Original subtitles

�K� YIL �NCE

San�r�m bana baz� detaylar bor�lusun.

�yi vakit ge�irdi�ini s�yledi, peki sen ne dedin?

O... Angie.

Marilyn! Yani, ger�ek hayatta da o foto�raflarda g�r�nd��� kadar iyiyse...

�ey, o iyi biri. �ok iyi biri.

Yani bu �ok ho� adam� ikinci randevu i�in arayacak m�s�n?

Tamam, bunu konu�mu�tuk.

Kendi y�ntemimle yap�yorum. Yava��a.

Bir yava�l�k vard�r, bir de uyumak.

Seni seviyorum abla ama y�ntemin i�e yaram�yor.

KES�NT�LER DEVAM ED�YOR

Bu, stajyerlik ba�vuruna benzemiyor.

��nk� ay sonuna kadar vakti var.

Bu ailede kimse acele etmiyor.

�n�m�zdeki 10 y�l aramaya devam edebilirsin

ba�ka bir Ronald bulamayacaks�n Marilyn. Ya�amay� b�rakman� istemedi.

B�y�k, dolu dolu bir hayat�n olsun istedi.

�htiyac�m olan her �eye sahibim. ��, sen, Langston.

Evet, tamam ama bizim sana veremeyece�imiz �eyler var.

�yle mi? Neymi� o?

Arkada�l�k gibi...

- Tanr�m. - ...randevular, orgazmlar.

Anne. Ciddi misin?

Tamam. Veda ediyorum.

- G�r���r�z. Seni seviyorum. - Ho��a kal.

Marilyn?

- Ald�m. - Tanr�m, sen bir meleksin.

Becca'n�n caz grubu resitali ak�am yedide ba�l�yor.

Bug�n �i�ek teslimat� var.

Kulak t�kac� bulamad�n, de�il mi?

Yapma, Suze ikimizi de �ld�r�r.

Kontrol toplant�s�, oto ve evde hedefleri tutturduk

hayat poli�elerinde biraz gerideyiz.

O sigortac�lar� zorlamam�z gerekecek ve bug�n Hakeem'in do�um g�n�.

Kart ald�m ve herkes imzalad�.

Hesaplad�m ve ge�en �eyre�in gerisinde kalm���z.

M��terilerinize hayat poli�esi i�in asla erken olmad���n�

ve ge� olana kadar beklemek istemediklerini hat�rlat�n.

- Tamam m�? - Tamam.

G�zel.

Ve son olarak Hakeem.

- Ay. - Mutlu y�llar sana

- Hadi. - Mutlu y�llar sana

Mutlu y�llar sevgili Hakeem

Mutlu...

- Garip. - Sigorta att�.

Bu hafta sonu kontrole gelmi�lerdi.

Ne yapaca��z?

�nternete girebilen var m�?

Benimki h�l� �al���yor.

Az �nce bunun ter�r sald�r�s� oldu�unu g�rd�m.

Hay�r... Bunu bilmiyoruz.

Tahliye b�lgeleri kuruyorlar. Radyodan yay�nl�yorlar.

Tamam.

Tamam, herkes evine gitsin.

Tahliye alan� bulun.

- Bir saniye. - Marilyn, Tanr�'ya ��k�r iyisin.

Hemen geliyorum.

Bekle. Uzun zamand�r deniyorum...

Greg?

Greg.

Seninle evinde bulu�uruz.

- ��leri ben hallederim. - Tamam.

Tamam, te�ekk�r ederim.

Te�ekk�r ederim.

Marilyn. Marilyn! H�l� orada m�s�n?

�yi misin? Kimse ne oldu�unu bilmiyor.

- Herkes �ehri terk ediyor. - Sakin ol.

Senin i�in birka� e�ofman alt� haz�rlad�m. Ba�ka ne isteyebilece�inden emin olamad�m.

Seni buraya getirmek yerine orada bulu�mal�yd�k.

D���nemedim.

- �yi gidiyorsun. - Ya h�l� �ehirdeyseler?

