All language subtitles for Love.and.Hip.Hop.Atlanta.S05E01.Of.Kings.And.Queens.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-BurCyg_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Last season on Love & Hip-Hop: Atlanta...

I haven't spoke to Joseline. I've been calling her.

-I don't know why, though. -But that's your girl.

She don't want anything to do with you.

What I've been seeing and hearing,

we used to hang out in Miami.

We never really hung out in Miami.

Oh, we didn't?

[exclaims] Bitch!

I'm a changed woman. I ain't fighting no bitch,

'cause I ain't got time for that, Karlie.

Karlie, go! Go, bitch!

You want to do a store and I'm doing it, okay?

I'm gonna do it, and it ain't gonna be

no little shit like this.

You ain't no real friend.

Karlie, I don't want to be your friend.

-Fuck you. -I want this store.

I don't understand why you not being supportive.

Hello.

This fool Kirk done went and got a condo,

claiming to be an office.

We building this house that's draining the hell out of us.

You're $100,000 over budget.

$80,000 of that could have been

opening up I'm Bossy/Poiz store.

Oh, my God, what is this?

-This is your store. -No way.

I know you worked hard. I'm not gonna

fucking talk shit about your shit.

I'm here to support.

[laughter]

[crying] What was I supposed to do that I didn't do?

Yo!

So what are you doing in here on my damn couch?

I was sleeping.

-What is going on with Scrapp? -Not, um,

helping financially with Imani.

Girl, he, like, almost 50 grand behind.

We can ask for him to be arrested.

[Scrapp] My daughter is happy.

We came to agreement

that she take care of her, I take care of her.

I'm ready to go, 'cause we not getting nowhere.

Would you marry me?

If I'm giving you my mom, make her a better person.

And most of all, I want her to stay out my business, okay?

I now pronounce them, once again, husband and wife.

Brother, you may kiss your bride.

[applause]

[cheering]

I gotta tell you something.

We gotta get on a plane and go to L.A.

for the weekend.

I've executive produced albums,

but never a film before.

I told you I was gonna have you in Hollywood.

-I love you. -I love you, too.

You know, life for me is going good.

I gotta go to L.A. and shoot a movie and--

-What does that mean? -I'm moving back to Cali.

♪

♪ This is the life ♪

♪ This is the life ♪

♪ This is the life ♪

♪ This is the life ♪

♪ This is the life ♪

♪ This is the life ♪

♪ This is the life ♪

♪ This is the life ♪

♪ This is the life ♪

♪ This is the life ♪

♪ There ain't nothing like hip-hop music ♪

♪ This is the life ♪

♪ This is the life ♪

♪ This is the life ♪

♪ This is the life ♪

♪ This is the life ♪♪

♪

I can't begin to tell you

how great things are going for Karlie Redd.

Last year, I opened a store in Atlanta.

This year, I got another store in L.A.

Deals are coming out of everywhere,

so I can't wait to tell the girls

what's really good with Karlie Redd.

Today one of Atlanta's hottest radio stations is paying tribute

to a rapper named Dolla.

He was killed a couple years back,

but they're honoring his contribution

to Atlanta's music scene.

-Ladies! -Hey, girl.

-Hey! -Hey.

-This is nice. -It's real cute, girl.

No, it really is, it's a great turnout.

I don't even know how many years

it's been since Dolla passed.

This is good that they're doing something for him.

Yeah, that's real nice. I think it's dope.

-What's up, Karlie? -Ugh.

-How's your store doing? -It's great.

-Uh-huh. -I don't know if you heard,

but I have a store in L.A.

-That's great! -Oh, yes!

Congratulations.

Karlie and I had our little problems last year,

but you know what? We are good now.

I'm just glad to know that she's focusing

on business instead of being so damn messy, honey.

-How is Waka? -Girl, he's still always

-on the road and... -Yeah.

I got this big-ass house I'm remodeling.

Do you be feeling lonely in there?

Bitch, I feel lonely up in--

-in that eight-bedroom house. -I feel you.

My husband hasn't even been home to enjoy our house.

And I know he's working for our future,

but it can get lonely at times.

Me and Kirk are doing so well.

-That's amazing. -I'm so happy.

The Buckhead apartment is actually my new crash spot.

It's right up the street from Pressed,

which is doing well.

I was in L.A., filming "Rosewood."

-You did good, too. -Good job.

It was a great experience,

which I was super

-ecstatic about. -And I'm so proud of you.

Thank you.

Girl, where's Mimi at?

She got a new boo.

I hope he a good one.

She ain't had the best run-ins.

So who is this mystery man?

I have no idea, but I'm excited to see him.

I don't know who Mimi's boo'd up with,

but whoever it is,

he's got to be an upgrade from Nikko.

Her and Joseline cool.

How are youand Joseline?

She's in L.A.

She out there with Stevie, right?

-Yeah. I reached out to her. -Shut up.

She sent me to voicemail and I was like, okay, I tried.

Girl, that is a hot mess. Ugh.

Hold up. So...

