All language subtitles for Love.and.Hip.Hop.Atlanta.S05E07.Playing.With.Fire.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-BurCyg_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[woman] Previously on Love & Hip-Hop: Atlanta...

-Dawn?! -Oh, my God.

What was Dawn even doing there?

All the negative and malicious things

she was saying about us.

I heard in the streets, your mother and Stevie,

they was intimate.

Joseline tripping. You saying that we family.

We are family.

But something gotta happen, Unc.

You're evil.

I give a fuck about you genuinely.

When people is going after me, I have to go after them too.

It's all good.

When you coming to Atlanta?

I don't know when I'm gonna come back.

I went through a lot of shit in Atlanta.

I don't know how to deal with baby daddies.

I get a bit in my feelings.

You shouldn't.

Hey!

You must be the one.

She's beautiful, though.

I was going for handsome.

Beautiful couple.

I want to be a part of it.

I heard about you. It ain't working over here.

-You know me? -No.

-Who the fuck are you? -Uh-uh, she gotta go.

Do you fucking know me, bitch?

-She don't wanna play with me. -Are you happy?

'Cause all you did done made a fucking fool of yourself.

Fuck off, y'all motherfuckers.

What y'all really need to be worried about

is motherfuckin' a check, bitch!

♪ This is the life ♪

♪ This is the life ♪

-♪ Yeah ♪ -♪ This is the life ♪

-♪ This is the life ♪ -♪ What's up? ♪

♪ This is the life ♪

♪ This is the life ♪

♪ This is the life ♪

♪ This is the life ♪

♪ This is the life ♪

♪ This is the life ♪

♪ Ain't nothing like hip-hop music ♪

♪ This is the life ♪

♪ This is the life ♪

♪ This is the life ♪

♪ This is the life ♪

♪ This is the life ♪

[Karlie] Tommie and I haven't known each other that long,

but I thought she was cool enough

when I met her in the club

to at least invite her to Mimi's party.

But when I found out that she was telling Joseline

that I was talking about her?

Oh, me and Tommie have a score to settle.

-Hey, what's up? -Hey, honey.

I think it's time Tommie learns who she's dealing with.

She's not the only one who can play dirty.

This girl has met her match.

Oh, trust and believe.

So one of the reasons that I came to meet with you,

because Joseline tells me I'm gonna blackmail you

because you were talking about me to Tommie,

and I was like, I never talked about you.

-She said-- -You said some things, darling.

What I said to you was, her and I

be going through our shit.

Dime is the one who had more to say.

Y'all was both, like, in "agreeance."

Like, you don't know her and...

Let me explain to you how I run my friendships.

If a bitch talk about you, I'm gonna tell you.

I'm the one hundred all the way friend,

I'm the one who will keep it honest with you,

whether you like it or not.

You know, you gotta watch that. I respect you for being real,

but it's just like, you don't know

what the fuck you talking about

and you can offend somebody

who should not be offended.

Fine. If I have something, I just won't tell you,

'cause I know how you roll. You don't like news.

I like not knowing sometimes.

But I'm gonna tell you this right now.

I know some shit I ain't telling you.

That's right, Tommie.

I got something that you definitely wanna know about,

but I talk too much, so I'm not gonna tell you

about the little meeting that I got set up

and then we'll see how much you really like secrets.

I know some shit, I ain't telling you.

Are you serious?

Karlie's trying to flip this whole situation

by saying there's something that I need to know.

There's nothing Karlie can do or say that interests me.

You'll never know, 'cause that's how you roll.

So I'll talk to you later.

So these are the four bedrooms, three baths up here.

[Joseline] Stevie and I been staying in a hotel

and I'm just overspending all this money.

I want to get a place,

but I don't need Stevie to have any say-so

in the house that I'm choosing.

I don't know what he's got going on.

I don't even care. The only thing that I care about

while I'm in Atlanta is Joseline Hernandez.

Anything else is really not in my mind.

I'm gonna give you little ladies to think about it

-and chat. -Okay.

So invited Dawn to come look at houses with me

because, you know, it's a lot of things

that her and I gotta catch up in.

We haven't bonded in a few years

because of everything that happened,

and we could really think and conversate.

I'm just really stuck on this bitch Tommie.

Why did she try to go off on you and try to put her hands on you?

She approached me with, "Do you know me?"

"No, I don't. Do I suppose to know you?"

From what I know is that Tommie fucked with this lady K.K.

Let me explain to you like how I know this bitch K.K.

You remember when I went to prison?

During my time there,

I met Karen, she got out before me

because she only did, like, ten, 11 months.

Dawn mentioned to me before

that her and K.K. was locked up together.

She's a fucking gangsta, and that's why that's my bitch,

'cause we two gangsta bitches.

Karen, she was like, "Man, make sure you reach out to me,"

you know, so when I got out, we vibed a few times

and I never heard from her again.

I have no beef with Grandma K.K.,

but clearly, she has some with me.

It's the only explanation that I can see

why this hood rat-ass bitch Tommie

comes up to me and wanna fight me.