- Ya bize sald�ran �eyin i�i bitmediyse? - Angie.

- Ya... - Bize g�z kulak olaca��m.

T�pk� anneme s�z verdi�im gibi.

Hey.

Tahliye yollar�n� kontrol ediyorum.

Otoyollar normal trafik i�in berbat durumda.

H�k�met otob�sleri devral�yor.

Eyalet polisleri yollar� bo�alt�yor.

- Tamam. - Wells ve 9. Cadde'de otob�s dura�� var.

9. ve Wells.

- Bekle, sen ne... - Marilyn?

Hadi ama.

- Greg. - Marilyn.

�ehirden ��kman�n en iyi yolunun otob�s oldu�unu bilmeni istedim.

- Ciddi misin? - Sorun de�il Marilyn.

Arkada�lar�m�z�n Bayside'da b�y�k bir g�l evleri var.

Oras� g�venli diyorlar.

Oras� bize uzak de�il. Sizinle orada bulu�abiliriz.

- Greg? - Evet...

Bu bizim evimiz de�il ama.

Yani biliyorsun elimden gelse yard�m ederdim.

Ama �imdi kapatmam gerek.

�yi �anslar Marilyn.

Hey. Hey, biraz h�zlanabilir miyiz?

Evet, sana diyorum. Plan ne?

- Kahrolas� herif. - Langston.

Ne oldu? Hepimiz bunu d���n�yorduk.

Ben kesinlikle d���n�yordum.

Bu da ne?

Hadi gidelim. Y�r�y�n!

- Gitmeliyiz. - �abuk!

Hey! Hadi!

Durun! Bizi i�eri al�n!

- Hadi, hadi! - �nce o. �lk o. Marilyn...

Hadi.

Hadi, gidelim. Hadi. Anne!

Anne! Hay�r! Anne!

Anne!

Hay�r! Angie!

- Angie! - Anne!

Marilyn.

Angie.

Langston.

Langston!

Langston!

O burada.

Neredeyiz?

Benzinimiz bitti.

Otob�s �of�r� ve baz� yolcular geri d�nd�,

geri kalan�m�z �ans�m�z� orada denemeyi d���nd�k.

K�z�n bununla nas�l ba�a ��k�yor?

Evie mi? Olanlar� d���n�rsek olabilece�i kadar iyi.

Sana te�ekk�r etmek istedim.

Ailen benimkini kurtard�.

Ben kimseyi kurtarmad�m.

K�z karde�im...

Langston.

Langston, tatl�m.

L�tfen.

Herkes nerede?

Onlar da m� vuruldu?

��eride dinlenin.

Sonraki ad�mlar� d���n.

Sular�n ne zaman kesilece�i belli de�il.

Su tasarrufu yapmaya ba�lamal�y�z.

Benzin de. �eyden �ekebiliriz...

Merhaba.

Orada durun.

G�zel.

Dur dedim.

Bak, ben Neil.

Senin ad�n ne?

- Seni hi� ilgilendirmez. Ne istiyorsunuz? - Yenilebilir bir �ey.

Buras� sosyal yard�m merkezine mi benziyor?

Buras� bir kilise. Yani, evet. Bir �e�it...

Hay�r. Bu bir yanl�� anlama.

Chicago'dan tahliye edildik ve otob�s�m�z...

Umurumda de�il. ��k�n d��ar�.

Carolann!

Neler oluyor?

Davetsiz misafirler.

Ya�maya gelmi�ler.

Hay�r, sorun yok. Biz gidiyoruz.

- Bizim hatam�z. - Aynen �yle, sizin.

Carolann.

L�tfen.

Ne zamand�r seyahat ediyorsunuz?

Chicago'dan d�n ayr�ld�k.

Biraz yiyecek ve suya ihtiyac�m�z var.

Gidece�iz. Sabah ilk i�.

Kal�n.

�htiyac�n�z oldu�u s�rece.

D��ar�s� tehlikeli, bize s���nabilirsiniz.

Papaz.

Yapamay�z.

"Ey b�t�n yorgunlar

ve y�k� a��r olanlar, bana gelin, ben size huzur veririm."

