All language subtitles for Love.and.Hip.Hop.Atlanta.S05E09.Free.At.Last.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-BurCyg_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[woman] Previously on Love & Hip-Hop: Atlanta...

We need to learn how to forgive, forget...

and love each other.

[Stevie] What was Dawn even doing there?

What do you mean what Dawn was doing there?

All the negative and malicious things

she was saying about us.

You wanna hang with this broad?

I'm your manager, remember that.

Honey, bring me the contract.

Oh. The contract.

I will do what I need to do and take the necessary steps

to be able to get that in my hands.

[Stevie] She's doing a lot of calculating stuff.

I can't live like this.

If I could just crash for a few days

while I figure out this house thing.

Don't you know what I just left?

The fucking nest for you.

The next time you push out a goddamn dirty egg,

-you sit on it. -[laughter]

You and Momma Dee never had any problems with each other.

Do you think y'all could talk and have a conversation?

Okay, since she won't tell you, I'm gonna tell you.

You're really out your goddamn mind.

My wife has a serious problem with alcohol.

-She drinks a lot. -Oh...

You know, I ain't never really been a bachelor.

-Right. -So now, I'ma play.

-And how do players play? -All day, every day.

If I win, you gonna be taking me out on a date.

Hell, yeah.

Don't take me nowhere cheap,

'cause I like to go to nice things.

Well, well, well.

-The infamous Karlie Redd. -[laughs]

[Jessica] You know what you done done?

[Karlie] I know what I done did.

First of all, Lyfe has not checked up on me.

He didn't call me. He don't text me.

Trafficking in Georgia in marijuana

carries a sentence of five to 30 years.

My family is gonna fall apart.

-I'm just fucking heartbroken. -We gonna be all right.

It's just so fucked up.

[crying]

* This is the life, this is the life *

* This is the life, this is the life *

* This is the life, this is the life *

* This is the life, this is the life *

* This is the life, this is the life *

* There ain't nothing like hip-hop music, music *

* This is the life, this is the life *

* This is the life, this is the life *

* This is the life *

I gotta have the wrong address.

I know I got the wrong address.

I walk up in my nice outfit in this skating rink.

I think Scrappy thought he was taking Gumby out on a date.

I'm a boss bitch.

I have not been in a skating rink

since Memphis.

I don't have any words right now.

Uh-uh.

Yeah. [laughs]

What the fuck?

-What the who? Hey to you too. -Am I being punk'd?

-Um... Geez, this is-- -Where the fuck is Scrappy?

Give me this.

Scrappy got in way over his head this time

trying to flirt with Miss Jessica Dime.

I mean, personally, I just think

she a little too much for him to handle,

and you know he's still hung up over the Bam,

you know what I'm saying? He just hate to admit it.

So I'm glad I'm taking one for the team,

'cause I'm about to give Dime a date she'll never forget.

What's up with this date?

And I'm supposed to have been meeting Scrappy.

Where this nigga at?

He could at least hit me up.

Scrappy FaceTime me and blow me up all the time.

He could at least call me and let me know,

and I could have respected that.

Y'know, cuz ain't here 'cause some shit

going with him and Bambi, apparently.

-Baby-teeth Bambi. -Yeah.

Whatever's going on got him in a little situation.

Her being with another dude?

That's what got him in a little situation,

'cause when I was just at Mimi birthday party,

she was at the party with another dude.

No wonder Scrappy been FaceTiming me and whatnot.

And she gets mad and all trying to fight,

it's like, "Gumby, sit down."

-Oh, you said that to her? -Yeah, "Sit down, Gumby."

Don't play with me.

I don't know what's wrong with Scrappy,

but I don't have time for it.

Scrappy, you had a chance to move on and upgrade,

and you didn't. Bye-bye.

From Scrappy with this whole situation.

I'm the only one that do the disrespecting around here,

I'm the boss. It ain't no excuse for not coming to meet me.

All right, so what can I do to make it right?

I'm glad you came to meet me. I appreciate it.

Mm-hmm.

[laughs]

Nigga, please.

-I'm Stevie, -I'm Ray.

and this is my partner Ray right here.

What makes you, you know, wanna come here

and work at this establishment?

I'm trying to make it happen.

With me and Joseline on bad terms,

I decided to throw myself in a business opportunity

with my man, Ray.

He been trying to get me to do this since I was in LA.

At the time, I was wrapped up in moviemaking,

but we ran into some complications

trying to relocate this movie.

So instead, I decided to go in on this hookah bar

that my man Ray been working on.

Hopefully, things gonna turn out the way they did

the last time I got involved in the club.

You know, the good guy always got a side hustle going on.

I'm looking for something new.

-I like her. -You like me?

-Energy, just... -Energy, yes.

I need my staff to be professional, good-looking

and know how to keep my customers happy.

-Hi. -Hi.

-I'm Stevie J. -Glory.

I'm Ray, Glory.

-Where you from? -California.

Damn. Isn't that--

-Tommie, what's up? -Hello, honey.

