Original subtitles

拉茲默帝國 長期以來一直是一塊分裂的土地。

由法師統治， 一群精英的魔術用戶。

低矮的平民，那些沒有 魔術只不過是奴隸。

伊茲默的年輕皇后薩維娜（Savina） 所有人的質量和繁榮。

但是，邪惡的法師，利潤， 還有其他意圖。

我們不是。

是的！

終於。

來達馬達。

釋放他。

你現在是我的。

來找我。

是的。我告訴你這可能會這樣做。

你有神仙的力量。

您可以控制龍。 - 龍軍在我的命令中，

我可以壓碎皇后和控制 什麼是我的！

你不喜歡，對嗎？好的。 我可以用每盎司

你的憤怒。快點。跟我來。

跟我來！

我說跟我！

我的主，現在是什麼？ - 我們將不得不修改我們的計劃。

召喚高級法師理事會 立即地。

他們將要學習一些東西 我們年輕的皇后，

這可能會讓他們停下來思考。 - 將完成。

我告訴你這個'必須是一些 扭曲的魔術實驗出了問題。

為什麼每次不好 發生，你必須責怪法師。

好吧，你最後一次看到什麼時候 一條河上火了嗎？你認為他們

在乎有人受傷了嗎？我只是 喜歡找到一種給那些人的方法

法師一些回報。 - 哦，是的。救主里德利。

那將是一天。看，里德利。 事情是他們的樣子

您無能為力 它。好的？你有了你的馬和你的

我告訴你這個'必須是一些 扭曲的魔術實驗出了問題。

就在現在，我們必須獲得報酬。

魔術學校。 - 什麼？魔術學校？

你瘋了？ - 我們會闖入。有什麼。

因為大火，它不會受到保護。 - 不。

想想挑戰蝸牛。 想想我們在那裡可以找到的東西。

如果我們實現這一目標，我們將是嫉妒 Sumdall的每個小偷。

相信我。

為什麼女皇會嘗試 解散這個律師？這是一個概念

我很難相信。 - 現在Azmath，您的忠誠

值得稱讚。但是我們都看過 皇后的成長。我們有所有

聽到了她對她認為什麼的看法 成為這片土地的不公正現象。

但是她只是一個年輕的女人。 年輕人發自內心地說話。

他不是介意。隨著時間的流逝，我們 律師，她會明白

為什麼事情不能改變。 - 也許是這樣。但是，那是你的風險

願意接受？她的革命者 想法已經紮根

人民。 隨著時間的流逝，她的影響力將增長。

隨著幾個月的過去，她將學會 掌握權杖的力量。

當她這樣做時，我毫不懷疑 她會用它來執行

她改變了我們。 - 那麼，您提出了什麼，利潤？

我謙虛地問我們投票 刪除權杖

來自女皇的控制。

這樣的政府在勒齊默 將保持安全。

卸下在上面籠罩的權杖 我們的頭和摧毀

革命的威脅永遠！

如果她不同意？ - 然後...