Kirk's over there talking to Yung Joc,

your ex-boo.

I've moved on to bigger--

bigger-- and better things.

-What's up, y'all? -Hey.

-What's up? -What's up?

I don't know where your hand been.

-It's all good. I been-- -No, no, no.

We can say hi like this.

-How you doing, Karlie? -Hi.

You looking nice. Can we start over?

I'm not shaking your hand.

Joc, rub the leg or something, come on, man.

Thing about Karlie, every time I try to speak

to Karlie, she act like she don't see me.

You still snoring at people's houses?

Oh!

Hey, I get it, man.

Karlie wants something that she clearly couldn't have,

and for the record, she ain't gotta worry about me,

'cause my living situation is straight, ya dig?

♪

My name is Karen King, but everyone calls me K.K.

I'm here with my sons, Sass and Scrapp,

to do a tribute for my nephew Dolla

who was killed in 2009.

My family thought we would never recover from it.

We've had a couple of hard years,

separated by having to go to jail,

but I know one thing-- We're back together now

and today is the day

we're getting the King family back on track.

When you talk about the King family, we talking about

a notorious kind of family, you know what I'm saying?

K.K. is a force to be reckoned with.

Don't nobody mess with her family, you dig?

They definitely got a reputation in Atlanta.

I mean, it's like, they feared and they respected,

you know what I'm saying?

These folks crazy.

Crazy.

That's the King family.

K.K. is the mom and then Scrap and Sass

are, like, Stevie J's nephews.

And then Tommie is Scrapp's girlfriend, who I know.

They ain't-- and I heard they ain't nothing to mess with.

K.K. been on America's most wanted list.

-Really? -Sound like my mother-in-law.

[laughing]

[Scrapp] Today is a big day for my family.

This means Dolla left a legacy behind.

He wasn't just my cousin, he was my brother.

We was in the group called Da Razkalz when we was kids

and when he was killed outside the Beverly Center,

I was right there by his side.

I want to thank everybody for coming out today

as we pay tribute to a fallen soldier by the name of Dolla.

We pay tribute by playing this video right here.

That man was a worker, a hard worker,

and that's what I loved about my dog.

Your work gonna live on forever, brother.

[Scrapp] I left the music game

and got in some legal troubles

that I'm still dealing with right now,

but I'm trying to clean up my act and just focus on my family.

I'm managing my little brother Sass,

trying to keep my mama in check and loving on my girl, Tommie.

Life is kind of complicated,

but I have faith that everything will work out.

We love you and, you know,

we gonna do this for you, always.

Rest in peace, Dolla.

At this time we're gonna invite the family to the stage,

his mother, his aunt, brother and cousin.

I need everybody to show some love for Dolla's family.

Show some love, clap it up, clap it up.

We love and appreciate everybody

that came out to pay homage to my brother,

who's no longer here.

It's up to us as a family to keep his legacy to live on.

[cheers and applause]

Today has been an emotional day

for my whole family,

and Tommie, Scrapp's girlfriend,

I consider her as family.

And I got something to tell her. And I gotta tell her something.

I can't even talk to you about

what I really want to talk to you about,

'cause I'm so emotionally fucked up.

But listen, I gotta put you up on game,

just so you can solidify your position.

I smell a rat creeping back into Scrapp's life

and she need to be stopped.

I don't want Scrapp to hurt you, okay?

What do you mean by that?

I mean-- I can't even say it.

We gonna talk. I love you, okay?

Okay.

♪

Man, I done had a lot of changes in my life recently,

you know what I'm saying? Some good, some bad.

But I don't got no regrets, though.

I've been working on my music,

a lot of other business ventures.

So today, I decided to see my favorite lady.

Man, I heard some crazy shit about Mom Dukes

that happened on her birthday.

I done read on the blogs, she done got locked up,

and I have yet to sit down and talk to her about it.

I'm over here trying to stay out of trouble,

and my mama is in jail.

I had me two "Henndessys" and Cokes,

-they were doubles. Yeah. -"Henndessys"?

I'm supposed to be treated by my friends on my birthday,

but I went to the bathroom and I came out

and everybody had run amok in The Palace

and left me stuck with a $500 bill.

I offered to pay my share,

but when I refused to pay for everybody else's bill,

they locked Queen Momma Dee up for dining and dashing.

But I never dashed, I only dined.

What's going on with you and your husband?

I didn't even get a honeymoon.

Wow. That's a problem.

At the wedding, what'd I say?

-"I'll give you my mama." -Uh-huh.

"If you take care of her, but make her a better person."

Even though I love my husband,

things have not been peachy keen.

After we said our "I Do"s,

come to find out, Ernest don't like to pay bills.

So what's going on with your love life?

I ain't got no love life right now.

What always held me back was a woman.

Bam and I broke off the relationship.

Our future wasn't looking like our dreams.

I'm feeling like I need to get a little fun, you feel me?

I need to be free.

You know, I ain't never really been a bachelor.

I always had somebody, you feel me?

-Yeah, right. -So now, I'm gonna play.