Tommie hit me up, said she wanted to discuss some business.

I can't imagine what kinda business she got going on,

but we're here interviewing for the hookah bar.

Maybe she want a job, you know, with Scrapp going away and all.

I need to borrow you for a second.

Now that Scrapp has a court date and he's probably going away

a lot longer than any of us expected,

it just hit me, it's time for me

to make some changes.

Scrapp took care of me so I didn't have to hustle,

but now, it's time to get my bag up.

I model, and I also could bust a rhyme,

and if anybody could get me in the game, it's Stevie J.

So what's up? Talk to me, baby.

So, the reason why I came here, you know,

I just want to possibly, like,

talk to you about some management.

You know, I used to rap or whatever like that,

I'm trying to tap back into that.

-You rap? -Yeah, I rap.

I do acting, I do everything. I'm an entertainer, baby.

Let's get this money together.

I don't know Tommie to do nothing but sip chardonnay

and look quite lovely while she doing so.

I didn't even know she was into music,

but I'm sure she's as blown away as the rest of us

to hear that Scrapp gotta sit down for five years.

So the least I could do is hear her out.

So you feel we can get some money together.

I don't know.

I don't know. I don't know.

See, I like to let people make they own,

like, decisions and stuff.

I mean, I definitely think you got a nice vibe with you.

I don't know. How would Scrapp feel about us working together?

I think he'll love it.

Scrapp definitely got a live one with Tommie.

She ain't afraid to lay the sexy down

on any dude, even me.

Plus, with all that and all the drama

and her rumbling around with every chick in town,

a collab with Tommie might be like

stepping into the danger zone.

In this game, you know what I'm saying,

it's all about reputation,

and your reputation sis everything.

You don't want a reputation of being like

a fire engine all the time.

You wanna be known as being a businesswoman,

as somebody that can be looked at as a businesswoman.

Yeah, but your attitude just gotta be in the right place,

you know what I'm saying? Like...

Yeah, I'm willing to get it under control.

Are you really ready to just do

anything you gotta do to make sure you win?

At all costs.

-Yeah. -I like that.

I'd like for somebody to teach me,

'cause I'm so willing to learn.

Well, you talking that talk. You know what I'm saying?

If you're willing to learn, then, you know what I'm saying,

I might be willing to teach you a few things.

I'm tempted to take on this project,

you know, just to play with the Puerto Rican princess' head.

I gotta run out of town to work with Faith Evans,

but when I get back, I might think about

giving this collabo some thought.

You willing to do what you gotta do to make sure we win?

At all costs.

-To learning. -To learning.

[Karlie] I like driving your car.

-[Scrapp] Oh, yeah? -Yeah.

It hugs the road pretty tightly.

Yeah.

This weekend was so well-needed.

-Really? You had a good time? -Stress-relieving.

It was like some Tylenol, Advil.

Me and Karlie still kinda fresh.

She's a lot different than Tiarra and Tommie.

I just really needed a break from the norm

and someone to take my mind off all the bullshit I got going on.

Karlie decided to book a hotel room

for us to just, you know, kick back.

It was just what I needed.

Champagne was popped, some backs were rubbed

and some stress was relieved.

I'm tired of all the drama, I'm so fed up with it.

Baby mama drama, the baby mama and my mama drama.

And the type of woman that you are

is completely different

than what I've been dealing with lately.

Bye, Tiarra. Bye, Tommie.

I really like you guys, but Scrapp told me

he's not in a committed relationship.

Checkmate.

I don't wanna bring you any drama,

and I got my own issues to deal with.

I-- I have to tell Lyfe.

I can't believe, like, we went from--

You gotta tell him what? What you gotta tell him?

That I like you.

Scrapp has only been with me for a second,

but he knows who he got.

The man has been showering me with flowers every day,

giving me all the attention that a woman like me deserves.

I'm like, where are you, Lyfe?

I don't see you. Ooh, ooh!

Hey, Lyfe, Lyfe, Lyfe.

Oh, he must be on life support.

Being that we've been being honest and upfront,

I just want to lay all my cards on the table, you know.

In a couple weeks,

I gotta go pay my debt to society for a little while.

What do you mean, "for a little while"?

It's a five-year sentence that I'm facing.

Five years?

Yeah. So I'm about to hire another lawyer

who specializes in petitioning the parole board

to help me to get paroled sooner,

so I'd rather you know,

so you know what you're dealing with.

I finally get to like somebody.

I don't mean to sound selfish.

-Mm-hmm. -I like you a lot.

We're having a good time,

we're chilling, we're laughing, we're listening to music,

and then you're telling me that you're going away?

How come every time I feel like I found somebody,

something goes left.

If you want to fall back, I would-- I understand.

Don't cry now, don't cry.

I've been trying not to cry for so long, you know.

I got my little man, so please don't cry.

That's-- Don't do that.

I'm the type of person like this.

Like, no matter what happens between us,

we created a friendship,

and... my friends,

I'm very loyal to.