然後她的真實意圖 會變得清晰。

而我們將被迫做 無論我們必須保護什麼

lzmer的力量和統一。

你怎麼說？

他怎麼能說服理事會？ - 他扮演其他人的恐懼。

他們擔心變革。 - 是的，我知道，維爾丹。但是，變化

我建議是為了 人們。所有人應得的

自由和相等， 無論是平民還是法師。

我知道這在深處 我的靈魂。如有必要，

我會死的方式 Lzmer正在奔跑。

我該怎麼做才能停止利潤？ - 你必須超越他。

在過去的幾年中，我一直 尋找古老的

人工製品稱為薩維爾的桿。 它擁有相同的力量

作為您的權杖。有一個差異。

它控制紅龍。 如果您能得到它，

您可以放棄您的權杖和 仍然可以保護利潤。

我一定有那根薩維利的桿！ 一波

我會推翻她並放下 那無用的白痴理事會

和她在一起。 - 你的願望，我的主？

去看魔術學校。 並見我們的朋友維爾丹。

說服他給你滾動 他說的。

並把它帶到我這裡。

和達馬達？確保他是 不再給

我們年輕的女皇不再是很好的建議。

來我的朋友。

里德利，為什麼要這麼高？ - 蝸牛，放開我。

我們不能只是搶下一樓 時間？我們為什麼不只是搶神？

快點。 - 您說這很容易嗎？

不，我說並非不可能。 - 那是你說的同樣的話

我們搶了那所房子。他抓到誰？ 他從腰部擊敗了誰？我。

你會跳嗎？ - 要抓住我嗎？

是的！ - 承諾？

我保證。現在跳。 - 好的。

對不起。我以為我聽到了什麼。

你做到了。我打過地面。

那是一條大龍。

現在我們在談論。

好的。讓我們開始工作。

我已經告訴過你，碼頭。 女皇不能將她的權杖用於

龍控製或利潤將繪畫 她是理事會的暴君。

必須獲取利潤以揭露自己 給他們。該死，我知道在這裡。

它在哪裡？ - 應該就在這裡。

您確定您將其放在原地嗎？ - 我敢肯定。

當然，是嗎？為什麼在這裡提起 在煉金術上的這些卷中？

它屬於Dracology。現在， 它在哪裡？我知道我已經知道了

某處。啊，是的。就是這樣。

瑪麗安娜。你必須停止dod繞。這 女皇只有3天的議會

迫使她放棄權杖。 - 對不起。

但是你必須更加認真。 - 我知道。但是，我覺得我應該做

不僅僅是擱置書。 - 我明白，碼頭。但是，你必須

學會耐心地保持專注。 那是你最好的幫助

現在提供。 - 我想你是對的。

我從來沒有看到這麼辛苦的捲軸 解碼。它受到非常保護的保護

古代魔法。碼頭， 給我一些Manticore翼。

那是什麼？ - 龍牙。

放回原處。放回原處。 - 好的。那黃金牙齒呢？

太大了。放回原處。

嘿，蝸牛。蝸牛。

這裡。 - 您要做什麼？

撿起它。快點。 - 在家中還不夠嗎？

看看這個。

我們會很富有。

里德利？你知道我們能多少 得到其中之一？

蝸牛！不要碰！

其中一個實驗室生物一定沒有 再次放鬆。去檢查它。

好的。

蝸牛，放鬆。

這是一種幻想。 - 好的。我知道。

現在，不要觸摸其他任何東西。 - 好的。

你在幹什麼？ - 清潔人員。

骯髒的。 - 清理工作人員更像是這樣。

你是小偷試圖搶走我們的。

她一定把某種握住 用那支手鐲拼寫我們！

這是她能吸引男人的唯一途徑。 - 我必須放一個微弱的咒語

我想帶你回家。 - 那很有趣。

您要去城市地牢。 - 不是。

謝謝他們脫頭。 - 你應該。

這將是一個進步。

有卓越的情報 您的法師非常聞名。

說到智力。什麼樣的 天才會闖入魔術學校嗎？

他必須真的很愚蠢。或者... - 還是什麼？

好吧...萊斯特！

如果你不告訴我哪個滾動 這是...

我必須痛苦地殺死你。 - 絕不！

深紅旅的負責人！

到Sumdall的街道！

跟隨他們，你傻瓜！

我們要去哪裡？嘿！不錯的技巧。 - 嘿，不！另一種方式！

當心！

夫人，請停下來聽。 逃生是我們的麵包和黃油。

...應該

不錯的蓋子。 - 您不應該這樣做。

關上那扇門！

阻止他！ - 在那五分之一？那真令人噁心！

後旅 在每個下水道入口和出口處。

我希望他們找到。

現在。

Pretensa的碼頭，學生法師...

我不相信。 - 最好相信它。

他們掛在我們身上。 - 不，在你身上，小偷。

我不是。作為貴族，法師... - 一個微不足道的法師，完全

可分配，實用的毫無價值。 - 那是荒謬的！

我清除了。我無法清理。 我應該向誰解釋？

正確的！他們把你放進監獄， 折磨你，直到你坦白為止。

讓我們團結在一起，你聽到了， 我們是同伴。

好的！快點！

你允許一個女孩逃脫

你用滾動。現在，諾達，

皇后最好的追踪器， 正在追求。

你告訴我不要擔心自己嗎？

這是一個錯誤。 它不會再次發生。

現在在那裡，你是對的。

這就是原因。

我只是一個朋友 乘車。

溫和的提醒 不再犯錯誤。

你給我桿的那一刻， 我將確保他...