Now, how do players play?

All day, every day.

Man, for a minute, though, man,

I was going through all kind of drama.

First I'm going through stuff with Bam,

then I got that ugly little case with baby mama Erica?

Man, all I ever wanted to do, shorty, was be a good daddy.

Now I finally got everything squared away with baby mama.

But I can't say the same thing

for so-called "friends" Kirk and Rasheeda.

Who was at the little court case thing?

The two people who I knew, without a shadow of a doubt,

I knew they were gonna come through, did not come through.

See, I had to bring somebody to court who could attest

for my actual character.

And who else you gonna bring that knows you

other than your brother and sister?

Kirk and Rasheeda?

But they stood me up, left me straight for dead,

you know what I'm talking about?

That's some foul shizniyee.

And Rasheeda's like,

"But I ain't finna get into all this stuff."

What you mean don't fucking get in it?

We cool, but you know what I'm saying?

Nah, we-- Y'all cool.

Y'all is just like brothers and sisters,

-y'all been like that for years. -For real.

Think I may have to pay Miss Rasheeda a little visit.

You cannot do that. You know why?

I do not need my mama

going to holler at nobody, especially not Rasheeda.

I'll leave it alone for right now.

I promise.

♪

It's my boo's birthday

and we are celebrating all weekend long.

That's right, I got a new boo, and they are nothing like Nikko.

After all the lies and manipulation,

I didn't know if I was ready for a new relationship.

And then, I meet Chris.

♪

I never thought I would be in a relationship with a woman,

but guess what?

That's exactly what happened and I'm happy.

I've been seeing Chris for a while now,

but for the exception of Ariane and my daughter,

no one knows about this.

But guess what? That's all about to change.

We got our opinions, just like you do.

I know you got her back like I got Scrappy's back.

Don't do that.

What color is that you got on?

It's almost a nude.

-But you don't know Joseline. -I really like her.

I can't fuck with fake friends.

She is too phony for me.

Chris! You my boo.

[cheers and applause]

Say hi to Chris!

Oh, shit.

[Mimi] Don't hate that I'm a better driver.

I love a woman that knows

-how to drive. -Good.

You know what's so crazy? What's crazy?

How long has this been?

Like a year and some change.

Can you believe we've been together this long?

I can believe it. Can you believe it?

Yes, because you're gay for Chris.

Yeah, I know, I bagged you.

I have had experiences with women before,

but Chris is the first woman

that I have ever had a relationship with.

Compared to my past relationships,

it's very intense.

I just been through so much.

Stevie,

and then right after Stevie, I went straight into Nikko.

It's the lack of penis.

It allows me to be your sweetheart.

I think if you did have a penis,

you'd be a complete asshole.

Chris and I have been keeping our relationship under wraps.

Just didn't want anyone in our business.

But we've been dating for a while now,

and I think it's time that I let everyone

know who Chris is.

I do have something planned.

I'm throwing you a birthday party,

and I'm inviting all my friends.

-Are you nervous? -No.

About coming out as a lesbian?

I don't feel like I'm coming out as anything.

This is what I want to do,

and I really don't care who feels what about it.

That's the sexiest thing about you,

is you don't really care.

[softly] Fuck 'em.

♪

Ladies and gentlemen, we trying to twist it up?

I got 500. Scrap said he got 500.

Yo, me and Scrappy got ourselves a bachelor pad, man.

We both single, ready to mingle.

Let the freakiness begin.

Me and K.D. is a thing of the past.

Me and Sina, we strictly co-parenting.

No more smashing.

Scrappy and Bambi called it quits, too.

We just decided to pool our resources

and enjoy being single.

Damn!

Baby.

That's a crazy position. Hey!

So me and Cuzzo, we all about our music,

having fun, getting money,

messing with these women, shorty.

We single, bro. We is single.

-I know. -I never been single before.

It always be--

I use this one to get over the next one.

You know, I tried for two years just to be loyal with Bam,

but I ain't get no gratitude.

So I might as well just do something for myself.

-You feel me? -Yeah.

I got the modeling agency I'm doing.

Every woman I done came in contact with, I done put on.

I got this [indistinct] Girl entertainment modeling company.

I always gonna put women on.

Putting them in music videos, putting them on the runway,

put 'em on a whole 'nother level in life, baby.

You know what I'm saying? That's what I do.

Scrap, you want some more?

Yeah, let me get a little bit.

You want anything?

Um...

[chuckling]

-I'm good, I'm gonna pass. -All right.

[chuckling]

[Yung Joc] Man, oh, man.

Scrappy's new assistant Taylor?

That thing something serious right there.

That's one of the best accessories

we got in the bachelor pad, you know what I'm saying?

I'm proud of cuz for even having her come along

and help him with some things.

And I'm pretty sure some things she can help me with, too.

Some Hennessy.

Not what she pouring up.

Boy, boy, boy, I got so much stuff going on

I done had to hire a personal assistant.

Now, she fine and all that,

but I'm thinking business right now,

so really, hands off.