You a hood rat floating around Atlanta

trying to figure it out.

At the end of the day, Dawn,

she ain't no real thug-ass bitch.

It is what it is, I'm not trying to talk about that old bitch,

'cause I'm done with that conversation.

And that's it.

-You know what I mean? -Right.

Anyway, Stevie is upset with me.

He was like, "Well, what's going on with Dawn?"

I was like, now, you know that's my friend and I love her.

If you don't like her, cool, you don't have to,

but I'm dealing with her.

That shit is behind us, you know what I mean?

-I love you. -But it's not that--

And it's not that deep, I love you too. It's not--

-I'll just tell you I love you. -I love you too, friend.

Me and Dawn been through a lot of things

and we said things to each other that was nasty and negative.

We talked it out, we worked it out

and we're in a better place.

I'm going to take responsibility

for the fact that Dawn and I was having issues.

It was all my fault, I just simply stopped calling the bitch

for some shit that I was going through in my mind.

We really love each other and we apologized to each other

and we seen past that.

That's the past and this is the future.

At the end of the day, whatever he say,

it's not gonna come in between our friendship.

Whenever--

-[door closes] -Oh, shit.

-I hear somebody coming in. -[Stevie] Yo.

Where you been at?

Oh, shit.

I knew I smelled something rotten walking through the door,

and it's this rat, Dawn.

I almost didn't even come here today.

I don't know if I need to be buying a house

with Joseline right now.

She's in the full game playing mode,

but by her bringing Dawn here today,

it's maybe one trick too many.

Wasn't this the same one throwing receipts on me

the last time I saw her?

Saying I was a junkie?

Got texts from her saying we ain't married,

and this and that, disrespect. So what is it?

[Dawn] I'm not concerned about what Stevie's saying.

He's irrelevant to me, just like his last hit.

I know I called Stevie J and Joseline out

about a lot of things,

and I was wrong for that,

because I should have left my personal feelings at home,

but at the same time,

I love my friend,

and we're just gonna make it do what it do.

So, Stevie, get out the way.

Don't go trying to do shit behind my back, Joseline,

like you always do

-and it always blows up. -[long sigh]

Project Joseline, that's me.

You're hanging with your buddies, that's what it is.

It's more of them over me now?

Dawn has nothing to do with this.

I'm sure Joseline got Dawn hanging around

'cause they trying to do some shady business deals,

but all deals gotta come through me, period,

'cause I'm Joseline's manager.

I got an ironclad contract,

and ain't no wannabe hustler Dawn gonna get in the way.

I'm your manager, remember that.

Honey, bring me the contract.

Oh, the contract.

I would like a copy.

[Dawn] I see Stevie hasn't changed one bit.

He's still the controlling,

manipulating person he's always been.

But what he doesn't realize is,

he's not dealing with the little girl Joseline anymore.

He's dealing with a grown-ass woman.

If I can't get that from you, I will do what I need to do

and take the necessary steps

to be able to get that in my hands.

You taking me to court?

It looks like you're pushing me to that limit,

to have to get you a subpoena to give me my contract.

She's not gonna let you try her, Stevie.

Get up out of that Mimi playbook

and remember you're messing with a boss.

Now you don't need me,

so you feel like you need your contract.

I still love you, you can holler and scream on your way out.

Nah, nah, you don't love me.

You only love yourself. That's what it's all about.

You, right? Now you got your own shit poppin'

-No. -and you want niggas

-to weasel behind me. -No.

And try to do what you wanna do by yourself.

My contract states that everything got to go through me.

Bring me the copy of the contract,

and then we can continue this conversation.

[Joseline] What I always tell Stevie,

you know, we don't have to be in a business relationship.

We can just be husband and wife and love each other.

I love you.

But Stevie doesn't care about being husband and wife.

Stevie care about being a controlling man.

That's the only thing that turns him on

and make his dick hard,

not being a husband.

Really, and honest, Dawn, the way we going...

I just don't see it lasting.

I'm back, for good.

I got some bitches to stunt on.

-Scrappy been hitting me up. -Oh, for real?

You want me or Scrap?

I can take your old nigga, and take your new nigga.

'Cause I'm that bitch.

So...

How do you like it?

-You... [laughs] -Something like that.

So today, I have someone coming to visit

after hours at the store.

I gotta handle my business.

[knocking]

I would have told Tommie,

but she said she doesn't wanna hear any of my news.

-Hi. -Hello, how you doing?

Oh, well, Tommie.

I guess the fact that I'm getting ready

to do a business deal with your man

is something you'd rather not know.

-Infamous Karlie Redd. -[chuckles]

[Scrapp] Karlie Redd reached out to me

and said she wanted to meet up.

So what do I owe to these pleasures,

Miss Karlie Redd?

I ain't the sharpest tool in the shed,

but I think Karlie called me over here

for more than just business.

For a minute, I started having inappropriate thoughts

and now I'm starting to think this might be a setup,

and Tommie and Tiarra's about to pop out any second.

After I saw you at the Dolla Tribute,

I was like, yo, I could really do some things with them,

you know, 'cause I have a record label.