I got your back and I'm not saying it loosely.

I want you to know that I was there for you.

I'm excited on where this journey is gonna take us.

So in return, let's go get some massages

and watch some movies.

Come on, just kick back.

You better believe when I'm done with him,

he gonna be crying like a bitch.

Your little uncle is gonna eat my pussy so good. Your uncle.

I said he gonna fuck my pussy

and I'm gonna make hit records with him.

But that's Scrapp's uncle.

If this shit true, this shit is so deep...

I'm a woman, I feel your pain, I sympathize with you.

While Stevie was out of town doing God-knows-what,

I was digging all over that condo,

and honey, I found gold.

Where is me gold, honey?

Hey, boo thing. What's up, babe?

I cannot wait to tell Dawn.

I know she's gonna be excited about this,

and I'm even more excited.

I can do whatever I want to whenever I want to,

and I'm happy about that.

-What's going on, girl? -Have you seen the blogs?

Tell me what happened now, bitch.

Listen, they claim, or allege,

that you supposedly...

You gotta be fucking kidding me.

But let me ask you a question. Did you do it?

Stevie's claiming that Joseline bleached his clothes,

and he's also doing interviews about it.

Who the hell knows what the truth is?

But today, I'm about to find out.

Why would I do that? First of all,

-Right. -I would not waste my time

bleaching his clothes.

I got too much going on.

I'm doing official things around here

while he's gossiping to the blogs.

Why you keep going to the blogs

gossiping about what I've done to you?

I'm sitting down with my friend Dawn,

and she's telling me that she's looking in the blogs

and she's seeing that my husband is going around

telling the whole wide world that I bleached his clothes.

No, I did not bleach his clothes. Who does that?

I got something so sweet coming for him.

I really never had put my hands

on the contract that Stevie and I have together.

I did my own little investigations,

and I found the contract.

What? Hold up. You got the fucking contract?

I finally got the contract, girl.

When things aren't going the way Stevie wants them to go,

and he can't control me, he goes crazy, where it's like

the only thing that he can talk about is this contract.

So after years and years and years

of searching and begging

for my husband to give me this contract,

I finally got my hands on this contract.

So I went in his closet,

I started looking through boxes.

I looked down under the bed, and I was like, what?

It's a briefcase. Guess what I do?

I open up that briefcase.

Guess what's in the briefcase? The fucking contract.

I will tell you what's more bananas.

What?

-The contract is up. -What?

The contract is up, three years.

The last time that I seen my contract was exactly about

three-and-a-half years ago when I first signed it.

I'm going to go meet with my lawyer,

and I'm gonna make sure that we cease and desist anything

that has to do with that contract and Stephen Jordan.

I'm dolo, I'm solo, I manage myself.

I have the contract right here, friend.

-Sending him-- -Stop lying.

-Yes. -OMG.

It feels amazing to be free.

I mean, I look better, I act better, I think better.

I'm a lucky-ass bitch.

What if he says, "I'm not leaving.

Bitch, I'm gonna fight you for this."

Oh, well, then we gonna have to fight.

The years is up, three years is up.

-Right. -You have no fight.

And it's right here, in black and white.

If he wanna go fight it,

I'm gonna send my lawyer, go on up there.

Guess what? No, he got enough problems

with his baby mama drama.

You don't have no money to go to court with me.

-You a smart bitch. -And now guess who manage me?

-I do. -You do.

Oh, my God, I'm so excited about

the information she's telling me about this contract.

I'm so glad it's over.

Now she can get on with her life,

so she can stop worrying about paying his bills,

she can worry about her own self.

Because guess what?

That 30%, Stevie, is no longer yours.

You've been cut off and shipped to the wolves.

He's gonna have a bad day.

You wanna go around the blogs and lie about me?

I'm gonna go where it really hurts you.

So what is that?

One thing about it is

I know how to hurt Stevie where it hurts.

And one thing for sure and two things for certain,

he don't need anybody else digging in them pockets,

'cause them baby mamas is already doing that,

but I'm gonna make sure

that I am digging it just a little bit more.

Just that much more.

I can't tell you everything that I'm gonna do,

but you better believe when I'm done with him,

he gonna be crying like a bitch.

Things have been rocky between me and Dee for a while now.

I've tried everything to get our marriage back on track,

but she's just never satisfied with anything that I do.

A man needs a woman to lift him up,

and I got a call from someone

who may be able and willing to do that for me.

-How you doing? -Oh, I'm fine.

Good. Good.

So, what's going on?

Well, I'm glad that you came over to meet me today.

I'm meeting with Ernest today because

after Momma Dee' craziness at the mother's brunch,

I feel like me and him

had something very important to talk about.

Momma Dee has gone above and beyond her craziness,

so I feel like she needs help.

I was just a little concerned about the things that went on

at the brunch with Momma Dee.

Right.

I mean, she was acting worse at the brunch

than she was at the store.

And I know you love her

and you trying to accept everything,

but she's over the top.

I have to apologize for my wife.