Scrappy, where's her food?

It's, like, all the way over there in the cabinet.

This little baby.

[cooing]

What color is that you got on?

'Cause it almost look like a nude almost.

It's almost a nude.

Bye.

Ain't nothing like a little taupe.

-You keep your hands off her. -I ain't gonna touch.

I wanna keep it business,

I don't want you in my business, you feel me?

But if she's just your assistant, it shouldn't matter.

-You a little concerned? -No, no, no, no.

-I ain't concerned. -You concerned?

-No, I ain't concerned. -Huh?

Ahem.

[chuckling]

♪

[knocking on door]

Oh, I think that's Auntie.

-Hi! -Hello, honey.

K.K. is not only the mother of my man,

she's also my friend.

So when she pulled me aside at the Dolla tribute

to tell me like she had something to talk to me about,

I knew it had to be important.

What I need to talk to you about...

This Tiara.

Tiara is my son's baby's mother.

She has been a nightmare in my life since I met her.

The only good thing she's done

is give birth to my grandson King.

I have had to endure Tiara for three years, running around,

thinking she's better than everybody,

and all she does is sling drinks.

Tiara and Scrapp broke up

supposedly a couple of years ago.

I thought I was rid of her.

I even hooked Scrapp up with my friend Tommie.

But recently, I got a mother's intuition that Tiara is creeping

back up into my son Scrapp life

and no matter what,

I'm gonna do whatever I gotta do to make sure

that don't happen.

You already know I don't trust Tiara.

K.K. hates Tiara

because she say she killed her dog some years back,

and she's still not over that.

We have never met,

even though I help Scrapp take care of their son King.

I just got reason to believe that

Scrapp is doing more than co-parenting with Tiara.

I'm about to rebuild the King empire.

Tiara and no bitch that look like Tiara

is gonna interfere with that.

I've been feeling uncomfortable myself,

like, never having met your baby mother,

don't know what the fuck this relationship really is,

how it ended, if it's really over.

I just want you to pay attention.

I don't know what the fuck they're doing.

He's going over there, sleeping.

All I'm saying, as a woman, do you understand?

It's like, you and King

and Scrapp, y'all like a family.

I introduced y'all.

I just see the electricity, do you understand?

And it seems like I'm being messy, but I'm not.

K.K. usually doesn't get involved

with Scrapp and I's business,

so for her to lay all this on me,

it's making me think something is going on.

You just gotta get to the bottom of it.

I know where she work.

Well, then go there.

Make your presence known, you know how to swag it.

I'm gonna get down to the bottom of this shit,

I'm gonna go check the bitch out, like...

I got you.

I want to put a face to this person

that I've been hearing about.

I need to see who the fuck this is.

Hey, ladies.

What, am I supposed to report to Scrappy?

But he's hurt, Rasheeda.

Well, he need to stop sending you.

♪

I'm looking forward to great things this year.

I'm still looking for a label,

I'm still looking for a real manager,

and I might even be looking for a man,

but tonight, it's all about the girls.

Karlie invited me out tonight, and she may be messy as hell,

but the girl knows how to have some fun.

After Dolla's tribute the other night,

Tommie hit me up and asked me to meet her

at some crazy-ass club.

I don't really know Tommie that well, but she seems cool.

And, I brought someone that's always ready for the turn-up,

Miss Jessica Dime.

Hey, girl.

Hey, bitch.

K.K. told me I need to keep an eye out

for Scrapp's baby mama.

I know where she works, so here I am.

This is Dime.

-How you doing? -Hey, honey, nice to meet you.

This bitch don't even know I exist,

let alone what I look like,

so I'm deep undercover right now.

I love this number right here, girl.

This is from my store in L.A.

I was just in L.A.

I was out there with Stevie

and Joseline, my girl Joseline.

Your girl Joseline?

-Y'all had fun in L.A.? -We did.

Joseline and I supposedly hugged it out,

but when I thought about all the things she did to me last year,

I realized that I just don't need people like that

in my life, and we have no relationship.

I've known Joseline and Stevie for two years total.

Oh, girl, well, you don't know Joseline, then.

I really like her, genuinely. I think she's a real bitch.

You know what, I can't fuck with fake friends.

If somebody turn on me...

Yeah, she is too phony for me.

What's your smoke with Joseline?

She act like she didn't know me,

but then she turned around and said she did.

Why do you think that she was denying you like that?

She doesn't want to, like, deal with her past

because she's maybe embarrassed by it.

I see, we not vibing.

I'm Tiara, I'm your waitress.

I am Jessica.

I'm Karlie.

Tommie, honey.

[Tiara] Nice to meet you. What y'all drinking?

-I want some Ciroc. -Ciroc, straight up?

Yeah, we don't play no games around here.

Me, I'm a chardonnay.

All right.

So, girl, you said you wanted me to come and hang out.

-So-- -You celebrating something?

No. My little waitress is the B.M. to my nigga

so I figured I would come here

and check in and just see what's all this about.