-What's the name of it? -Redd Entertainment.

-Okay. -So I was just like, okay,

putting two and two together, I can make some money

and we can see, make some things happen.

-Put it together, with Sas? -Yeah, yeah.

Yeah, we might need to put something together,

I think that'd be a good idea.

I'm working on this mixtape right now.

We just shot three videos, the single is "I'm a Dog."

-Are you a dog? -I'm definitely not a dog.

-You sure? -I'm positive.

That's not what I heard.

In order to cheat,

you have to be in a committed relationship.

-That's number one. -You're not in--

I'm not in a committed relationship.

Speaking of things we done heard,

what's your personal situation like right now?

What, you been, like, a little... [muttering]

R&B boyfriend?

I am seeing Lyfe Jennings.

Okay, now.

Seeing or...

Let's get these words together,

I don't wanna get nothing misunderstood.

Oh, my gosh. I--

I have not talked to Lyfe.

I text him, I call him, I do everything

and he has not picked up for me.

I'm not really sure where Lyfe and I stand at the moment.

Lyfe and I were really good.

He made so many promises, and after the Playboyshoot,

he just disappeared on me. Oh, well.

You know, I have a radio show

and I would love for you to come down

and let me interview you.

What type of radio show?

It's a radio show on Playboy.

I like it already.

Just talking about, you know, your bedroom business.

I'm listening.

So...

How do you like it?

Fast, slow, standing up, outside, cars.

Whipped cream, anything sweet. I just...

I'm sweet. I exude sugar.

-[groans] -For real.

I'm sweating to... come up out my jacket.

Why don't you take it off? Let me help you.

[Karlie chuckles]

What can I say? He's cute, he's sexy, he's talented

and obviously, he did not claim that scallywag Tommie.

So why not have some fun?

Got me hot with the little radio interview.

Good thing I'm not shy, in no shape, form or fashion.

I see that.

[quietly] Okay.

-[laughs] -Something like that.

[Joseline] I'm so excited to be pulling up

in this amazing, beautiful house.

I ain't gonna tell y'all who it is yet,

but y'all get to figure it out.

We always have a great time

when we get around each other

and I really care for this person.

I blush when I get around them,

so I'm excited to come see they new house

and just see what they up to.

-Welcome. -Hi.

The master is here waiting for you.

Can you please take off your shoes for me?

Sure.

I gotta take my shoes off?

I got on $2,000 shoes on,

but you know, I'm being compliant.

I take the shoes out, put on my socks,

and just follow the rules.

-Is this my letter? -Yes, ma'am.

"Hey, lover. Come find me.

I'm not hanging from a shower rod."

-Damn. -[chuckles]

"I be in the kitchen, but I ain't no trap queen."

This is pretty cool.

"Go down two flights

and check under one of my old dude's balls."

Okay, right now, I'm a little over

this fucking scavenger hunt.

I follow the rules,

but sometimes it's just like, bitch, for real?

Bitch, I'm tired of walking and I'm tired of reading.

What's up?

"Go to the window above

and watch me doing rich-bitch aerobics."

[Joseline laughs]

K. Michelle!

K. Michelle, my bitch, she back in the A,

I'm excited about it, I missed her,

you know, she just got her new crib,

so I had to go check my bitch out, you know,

go fuck with her, see what's up with her.

-What you doing? -Hello.

Mmm.

[K. Michelle] My home, it has to be perfect for me

so I don't have to leave.

I have eight bedrooms.

The furniture, all custom.

This house is me.

This is how a queen is supposed to live.

But it's still a lot to do.

All my rugs and stuff like that,

I've only been here a little while, like, a couple of days.

I'm back in Atlanta on a mission to stunt on these hoes

that said I wouldn't and said I couldn't.

I can and I did.

So they have to deal with all of this.

You ready to go have some sex on that sofa?

I got-- I can't--

I gotta make sure Stevie don't give me first.

Why is we thinking about him?

I haven't seen him.

You haven't seen him in Atlanta?

Not like that.

Stevie and I are not-- are not seeing eye to eye.

We sleeping in separate bedrooms.

Ever since we came back from LA, we been beefing.

And I'm just tired of this, this disrespect and bullshit.

We together, but we really not technically together.

You serious, huh?

I'm happily doing me.

So this is a separation? We're done?

I'm just really focusing on my music.

I'm doing some videos,

I'm starting my life over out here in ATL.

-You be like, fuck him. -Yeah.

And you keeping it moving.

Keeping it pushing.

I usually don't be in love,

you know, longer than three hours,

so I don't give a lot of advice on-- on no marriage.

I'm back, for good.

-Mm. What you gonna do? -I have a lot going on in ATL.

But you know my number-one reason?

What?

I got some bitches to stunt on.

I let them bitches run me up out of Atlanta.

These girls called me a liar.

They called me crazy.

-What? -So, if I wanna come back

and do what I need to do, that's what I need to do

and I'm not hiding from them bitches no more.

I don't think you ever was hiding. I think that--

I was trying not to kill a bitch

and end up on Snapped or First 48.