But she's also dealing with a lot of stuff too.

I mean, we're just trying to let you know

where the attitude is coming from.

-Okay. -My wife,

she's bipolar and she's an alcoholic.

Is she taking medication for bipolar?

-Yeah, yeah. -And she's drinking alcohol?

And she's drinking alcohol.

Hearing from Ernest that Momma Dee

is, in fact, bipolar and an alcoholic,

that makes a lot of sense.

But it also makes me feel bad about how I took jabs at her.

Alcohol abuse is devastating.

I've gone through this before in my life.

Momma Dee needs help.

My dad was an alcoholic,

and he died at a young age from drinking.

-That's hell. -So... When I first met her,

she was strong and independent.

She worked as a nurse, down at Atlanta Medical.

-Oh, okay. -And she had

a prominent medical career, you know what I'm saying?

Except she was involved in an accident.

What kind of accident was she in?

A car accident, head-on collision.

-Was she hurt real bad? -Real bad, yeah.

She had to have surgery on her knee and her hip.

After the accident, she was...

more dependent.

She was in a lot of pain.

So I kinda, like, pulled her back into the street,

because I needed help,

you know what I'm saying, with my drug sales.

Hmm.

That's when I started having,

uh, problems with the law

and going back and forth to jail.

That's why she went to pimping and she went to dope selling.

This is how she fed, you know, her family.

I knew Momma Dee had an interesting past,

but I never knew what she was going through at that time,

and now it seems that Ernest

is the one that's going through it

and he's getting all the backlash.

I really wanna...

strengthen my marriage with Dee, you understand?

But I'm seeing all these obstacles.

-Right. -Had you ever considered that?

As a matter of fact, you know Mr. Pastor Couch.

-Okay, yeah. -Right.

I have to see if my wife's okay,

and maybe we can start doing stuff together.

That's awesome.

When Dee said "I do" last year,

I was the happiest man in the world,

but lately, we've been on a path of just total destruction.

I'm gonna try everything in my power

to get things back on track,

including a counseling session with Pastor Couch.

I didn't get remarried

only to see my marriage fall apart again.

I'll tell you, Miss Shirleen, thank you for inviting me out.

-I enjoyed your company. -Yeah.

Maybe the next time that we do this, I'll, you know,

invite my wife, and we can sit back and have a drink.

-Yeah. -Because I want her

to get to know you.

I wanna get to know her a little better.

-All right. -All right, then, that was real.

What I was gonna do today was tell Scrapp

about my meeting with Stevie,

but then I borrowed his car to make a run

and now I'm all fucked up.

Bitches should clean out they cars

before they loan 'em out,

especially when they're up to no good.

So I gave this motherfucker a pass when he lied to me

about smashing his baby mother, because I was all in love,

and I even believed him when there was no ugly bitch

at the house that Joseline was fucking talking about.

We was fighting, but I was still willing

to hold him down while he did his bid.

Now this bitch can kiss my ass.

What I found out today,

that Scrapp is a no-good, lying fuck boy,

and he's gonna regret ever

trying to play with me like this.

Who is it?

Tommie comes banging on my door sounding like the police again,

and this is all too familiar. I'm like, hell, no.

I know I ain't about to go through this shit again.

-What's wrong? -Nothing's wrong, honey.

-Come here. -Listen, don't--

Come here, come here, come here, come here.

Why is you grabbing me like that?

Get your fucking hands off of me.

You touching me. What's wrong with you?

What's wrong with me?

Let's see what the fuck is wrong with me.

Why Tommie got an attitude?

-Can you even read? -I can't see.

With your motherfucking no-seeing ass.

Can you fucking read?

Why don't you read it to me, then?

It say Karlie--

It say Karlie motherfucking Lewis

was at the hotel for three motherfucking days.

What does this have to do with me?

Was at the hotel for three--

Three days, ordering fucking room service.

-Okay, okay, okay. -And a motherfucking movie.

Don't you see what the fuck it say?

Scrapp ain't gotta lie his way out of this situation.

Scrapp smashing Karlie Redd.

Now I know what that ho wanted to tell me.

Scrapp's played me one too many times.

He wants to disrespect me?

Well, guess what? Two can play that game.

Sit down and relax. We gonna talk.

Okay. I'm sitting down. I'm relaxed.

Every time, you come here with some bullshit.

What the fuck does this got to do with me?

This fool must really be tripping if he think

going to jail is a free pass to fuck on whoever you want.

And he has another think coming

if he thinks he's gonna pull one over on me.

How the fuck her receipt--

her hotel receipt for three days get in your fucking car?

Obviously, she left it in there.

What was she doing in your car?

Do I question you all, who's in your car?

Fuck! Listen, listen...

I do have business ventures that you don't know about,

-with your uncle, Stevie. -Okay, but...

At points, I feel intimidated,

'cause I know what she capable of,

-you know what I'm saying? -And I'm a boss woman.

[Scrapp] Listen, relax, all right?

Fuck you, nigga!

