the life ♪

♪ This is the life ♪

♪ This is the life ♪

♪ This is the life ♪

♪ This is the life ♪

♪ This is the life ♪

♪ This is the life ♪

♪ This is the life ♪

♪ This is the life ♪

♪ Ain't nothing like hip-hop music ♪

♪ Hip-hop music ♪

♪ This is the life, this is the life ♪

♪ This is the life ♪♪

[Estelita singing in Spanish]

Texas... was a very interesting trip.

But it would have been a lot better if Stevie was there.

But he was dealing with some child support issues

with his lawyer,

and on top of that, he was pretty busy getting things ready

for my music video for my new single, "Patrona."

[continues singing in Spanish]

[Estelita] I've been working really hard on this song

and I really feel like this could be my hit record.

And I gotta thank Stevie for hooking me up

with these Latin producers and songwriters.

Stevie been stepping up his game.

[continues singing in Spanish]

Spice and I really got close on this trip

and it feels amazing to have an international superstar here

supporting my music.

What do I owe this honor right here?

Spice has come to support me.

Me and my friend... Oh, y'all besties

and all that now? Yes.

We are.Yeah!

You ready for the showcase?

Yes, I'm ready. Yes, what's up with that?

I been out the mix for a little bit,

you know, getting ready for court,

but that doesn't stop me from handling my business, though.

I've been working hard to find a hot, new track

for the Panamanian Goddess,

and now that she's the last woman standing

in the Danger Zone showcase, man, she got a lot to prove.

Who, who's gonna be in the showcase? You in the showcase.

What about Just... uh, what's her name? Stinky [bleep]?

Who? Who dat?

Who you call Stinky [bleep]? Brittany?

I... uh-huh. What you trying to talk?

She's trying to put it down on somebody over here. She trying to get Stevie--

Yeah, he couldn't even do it 'cause her [bleep]

smell like dead bodies.

Oh, [bleep]. So what's up with Dead Bodies?

I mean... Is she down for the show?

[laughing] I mean, she didn't sign the paperwork.

She said she was gonna sign a contract.

She never signed a contract, so she's not...

She full of [bleep]. Yeah, she full of [bleep].

It's a good thing she no sign the contract, trust me.

Why? It's good.

I saw her performance when I was

in Texas.

She was good? She was... good?

[Estelita laughs] [laughing loudly]

♪ You don't understand me ♪

♪ 'Cause if you did, you wouldn't have me left me here ♪

♪ On my own, all alone ♪

♪ Voice mail is full... ♪

She was even cussing the people, like...

"You know I'm an artist.

Y'all not paying attention to me..."

and I was like... She was doing that on stage?

On stage. [Estelita] Yes.

Good God.

What's the deal, Shooter?

What's up with you? How you doing, bro?

I've been putting together this anti-violence rally

in honor of my son,

and I'm trying to get some heavy hitters to come out in support,

so I reached out to Stevie,

and he told me to swing by the video shoot.

I wanna introduce y'all to my brother Shooter, man, here, man. Oh, that's Shooter.

Atlanta, he from the ATL.Okay.

So, he is Sierra's ex-husband, right?

No, I'm in the process of a divorce.

All I gotta do is sign the papers. Oh, you're still in the process.

Yes. Oh, I didn't know that.

But hold up.

Sierra been acting like a holy saint.

Running around with a new man and she's what?

She's still married.

I wonder if Shooter know what his wife's been up to.

I thought you were divorced,

'cause she's with someone else already,

so I thought you were...

What, the Bitch K guy?

Hmm...[laughs]

You said Bitch K?

What happened? Why you call him that? What happened?

Sierra and I got into some, you know, thing, about Tokyo

and all kinda things,

and, you know, she my friend, so... Right, right.

So, next thing you know, her boyfriend... BK jump up...

BK guy's walking up to me, talking about, "Bitch, this, bitch, that."

He was like, "Yo, yo, you whore and you bitch and..."

And "You bitch." I was like...

He was saying that to Estelita? Yes, but he does it

to Sierra. He talks to female

however he feel like talking to you. He talk down to everyone.

Exactly.So he's disrespectful.

He does... he's very disrespectful. I think so.

If the beef is between Estelita and Sierra, let it be that.

A dude should not be involved in that,

so homie gotta just stay outta this.

You cross that lane, you gotta, you swerve into another lane,

accidents happen, B.

Man, [bleep] all that small talk, dude.

I'm having a peace rally too, man.

Oh, word? Yeah. Yeah.

Since my son died, I've been trying... Oh, my condolences, man.

Yes, yes, appreciate it, brother.

So I'm gonna do a peace rally, man.

You know, I wanna stop the violence.

Them guns and [bleep]. Yeah.

These young boys running around with all these guns.

We gotta do something about it.

And we'll be here to support.

Anything we can do.Yeah.

I grew up like that, you know.

Guns-- my nephew got killed when he was 18 years old.

Something needs to be done. I'm fed up.

[Stevie] Yeah. So I'm gonna take a stand.