Do you know you and Karlie was the only girls

who have kept in touch with me to say,

-"Good luck on what you doing." -Well, you gotta remember, K.,

they scared of you and they jealous of you.

One thing about it is, them bitches can't hide from me,

about to take back over the radio.

Now it's third album time.

So for this third album, I'm doing a listening party.

I wanna invite the people that love me

and the people that hate me.

I want Rasheeda and her bags there.

-Okay. -I want Mimi. I want her there.

And I want them to sit there and listen to this voice

that God gave me.

K. Michelle and I, we really think the same way.

I had my release video party and I invited

all of these nasty, raggedy bitches from ATL,

and K. Michelle is having her album listening party

and she's invited some of the ratchet-ass bitches

from ATL too,

so you see how we think alike?

We know how to make peace and show them

that your best revenge is your success.

Good luck on getting them to come,

because when I had my video release party,

I invited Dimepiece,

Rasheeda, Karlie Redd.

They didn't come. You know why they didn't come?

'Cause Karlie went back and told them

that I was blackmailing her.

She said that you was blackmailing her?

-Joseline. -All I told her--

The bitch that I know you could be...

Fuck that bitch. I didn't blackmail that ho.

I got too much going on.

So you not planning on doing nothing to Karlie?

All I said was, "Bitch, keep my name out your mouth."

And then we'll be good to go.

Joseline is playing with Karlie.

I don't believe it's any form of blackmail.

Me and Joseline are a lot alike

when it comes to getting people upset

and just poking them.

Look. I'm gonna talk to Karlie.

I'm just gonna tell her, chill out.

-Exactly. -She's not thinking about you.

She's got too much work to be thinking about you.

I will let her know.

[Stevie] Joseline and I came back to the A together,

you know, I thought we was really gonna make things work,

but Joseline came back to the A with all type of trickery.

Blackmailing people, dropping bombs on my family,

and even putting Dawn back into the equation.

See, we been going through all type of personal problems

that don't nobody know about,

but it's time to be truthful and make some changes.

-Hey. -What's up?

So I'm about to lay it all out for Mimi

and hit her with a big request.

What's up? Your better half here?

No.

Chris was pretty cool at the party, man.

Why you kept calling her beautiful?

I told you not to do that.

I think she's beautiful.

Chris was not at all impressed

by her first meeting with Stevie and Joseline,

and after all of the mess with Tommie attacking Dawn,

I don't know if I'll ever get her

in the same room with these two again.

I wanted to ask you something else about the party.

What was the situation with Dawn?

I don't get it. I don't even know why she around,

like, Joseline brought her to the party after,

she's calling me all type of junkies

and I never had a hit.

You gonna invite her to the joint?

What's going on?

She's doing a lot of calculated stuff.

I go, look at this house, we looking for cribs,

lo and behold, the stinking rat is there.

Not only that, though.

While Dawn is there, Joseline, like,

"Yo, what's up with my contract?"

I'm not giving you nothing until I see my contract.

Damn, like, we back to that?

Y'all need a marriage counselor.

The fact that Stevie is sitting here bitching to me

about a woman he left me for is almost laughable.

Almost.

What I really wanna say to him is,

"Ain't karma a bitch?"

I can't live like this.

And it's, like...

This is the-- I don't even wanna ask you.

-Ask me what? -If...

you know...

What's up?

If I could just crash for a few days

while I figure out this house thing.

Here?

Yeah.

Do you know what kind of havoc this could cause?

You can't just be going around

starting beef at people's parties.

I can do whatever the fuck I wanna do.

If I could just crash for a few days

while I figure out this house thing.

-Here? -For a few days.

-Stevie... -Mimi.

You have lost your mind, sir.

Do you know what kind of havoc this could cause?

You know the last time we lived together

was not a good situation at all.

-Y'all cool. -Right.

And hopefully, I would like to keep it that way,

'cause I don't think by you staying here...

Yeah, it's gonna be cool. I'll just crash,

just for a little while.

You don't think that this is gonna be confusing for Eva?

Eva would love to see me.

She would, in the guest room and all that.

It's all good. I ain't tripping.

Ground rules and boundaries.

-Okay? -Yeah, yeah, yeah.

As crazy as all this sounds,

I know Stevie and Joseline well enough to know

that a little space is just what they need

so they don't kill each other.

-I gotta talk to Chris as well. -Chris?

Of course Chris is gonna feel some type of way about this.

And then I have to run all this by "my new friend Joseline."

Who would have ever thunk

that I would be the one helping Stevie and Joseline out

in their relationship?

You look like you need a hug.

-I do. -Come here.

-Yeah. -It's gonna be all right.

[softly] Yeah.

[Joseline] If you not elevating in your life, in your career,

in the way you think and the way you move,

bitch, I gotta go,

'cause bitches like Tommie,

they will just bring you down to the gutter.

Hello.

She told me she was gonna act like a lady

when I invited her to my video release party

and she didn't, she acted like a donkey

and she went to try to go slap my own friend.

I really gotta check this ho about this,

'cause I'm highly upset.