[Scrapp] Tommie's always on an emotional roller coaster,

and what I need in my life right now is peace.

I done had enough of her crazy to last me a lifetime.

Leave me alone, okay?

You really trying me, Scrapp. You really is.

Nigga, I got way too much shit

going on to deal with this bullshit.

You got way too much shit going on?

Fuck you and your little punk-ass sentence, nigga.

You going to candy camp.

You motherfucker playing me with this ho.

What does a hotel receipt mean?

Are you fucking Karlie?

No, all right?! I'm not fucking her.

That's what you wanna know? You got your answer.

The reason I didn't tell Tommie the truth about Karlie

is because the truth hurts,

and my mama taught me you lie to people you care about

to protect their feelings, so I did just that.

-What's the next question? -It's nothing else.

-You sure? -It's nothing else.

It seem like you still got something on your chest.

Yeah, because I would like for us to be more open

because I do have business ventures

that you don't know about.

-Okay, but-- -With your uncle, Stevie.

You wanna play games? Come on, let's play.

Your little uncle is gonna eat my pussy so good.

Your uncle, nigga.

-Sound like a plan to me. -'m gonna kick my legs up

and let him please me, nigga.

That's what the fuck that make me, nigga.

-And you brag about that? -Fucking me--

I'm so bragging about it, nigga.

And anybody else I feel that's in your circle,

you gonna play me with motherfucking Karlie,

motherfucking Redd, an old-ass ho with worms?

You need to calm down, okay?

'Cause you're just Tommie, okay?

All right? This is the real world.

-It's time for you to go, bro. -Now you're kicking me out.

You have to go. It's time for you--

It's been time for you to leave.

And then you go ahead

and go start on that list you wanna do, all right?

All my partners around me that you just said?

I'll have it for you, okay? I'll send it to you

-in a text message. -I don't even wanna fuck

-your partners, I just-- -Listen, and you know

all my partners too, so I'll send you all they names

and they phone numbers and all that shit, all right?

[crying]

Now you wanna be the victim.

-I am the victim, Scrapp. -Ah, fuck you, bro. Fuck you.

You're pathetic, that's what you are.

Get the fuck off me!

Time for me to teach Tommie a lesson.

Your words are weapons, and be careful how you use 'em.

You played yourself.

-You played yourself, nigga. -I was sparing you

-'til you played yourself. -You played yourself.

[Ernest] I didn't have no answer for her, man.

I'm trying my ass off to work on my marriage.

After meeting with Miss Shirleen,

I decided to take her advice

and reach out to Pastor Couch for some couples counseling.

Dee don't know why I called her here,

because if she did, she would have never came.

I just hope it does some good and we all walk away in peace,

and in one piece.

-Mm. -Mm-hmm.

-What you got up? -Yeah. [laughs]

[Dee] When Ernest called me and told me

to meet him at Pastor Couch's house,

I'm like, "What's going on?"

Are we renewing our vows or something?

Since we've been married, we've just been totally off the chop.

Yeah, we've been fighting.

What's really been disturbing me is the fact that,

you know what I'm saying, I'm not financially strapped.

I can't accommodate her lifestyle.

I mean, I wanna do-- I wanna make her happy,

but she live the type of lifestyle where, you know,

everything has to have a big tag.

Ernest is out here telling all the palace business.

Don't think you gonna be able to put me

in a straitjacket and lock me down.

I run this shit.

Not only that, you know, being bossy.

At points, I feel intimidated,

'cause I know

what she capable of, you understand me?

-What you mean? -What am I capable of?

-Yeah, what's she capable of? -She capable of, you know,

uh, uh...

Ernest thinks that he knows what I'm capable of doing?

Oh, hell, no. A king trying to upstage the queen?

He's gonna have to be taught some lessons in life.

Baby, I'm coming for your jugular.

You in trouble.

And since, like, you treating me like I'm a child,

she always does things that's out of her place.

-You know what I'm saying? -'Cause I'm a boss woman.

So you should be happy for that.

Well, a boss woman has its pros and it has its cons,

so it has to be balanced between a boss woman

and the man where he feels like he is a man.

I'm quite sure that she does make you--

But don't I tell you how fine you are every day?

Don't I tell you how much I love you?

-Look-- Look at me. -"I love him, although--"

-Yes. -"Although I might not get

-no dick tonight, I love him." -Oh!

-[laughs] -You know what I'm saying?

Like, what the fuck you say that for?

-You know what I mean? It's-- -Oh, my God.

Excuse me, Pastor, but man, I'm just--

Okay, we gonna let the bull out the pen now.

-You see what I'm saying? -If you get it up

when you need to, I shouldn't have to, you know, go there.

I didn't need the pastor to know all that.

His shortcomings-- Yeah, I said it. Shortcomings.

If Ernie really wants this marriage to work out,

he needs to start pleasing me in the bedroom,

and most of all, at the bank.

Ching, ching. Hm.

In my honest assessment thus far, you're not a unit.