If I gotta stand on my own. Well, you ain't gotta stand on your own.

I'ma stand with you. I have the good guy with me.

That's good, that's what's up. That's what's up. You know what I'm saying?

♪♪

[Tokyo] ♪ My [bleep] pull up with that stick ♪

♪ When I'm mobbin' through the ditch ♪

♪ 300 on the whip, bitch ♪

♪ You can't tell me [bleep] ♪

♪ Hey... my [bleep] finer than a bitch ♪

♪ And he walkin' with... ♪

♪ Hoo... ♪ We just got back from Texas,

and I'm grateful to be back into civilization.

I really hate that I let Karlie and Spice

get me out of my character on this trip,

because that's not who I am no more.

I just wanna move on from the whole petty situation

and focus on my music.

Plus, yes, I'm a little crazy.

♪ I'm really rockin', she's watchin' ♪

♪ Please tell your ho she can stop it... ♪

♪ Ooh, hold up, hold up... ♪

Tabius has been begging me to talk,

and I finally broke down and invited him to my performance

so I could get a little closer.

But I look into the audience and I see his stupid ass

standing next to Keely,

who been messy since the first time I met her.

I'm keeping it cute for the fans, but I'm seeing red.

♪ You can't tell me [bleep], ho ♪♪

Hey, hey... [cheering and applause]

[Tabius] Whoa!

Hear that [bleep]? Yeah, she good.

I came here tonight with one goal in mind,

and that's to win Tok back.

I love her and I miss her,

and I know I was an idiot

for messing up our relationship.

I just happened to run into Keely tonight,

who was scouting new talent.

She say she wanna make peace with Tokyo too.

The way I see it, it's a good thing, you know.

The less beef is the better.

What's up, babe?

Good job.

Got something for you. I ain't seen ya in minute.

Thanks, but don't bring no bitch I don't [bleep] with--

Listen... --in my dressing room.

Listen. Hey, look.

Keely, she ain't on that [bleep].

Son, escort your company out of here.

Why do I need to talk to Keely for?

She messy, she was messy when she ain't even know me,

and now Tabius's time just ran out,

so get your mother[bleep] guest,

'cause I don't wanna talk to you either.

Tell your company to leave.

Come on, man. Tabius.

If she don't want me to come,

I get what you're saying. Yo, we good.

We got off on the wrong foot. I don't want problems.

But you did a great performance. Yeah, thank you, appreciate it.

You just brought a whole bitch in here

that I don't [bleep] with.

Y'all finna be on the first mother[bleep] flight--

Man, chill out with that, man.

No.

Tok... I, I don't...

The girl ain't on that.Fine.

I don't give a [bleep] what she on.

Point blank, I don't like her.

Don't bring that ho around me.

And that's how it is. What I'ma say? You don't like them flowers, Tok?

It's nice. Come on, you look good right now.

Why you doing that?

Like, you really got me [bleep] up, you know that?

First of all, don't try to work forward towards us

if you dating Spice.

She don't owe me no explanation or nothing.

But you out on a double date

with mother[bleep] who I'm cool with.

I didn't even know that they was gonna be there.

I was open to hearing Tabius out until he showed up with Keely.

Now I'm not in the mood

and he not even giving me a good explanation or a apology.

He's just pissing me off all over again.

So you can do what you wanna do.

I just brought you flowers-- I don't give a [bleep]

about none of this, Tabius, Tabius--

Man, you trippin'. Bye.

So this [bleep] over with?

Over, done, ovay...

I don't have nothin' else to talk to you about.

So, I mean, [bleep] you and get the [bleep]...

Thank you.

Have a great day.

♪♪

[phone ringing]

[Kirk] Hey, what up?

What's up, cuz? Where you at?

I'm rolling. Almost, um, 'bout to be there.

Good. Oh, there you go.

Oh, I see you standing there on the corner.Uh-huh.

[Kelsie] It was very exciting

and special to meet my little brother.

I already love him so much

and I want the rest of our family

to love and embrace him too,

especially our dad.

But he might need a little push,

and that's exactly what I'm here to do today.

What are we doing here? We can't have daddy and daughter time?

What's wrong with that?

Yeah, but this is a weird location.

Don't worry about all that.

I did wanna let you know

that I went to go see your baby mother Jasmine.

Why?

Because I wanted to meet Kannon.

You're welcome. I want a thank you.

Hell no. Thank you for what?

[scoffs] This is ain't my battle, this is your battle

and I'm making this easier for you,

so I think I deserve a thank you.

Maybe halfway thank you.

And how did that go?

Kannon is adorable.

I think all my kids look good.

I mean, I know I look good, but you know... Oh-ho, really?

I guess I should have realized one day

that my kids would wanna meet their brother,

and honestly, having Kelsie as a go-between

makes things a lot smoother.

She felt like...

why is it taking you so long to come around

after the lawyer's office?

I'm taking it day by day.

I ain't trying to rush nothing.

I'm just moving slow and comfortable

and hoping it work out.

Well, maybe you're moving too slow.