��eri gelin.

Ho� geldiniz.

Gelin.

Zihnimde tekrarlay�p duruyorum.

Her se�imi.

Her an�.

Yapabilirdim... Ben...

Farkl� bir �ey yapmal�yd�m.

O benim k���k karde�imdi. Onunla ilgilenmem gerekiyordu.

Bak, �zg�n�m, hay�r. Ben...

Bunu yapamam. Tamam m�?

Yapamam.

�ki hafta bile dayanamay�z.

�u anda bunu duymak istemiyorum. Tamam m�?

Papaz Allen?

Her �ey yolunda m�?

Yerle�tiniz mi?

Evet, bizi kabul etti�iniz i�in sa� olun.

Yard�m etmekten mutluluk duyar�z.

Carolann bile mi?

�ey, o...

O biraz korumac�.

Korkuyor. Herkes gibi.

S�r�ye liderlik etmek kolay de�il.

Birka� g�n �nce...

Kasabadan baz� insanlar kayboldu.

Her yerde onlar� arad�k.

�erifi arad�k.

�imdi sald�r�larla birlikte herkes kavga etmeye ba�lad�.

�almaya ba�lad�. �ok �irkindi.

�ok �irkindi.

Onlar� koruyamad�m bile.

Onu Carolann yapmak zorunda kald�.

Biliyorsun, ben... Ben dua ediyordum.

Cevaplar i�in Tanr�'ya yalvar�yorum. Yard�m i�in ama...

Sana yard�m edeyim.

L�tfen.

�htiyac�m olan �ey bu...

�u anda.

Yararl� olmak.

Nas�l yard�m edeceksin?

�u anda

en imk�ns�z gelen �ey ne?

Yeme�imiz.

Yetmeyecek.

Tamam.

Tamam.

G�ster bana.

Ge�en seneki yiyecek ba����ndan.

�ans�m�za, insanlar c�mertti.

K���k bir kasaba. Kendi insan�m�za yard�m etmeyi severiz.

Bana g�sterdi�iniz i�in minnettar�m.

Tamam, k���t, teneke...

�z�r dilerim. Ne yap�yor?

Bu...

Say�lar� hesapl�yorum.

Hesap yap�yorum.

Peki ne d���n�yorsun?

Ne hakk�nda? Onun �ehri de�il, onun karar� de�il.

Tanr�m, Carolann. B�rak kad�n konu�sun.

Ben farkl� �ekilde da��t�rd�m.

Envanterini ��kar�rd�m. Neyin �nce yenilebilece�ine

neyin sonraya kalabilece�ine g�re d�zenlerdim.

- Mant�kl� geldi. - Sana soran olmad� Carmichael.

Aile yemekleri de d�zenlerdim.

O �ekilde daha uzun dayan�r.

Planlamay� yapabilirim.

Sadece rakamlar� hesapl�yorum.

Arkada�lar�n i�in fazladan bir �ey yaparsan haberim olur.

Anlad�n m�?

Evet.

Anlad�m.

Ve yak�nda g�revleri b�l��t�rmek i�in program� ayarlayaca��m.

Yemek, temizlik, g�venlik, bak�m.

Hepiniz i�in temiz k�yafetlerimiz var.

�nsanlar geride bir s�r� e�ya b�rakm��.

Ayr�ca Richards'da baz� re�eteli haplar buldum.

Bence Jean ve Rufus bir �eyler sakl�yor olabilirler.

Bu harika. T�bbi malzeme tedarikine ba�layaca��z.

- Vay can�na. Bu harika. - Evet.

Pek�l�.

Bir �ey yedin mi?

Yemelisin.

Evet, Evie.

- Bana bir k�se getirdi. - Harika.

Evet, �ok �srarc�.

Evet.

Nas�l uyuyorsun?

Bu s�ralar berbat.

Evet, biliyorum.

Henry'ye kasabada fazladan �ar�af arat�yorum.

�stersen bu konuda konu�abiliriz.

Onun hakk�nda konu�abiliriz.