它騰出了主題。

現在。我可以建議你兩個 已經完全熟悉了，

您按照皇后的追踪器， 諾達。她恰好很好

在她的工作。她會帶領你 給我們失踪的朋友

和滾動。 - 這次，達馬達，

不要讓我失敗。

因此，如果我們找到桿， 皇后用黃金堆滿了我們。嗯？

你為什麼不嘗試超越 成為矮人？這與黃金無關。

這是關於拯救我們的帝國。 - 帝國？

誰在乎帝國？你法師 是唯一從中受益的人。

哦真的嗎？這很有趣 一個偷竊的人的情緒

謀生的事情。 - 您是否曾經聽說過榮譽

小偷？我們可能住在外面 法律，但我們彼此尊重。

與一堆後刺法師不同。 - 那隻是那種

半烘烤的文盲 證明平民確實很普遍。

就是這樣。我們會躲藏 一會兒。她會自己找到桿。

美好的。

我以為你要走了。 - 您介意我們先吃嗎？

不，是我的客人。

你知道，那些紅色的標記看起來 就像我父親曾經放的鎖

關於他的馬車的計劃。 - 這是一個古老的捲軸，

不是越野車的藍圖。 - 您不知道自己在做什麼，所以

您也可以讓我看看。 - 給那個！

讓我們來看看。他曾經用手指 像這樣。他會說些什麼

像Alinor Sala。那個詞是什麼？ -BIDET。

bidet？貝德拉！貝德拉。 Alinor Salla Bedarra！

你不能怪我嘗試。 至少我...

看到那裡嗎？ 我知道那個男孩有才華。

Alinor Salla Bedarra。

不要讓他們逃脫，否則你會

命運差得多 比我造成的。

我躺在地板上。在後面。 手和腳像豬一樣綁住。

這個獸人似乎刺了我 用棍子。嗯！

絕望的情況。我對自己說： 我有什麼要失去的嗎？

所以，我拿我的長矛 並把他扔向我的敵人。

真的很可愛。

精靈？你在開玩笑嗎？ 你知道，小精靈的鉤子是

他們太瘦了。 不，親愛的，

五十磅的矮人會做。 下巴上的頭髮

你可以堅持下去。 - 不，謝謝。

對不起，小男人。

你好。你在找人嗎 尤其？

或者，你只是在看嗎 給某人？

實際上，我正在尋找某人 就像你一樣。

多麼巧合。因為我是 尋找像你一樣的人。

我們必須慶祝。酒保？

給我一瓶你最好的葡萄酒。

使您最便宜。

等待。

我需要女孩。

帶我那個女孩！ - 沒有時間浪漫。

什麼？ - 快點！

等待！我墜入愛河。 - 用精靈？他們幾乎認為，

人類是一種有趣的東西！

好的。讓我們把里德利從這裡走出來。

那個幽靈一定是有缺陷的。 - 他對我來說似乎很可靠。

里德利？

是達馬達，伙計。他在我們身上。 - 是的，我們走進了

每個人都會進入我們。 - 你是什麼意思，大家？

告訴他你讓我們進入了什麼。 - 我？但是你...

是的。告訴我你讓我們進入了什麼。

根據內部的幽靈 滾動，我們正在尋找的桿

引起了偉大的戰爭。 - 哦。是全部嗎？

你失去了該死的想法嗎？嗯？

這個桿做什麼？ - 也許控制紅龍。

對我來說，這聽起來像是個壞主意。 - 變得更好。該地圖導致

龍神廟。為了進入， 我們需要龍的眼睛

盜賊公會公會 在安烏斯市。

zilus？得到！決不！ - 我知道她瘋了，但她保持

大約在皇后賺取利潤。 - 利潤？

他們可以照顧自己。 我建議我們放低，讓整個

事情吹來，回來，羅布 大家。那是我們的計劃。我們走吧。

還有一個小問題。

問題？有什麼問題，里德利？

我有點承諾找到它。

里德利？ 你怎麼能這樣做？

我簡直不敢相信。我不能...

這是我們的大機會，是嗎？ 讓我們搶劫魔術學校。

那就是你對我說的，對嗎？ 這是愚蠢的！啞的！啞的！啞的！啞的！

你知道嗎？

我有一個愚蠢的新名字！里德利！ 這是里德利斯特的東西...