I mean, I definitely understand time,

but at the end of the day, time waits for nobody.

You don't know what could happen today or tomorrow,

and he's growing every day.

So it's like--I agree.

--if you are gonna be in his life, don't half-ass it.

Just be there, because you're gonna miss those moments.

You're gonna regret it.

Okay, mother-daughter.

I'm just saying. My daughter sound like the mother.

I'm just letting you know, like,

I mean, I don't think you should prolong any longer.

So I think it's time for you to see him.

Don't you think? What does that mean?

Time for me to... It's time for you to see him.

♪♪

Oh... you're doing that.

We're gonna get this divorce done today.

Are you ready?

You shouldn't even be asking questions about me.

There's no affiliation Only thing I asked is if, if you'd sing a song.

That's a bitch move. That's a bitch move. I wanted to know. No, it ain't.

Ain't nothing bitch about me, you know what I mean?

So if I wanted to, I could make you my bitch.

Bitch, keep talkin', ho! Be quiet!

I said you were [bleep] up, bitch!

Do you need some milk?

Stop, please, stop... It's past his little girl's bedtime.

I think it's time for you to see him.

Don't you think? What does that mean?

Time for me to... It's time for you to see him.

♪♪

Oh... you're doing that.

Wow... I turn around and he's there.

I haven't seen little man in a little while.

I didn't know if I was ready to take the step,

but Kelsie didn't give me much choice,

so I'm just gonna make the most of this.

Come on.You trippin'.

Ah...

This is a lot.

It is, but I'm here and I'm by your side.

Here I am and... there's my son.

And I can't help but think

of all the time that I missed with him.

Hey... what's up, little man?

What's up?

[squealing happily]

[Kirk]Hey...

Hey...

Hey... Hey...

Come here.

What's up?

[Kelsie] Hi.

[Kannon cooing] What's up?

You out here having fun?

You got to meet your sizzy?

Look, you smiling at your sizzy? [Jasmine laughs]

[Jasmine] All I ever wanted for Kannon

was to have his daddy in his life.

I think we're all a little uncomfortable right now,

but it's amazing to see Kirk with our son,

and I can't wait to see how Kirk and Kannon's bond

grows from here.

[Kirk laughing]

He's still a little shortie.

Hey. How are you?

I don't know how to really interact with my son,

but it is great to see him.

I'm definitely gonna build a better relationship

and make him a part of the family.

It's time for me to step up like a father.

[Jasmine] It's good to finally see y'all interacting.

Kelsie went ahead and hit me

with the "Make it happen right now" surprise.

Thank you, Kelsie.

[whooshing]

[laughs] What's up, man?

Can we take a picture, Dad?

Sure. What's up, man, hmm?

♪♪

[Kelsie] Thank you.

♪♪

[Sierra] Today is bittersweet.

When me and Shooter said our wedding vows,

I never thought it would end with a divorce.

I feel like I'm supposed to be sad,

but really, I just finally feel free.

Today is the day.

Yes, it is.

Are you ready? How you feel?

Feel all right. What about yourself?

I feel good.

No one getting married

is thinking they're gonna end up getting a divorce.

Back in the day, me and Sierra was deep in love.

We had nothing, just me and her.

But, hey, things change.

I know I haven't always done right by Sierra,

but I am sorry,

and she played a major part in this too.

Hey.

Hey! Hey, Sierra.

Good, we're gonna get this divorce done today.

Yes. Okay. Yes, yes.

I'm gonna give you a few minutes to discuss it,

but once we get this done, I'll get it to the courthouse...

and we'll be almost divorced.

We'll get our final judgment and decree in about ten days.

Thank you. You're welcome.

I'll be right outside.

You know, we've been separated for a year now.

I just don't want this divorce to affect our kids.

Right.

At the end of the day, we're still family.

It's all love, we're still family.

We had our ups and downs, but...

you came in and you was a blessing to my life, you know?Right.

Even though we not so compatible.

Even though I put you through a lot, I don't blame...

you know, I blame myself for my... all the [bleep] I did.

I just feel like, when it was time to go our ways,

I felt like it was heading a little wrong.

I just was tired. I, I, I had been

so sick and tired for so long-- I understand that.

--and so unhappy for so long-- I understand.

--that to... it was just like...

when I broke loose, I just had my running shoes on.

The way I kinda left, maybe God just got me outta there

because you was doing so much stuff

that you got a baby out here. It's not true--

You got a baby out here. Blood test on the way.

Do you have a two-year-old child or not?

Hey, man-- It's a possibility?

It's a possibility--

Right. --that the baby might be mine.

Okay. Paternity test'll be here next week.

It really doesn't matter

if Shooter is the dad to that other child or not.

This marriage hasn't been right for a long time.

And there's no doubt in my mind

that this divorce was the right decision for the both of us.

I just feel like we doing the right thing

by signing these papers.

I want you to go out and be happy, live your best life.

I'm living my best life.

It says "mother" right here and it says "father" right here.

Yes, it does.

Hey. Okay. We ready.

Well, how about this paperwork?