Asl�nda

o sabah kahvalt�da,

annem bana okula d�nmesi hakk�nda ne d���nd���m� sordu.

Dan��manl�k diplomas� almak istiyordu.

Kendini s�k��m�� hissetti�ini ve �nemli bir �ey yapmak istedi�ini s�yledi.

Ben de g�ld�m.

G�ld�m ve rehber ��retmenimin

hi� kimseye yard�m etmedi�ine dair aptalca bir �aka yapt�m.

Sonra o da g�ld�.

Ama incindi�ini anlayabiliyordum.

Bunu g�zlerinde g�rebiliyordum.

Benim neyim var b�yle? Anlad�n m�?

Hi�bir �ey.

Senin hi�bir sorunun yok.

�yle demek istemedi�ini biliyordu.

��lg�nca olan ne, biliyor musun?

O her zaman herkesi ilk s�raya koyard�.

Beni ilk s�raya koydu. Seni ilk s�raya koydu.

Biz de ona izin verdik.

O g�n t�m d�nya

o otob�se binmek i�in iti�ip kak���yordu.

Ve... Yani, neden kendini se�mesin ki?

Yani bunu yapmal�yd�...

- Ben yapmal�yd�m. - Kendini su�lama.

Elinden gelen her �eyi yapt�n.

O buradaki herkesten daha iyiydi.

Benden daha iyiydi.

Senden daha iyiydi.

O ben olmal�yd�m.

- Hay�r, �yle deme. - Ama �yle.

- �yle deme. - Ben olmal�yd�m.

Ondan geriye kalan sadece biziz.

Benim k�z karde�im, senin annen ve birbirimize ihtiyac�m�z var.

Ben de k�zg�n�m.

Her �eye ve herkese k�zg�n�m.

Ama sence bizim i�in bunu mu isterdi?

Senin i�in?

O...

Seninle �ok gurur duyuyordu.

Bebe�im.

- Hay�r, te�ekk�r ederim. - D�n yemek yemedin.

Bu sabah da �yle.

KIZ KARDE� HEY?!!! MERHABA?

Tanr�m. �al���yor. Hey.

Ne kadar s�rer ya da herkesin trafi�ini kald�rabilir mi bilmiyorum ama...

Burada h�l� sinyal yok.

K�z karde�im ka�may� ba�arm��. Grand Rapids'de. G�vende.

Ne oluyor? Sald�r�larla ilgili haber var m�?

ABD BA�KANI K�RESEL UZAYLI �ST�LASINI DO�RULADI

Lanet olsun.

LOS ANGELES, PHILADELPHIA YOK ED�LD�

- Ne? - Ne oldu?

Bunu g�rmelisiniz.

Tamam. Sorun yok. Her �ey yolunda.

Tanr�m.

Hay�r, hay�r.

Papaz.

�imdi dua etmek i�in iyi bir zaman olabilir.

Papaz.

Bir dua.

Birka� hafta �nce dua hakk�nda vaaz verdi�imi hat�rlayan var m�?

O pazar sen de oradayd�n, de�il mi Carmichael?

Evet. Tabii.

Duan�n bir �ey gibi oldu�unu s�ylemi�tin... Tanr�'yla sohbet gibi.

Bu fikrin basitli�ini sevdim.

Tanr�'yla sohbet.

Ama dinlemeyen biriyle sohbet edemezsin.

�z�r dilerim.

�ok �zg�n�m.

Bu harika.

Hepimiz boku yedik.

Hay�r, bir kep�e.

Tay�n program�na sad�k kalmal�y�z. �zellikle de �imdi.

Seni kim liderimiz olarak se�ti?

Lanet olas� d�nyada uzayl�lar dola��yor bayan.

- �stedi�im kadar �orba i�ece�im. - Hay�r, i�meyeceksin.

S�z konusu olan sadece senin hayat�n de�il, hepimizin hayat�.

- Dinle orospu... - Hey!

- Hop! - Hey, kesin �unu.

Hey. �ocuklar. Sakin olun.

Langston.