And she does not know who the fuck I am,

so I'd like everybody to remain undercover.

Wait, wait, wait, hold up.

We here to spy?

Let me pull my binoculars out, sip some tea and have some fun.

So Scrapp,

-this is his baby mother. -Uh-huh. Okay.

Now, I want to put a face to this person

that I've been hearing about.

I need to see who the fuck this is.

-Hey, ladies. -Hey!

This whole spying thing is Karlie's M.O.,

but not mine.

But I would expect nothing more

from someone who calls Joseline a friend.

You're gorgeous, to be a waitress.

You definitely somebody we'd like to hang--

We like hanging out with bad bitches.

I fuck with a bad bitch.

So you was telling me about Stevie J.

Stevie J?

-Stevie J? -Yeah, Stevie J.

Oh, that's, like, my uncle.

Scrapp's my baby father.

Y'all know them?

-Well... -Yeah.

No, we heard about him.

Are you with your baby daddy?

We family, I hold him down.

Y'all live together?

No, we don't live together.

We have a kid together, he's a good dad.

-So I hold him down. -That's it, it's just dad?

Or y'all, like, be kicking it?

When I feel like it, when I feel like it.

[Tommie] This bitch says

she deals with him when she feels like it.

Right about now, it's taking everything in me

to hold my composure and not blow up my spot.

I'm here to get tea.

If y'all need anything, just let me know.

I'm not gonna snatch her right here, right now.

My beef is not with her, my beef is with Scrapp.

If his relationship is more than he says it is,

he's gonna have a lot of explaining to do.

Now that you've invited me out to your messy situation,

there's a party that I want to invite you guys to.

Mimi's having a party.

What kind of party?

It's just a birthday party for her new boo.

Oh, she got a new-- Yeah, she got a new boo.

-Okay. -You gonna come?

-I'll be there. -Okay, so we going to the party.

But... excuse me!

[Karlie] Ain't nobody better

than Karlie Redd when it comes to the spy game.

So ladies, sit back and watch a professional spy do the work.

I'm gonna invite you to a party.

-Would you come? -I will come.

Ahh! I like her.

I'm there.

So I'm gonna get your number

and then we gonna hang out.

Karlie Redd is not playing no games.

I may be in love with this girl.

I can't think of a better way to get in this girl's head.

We'll hang out, we'll be friends,

then I'm gonna let her know just who she's dealing with.

She is a sexy motherfucker, I'm sorry.

He fuckin' some bad-ass bitch.

Mm-mm!

♪

-Hello. -Hey.

My store Pressed is, like, so busy and believe me,

I am so blessed.

I am one of the biggest earners in the mall.

The only thing that could be better is my employees.

Hey.

Hey.

What, you on lunch?

You know, I was trying to keep everything in the family

and hire my mom and my stepdaughter, Kelsie.

But right now, this shit is not working right.

I was looking for clothes for the store.

One person want to be on down Snapchat and Instagram

and the other person wanna eat on the clock.

And you also like to leave before it's cleanup.

Uh-uh. I clean up

-before I go. -Oh, do you?

-Yeah. -But, no, because you leave

-an hour before we close. -That's true.

So you don't do no cleaning.

I mop the floor.

-Mama, you don't mop. -Girl!

-Hey. -Hey.

-What's up? -How you doing?

You know, I missed your grand opening.

I'm really proud of Rasheeda.

But it's one thing that's pressing

on my heart and on my soul.

I got to figure out what happened.

Why you wasn't there for Scrappy?

I did want to talk to you about something

that happened earlier this summer.

You can feel like that if you want to.

It's what's going on.

Well, get the hell out then!

I met three girls.

Jessica, Karlie, and, um... Tommie.

I did want to talk to you about something

that happened earlier

-this summer. -What happened?

Scrappy in court, you and Kirk didn't show up.

Hold on, now. That wasn't no subpoena.

You and Scrappy go way back,

before Erica and Scrappy ever even met.

I was in L.A. filming "Rosewood."

Kirk spoke to Scrappy and told him,

we're running over.

But the day of? Are you kidding?

That night, they told me.

What, am I supposed to report to Scrappy?

But he's hurt, Rasheeda.

Well, he need to stop sending you.

So Momma Dee is saying Scrappy's mad at me and Kirk.

Rasheeda is also friends with Erica, so--

But Rasheeda knew Scrappy way longer.

Was Rasheeda and Kirk the only person that Scrappy need?

I mean, come on now.

But see, what you gotta--

But let me say this, let me say this.

See, I feel like I'm being double-teamed.

No, ain't nobody double-teaming you.

Wait a minute.

You can feel like that if you want to.

-It's not about-- -It's what's going on!

Well, we got our opinions, just like your do.

I know you got her back like I got Scrappy back.

Don't do that, no, no, no.

So get the hell out then!

Okay, well, yeah, she have a right,

'cause it's your goddamn--

Yeah, get the bag and go.

Hold the fuck up.

-Hey, hey, this is my place. -Wait, I have a gift.

-Uh-uh, uh-uh, uh-uh, uh-uh! -No, no!