蝸牛？我會理解你是否 不想去。

你是什​​​​麼意思我不能去？ 真的，里德利嗎？

我說的是，不是嗎 認為這只是一點點

我們的聯盟？只是一點？ - 蝸牛，聽。

我們應該得到這個龍眼？ 這是您拳頭大小的紅寶石。

我不是。

我的拳頭大小的紅寶石？ - 是的。所以我們會用她幫助我們

得到它。我們會起飛。 我們將發揮作用。

相信我。

當你這麼說時，我討厭！

哦，里德利，我要後悔。 - 哈！我知道你會為我而來！

不要碰我。好的，只是一點。

我們進來了。你呢？

我看不到我有什麼選擇。 告訴我一件事！

如果我有幫助，誰會付我呢？

稍後我們會擔心。

這是開展業務的可怕方式。

里德利？一探究竟。

我們走吧。

蝸牛。

好的。

聽。我們正在尋找受人尊敬的 公會Zilus。我們想

也許你會認識他。 - 我知道的唯一ting是，你應該

在之前將您的業務帶出城裡 你最終得到了這些話

“局外人不欣賞”品牌 就在鼻子過去的位置。

得到它？

感謝您的時間！

如果我不喝酒， 您確定不會購物。快點！

你在那裡！你去哪兒了？ - 不要看我們。

誰在購物？就是這樣 三眼的超級混蛋看著我們？

好的。如果我們跟隨他，他會 可能會把我們帶入公會。

他去了。

快點！

艾爾伍德，我們會進去。 你保持警惕。

好的。

那不是托尼嗎？ - 被綁架的人。

好的。讓我們去找Zilus。 - 這不是必要的。就像我說的

局外人不欣賞。 - 你在跟我們說話嗎？我們很困惑。

你的第三隻眼睛看著 在一個完全不同的人。

帶他走！

您認為他們在哪裡蝸牛？ - 他會很好。只是讓我說話。

所以，是嗎？ 小偷努力的一切？

是的。

你一定是zilus。里德利·弗里本（Ridley Freeborn）。 盜竊者手工藝的從業者。

良好的成員與 sumdall公會。我的榮幸

見你。 - 一個小偷。

好吧，榮幸就是我的。 - 看？

sumdall，嗯？舊的sumdall如何？ 那是一個非常艱難的小鎮，不是嗎？

所有這些法師。 - 我們通過。

是的，我想你一定很 擁有如此珍貴的成就

與您一起旅行。

那我會為你做什麼？ - 我們王國的統一...

我們了解您有龍眼。 - 我們迫切需要它。

是的，我總是很高興 幫助小偷。

你聽說過嗎 安烏斯公會迷宮？

當然。每個小偷都聽說過。 - 精彩的。

你會知道龍的眼睛 是我的中心的獎品

公會迷宮，不是嗎？你完成了 迷宮，你贏得了獎項。

有人曾經完成過嗎？ - 呃，不。

他們都死了。

但是看著明亮的一面。 至少獎品仍然存在。

身體健康。祝你好運。

這是一個很好的，里德利。

40秒。 - 1分鐘。

他們敢打賭他是否活著？ - au反對，珍貴的雜物。

他們正在押注 他死了多久。

小心，里德利！

哦，我的。

非常聰明。但是它足夠聰明嗎？ 遊戲還沒有結束。

呃！

他的腳很輕，不是嗎？

那是什麼樣的金庫？

我想她想拜訪她的朋友。

好的。

是的，是的，是的！非常聰明。做得好。

是的，是的，是的！非常聰明。做得好。

你絕對很棒。 - 謝謝。

不，不。謝謝。你知道，我 等15年才能來

沿著那個鎖。我知道 那個可以通過的人

迷宮活著將能夠進入 那個保險庫。現在，他在這裡。

然後。你。所以，你為什麼不給 我是什麼理所當然的？

小偷之間的榮譽呢？

哦，多麼浪漫的想法。 你誠實地相信我可以

如果我擔心的話，我擁有的財富 關於榮譽？哦，不，不，不，不，不。

所以，漂亮的男孩。如果你不想要雨果

在這裡重新排列 您的功能為您

我建議你放棄它。

他到底是誰？ 你到底是誰？

聽。我不知道你是誰 但是要準備痛苦的課。

你一定在開玩笑。 - 我從不開玩笑...

當我的行會裡的法師侵入時！

這是您追求的地圖。

清理一條路，我會把它推開。

做到。

里德利！

碼頭！

你還好嗎？ - 我們必須拯救碼頭。

等待！矮人呢？ - 你得到矮人，我會得到女孩。

等待！我怎麼總是要得到 矮人？該死！

碼頭！ - 里德利。我們有龍的眼睛。

讓我們在Sumdall出售它。 - 我們沒有沒有碼頭。

您會冒險為法師冒險嗎？ - 聽，蝸牛...