I just wanna say, like, I'm so sorry, like,

I didn't wanna ruin your party.

I know it was a big deal for you and everything.

-I'm really sorry about that. -Well...

-What happened with Dawn? -She been--

She been running around with my name, like, in her mouth,

and I don't even know her, so that was my frustration,

so when I seen Dawn at your party,

it was just like, this is exactly

who I wanted to speak to,

and ask her, you know, like, what-- what is the problem?

You running around, digging up information on me,

you don't even know me.

My whole thing is with you, Tommie,

you did that at my party and from my understanding,

you did that at Mimi's party too.

And it's like, something's gotta give, honey.

You can't just be going around

starting beef at people's parties.

So I get the sense that Joseline's trying to blame me

for everything that went wrong at this party,

and the whole tone of your party was set for drama.

Like, it's left and right nonsense going on.

You had to know something was gonna transpire,

other than greatness, bitch.

Well, Joseline,

-I hate to break it to you. -Tommie. Break it to me.

I can do whatever the fuck I wanna do.

Okay, I get that, Tommie, 'cause I been there, like,

where I was fighting and I was doing this and I was doing that,

but it's like, whenever we do things in life,

everything got consequences,

so at the end of the day, Tommie,

there's got to come a time where you just...

woosah.

We can always have a conversation.

If you feel like that about Dawn,

you should have just said, "You know what, Dawn?

I heard that you was saying this about me in the streets,

you were saying that," and then you could have talked about it.

You never even gave her the opportunity

for her to explain herself.

You said, "Do I know you? No..."

Yeah, but that's where the alcohol came into play.

I don't like to drink.

I don't like that feeling.

I abuse this shit

because I got a lot of shit going on

and I don't wanna face those fucking problems.

Joseline has been in my shoes.

She too has had a temper problem,

which it seems like now, she's got in check.

I definitely shouldn't have behaved

the way I did at Joseline's party,

but I had too much to drink and I just lost control.

This whole situation with Scrapp

has got me messed up

and I've been drinking to help me deal.

It's time for me to get my life in order,

my drinking in check and get back to the money.

You're talking to the bitch that goes through it all the time.

I get you.

You have to surround yourself

around people that really care about you.

I just want you to clear your mind,

get your mind right, get your shit together

and just get that back-- that toxic out of you

and think about what you really wanna do,

and I think you'll be all right.

Trust me.

All of a sudden, this motherfucker kissed me.

It's a lot of drama.

When you bring stuff to the table,

sometimes the table collapses.

Are you breaking up with me?

[Karlie] I don't know what I got myself into

with this Mr. Scrapp DeLeon. Mm!

But I like it.

We met up a few more times.

He's always texting, calling.

I can't get enough of this attention.

Lyfe has never been good in the romance department.

Hey, boo.

-Hey! -What you looking at?

[laughing]

Karlie Redd is sitting here going through her phone,

smiling and giggling like a schoolgirl

and I know the only thing that makes a woman act like that

is a man,

and I ain't never know Lyfe Jennings

to make Karlie light up like this.

Girl, I have so much to tell you.

Met with Scrapp DeLeon.

Supposed to be about business.

-Everything was straight. -Okay.

All of the sudden, this motherfucker kissed me.

[laughs]

Yes, my nigga.

You kissed him?

After he kissed Tommie? Ew.

I like him.

Oh, my goodness, Karlie.

He a'ight and all, but he got a baby mama,

a shit-eating crazy-ass girlfriend

and his mama been on America's Most Wanted.

I think Karlie done lost her damn mind.

Your...

Mother Thot-resa.

[laughing]

-Yo... -Mother Thot-resa!

-No, bitch! -You are!

No! Let me tell you something.

How you gonna mess with that man?

-No, I didn't know he was gonna -Karlie.

-kiss me and first of all... -Karlie.

Do you see how these bitches fight?

They are, like, crazy over this boy.

-You-- We was-- Karlie. -And I understand why now.

He the shit.

I asked him if he was in a relationship.

He's like, "I'm not in a relationship."

-You believe him. -I believe him.

I like Tiarra,

but she and Scrapp has been over for a while

and I don't give a fuck what scallywag Tommie thinks.

Scrapp and I have this amazing chemistry,

and he seems a whole lot more interested in this,

this, this and this, than Lyfe is.

So where is Tommie and Tiarra,

and have you told either one of them?

You know, I met with Tommie.

And she's like, "Oh, you know, Karlie,

you tell someone's stuff,

you dampen people's day, and da-da-da..."

I said, "Oh, for real?" I said, "Well, check this out.

If I ever have something to tell you,

I would never tell you,

'cause of what you just said, you just fucked it up."

So that's your excuse for not telling her.

She called herself out that shit.

Karlie, girl, I mean,

I believe in love at first sight,

but you about to be the next victim

on Tommie's hit list.

I'm not trying to be around

when Tommie finds out about this mess,

'cause I'm gonna have my own issues

when a little someone finds out about my latest developments.

Guess who been FaceTiming me?

-I don't know. -Girl, Scrappy.

What you mean?