Yeah, we fittin' to do it.

Okay. Yeah, we... it's signed, we ready.

It's all yours. Everything good to go?

I'ma get it to the court, the judge'll sign off on it,

I'll send over a final judgment and decree,

and we'll be done. All right.

Okay? If you have any questions, you just give me a call.

Okay.All right.

Thank you. Thank you. Thank you, sweetie.

See you later. All right, sweetie. Mm-hmm.

If I call you, I need you.

Hopefully I won't be needing you.

[laughs] Well, let's pray for the best.

[Sierra chuckles]

♪♪

[Rasheeda] This Texas trip...

was absolutely ridiculous.

But now it's time to take the grind back to the A-town.

Pressed in Atlanta has been doing so well

that we just literally moved into a bigger store,

and now Kirk and I are even in a good place...

for the most part.

But... there is something that I do need to talk to him about.

All right, girls, I'll see y'all tomorrow.

Okay, see you tomorrow. Thank you.

What up?

What's crackin'?

This Pressed is what's crackin'.

Yeah, tell me about it.

I feel like social media plays a great part in...

you know, driving the traffic.

The social media, boy, sometimes I be like,

"What would we do without it?"

Yes, it is a great marketing tool.

But, um, speaking of social media...

Speaking of social media...

Um, I had a little, uh...

daddy-daughter day with Kelsie.

It seem like you had more than a daddy-daughter day.

She had surprises with her for the daddy-daughter day.

Surprises like... this?

Yes.

[Rasheeda] Honesty, openness and communication.

If he wants this marriage to work,

he is gonna have to understand that's what I need from him.

He shoulda immediately called me

and let me know what was going on

instead of me having to see it on Instagram.

She went and seen him and met him

and she had her little soft moment going. Mm-hmm.

And she... was like, "Dad, I know

"you feel like you should do things on your own time,

"but I think that life is short,

"you never know what could happen tomorrow,

and I felt like you need to see him now,"

and I turned around and him and Jasmine are there,

and... the little guy is just running around,

playing and jumping, sliding down stuff

and acting all happy.

And I was nervous but I'm glad to just...

you know, see him.

I really wish that I can get him around Ky, Karter,

you, just get him around everybody.

Just because I just feel like everybody should meet him.

I think it's great that Kirk is ready and willing

to step in and be a part of Kannon's life.

I don't expect anything less from him.

As for me, it's a little touchy...

being as though Jasmine popped up on me again in Houston.

But maybe now, since Kirk is ready to accept Kannon,

she can calm down and relax.

As far as him meeting Karter and Ky and all of that,

I mean, that's something that needs to happen.

As far as myself, I feel like I think it could come

in a little bit of time.

He's an innocent, little human being.

I have nothing but love, but I feel like

I definitely don't want to be around Jasmine

because I've seen her do some really foul [bleep].

You need to kinda get your structure together.

And then after that, we'll see.

Sean work with anybody that got a [bleep].

Hopefully, it'll make his hairs grow back.

I'm just saying you calling my chick a [bleep].

Like I said to you... This is a long way from Brooklyn.

♪♪

I was really disappointed in how things went with Tabius,

but I ain't letting no man keep me from doing me.

I got an invitation to come speak to some girls

about confidence and loving theyself and all that,

and today I'm meeting with the organizers to plan the event.

And, you know, I got Sierra tagging along today

for moral support.

[Sierra] You look so pretty.

[Tokyo] Thank you, you look pretty too.

Thank you.

When we was on the ranch,

I had, like, a talk with Erica and stuff,

and we so similar and like a lot of people

who just going through stuff like,

and a lot of the things that they're going through,

I feel like it could have been solved

at their youthful stage,

but now, like, they just troubled now

because of the things that they didn't get a chance

to have a outlet about, so...

I just wanted you to come with me

to go talk to this lady.

She's the head of this association.

Uh-huh. So I can actually talk

to, like, some groups of girls with troubled pasts.

They had, like, behavioral records.

Ooh, that'd be good.

I invited Melissa to come along too.

Tok had a rough time in Texas, and I feel bad about that.

This is a young woman who has it going on.

Her music is hot, her fashion is on point,

and I can't think of a better person to encourage young women.

I've been through my own struggles,

having my daughter when I was 15,

and I wish I had someone like Tok to look up to and talk to.

But on the other hand,

gotta serve you some tea real quick.

What? Lord... So, you know, I just recently had a show,

and I'm at my show, I'm performing,

this and that, so you know,

I told Tabius he could come through,

but you'll never guess who he showed up with.

Who? Keely![laughs]

And I'm just like, "What is she doing here?"

She was at your show?Yeah.

Tabius know what's going on,

so why the hell would he bring her to your show?

You know, she talking about,

"Oh, you had a good performance," and this and that,

and Tabius like, "Just hear her out."

I'm like, "Baby, I don't wanna hear none of that."

He's worrying about this messy-ass bitch why?

Like, we don't [bleep] with her. Exactly, so...

End of story, close the book up.