What is this lady doing?

I got it, I got it!

Don't do that in here, don't do that in here.

-I got it! -Don't do that in--

That's what I'm doing!

Did this bitch just pull some hay out of a bag?

Let me build it.

You goddamn right, I lost my motherfuckin' mind.

[Rasheeda] Buckhead Police,

come get this old goddamn lady down here

looking like a fool.

Don't you know what I just built?

It's a fucking nest for you to goddamn sit on.

The next time you push out a goddamn dirty egg,

a rotten egg, you sit on it.

Oh, no, you need to sit your ass on it!

Mm-hmm. Shirleen, you, my dear, have laid a rotten egg.

My eggs are gold.

[grunts] I'm laying one now.

[grunts]

See, gold. 14 karat, bitch.

♪

That's the best you could do?

-Uh-huh, uh-huh. -That's the best you could do?

Uh-huh, that was a good one right there.

I heard your knuckle crack.

My son King is the best thing that ever happened to me.

He's three years old and he's my life.

His mom and I,

we really couldn't make things work as a couple,

but Tiara is still a big part of my life,

and I respect her as a woman and as a mother.

She has four kids,

but only the youngest one is mine,

but I still take care of all of them.

Their mom works hard.

She keeps two jobs and it's easy enough for me to just drop by,

help out with homework and spend time with my son.

Hi, y'all?

How y'all doing?

[Scrapp] I've known Tiara since I was 16 years old

and she's put up with my mama hating her

for some time now.

She's been with me through my ups and downs,

and she held me down when I had to do nine months

right after our son King was born.

-You all right? -Yep, I been good.

Hey, baby.

So I got a lot of love for this woman.

Plus, she's sexy as hell.

-How you been? -You look good.

Thank you, you think so?

I can't say if me and her

are done for good, but right now,

Tommie is my girl and me and Tiara, we're parents.

You got dressed like that to go to work?

It's better than the outfit at the second job, right?

I work for one of the top financial firms in the world,

but still, it's not enough for me and the life I want

to provide for my four children.

So I have a night job

where I work at the club as a bottle girl.

Take this in there for your little brothers and sister.

I gotta talk to Mommy for a little while, okay?

Scrapp and I, we're in a "sometimes relationship".

Sometimes he's my man and sometimes he's not.

But despite everything,

I feel that Scrapp is in love with me.

And I hate to say it, but I'm in love with him.

I mean, look at me.

I can move on if I want, I can have whoever I want,

but I'm stuck.

Why are we so distant?

It's your family. I feel like

-you don't fight for me. -Now, see, that be the problem.

You worried about my family all the time.

-They love you. -Who love me?

-Who love me? -Who don't love you?

K.K. love me?

She love you as King's mom.

K.K. would love to slap me,

and I would probably love to slap her back.

There you go, there you go.

My relationship with K.K,

who is Scrapp's mom,

is there's no relationship.

We can't stand each other. We do not speak.

Do you love me?

I mean, it's yes or no.

-What do you want from me? -I just feel like as a woman,

I don't have to sit

and keep putting up with half of you.

Okay, you're just in your feelings to me.

I don't understand how you expect for me

not to be in my feelings.

You come over here

and you sleep with me whenever you want.

I just got a lot of shit coming at me

from a lot of different ways.

So that's probably why you feel

that you're not getting 100% of Scrapp.

I love Tiara to death, she's the mother of my son.

But Tommie on the other hand, she's pretty good in bed.

I'm content with how things are right now.

Parents with some benefits every now and then.

I meant to tell you,

I was at the club the other night working.

-I met three girls. -Mm-hmm.

I was their waitress,

and they were talking about you and Stevie and Joseline.

I think their name was Jessica, Karlie,

and, um... Tommie.

I just heard them say your name

and I let them know that you were my family,

you, Stevie and Joseline.

I was your baby mama and--

You let who know that?

I let them know. Who-- who else?

I heard Tommie's name and I damn near pissed myself.

It ain't too many women named Tommie,

and she knows Stevie J and Joseline?

I'm playing it cool, but really, my mind is racing.

I'm gonna get up outta here.

Why you in a rush to go now?

I'm just gonna go to the studio.

Did Tommie go and pull up on Tiara at her job?

I know she ain't step to her,

'cause Tiara wouldn't be so cool right now.

At this point,

I ain't even listening to what Tiara's saying.

I gotta get up outta here and go holler at Tommie.

All right? I'll call you.

Bye.

[laughing]

What's a good thing you have?

You fucking your baby mother and you're fucking me?

Me being able to parent and being a father to my child

with no goddamn headache.

Chris, Chris, Chris, Chris, Chris, Chris, Chris!

Hey!

♪

So Scrapp is on his way over here to talk.

And honestly, I'm not sure what I want to say to him.

Trolling on Tiara at the club got me kinda twisted,

but I'm trying not to jump to conclusions.

I just want the truth

and that only can come from Scrapp.

So my plan is to lay it on him good and sexy

and see if he's man enough to be honest with me.