Hepimizin bir dakikaya ihtiyac� var. Tamam m�? Sakinle�ecekler.

Evet, kurtulduk.

�imdi ne yapaca��z?

Dinlenece�iz.

Ve sonra yar�n

uzun vadeli planlar yapaca��z.

Tanr� dinliyor mu dinlemiyor mu bilmiyorum

ama biz buraday�z

ve birbirimize g�z kulak olaca��z.

Marilyn.

Marilyn, hey.

Bunu g�rmen gerek.

Her �eyi alm��lar.

Carmichael'�n kamyonetini de.

Biz uyurken �alm�� olmal�lar.

Neil ve Ross'lar yapt�. �yle olmas� gerek.

Papaz Allen'a s�ylemeliyiz.

Ranzas�nda de�il. Erken kalkm�� olmal�.

Papaz Allen?

Tanr�m!

Hay�r...

Teyze?

Ne yap�yorsun...

Neden...

Carolann'i �a��r.

Tamam.

- Git hadi. Git! - Tamam.

Sana ihtiyac�m var. Marilyn.

- Sana ihtiyac�m var. - Bize kat�l.

- Sana ihtiyac�m�z var. - Angie?

Marilyn, buraday�m. Gitmedim.

Angie...

Beni dinle.

Langston.

Neredeydin?

Benimle gel.

- Ne oldu? - O buradayd�.

Olamaz.

O buradayd�.

Dur.

- G�ky�z�ndeydi... - Kes �unu.

...ve onun sesini duydum.

Teyze, dur.

Angie'nin sesini duydum.

Dur!

Senin neyin var b�yle?

O �ld�.

- Tamam m�? Onu b�rakt�k. - Hay�r.

Ben b�rakt�m.

- Hay�r, benim hatamd�. Ke�ke... - Elini tutmu�tum

ve b�rakt�m.

Tamam m�?

Onu tutuyordum

ve b�rakt�m.

- Benim hatam. - Hay�r.

- Benim hatam. - De�il.

O da bunu biliyor.

Seni �ok seviyor.

- Teyze, sen... - Bana s�yledi.

��lg�nca konu�uyorsun.

- Hay�r. - Deli gibi konu�uyorsun.

Ger�ekti!

Ger�ekti.

Benimle konu�uyordu. Senin hakk�nda konu�uyordu.

Seni ne kadar sevdi�ini anlat�yordu.

Senin b�y�k, g�zel bir hayat ya�aman� istedi�ini s�yl�yordu.

Senin MIT'ye gitmeni istiyor ve Magnolia'da bir ev alman�...

Magnolia'daki o evi al�p... MIT...

- Hop. Bekle. - O...

Magnolia'daki evi nereden biliyorsun? Ondan kimseye bahsetmedik.

O s�yledi.

Bug�n s�yledi.

Ben �ocukken...

Ben �ocukken, �al��mak zorunda olmad��� zamanlarda okulu asmama izin verirdi.

Sana bundan hi� bahsetmedik ��nk� �z�lece�ini biliyorduk.

Biz eskiden

b�t�n g�zel mahalleleri gezer ve evlere bakard�k.

��yle derdi, "Bug�n al��veri�e gitmek ister misin?"

Al��veri�e. Evet.

Kesinlikle bay�ld��� bir ev vard�

ve Magnolia Caddesi'ndeydi.

Mavi boyal�, beyaz panjurlu.

��e yaramaz olsalar da hep panjurlu bir ev isterdi.

Bunu tamamen unutmu�um.

Ba�ka ne dedi?

- G�rd�n�z m�... - �yi misin?

Evet. �unu g�rd�n m�?

- Sen... - Hey. Tamam, derin nefes al.

- Evet. - Bu nedir?

HAZIR YEMEK ET SOSLU KIYMALI RAV�OL�

Tamam, her �ey d�zelecek.

O ne?

Arkada�lar...

Papaz Allen i�in bir dakikal�k sayg� duru�unda bulunmak istiyorum.

Ke�ke �u anda bu odadaki ne�eyi g�rebilseydi.

Yapabilir miyiz?