As far as Tabius, like,

it's like, I was trying to hear him out

but I really just can't hear him

'cause I'm just like...

so my feelings was really hurt, like...

You got Spice trying to fight me at the ranch.

Deep down, I know how you really feel about Tabius, you know? Yeah, of course.

Feelings don't just go away for somebody.

Even when that's not my man, that's still my man,

and that's always gonna be my man.

Actually, sis, I been on some forgiving stuff.

You know, at the ranch,

me and BK was going through all our stuff.

I heard him out, you know what I'm saying,

and I think you should hear Tabius out this last time

and just hear what he got to say.

I know Tabius did Tokyo a little wrong,

but I really like these two together.

She haven't been her usual same, happy self since they broke up,

and I just think if she gave him one more chance,

she wouldn't regret it.

Before I forget, girl, I gotta tell you, the other day,

me and Shooter went ahead on and signed the papers,

so we are officially divorced.

Never in my life thought that I would hear

something like this come out your mouth.

I actually feel so much better.

I feel like a weight lifted off of me.

I just feel like we need to just focus on ourselves,

and I think that us going and talking to these younger girls

and encouraging them and motivating them

would do us really good.

Yeah, great for a bit.

♪ Hustle you and I know you want my money ♪

♪ You're trying to spend the night... ♪

[BK] ♪ Yeah, first one that was rocked up ♪

♪ Tell [bleep] to drop up ♪Whoo!

♪ I was counting it out and [bleep] up ♪

♪ Like the money done stopped up ♪

Yeah!

Come on in. That [bleep] was hot.

[BK] Things have finally calmed down

and Sierra and I

are better than ever.

She signed her divorce papers

and now I'm ready to focus on my music and my girl,

just the way I like it.

I'm so happy my brother back in this

[bleep] studio, man, you know what I'm saying? Yeah, man.

This [bleep] back, it's 'bout to start.

You know, I told you, Braz,

you so talented, [bleep], it's time.

Yo, yo.[Sean] Young Stevie!

What's the deal? [BK] What's up?

What's up, boy? Chilling. How are you?

What's going on? You busy?

[Sean] BK's not the only talent I'm working with in the "A."

I got a little something going on with a rising star,

so I asked Stevie to come by

to make sure I ain't steppin' on no toes.

[Stevie] What y'all got going on, man?

[Sean] I'm in here trying to get my boy right.

Okay, okay, okay. You know. You, you heard

any of B's music? Nah.

[bleep] hard.

Oh. Okay, okay.

[Stevie] So Sean invites me to the studio and all that

to check him out,

but I didn't know he was gonna have a plus one.

By the looks of things, I'm seeing

it's a situation that I gotta address.

I wanted to tell you, you know what I'm saying,

I was, I was [bleep] with Erica.

Erica Mena?

Yeah. I was doing a couple--

She can sing? [laughs]

She can do a little something.

For a minute, I thought I could really take Erica

and make her a star.

But she's just another talentless drama queen

just fighting for attention.

Now, you know me, man, I'm always taking a challenge.

If I could crack that code...

Might be an Egyptian code.

You might have to go call in the ancestors, B.

You ain't [bleep] with it?

I wanted to see her win, like, but

I don't like all the extras and all that.

Every time I turn around, it's like,

I'm a womanizer.

Like, ma, you just got to town.

You don't even know me.

God bless you and good luck.

Now let me just holla at BK for a minute.

Yeah. Now? I need the one on one real quick.

I'ma do that thing, so... I appreciate it.

I'm gonna be calling you. That's what's up.

[BK] So I'm guessing Stevie's here

because Estelita ran back

and told him what happened in Houston.

All I can do is keep it 100,

but one thing we're not gonna do,

we ain't gonna check me over no woman.

What's good, bro? What's poppin'? Ain't nothin', man.

You gotta tell me what happened in Houston, man.

I heard something went down with Estelita in Houston.

You know where I'm from. I'm from Brooklyn.

I would be a different [bleep]

to let two girls try to jump my girl.

It's not going down. They was trying to jump her?

Yeah. You ain't gonna let that go down.

No, but I'm gonna just, I'm just gonna break it up.

But that... and that's what I did. You know what I'm saying?

I went, I went just like this.

But still, you let the girls handle that.

You know what I'm saying? But listen-- and I did that.

You got two girls arguing. Listen, listen to me.

You get into it, there's...

then you know what [bleep] gonna be like.

Yeah. Like I said to you... This, this is a long way from Brooklyn.

I know Stevie don't wanna bring up no smoke

for a chick he barely even claimed.

Maybe what boy need to do

is put that same type of energy into jump-start shortie career.

I'm a person... first of all, we, we got emotions.

Right.You runnin' up,

it gets crazy, but listen, it was never me in her face.

I would never get in a woman's face. No, it's not even that.

It's just like, you know, she's my own...

you know, they call me [bleep] and this and that.

I'm not gonna respect-- And, and--

I'm not gonna respect you callin' my chick a [bleep].

Okay, but, but, okay, but-- I'm not gonna respect that.