-What is the special occasion? -You.

All this sexy Tommie got going on is what kinda got me sprung,

but I'm not getting distracted tonight.

I got some information that I ain't too happy about,

so I'm here to find out what my girl's been up to.

You know how small the city of Atlanta is?

Let me tell you some shit I heard.

I heard you were with somebody at a club,

discussing things that shouldn't have been discussed.

-Things like what? -Me.

Go, I'm listening.

I went to this place, I don't know,

Karlie invited me to some place to have a drink.

-Who? -Karlie.

I really don't like the way this is going.

Somebody else came up talking about they knew Stevie J

and they was they uncle.

Who's saying someone? Tiara?

King's mother, my baby mother, Tiara.

So I got busted.

I checked out your baby mother.

Now are you gonna tell me the truth about what's going on?

Are you fucking her, Scrapp?

No.

What?

You believe everything you hear?

I believe everything I see right now.

What do you see? I'm right here with you right now.

You so fake, though. Oh, my God.

Do not try to play me

like I'm just a fool out here, for real.

You know what time it is. You know I got a baby mama.

You know I have a son.

And it ain't never been no pressure,

until somebody brought it to me

that you were still seeing her!

Are you-- what is it?

Okay, what it's gonna be?

Like, I'm not sticking around for no bullshit.

I don't do too well to threats.

-I'm just-- -Keep going, then.

I want to understand, I don't understand.

Me and Tiara got a good situation.

We co-parent.

Don't come in between a good thing I have.

What's a good thing you have?

You fucking your baby mother and you fucking me?

Me being able to parent

and be the father to my child with no goddamn headache.

Why don't she know about me, anyway?

Like, are you hiding me

because you're still fuckin' with her

or what is this?

It ain't that she don't know about you,

it's that I don't feel the need to tell her my business,

-who I'm talking to. -I feel the need.

Either you're gonna tell her about me

or I'm gonna tell her who the fuck I am.

Scrapp needs to grow some balls

and let Tiara know that he has a woman.

It's simple as that.

All of these excuses are sounding like nonsense.

Scrapp!

Let's not play games here, okay?

Don't worry about it, I'll tell her.

I'll tell her what you are to me.

Tell her what?

She'll hear it from the horse's mouth.

I don't take too kindly to threats.

She want me to talk to Tiara,

but I'm gonna do it when I feel like it.

I'll tell her, all right?

♪

Mimi don't play no games.

If I want people to introduce people to my new man,

bitch, we having a dinner.

Right, we ain't having no full-fledged all white party.

This looks like a little wedding, girl.

Now, Mimi done went a little overboard

with all this white stuff.

I mean, but she's excited about introducing

her new man to everyone.

It's Chris birthday and, huh,

let's make it a night to remember.

-Hi. -[squeals]

Hey, boo.

Oh, gosh, there she is.

So how y'all doing?

What's the tea for the night?

Have you met the new boo?

No, I haven't, but she told me,

come tonight, she gonna show me her new boo.

What happened to, um, homegirl, is she coming?

I don't know, I invited her.

I don't know how I feel about Tommie

setting this trap up for Tiara.

I really, in some ways,

hope the poor girl doesn't show up,

but I'm here to meet Mimi's new man.

Mimi and I had our issues last year,

but we've spoken and we're good.

So I'm just here to support.

I do see Miss Rasheeda sitting over there,

-the boss chick. -Oh, we should go say hi.

Now, Rasheeda is another one I had beef with.

I just didn't like the way her and Erica Trickson

came to Karlie's grand opening trying to throw shade.

But hey, I'm cool with everybody until they're not cool with me.

Hey, boo!

I didn't get a chance to introduce Tommie

to the girls at Dolla's tribute.

I mean, she's a cool chick, she messier than me.

I think the girls may like her.

I want to introduce you guys to Tommie.

She has a mutual friend, um, Joseline.

Oh.

Anyways, yeah.

I understand, she might have a bad taste

in everybody's mouth,

-but I'm getting to know her. -Ignore everybody.

Obviously, everybody in Atlanta has a problem with Joseline.

But fuck 'em, that's my girl.

I wonder, would they be so shady

if she wasn't 3,000 miles away in L.A.?

Y'all, there go Mimi, there go Mimi.

Oh, my.

I can't tell, too. Where's the boo?

I'm sure some people are gonna be a little shocked

that I'm in a relationship with a woman,

but hopefully, my true friends will just want me to be happy.

I'm trying to see who the boo is.

Mimi come walking in

with this tall, like, Idris Elba kinda statues.

Like, "I'm like, go ahead, oh, Mimi, like, girl, I see you."

I want to thank all you guys for coming out.

I'm throwing a birthday party for my boo, Chris.

Kept it on the low, 'cause you know,

you put your shit out there, it kinda gets fucked up, so...

Yeah, we know.

I'm ready to just share.

I'm just happy, and I haven't been happy in a long time.

Chris, Chris, Chris, Chris, Chris, Chris!