Lil Scrappy.

Dimepiece tells me she's FaceTiming

with Lil Scrappy?

[retching]

You gonna let him be Big Scrappy?

That ain't my job, honey.

You should have been Big Scrappy already.

But he been hitting me up,

like, oh, I wanna spend time with you,

-I'm not with Bambi anymore. -He not with Bambi no more?

I don't trust nothing no nigga say.

You should learn from Erica.

You should leave Scrappy ass with Joc, in the trap,

where Joc said it was all going down now.

But what's crazy is we both have some Scrappy shit.

We got some scraps.

Bitch, I can't get got.

I get.

[Mimi] Chris has been really unhappy since the party.

Actually, it happened the minute

I said the Jordans were back in Atlanta.

-Hey. How are you? -Hey.

And now that I have to break the news to Chris

that Stevie wants to crash at my house,

I can only imagine how this conversation's gonna go.

-How you doing? -I'm good, how are you?

I can't complain.

[Chris] I have experienced the Jordans

in all of their glory at this video release party,

and I kind of experienced all I need to.

Ever since Joseline and Stevie have come back from LA,

I wanna say me and Mimi's relationship

has gotten a little more hectic

with the craziness that they bring,

and it's bothering me.

So I had a conversation with Stevie.

Joseline and Stevie, they're not doing too well.

Hm.

They're really going through stuff.

All of a sudden, Dawn has resurfaced.

Joseline is bringing her around and Stevie doesn't like it.

Stevie's also having issues with Joseline with K.K.

You know, Joseline's going around

saying that he screwed her,

and just a whole lot.

This is exactly the kind of drama

that I was talking about, like, who is Dawn and K.K.?

I don't even know them.

But now, all of the sudden, they're important to Mimi

because they're mixed up with Stevie?

I'm just not interested in other people's mess.

And I kind of really don't wanna be in the middle of it,

but he did ask me if he could crash here for a while.

There it is.

I knew this was leading to something ridiculous.

I do have a five-bedroom house.

He is my daughter's father and he's in a real...

It's a lot of drama.

Yeah, it is. [laughs]

I believe Mimi wants to help Stevie

because she has a heart of gold.

Stevie, on the other hand, I don't trust for a second.

Stevie has a track record

and I know he'll make a move on Mimi

the first chance he gets, and I don't play those games.

I can't erase 15 years of you knowing somebody.

It's bigger than me, it's your family.

It's your nuclear family,

so you gotta make sure that it works out

and, uh, what will be will be.

You bring stuff to the table and sometimes,

the table collapse,

'cause there's just too much on it.

I really love Mimi,

but I think she needs some time to kind of figure out

the best choices for her and her family right now,

and I need to figure out if I'm ready take on

all of Mimi's extra drama.

If us dating affects your family,

then I have no problem,

you know, backing out of this

because you should do what's right for you.

Are you breaking up with me?

I'm letting you figure out what you need to do.

It's not much more you can do about it.

It was a hell of a ride.

I just gotta figure some stuff out and I think...

I just gotta figure some stuff out.

I just gotta go.

Okay.

I told Mimi she has

to figure out what she needs to do,

because she has to figure out what she needs to do.

There's a child involved,

and I never want the woman that I care about

to feel like she has to justify

any decisions that she makes with the father of her child

so I'm gonna support her

even if that means I gotta back out.

I will always love Mimi to death,

and it was probably one of the best relationships

I've ever had.

Rasheeda put a hex on me.

I came back speaking "Fuck you."

From what I know of K. Michelle,

if she's passing out invitations,

there's some bullshit behind it.

Make it rain!

♪ What's up, girl? ♪

♪ Oww ♪

♪ Uh. Huh ♪

-♪ Security ♪ -♪ Tell that-- to move back ♪

♪ Slower, be mindful ♪

-♪ Like, who dat? ♪ -♪ Woo ♪

♪ Uhh ♪

♪ Somebody tell that-- to move back ♪

♪ Woo. Slow up ♪

-Come on, K.! -[K. Michelle] Today,

I am shooting a music video for "Mindful,"

to all of you bitches at home

who always try to come for me, please be mindful.

I invited my girl Karlie Redd to come through

to let her know, K. Michelle is home.

Woo! Go on, bitch! All right!

Work that booty!

My girl K. is doing it.

She in the A and she shooting her video.

Any opportunity I can get to see my girl K.

do her thing, I'm here to support.

It's another K.

It's like some shit who just wanna curse somebody out.

Yeah, I talked to Joseline.

-Oh, gosh. -Y'all gotta stop.

-[man] Pick this up! -Okay, let me do this.

I'm gonna talk to you when I get to the trailer.

Okay, baby.

Spending the day with K. Michelle is so inspiring.

I love to see my girl do what she does.

And as her career has gone to the top of the charts,

she's never stopped being a real friend.

Bosses make time for each other.

We support each other.

What's up?

I fucking love this song.

-You giving it to them. -No.

-Get these hoes in check, honey! -Everybody, like...

I been crying, it's like--

Who is the song about?