You're not gonna respect it, but I told her,

I wanna say sorry to you, you understand? Yeah, yeah, yeah.

In the heat of the moment,

things transpire and it happened.

I'm not the type of [bleep] that, that,

like, wanna just have any friction with you.

As a man, my fault on that.

All right, that's what it is.

All right. Know what I'm saying?

♪♪

I'm trying to fix this [bleep].

Okay, well, let me be single if you single.

No... You go out and date, let me go date too.

What's wrong with you?

Oh, yo, yo, come on. Runnin' your mouth...

Aw, little baby, aw...

Good night, ho.

No, I'm finna... Chill out. Yo, it's me, though.

You ready to be my little bitch, bitch?

♪♪

[Tokyo] One thing that I did suffer with

a lot growing up was...

like, behavioral problems,

and sometimes instead of people, like,

talking to us or telling us that, you know,

"You're beautiful or you should try to do things this way,"

like, they just write us off.

So we grow up and we become these hard shells

and rough around the edges and stuff like that.

So... you know,

um... with that being said, um...

I'm giving my speech to empower all these beautiful women.

They done came from all these different backgrounds

and, baby, in walks Tabius.

I didn't even know he knew where to find me,

but at least he came by hisself this time.

Good boy!

So, like, have anyone here, like,

ever battled with, like, um, self-esteem issues?

Mine was being dark. Being dark?

Being too dark.Girl...

you are pretty. Beautiful!

It's amazing. Thank you. What about you?

Um, for me, I used to have,

like, a pretty, really nice shape,

and then when I had my son, I had more sagging breasts,

so for me, like, being having to change what I wanted to wear,

and everything like that. Girl, I ain't even thought of having no children

and my [bleep] be sagging, so...

[laughter]

It is what it is.

You will never in your life get a chance

to be nobody else but the person you are. Right.

So either you gonna love the person,

or, baby, you're gonna spend your whole life miserable.

[woman] Well, ladies, I'd like to thank you

for coming out to Connecting Communities this evening,

and I'll see you next week.

Have a good night. Thank you.

[applause]

[Sierra] I'm so proud of Tok.

I've seen her work so hard to be her best self,

and I think she deserves all the happiness in the world.

And I may have taken matters into my own hands

to make sure that she gets it.

Well, sis, I know you probably don't wanna be bothered,

but I kinda went above your head

and invited Tabius to the event tonight.

Are you okay with this?

Like, you beefin' with Spice over this guy.

I don't have a problem with Spice or Karlie.

My problem was always with him.

But the disrespect, I wasn't gonna do that, though.

You like this guy? I love him.

Oh. I'ma go get him.

[Tokyo] Sierra has always been Team Tabius,

so it don't even surprise me

that after I told her I was still feeling him a little bit,

she invited him here.

But I'm kinda glad he here.

Here you go, sis.

Will you take your hand off me?

Here you go.

Hey, man. You did great tonight.

Sit. Come on.

[Sierra] Tabius, he does dumb things,

just like every other man, but...

I know he love Tokyo.

She's not giving him no sex, but...

one thing I do know is he's still all in.

So I did what I shoulda done for my little sis,

and hopefully these two can hash things out

and stop playing games.

Yeah, we're proud of you. What's up, dawg?

What? Oh, you gonna "dawg" me now?

Maybe that's what you were here...

I don't do that.

What? You do not...

What? No, 'cause you do not...

This is me, Tok. No, 'cause you don't understand, like...

I don't like how you been acting lately.

I apologize.I know.

That's not good enough.

Like, you on Peters Street

consoling some bitch that I don't give a [bleep] about.

Then the whole [bleep] with Spice.

That [bleep] was ugly because you know how I am.

That Spice [bleep], that, that ain't nothin', that's--

And clearly you been [bleep] with her, so you know--

[bleep] with her? What you mean? --what that is.

Whatever you want! We just went out one time.

Like, y'all going on dates and all that. I didn't know you knew her.

Your heart beat fast as [bleep].

You love me, don't you?

[laughing]

Yes, you do, look at you.

Yeah, you know that--

I know it. --but just still...

Hey, look, but listen. I wanna take you out.

Let's go catch up, it's been a minute.

Let's catch up.

I'll see.

What you mean you'll see?

I don't like Tabius, baby, I love him.

And now that he's come to me by hisself with a real apology...

I think we might be able to work something out.

Don't cry, homie. Cry?

No... you crazy!

[Estelita singing in Spanish]

[continues in Spanish to cheering and applause]

Yeah...!

Whoo...!

[Stevie] Tonight is the First Lady of Danger Zone's first showcase.

I got my peoples in here, my daughters and my son is in here.

I think everybody here is just to have a good time, man.

[continues in Spanish]

[Stevie] My vision at first

was to have a stage full of beautiful female artists,

but it turns out, most of those females are just headaches.

I see Erica Mena, she still couldn't stay away, though.

Which is kinda interesting, 'cause outta nowhere,

she sent me a derogatory DM, talking nasty to me,

calling me all type of names and saying I was talking about her.