[cheers and applause]

Chris, Chris!

Chris, you my boo.

I want to bring Chris up. Chris, come on.

[cheers and applause]

Say hi to Chris!

Shit.

I thought it was the dude!

Like, really, bitch? It's a female.

You always pulling some shit out the bag.

I never had a clue.

I done dealt with a lot of fucked niggas in my time.

And guess what? I'm happy right now.

That's why I got a girlfriend, okay?

[cheers and applause]

We gonna jump your ass.

Y'all was gonna jump me through? I'm from Buckhead, man.

Don't let the threads fool you.

♪

[Karlie] You mean to tell me Chris is a woman?

Oh, hell.

[all] ♪ Happy birthday to you ♪

So Mimi has finally stepped out of the closet

after a year of secrecy

and told the world about us.

I'm not mad, I know she went through hell

and back with Nikko,

she didn't want people in her business.

Yes!

[Chris] So it's official now.

Happy birthday to me.

-Hi! -Dime.

Leave it to Mimi to leave me speechless.

[laughing]

-Hi! -What's up, baby.

Chris over here looking like Frankie Lymon,

like she from a 1960 goddamn singing group or something,

with the whipped permed hair flipped

and she suited and booted.

I'm like, "Bitch, okay."

I have dealt with the worst of the worst,

and this is a different experience for me

and I'm happy.

We gonna jump your ass.

Y'all was gonna jump me, though? I'm from Bankhead, man.

Don't let the threads fool you.

Karlie's friend had some real smart alecky shit to say,

but I knew my girls would be supportive.

They just want me to be happy.

They could care less who I'm sleeping with.

-Hi, girls! -Hey, y'all!

Y'all love it?

I've known about Chris and Mimi for a while now.

You know my girl couldn't keep a secret like that away from me.

Chris seems cool, even though she's not really Mimi's type,

whatever that is.

Let's go cut this cake.

-Bye, guys! -Nice meeting you, Chris.

Nice meeting you, too.

-We'll get some cake. -Okay, cool.

Let's do it.

Hey!

I almost gagged on my drink

when I saw Tiara come through the door.

Honestly, I thought that she wasn't gonna show up.

How are you?

I don't know what kind of game Tommie is playing,

but the girl is here,

so I'm gonna try my best to make her feel welcome.

-Y'all fucked up yet? -Yes, I am.

I came tonight because I need some new friends

and these girls seem really cool.

You look cute, girl, with your little ho boots on.

I spend so much time working and taking care of my kids,

everybody needs a break.

Bitch! Look who showed up.

Toast to that motherfuckin' shit.

Ha ha!

Tiara showed up, so it's about to be on and poppin'.

If Scrap didn't tell her the truth about me,

I'm about to break the news to her tonight.

Here we go.

This season on Love & Hip-Hop: Atlanta...

I have something for every one of them raggedy-ass bitches.

If you don't want this information on the blogs...

I have nothing to hide.

I heard in the streets that you guys had relations.

That's my mama and that's my uncle.

Maybe your dad.

Let me tell you something about K. Michelle.

I'm not from Atlanta, but I am Atlanta.

K. Michelle is back in Atlanta.

It's some bullshit behind it.

I got some bitches to stunt on.

One thing about it is, them bitches can't hide from me.

I've been transitioning for about a year.

-Transitioning? -From male to female.

Really?

Do you know the girl Tammy Rivera?

Waka Flocka's wifey now?

He's, like, super homophobic.

She has to feel the same way that he feels.

I heard his interview.

-How did you feel about it? -I feel like it's kind of rude.

Bitch!

Ahh! She pulled out my hair!

I understand, you don't wanna be there for me.

Keep that shit pushing.

[chanting] Oh, Lord.

Now she finna voodoo our ass.

-Move, bitch! -I'm 'bout it!

Be 'bout it, bitch!

I can do whatever I want!

I grind on it, I was ticking it!

-You're a liar. -I was tick-tocking it!

What you did caused a lot of problems in my life.

You talking about our two-year-old daughter?

We can solve this right now.

-A DNA? -Yeah.

You wanna see her?

What in the hell is going on with you and Joseline?

Were you and Joseline ever married?

There it is.

You... did some damage

that can never be fucking repaired, ever.

Allahu Akbar.

Daddy's got to go somewhere where the babies can't come.

Don't cry for that, man.

[sobbing]

I don't want to necessarily give up on this shit right here.

♪

You know your mama, I used to pimp.

Yeah, I know my mama, yeah.

So let me just rummage up some bitches together.

I don't want none of your whores.

I want to pick my own women, you feel me?

-Mm-hmm. Nah. -I want some bad...

No, let your mama do it,

so you gonna stop having problems.

Big booty. Mm-mm.

I want they legs to match they butt, though.

-Yeah. -I don't want no butt that--

Silicone Valley.

It look handicap, you feel me?

I don't want no handicap ass.

I want they face to look good.

Yes, God, 'cause you can't bring

no farm animals in the Palace, baby.

Mm-mmm.

What?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.