Pek�l�.

Te�ekk�r ederim.

Ayr�ca yeni arkada��m�z Violet'a da ho� geldin demek istiyorum.

Asl�nda koruyucu mele�in kap�m�za

bir kamyon haz�r yemek b�rakarak hayat�m�z� kurtard�.

Ben bir �ey yapmad�m.

Ne oldu, direksiyon ba��nda uyuya falan m� kald�n?

�z�m�n� ye ba��n� sorma, Carmichael.

Ben...

S�yle onlara.

Neyi s�yleyecek?

Violet gelmeden hemen �nce...

Orada bir �ey g�rd�m.

Bir uzayl�.

Ama di�erleri gibi de�ildi.

�ok g�zeldi.

G�zel mi?

Onlar katil.

Bu farkl�yd�.

��inde bir�ok ses vard�.

I��l ���ld�.

K�z karde�im, Angie...

s�rekli beni zorluyor, ne yapmam gerekti�ini s�yl�yordu.

Yani hi� durmazd�.

Bu, sevgiden kaynaklan�yordu ama beni deli ediyordu.

Langston, hat�rlad�n m�?

- Evet, hat�rl�yorum. - Bunu d���n�p durdum.

Bana ne yapaca��m� kim s�yleyecek?

Daha iyi olmak...

...daha iyisini yapmak i�in kim zorlayacak?

Onun elimden kay�p gitti�ini hissedebiliyordum.

Hepiniz bu hissi bilirsiniz.

O arazide bir �ey beni buldu.

Yeni bir t�r varl�k.

Uzayl� ama san�r�m neden burada olduklar�n� bilmemi istedi.

Bizi �ld�rmek i�in.

- Ve gezegenimizi yok etmek i�in. - Hay�r.

Ger�ek nedeni.

Bize vermek istedikleri hediye.

�zerimde s�z�l�rken

Angie'yi tekrar duydum.

Bana uzan�yor,

bana rehberlik ediyor,

ne yapmam gerekti�ini s�yl�yordu.

- O yukar�da. - Ne?

San�r�m bu bizim �temizdeki bir �eye a��lan bir kap�.

Kaybetti�imiz herkese.

Bu imk�ns�z.

Tamam m� Marilyn?

Sadece onu �zl�yorsun.

Hay�r. Biraz ara�t�rma yapt�m ve ba�kalar� da var.

Di�er insanlar da g�rm��.

�nsanlar�n ortadan kayboldu�una dair raporlar var.

�ld�r�lmemi�ler, sadece gitmi�ler.

Burada da olmad� m�?

Biz ortaya ��kmadan hemen �nce?

Evet... Oldu.

Peki neden h�k�met bu konuda konu�muyor?

��nk� h�k�met hi�bir i�e yaramaz.

- Langston. - Veri tabanlar�n� hack'liyordum.

NASA, FBI, ordu...

Bunlar�n ne oldu�unu bilmiyorlar ve bilselerdi de bize s�ylemezlerdi

��nk� yapt�klar� bu.

Ger�e�i sakl�yorlar ve bizi karanl�kta b�rak�yorlar.

Ben de g�rd�m.

G�rd�m, ben...

O kadar korkmu�tum ki yoldan ��kt�m.

Ama burada oturmu�, belki de beni buraya onlar getirmi�tir diye d���n�yordum.

Sizlere.

Bak, bu...

Bunun do�ru olma ihtimali varsa...

...kar�m�n sesini tekrar duymak i�in her �eyimi verirdim.

Onun varl���n� hissetmek i�in.

Bizi �ld�rmediler.

Burada kurdu�umuz bu aileyi yok edebilirlerdi.

Belki de bunun bir sebebi vard�r.

Bizim i�in.

Bir ama�.

Daha b�y�k...

...bir �ey.

D�RT AY SONRA

Pek�l�, onu buraya s�r�kle

- ve evet. Hepsi g�nderildi. - G�zel.

Merhaba. Ho� geldiniz.

Merhaba.

Ben Nora, bu da annem Greta.

Kendisi pek iyi de�il.