So I'm guessing Sean Garrett went back and told Erica

that I said she couldn't sing.

But that's a problem I'll address at another time.

But tonight is not about him or Erica.

We're here for Estelita.

[song ends]

[cheering and applause]

Encore, encore, encore! Estelita! Estelita!

[crowd joins in] Estelita! Estelita!

Estelita! [Sean] Hey! Hey!

You worked your ass off! You!

Good job, good job!You!

Estelita and I have definitely had our ups and downs,

but she's worked her butt off,

so nothing would have kept me from coming here today,

even though her little "manager"

has been going around town talking lots of crap about me.

So best believe I definitely sent him a little message,

so he knows I'm coming, and I'm coming full throttle.

I'm excited, I'm excited.

I'm happy for Estelita, it was good.

Talking about music, I heard you're working with Erica now.

What's up with that?

Well, you know, I mean, I'm working with everybody.

Yeah, we know. Hey, you got a problem with that?

Everybody... trust me, I have no problems.

But, I mean, I get it, that's Sean. Sean's thirsty.

Whoa. Sean will work

with anybody that got a [bleep].

[laughs] [Spice] Stop.

Hopefully, it makes his hairs grow back.

[Spice] Oh, Lord, so here we go again.

Haven't these two had enough

bickering and bickering and grr... in Texas?

Let it go like you let that hair go.

Oh, wait, you know what?

I got some Rogaine in my purse.

Oh, God...

Close that purse.

[laughs] And keep it closed.

[Melissa] You keep it closed.

[Spice] Estelita, finally!

[laughing]

You killed it, girl!

Thank you!

Hi, Melissa, how you doing?

[Karlie] You look amazingly beautiful.

Hi, star! Hi, babe!

Oh, my God, great job, good job with that [bleep]. Yes!

[Stevie] There's Sean Garrett in the building tonight,

man, and he brought his plus-one again.

But tonight ain't about neither one of these dudes.

It's about the Danger Zone and the Danger Zone music.

Thank you for coming. Oh, thanks, thanks.

You know, aside from our, our misunderstanding,

I appreciate you being here.

That's, that's nothing. That's in the past, you know what I mean?

Thanks for coming though. You know what I'm saying?

Who did that record, who did that, who did that? Did Stevie do that?

We, we did that.

We did that.Yeah.

You know I'm really proud of you.

[Stevie] You know why I'm proud of it?

This is something that she just dove into.

You know, I'm hearing a lot of stuff in the streets

about me taking advantage of this.

I, I'm, that's-- I'm not that type of dude.

Have I been a womanizer? Yeah.

But when I see somebody who believes in themselves

and puts forth an effort to do it,

I'm all behind them.

And that's what I'm doing with her.

So I'ma support her till the wheels fall off.

[Estelita] You guys already know the history.

We messed with each other,

but that's not gonna stop my career.

I'm still gonna be working hard every day.

I gotta prove to myself--

You have to bring it. --that I can do this, you know?

That's what's up. And I'm gonna bring it.

[shouting in background]

We're sitting here enjoying ourselves

when all of a sudden, a fight breaks out across the room.

Hey...

Aw, little baby! Aw...

[Karlie] It looks like

Stevie's daughter Savannah and Erica Mena

is getting into it, so something ain't right here.

Yo, chill out, chill out. Yo, yo, cool out.

Do you need some milk?

Chill out. No...

Yo, it's me, B. It's me, B.

You ready to be my little bitch, bitch?

Oh, look at who's coming. Oh, she coming.

Excuse me?

Sit your mother[bleep] ass down, bitch!

Bitch, what the [bleep] you gonna do?

Chill out, chill out. No...

Yo, it's me, B. It's me, B.

Bitch!Erica...

You ready to be my little bitch, bitch?

As soon as I seen Vannah and Erica fighting,

I knew exactly what that was about.

Savannah is very protective

and she saw the DM that Erica sent me,

so when she saw her, she handled it.

Come on, just walk on that side.

It's past your bedtime, baby!

I got her. Hey, bitch, keep talkin', ho!

Be quiet! I said you were [bleep] up, bitch!

Stop, please, stop. It's past his little girl's bedtime.

You better check your little stepdaughter.

You better shut the hell up.

You better check your little stepdaughter!

Stevie being the little bitch that he is,

I set up the perfect trap.

I decided to send Stevie a little DM

and let him know that he's officially going to be my bitch

since he wants to "talk" about me around town.

Stevie showed everyone this DM, including his daughter.

Now she's cranky and out her playpen,

trying to come at me.

I'm really confused about what just happened.

That's what happens when little girls

are out past their bedtimes.

Erica Mena is so protective over her son

that she was ready to fight Just Brittany

just for talking about him.

But here she is, fighting Stevie J.'s daughter Savannah.

I've seen other women in Stevie's life

get tangled up about the kids and...

it didn't go well.

So this is a pretty sticky situation for Miss Erica Mena.

Hey... Hello...!