There is no unity,

and so we gotta work to get you guys back on the same page.

I need you to work on listening to each other,

and then you come to a mutual place where you say,

"Okay, I love you and I'm gonna do

what I need to do to make it right."

-And I do. -That's good. That's good.

And I love you, and I'm willing to work on it.

-I love you too. -I love you. I love you.

That's what I'm talking about.

Now, I'm becoming one of the...

-There you go, see, you-- -...pawns in your love triangle.

-No. -You know Stevie got a new baby.

And the girl got him on child support.

Scrapp is taking me out tonight,

and I can't deny that I'm so sad that Scrapp is going away soon,

but tonight, we gonna put a damp on it and enjoy us.

Well, well, well.

Seem like I always got some type of news to tell you

every time we're together.

Oh, my gosh.

So, Tommie comes to my house and...

being in a rage is an understatement.

I thought you said y'all had nothing.

-Listen, listen, listen, listen. -Go ahead. Breathe, Karlie.

You have questions, you can ask me, whatever.

So, she got some damn receipt.

She was like, "Yeah, I see room service on here

and Karlie name on there.

What were you doing at the hotel room?"

She rip up the paper and start trying to fight me.

I need to find out

if she strategically placed that receipt

or did she just drop it in the car?

I need to get to the bottom of it.

Did you leave anything in my car?

You really think I have time to leave stuff in your car?

You told me that Tommie was nothing to you.

You didn't even wanna claim her.

Now all of a sudden, she's finding hotel receipts?

I would never ever plant a hotel receipt.

Don't you know my game is better than that?

Stop always getting so defensive, young lady.

I'm not against you, all right?

-Okay. No. -All right?

I have not left anything in your car.

Because it was bad. It was like... It was real bad.

-So you still deal with her? -I haven't been.

I've been trusting you this far.

Okay, and you can still do that, I haven't lied.

I'm not in a relationship.

I told you that.

It's just something weird about that statement,

that you're not in a relationship.

It seems like you are in a love triangle,

and now I'm becoming one of the...

-There you go. See, you-- -...pawns in your love triangle.

I really can't say where me and Karlie's friendship

and our relationship stands,

but it's really hard to maintain a relationship when you're away.

This is what's going on.

I'm going away really soon, all right?

That's all that-- That's it.

-Okay? -And all I was trying to do,

I've been having such a great time with you,

-we've been having a lot of fun. -And vice versa.

I feel the same, exact way.

You got a lot of ties connected to you

that I don't want to be a part of.

That tie is pretty much cut. She dug her own grave.

All right? We good, though, you know what I'm saying?

When we together, you never feel no negative energy, all right?

Now, can we go eat? Damn.

[Mimi] I'm meeting with Joseline today

to let her know that her husband

has asked could he crash at my place for a while.

I don't really know what's going on,

because Stevie has been known to lie to me a lot,

but clearly, they're having some issues,

and I need to let Joseline know what's going on.

[Joseline] So Mimi asked me to meet with her.

I don't really know what she got to tell me,

but I've been meaning to go sit down with her

and tell her some things and get back at Stevie

at the same time.

-Hey, girl. -Oh, shit.

Dressed up. Mwah.

-What's going on, honey? -How are you?

Girl, you know, I just threw something on.

Now that I finally got this contract, I am so excited.

Stevie's been trying to take control of my life,

my career, for many, many years,

but now, I'm a free woman like the Statue of Liberty, okay?

And I'm the puppet master, not Stevie.

Since the last time I seen you...

[sighs] It's so much I have to tell you.

-Me too. -Hey, honey.

Can we get a drink? I-I so need a drink right now.

-Absolutely. -Thank you.

You have no idea what's been going on with Stevie.

I want you to really, like, hold on to your seat.

-Well, I'm holding. -You know, I need a drink.

-Yeah. -[sighs]

Joseline sits down and she's very upset.

Where's this bitch with the drinks?

I mean, she's distraught, actually,

and I haven't even started talking.

-Thank you, honey. -Thank you.

I don't know what's going on.

Must be something real fucking serious.

You know, Stevie got a new baby,

and the girl got him on child support.

Okay, wait a minute.

-[sniffles] -No, Joseline, don't cry...

A baby? Another baby?

I can't deal with him, Mimi.

-No. -I just can't.

-Y'all are married. -I can't deal with that.

-So what's poppin'? -What's poppin' right now

is a receipt I found with your name on it

in Scrapp's car.

He don't fuck with you, he never fuck with you

and he not even claiming you.

[Joseline] It's just not fair, Mimi.

-Joseline, don't cry. -A baby? Another baby?

Joseline is sitting in front of me,

bawling like a baby

and just dropped a bomb on me that Stevie has another baby.

What the fuck is going on?

Are you sure it's his baby?

I'm positive.

I got a lot of bitches that still strip,

that still in the street,

so one of my homegirls called me and she goes,

"You know, your husband got a baby with another bitch."

And I'm like, "Bitch, I don't believe you."

-Did you talk to the girl? -I talked to the girl.