G�venli bir yer oldu�unu duymu�tum ama bunu hayal etmemi�tim.

Soka��n a�a��s�nda bir klini�imiz var.

Klinik mi? Vay can�na.

Naperville'deki avc�-katil sald�r�s� size ula�mad� m�?

Hay�r. Biz burada daha �ok insan tehditleriyle u�ra��yoruz.

Ama burada birbirimize sahip ��k�yoruz.

Her �ey payla��l�r.

Yiyecek, su, ila�, giyecek.

Herkes �zerine d��eni yapar.

Ger�e�i yaymaya ve insanlara umut vermeye �al���yoruz.

B�ylece de�erli oluruz.

Ne i�in?

S�radaki �eye.

GER�EK BARI�

Teyze.

Bu Nora ve bu da Greta.

Merhaba. Ben Marilyn.

Uzun yoldan m� geldiniz?

Kansas City'den.

Evet, avc�-katiller...

Evimiz, kocam...

�ok �z�ld�m.

Burada g�vende olacaks�n�z.

Greta'n�n doktora gitmesi gerek.

- Sizi g�t�reyim. Gelin. - Te�ekk�r ederim.

Kansas City.

Aynen dedi�in gibi �al���yor. G�zc�ler. Sosyal yard�mlar.

Seninle gurur duyuyorum.

O da duyard�.

�kimizle de.

Evet.

Hey. Bunu g�rmeniz gerek.

Donanma Komandosu Trevante Cole ve DSK g�rev g�c�ne

b�y�k borcumuz oldu�unu s�ylerken hepimiz ad�na konu�tu�umu biliyorum.

Cesaretleri ve fedak�rl�klar� sayesinde uzayl� ana gemisi nihayet d��t�.

Ve operasyonun ayr�nt�lar�...

D��t�. �ld�.

Kurtar�c�lar�m�z...

Onlar� kaybettik.

Her �ey bitti.

Marilyn?

Angie.

L�tfen.

Sana ihtiyac�m var.

L�tfen geri gel.

Her �eyi yapar�z.

L�tfen.

Daha bitmedi.

Bitmedi mi?

Hay�r. Daha �nce yan�lm���z,

tek yapmam�z gerekenin lay�k olmak oldu�unu d���nm��t�k.

S�ZE S�YLENEN HER �EYE �NANIYOR MUSUNUZ? - INFINITAS

B�ylece g�kler bizim i�in a��lacakt�.

Bunu hak etmeliyiz.

�nan�la.

Korkusuzlukla.

Sahip oldu�umuz her �eyle.

Sonra kap�lar yeniden a��lacak m�?

Sevdiklerimize, kaybetti�imiz herkese?

Haz�rl�kl� olursak evet.

Tetikte olursak

bir g�n...

Bir g�n bir i�aret gelecek.

G�N�M�Z

Bay Hollander'a sizi aramas�n� s�yleyece�im general.

Ba��st�ne.

Te�ekk�r ederim efendim.

DSK'y� uzun s�re oyalamaz.

Yeterince uzun.

- Joel i�in endi�eleniyor musun? - Joel yaln�z de�il.

Hi� kolayla�m�yor.

Biliyorum.

G�revimizi, �a�r�m�z� tamamlayabilelim diye �ld�ler.

Carmichael'la son konu�tu�umda bana tarif etmi�ti.

Yeni D�nya.

"Bir bah�e yoktan var olur" dedi.

"Aram�zda y�r�yorlar ve hava ya�amla dalgalan�yor."

DSK ve oradakiler, oraya �l� B�lge diyor.

Daha canl� bir yer yok.

Y�kseldiler ve yeni Cennet'i yeti�tiriyorlar.

Ve kimsenin bunu yok etmesine izin vermeyece�im.

�imdi ne yapaca��z Verna?

Size bir i�aret gelece�ini s�ylemi�tim ve geldi.

Kap�lar�n a��laca��n� s�ylemi�tim ve a��lacak.

Beni takip edin.

Alt yaz� �evirmeni: Orhan Cevher