[Stevie] I really wanna know what Erica problem is,

you know what I'm saying, provoking my daughter?

Erica should be mature enough to just walk away.

She in the 40s club, know what I'm saying? Come on.

I'm so confused still.

I think Vannah felt some type of way.

She be in my DMs and reading my messages from Erica.

You shouldn't be asking questions about me.

Only thing I asked is if you'd sing a song. There's no affiliation.

That's all I asked. You didn't ask that

when you asked me to be part of Danger Zone, did you?Yeah.

So why ask it now? That's a bitch move. I wanted to know. No.

That's a bitch move. Ain't nothing bitch about me.

So if I wanted to, I could make you my bitch,

but I'm not gonna do that.

My daughter was gonna drag you, though.

[Estelita] Oh, no, stop. Your daughter needs milk.

We're not doing that. You [bleep] that [bleep] anytime, [bleep].

I wouldn't [bleep] you with your daddy's [bleep].

Watch your mouth. Watch your mouth.

I saw the DM. Watch your mouth, [bleep].

You called him a bitch. So what?

Watch your mouth, [bleep].

Act like a bitch, I'll treat you

like a bitch. Real simple.

Hey, hey, this is not about this.

I'm not about to sit here and do this [bleep] here.

♪♪

Originally this night was supposed to be my showcase.

But since I refused to sign Stevie's ridiculous contract,

I was uninvited.

But since Enchiladas and Erica Mind Your Business

were so... supportive at my show in Houston... [chuckles]

I decided to support them tonight.

Oh, look at who's coming.

Oh, she coming! [Stevie] What's up?

How you doing?

Here she comes! Hi!

Hey, Ronald Shoddy McDonald! Excuse me?

Please, go back to Houston

and go get on a [bleep] stripper pole! You can...

Hold up, hold up, hold the [bleep] up! Anyway...

Why are you even here?

Why the [bleep] you here, bitch?

[bleep] you bitches.

I'll be right back.

[shouting and bleeping]

It take five bitches to team up on one.

Sit your mother[bleep] ass down, bitch!

Bitch, what the [bleep] you gonna do?

Drop your ass...

[shouting and bleeping]

[man] Stop!

What the [bleep] you gonna do, bitch?

What the [bleep] you gonna do, bitch?

What the [bleep] you gonna do, bitch?

Bitch, what the [bleep] you gonna do, ho?

Bitch, you got me [bleep] up, bitch!

Bitch...[shouting and bleeping]

[bleep] you, ho!

[bleep] you, ho! [shouting continues]

[man] Get her outta here.

[Just Brittany] And that right here is exactly why

I came tonight. [giggles] Ting!

The Taco Tuesday Twins wanted to come to Houston,

start drama in my performance... [chuckles]

...and I'm just returning the favor.

Have a good night, ladies.

[laughs sarcastically]

Get that mother[bleep]!

Take her on out!

Bitch!

Take that bitch out.

♪♪

[Spice] That's my shoes, Erica!

That's my shoe!

[laughter]

♪ I'm a monster, yeah ♪

♪ The one they call 'Matik ♪

♪ You see me sittin' back laughin' ♪

♪ I ain't gonna stop and I never slow down ♪

♪ So I pick it back up, put the -- down ♪

♪ In my city, hometown ♪

♪ Don't crawl, you're gone, so I bring it back now... ♪

[Stevie] Erica Mena has been nothing but a pain in my ass

since she landed here in Atlanta.

She want to turn up and lay hands on my daughter?

Nobody get away with that.

♪ Bring 'em all some ♪

♪ This the -- you ain't used to ♪

♪ But you far gone, got a bond like...♪

[Stevie] It's time for somebody to handle her,

so I reached out to somebody

that put up with a lot of Erica's bull[bleep].

♪ I'm a monster, yeah ♪♪

Richie! Oh...

Oh...

There you go. What's happening?

Jordan, what's happening? Good to see you, man.

Yes, sir, yes, sir.

[woman] Next time on "Love & Hip Hop Atlanta..."

Mena! But you are

the bitch that you are.

If my daughter was here,

you wouldn't even be saying none of that.

You the only person that coulda told her something.

You already know what time it is, playboy.

What time is it? What you want?

Beat your mother[bleep] ass.

You ain't gonna do nothing, bitch.

Keep talking that [bleep]. You're a bitch.

Why am I hearing on the streets

you acting like I never did nothing for you,

like I was a piece of [bleep]?

This is a drag. You're acting like you don't know?

Oh... Oh, see, now...

You put your hands on me first, bitch!

You the help, bitch! Bye!

Now, where is Tommie?

[Spice] Okay...

Thank you, girl. Hi...

♪♪

[Shooter] It's hard to lose your child.

We gotta lead by example.

So if we gonna change the world,

we gotta start with changing our city.

♪♪

[Shawne] Man, the day is here.

Dime is going into labor right now.

Is she sleeping or she moving?

She was. She ain't moving now though.

She probably ready to come on out.

[Jessica] I just want her to be healthy and happy and a beautiful baby.

♪♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.