I'm still in contact with a lot of the strippers that

-I used to dance for in Miami. -She's a dancer?

One of the girls is a dancer.

They say he got two babies.

My mind is blown.

Stevie might have two additional children,

by two different women.

They say one of the girl name is Promise B. Mae.

-He had a baby with her? -I know you seen that

-on the blogs. -Yeah, I saw that.

But I heard she had an abortion.

That girl's got a baby.

So about three years ago, this Promise B. Mae chick

was all over social media and all over the blogs

saying that she was pregnant with Stevie's baby.

It caused all kind of problems at the time.

But then she came out and said she had an abortion.

But now, Joseline is saying that this girl

didn't have an abortion? She really did have this baby?

I'm all kinda confused.

And then the stupid bitch, my homegirl said to me,

"Joseline, he's got a brand-new baby,

the baby's about a year and a half,

and she's got him on child support."

I had no clue this was going on.

I thought it was bullshit, but now it might be true,

and I'm so disgusted with Stevie.

If this shit is true, this shit is so deep.

And trust me, I--

I'm a woman, I feel your pain, I sympathize with you.

Mimi, he don't have any money now.

After the babies that he's spent on them, that--

Mimi, he comes after my money.

He's given $200,000, $300,000 to the lawyers.

And guess what, Mimi?

The money's still going out.

I seen it.

I had to let him borrow money.

I won't pay for it.

I'ma let the next bitch that you try to fuckin' play

pay for the child support.

I have to spend that money on my music and my career.

He's been telling me just bits and pieces,

like, y'all not getting along and I'm like, well, why?

We're not getting along because he's got a baby.

Are you sure, Joseline?

Or are these bitches just coming to you, trying to piss you off?

-I spoke to the girl. -Make you mad?

I met up with the girl in Atlanta Station,

and she showed me the paper where it says "Jordan."

-His name is on there? -His name is on there,

'cause they already went to court.

Does he know you know about this baby

or did you keep it on the low?

-He knows. -He knows you know?

He's still denying it. But it's not--

He will never speak the truth.

How many times has he lied to you?

I am so sorry.

It's not your fault.

No, I'm so sorry this is happening to you.

And I never thought in a million years

that I would feel any kind of sympathy for you, but I do.

I feel sympathy for myself.

[Mimi] Life has a way of coming full circle.

This day right here

is going down in history as the craziest day ever.

So that all makes sense now.

He came to me and asked me, could he crash at my place.

I have been in your shoes, trust me.

That is why, when he asked me to crash at my place,

I said I need to speak to you about that.

'Cause I figured you would tell me more than he would,

and goddamn it, you did.

I can't deal with him, Mimi.

-No. -I just can't.

I would rather him crash at your house.

I can't deal with that, Mimi.

-Joseline, y'all-- -I have to--

-Y'all are married. -I can't deal with that.

-I don't have any kids with him. -You guys made vows.

-You don't understand, Mimi. -Oh, I understand.

Joseline Hernandez is sitting across from me

begging me to take her man back?

Neither one of us wants his lying ass.

You should let him stay on your couch.

-Please. -No, ma'am.

-Mimi, I'm begging you. -No, ma'am.

You wanna come stay at my house

and you didn't share any of this with me?

Yeah, Stevie and I need to have

a serious conversation, for sure.

-He has lied to me once again. -Let him stay in your--

-Please, Mimi. Look at me. -Not happening.

It's not gonna happen.

But I need to have a conversation

with his ass, for sure.

You know what? He ain't gonna do nothing but lie to you,

like he been lying to you for four years.

But it's okay. You can believe him, it don't matter.

Sooner or later, it's all gonna come to light.

Right about that.

So TC, let me ask you a question.

-You need the box? -I do, I do.

Have you gotten great reviews?

-Excellent, five stars... -I don't believe that.

You got juicy lips, maybe you're right.

So, we gonna get out of here.

Just another day in the life of the messy Karlie Redd Show,

Playboy radio, we are doing it big.

Ahh! See you next time.

I love having my own radio show.

It's the best fit for me.

I get to be messy, I get to flirt...

Oh, yes, I get to flirt.

And I get paid for it.

It doesn't get any better than that.

I'm gonna go get something to drink.

You want something?

-You good? -I'm good.

[bottle cap drops to floor]

You wack. You always been that.

-I wanna be like Tommie! -Getting paid to be one ho.

-I'm a ho! -You do wanna be

-like Tommie, bitch. -Be like Tommie!

All you hoes gonna understand who the fuck

-Tommie is out here. -I know, with that fake...

-You can't-- -...koala bear coat.

That fake what? That fake what?

[bottle cap drops to floor]

I'm livid, not just with Scrapp

but with this middle-aged thot named Karlie Redd

standing right in fucking front of me.

Karlie pretended to be my friend,

and it turns out this bitch is a goddamn enemy.

"So, yeah, Karlie, I stalked your Instagram,

and I heard you got a taping tonight."