-[dismissive snort] -No, let's keep it one hundred.

No, no, no, I went through so much here.

It's been bitches out here trying to kill me.

-Do you see these-- I got bags. -K.

Rasheeda put a hex on me. That witch put a hex on me.

You can laugh all you want to.

Everything that I told you bitches

before I left was true,

and I left Atlanta when I should have dealt with Atlanta.

Let me tell you something about K. Michelle.

I came back speaking "Fuck you."

-Wait, so you're back? -Yeah.

-Let me find out. -I'm back

and I have some things to say.

I have some I-told-you-so's.

Bitch has been sitting in the studio

eating Now and Laters since I left,

and they still ain't got no goddamn music.

I'm on my third album.

My first two, number one.

Now it's time for three.

So I'm gonna show what a mature,

beautiful young lady I am

and I'm gonna invite your friends

to my listening party.

[sighs]

-So... yours. -Mm-hmm.

-Have Rasheeda. Mimi. -I can't believe you.

-Mimi too? -Yeah,

they need to see how great I am.

I tried to be peacemaker with K. Michelle and Rasheeda,

but I think once someone throws a lit candle at you,

I think the relationship is over.

As for Mimi, why not make up with K. Michelle?

But I don't really think

these girls gonna go to this K. party.

I'm gonna invite Ariane, I'll talk to her.

You know, Dimepenny can't come, 'cause she's like...

I just don't want any trash there.

But you brought her to Atlanta?

No, leave her in trash.

Last time I heard, Dime and K. were girls.

There's too many changing friendships and allegiances.

I cannot keep up.

Joseline will be there.

I don't need nobody yanking out weave.

I need people to act like they shaved they coochie

-and be women. -I know it could be hard

just being caught up in the middle.

She gonna just have to face the fact

that I'm not messing with Joseline no more.

Finito.

She told me that she gonna blackmail me

and I'm like, "For what?

Joseline, I'm the only one in New York."

Rasheeda, me, Ariane, everybody in they seat

was talking so much shit about her.

-Okay. -And I did not say a word.

Bottom line is,

I don't team up and get into that little girl shit,

I'm a grown woman, so...

they both my friends, and neither one of them

are gonna make me stop supporting the other.

Sometimes, people just don't fuck with you.

-Cool. -What if she just

don't wanna be your friend?

Fine.

[Mimi] Tonight, Ariane and I are having a party

to celebrate our upcoming birthdays.

And guess who's without a date?

Even though I have a smile on my face,

I can't help but be sad about my breakup with Chris.

The truth is, anyone that I deal with

is just gonna have to understand that.

Stevie's always gonna be a part of my life,

so I'm looking forward to moving forward,

and Ariane is the perfect person to keep my mind

off my love life and on the turn-up,

so I'm looking forward to a great night

that is hopefully drama-free,

but, hey, you never know.

Drama seems to kind of follow me around.

[all] Happy birthday!

[Ariane] I know my girl is going through it,

but tonight, we're focusing on having a good time,

toasting to new beginnings, and our birthdays, of course.

[Karlie] I'm coming out to celebrate

Mimi and Ariane's birthday party tonight,

but what would a birthday be without a few surprises?

I hope these girls are ready for a blast from the past,

'cause they've been cordially invited

to K. Michelle's listening party

and it is not to be missed.

-How have y'all been? -Girl, good.

Yeah, I feel good.

I've been hanging out with this crazy person right here.

I didn't do--

Rasheeda, you gonna put it on me?

-Hey, birthday girl. -Birthday girl!

-Turn up, turn up, turn up! -Mwah!

What y'all talking about? Come on, what's up?

-Look, I got tea news. -What?

K. Michelle is back in Atlanta.

[laughs] Oh?

-Yeah. -I had no idea,

being that I'm her friend.

People just don't tell you nothing, huh?

They don't fuck with me.

This is a woman who hit me in the face with flowers,

threw a candle at Rasheeda,

tried to break up my relationship with my ex

and a whole host of other problems,

so for me, K. Michelle, no,

you're not gonna be met with an olive branch.

You can really go back to wherever fucking hole

you crawled out of.

She has sent me some invitations.

[chuckles] What?

Shut up, girl.

K. Michelle's album release party.

She wants all of you guys to come.

All of who?

This is the invitations and I will pass them

-as I see them. -Okay.

Okay, so, Karlie Redd. Me.

-Hi! -Yeah.

Oh, Rasheeda, you're invited.

-What? Shut up. -Oh!

-[Mimi] Ooh! -Are you kidding me?

Whose party? Who's going? Bitch, you gone.

-Mimi. -Really?

Is that a joke?

-Where's mine? -This is what I got.

Why she didn't wanna invite me to her party, I don't know,

but I don't really care.

-I'll transfer my invitation. -Okay. Thank you.

Bitch, you're regular to me, so snip-snap-bop.

Make it rain, bitch. Goodbye.

[laughter]

Oh, wow.

-This one, right here... -Make it rain!

We're dating. That's why Scrappy been hitting me up.

And I don't need to know that.