I'm rolling up on this bitch.

How you doing, bitch?

Just chillin'.

You sure been chillin' a lot lately.

I don't believe a word that Scrapp says

about this fucking receipt.

I know it's more to the story,

and I'm about to find out.

So what's poppin'?

What's poppin' right now is a receipt I found

with your name on it in Scrapp's car.

Um... Damn, I--

I know I have receipts, I own a lot of receipts, so...

It had your name on it, meaning that you paid for a hotel room.

What the fuck is the deal?

Atasha Jailbird Jefferson rolls into my place of work

quizzing me about a hotel receipt

that she found in Scrapp's car.

What I really wanted to say was,

"Yeah, bitch, I had your man,"

but I thought about it and I'm like, for what?

Scrapp don't claim this broke-ass ho.

-Okay. -Yeah, so you been in my face,

you been in Tiarra's face, you been niggerin'...

-When I was in your face, -...around a lot.

I was trying to tell you what was the deal,

but you said you didn't wanna hear anything.

You were trying to let me know what was what deal, when?

At the coffee shop, and I was trying to, like,

give you a hint what's going on,

and you said that I was Debbie Downer,

so I was like, all right, cool.

You're a 40-year-old idiot.

-Honey baby, please. -You're a 40-year-old idiot.

Listen here, Dennis Rodman-looking ass, okay?

You are one dick away

from a lifetime fucking patient at a clinic.

-Pick one, ho. -You're one dick away.

He don't fuck with you, he never fuck with you,

and he not even claiming you.

You trying to say Scrapp doesn't claim me?

How the fuck would you know what Scrapp doesn't do

unless you're riding his dick?

You wanna own up to it or no?

-Like, get your shit together. -Bitch, be--

Get your shit together, okay?

Be a mother to your daughter.

You're not even a fucking example, you bum.

Please, you don't even know what my daughter looks like.

-Bitch, now you're with Scrapp? -Get the fuck out of my place.

Now you're with Scrapp? Bitch, that nigga is old enough

to be your fucking daughter.

It doesn't matter, baby, about Scrapp,

about you, about any of that.

I got Stevie suck my pussy,

and I'm going to the studio with him.

You never been in the studio with fucking Stevie.

You wanna know why? 'Cause you wack.

-You always been that. -I wanna be like Tommie!

-I'm a ho! Be like Tommie! -You do wanna be like Tommie.

Karlie's out here calling me a ho?

The only ho out here is you, bitch,

and I'm about to expose that ass.

I said, he gonna suck my pussy,

and I'm gonna motherfucking make hit records with him.

But that's Scrapp's uncle.

-His name is Stevie J. -But that's Scrapp's uncle!

Doesn't matter, bitch. He's my motherfucking pawn.

-Uncles too? -He's my pawn.

Go fuck his uncles, go fuck his aunties.

-You that piece of meat, bitch. -Go fuck his nephews.

-I'm that work bitch. -Go fuck his brother.

All you hoes gonna understand who the fuck Tommie is out here.

I know, with that fake-looking ass,

-uh, koala bear coat. -You can't--

-That fake what? -Haha haha!

That fake what? That fake what, bitch?

Ooh, I'm scared!

-Say my name, bitch. -Ooh, we're gonna understand.

-No, no! -Get to know me, bitch.

I'll whoop her motherfucking ass, y'all better...

[man] Next time on Love & Hip-Hop: Atlanta...

I don't know who's fucking telling the truth.

I don't know, but guess what?

If there is a Stevie J baby,

I am gonna get to the bottom of it.

You fucking believe that.

Gonna do an RP event.

I would be honored

if you two guys would be on the panel with me.

And I would love to have D. Smith.

Tammy didn't attack you.

Tammy's not a angel, like,

she's damn near Tasmanian Devil.

I can't believe you're sticking up for her

like she's an angel.

I really wanted you to be a part

of the anti-bullying panel.

But I'll see that we can't do that.

I think you should do this panel.

I have to prepare myself for battle.

Everybody was hitting us on social media, saying...

It's about that time, B.

Someday, I'm gonna get this over with.

I don't ever want to put the family

through this shit again.

And, uh, get my shit together.

All the way.

Daddy gotta go somewhere where babies can't come.

I just want you to know how much I love you.

You're my best friend.

Allahu akbar.

[praying in Arabic]

Heavenly Father, you are always there.

You always love him

and you always have his best interest at heart.

I ain't just really never been

in no functional relationship, so--

So you're saying the first time

we were married, in layman's terms,

that the marriage was dysfunctional,

so he's trying to give it a second chance.

-That's what you're saying. -[laughs]

Well, yeah, just like she do now.

She's loving as a mother,

the characteristics that my mother has,

you understand me?

And I-- You know, I respect that.

Like, and that's what attracts me to her.

So now you miss it, the comfort zone.

-Mm. -Everybody tends to go back

to everything that's familiar.

Right, right, I mean... Yeah, but...

Ernest, Ernest, Ernest, you not helping yourself.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.