Well, I said it, so it is your business

-if I made it your business. -Absolutely not.

[Bambi] Now that the Bam is in the building,

the party is officially started.

I'm so excited to be out celebrating

Ariane and Mimi's birthday,

and it's also a nice excuse to show off my new boo, Chaz.

-Girl, who is this Bambi with? -I don't know.

-Hey. -Hello, how you doing?

-What's up? -How are you, boo?

-What you doin'? -I'm chilling.

-This is Chaz. -Nice to meet you.

-[Bambi] Rasheeda. -Nice to meet you.

It's so crazy how Bambi

was in the club with another guy,

but she supposed to be, like, Scrappy's girlfriend.

I was just surprised and it was funny to me,

because Scrappy been hitting me up,

FaceTiming me and calling me, and I'm like,

"What do you want? Don't you have a girlfriend?"

So it just explains to me

why he's all of a sudden on my dick.

-What's up? -Not much, we're just chilling.

I see, I see.

-Y'all are, like...? -We're dating.

-Cute. -Yeah,

-we're dating. -Y'all are dating?

That's why Scrappy been hitting me up.

-Oh, for real? -[Rasheeda] Okay, wait.

So Scrappy on my ass,

asking me why I didn't tell him about Bambi,

when on the low, you be talking to Dime

and you ain't wanna tell me about that shit? Boy, stop.

He been hitting my line, FaceTiming...

-He's free to do that. Yeah. -Right, it's like...

-And I don't need to know that. -I'm like, what's going on?

-It's none of my business. -Well, I said it.

-He's none of my business. -So it is your business

-if I made it your business. -Absolutely not.

Why would you wobble your fat ass over here

looking like a fuckin' bag of cotton candy,

super pressed for me to know

that she's been getting texts from Scrap?

And I'm just like, bitch, join the club.

I don't even understand why you're sitting here.

But-- I'm sitting here, 'cause I can,

'cause I'm a queen and I'm that bitch.

-Thank you, honey. -I don't know you.

-Why is she even right here? -[Rasheeda] Let's go.

-I could sit here all night. -Let's go.

I don't want no parts of this.

Bambi, peace, girl, Dime, get your ass up,

all your big booty, get it up and let's go.

Do you want me or Scrap?

I can take your old nigga, and take your new nigga,

'cause I'm that bitch.

I just told Bambi

that Scrappy had been hitting me up

because it was funny to me.

I'm like, girl, you done moved on,

now he's hitting me up.

It was funny to me, but she took it all serious

and got in her feelings and got mad.

For what? I don't want your scraps.

Get your little ugly ass out of here

-with them dumb-ass pink hair. -Yeah, whatever.

-You big, tall, ugly bitch. -Come back. Come back.

You're a big, tall, giraffe-looking bitch.

What the hell is going on over there?

We're supposed to be turning up, not turning out.

I swear, we can't take these bitches anywhere.

I'm with that.

Fat ass bitch say?

-Come on, ma'am. -What you waiting for?

You want another nigga, and her new nigga

was looking at me on the way out the door.

He was definitely looking at me on the way out the door.

I mean, look at your butt. I mean, look at it, though.

It's big. Bam!

[woman] Next time on Love & Hip-Hop: Atlanta...

-This is J. Nicks. -Nice to meet you.

I got my eye on something else.

-Like what, who? -Tiarra.

Scrapp baby mama?

[man] Look at who's looking at Joc.

That ass just said come get me.

It can't be saying "come and get me."

-Yes, it is. -No. That J-Nick girl.

[K. Michelle] This is my third album.

They said I would never have one album out.

I really don't feel comfortable sitting here.

She's probably used to standing on four legs instead of two.

No, bitch, I'm used to being a motherfucking Bam.

Sit down and shut the fuck up.

I'm not going to go!

She touch me, it's gonna be an issue.

You know that we're dealing with marijuana trafficking.

-Mm-hmm. -Right? You're gonna be getting

sentenced very soon.

My family is gonna fall apart.

I'm looking at a five-year sentence.

Who the fuck is representing you?

This is so fucked up.

-It's gonna be all right. -[sobbing]

Why are we here, Scrapp?

We are here to make arrangements for your grandson.

Before you let all this drama snowball like this,

you should have thought about that.

What if when it's time for me to pick up King and we fight?

Why would you fight your baby's father's mother?

I know what you're capable of.

Bring your punk-ass bitch

-across the table. -You know I ain't no punk.

-Get your punk-ass up, bitch! -K.K., you a bitch.

[Joseline] Let me ask you a question.

What else is the butler good for?

-[laughing] -I wanna know.

-Well, the butler-- -Do he give massages?

Can he massage my feet and everything?

No, we have to get somebody to do that.

-Oh, God... -Where's the butler? Butler!

He gone home for the day.

Oh, do I have to pay him for extra hours, bitch?

'Cause I need a massage.

That man's not gonna massage your feet, girl!

Oh, well, then you need to get rid of him.

Where your assistant at? Assistant!

Nope. What is wrong with you?

Who gonna massage it? Butler!

My life, my friend, my friends...

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.