什麼？

如果我是你，我不會那樣做。

嘿。是你。你好。 - 你知道她嗎？

我們很熟悉。 - 你在流口水嗎？

好吧，我不會那樣說。 但是，是的。那是她。漂亮，是嗎？

他們都對我看起來一樣。 - 沉默！

女孩在哪裡？ - 關你屁事。

人類。 逮捕您和

Pretensa的碼頭。帶你 和你偷回來的滾動

到Lzmer的皇后。

哦。你是法律，是嗎？ 我應該知道。

您的同胞之一，酋長 深紅旅的擊敗了你

沖床。他只是和碼頭一起起飛。 - 達馬達。

是的，就是他。 - 只有他不為法律工作

再過了。他正在為利潤工作。 他是你想要的。不是我們。

陛下。

是的，諾達？你找到了滾動嗎？ - 不，殿下。

似乎利潤

還尋求桿。 - 但是他怎麼知道？

我不知道，我的女士。達莫達有 捕獲的Pretensa的碼頭

和滾動。但是，我有她 同伴在我的監護權中。

你的命令是什麼？

尋求達馬達。 我們需要那根桿。

律師要求我的回應 即將到來。

諾達，請快點。 我們的時間用完了。

如您所願。

收集馬。 我們將跟踪達馬達。

他們會和我們一起旅行。 他們應該試圖逃脫嗎

殺死他們。

告訴我。 你為什麼在盜賊行會？

這不是一個觀光的地方， 是嗎？

我們需要錢。用於供應。

您必須做得更好。

我很好奇。你是法師。

但是，您可恥的家人

通過與小偷一起陪伴。 - 你是lzmer的恥辱，

串謀反對皇后。

我沒有爭議。 你了解我。

我忠於她的家人 多年來。

這是利潤的願望 撤下她。

不是我的。

那你為什麼要幫助他？

看著我。

看著我。

如果我沒有得到桿，

我會死的。

請。

幫我。

對不起，但我無能為力。

愚蠢的女孩。

我可以吸收我想要的任何信息

就在你身上。

您的朋友已經採購了

龍的眼睛 小偷的行會。

某種關鍵。

我不能走路嗎？

你們不知道矮人是 害怕馬？

克服它。 - 很多矮人很害怕

表達他們的感受。我不是，好嗎？

他們跟隨山谷。 我知道這些土地。

前方有一個快捷方式 森林和那些山丘上。

這意味著離開小徑， 但是，如果達莫達建立了營地

我們整夜騎車，我們站得很好 切斷他的機會。

好的。我們走吧。

你知道，我喜歡你跟踪的方式。

您不會碰巧單身 你是？什麼？

詢問沒有危害，有嗎？你知道， 碰巧的是，我是單身。

你相信嗎？ - 你今年多大？

23。是的，我知道我還很年輕 為你。如果我握住我的手怎麼辦

關於老化藥水？ 我會為你犧牲幾年。

我234。 - 該死。

我並不是說太多的改變。

里德利，看。我們絕望。 - 放鬆。我們會偷偷摸摸的。

現在是什麼？ - 我們需要轉移。

好的，蝸牛。保持近距離。

一切都清晰。

好的。我會得到碼頭。你得到地圖。

好的。等等，等等。你怎麼得到一個女孩 我得到了一張地圖嗎？

我們必須制定一些新計劃。 - 你會去嗎？

嘿，蝸牛？ - 什麼？

當心。

好的。嘿，里德利。

你也是。

讓我們進去。

我們並不是要進入這個地方。

他們必須獨自完成這項任務。

我是達馬達。

一點黑魔法。

好的，達馬達。

好的！

一塊蛋糕。

哦，不！我知道這太容易了！

需要一隻手嗎？

碼頭？

嘿。

嘿。沒關係。

讓我們離開這裡。快點。

就像你的小偷一樣。 總是拿東西

那不屬於你。 - 就足夠了。所以！

現在我生氣了。

哦。你想玩，對嗎？ - 是的。讓我們玩。

好，你贏了。遊戲結束。

太多了 沒有戰鬥。

謝謝。 - 任何時間。

碼頭！得到他！

蝸牛！

我們走吧。

哦，不！

快點。

你不能認真。 - 我從未如此認真。

哦，請。

如果你給我龍的眼睛，

我可能決定讓

你很快死了。 - 下地獄。

達馬達！

不是您通常的守時自我。

我的龍的眼睛在哪裡？

我有。 - 真的嗎？

向我展示。

讓他先走。這是你的。

蝸牛，不要！

不！

讓自己輕鬆。 給我什麼是我的。

絕不！ - 你和你的朋友一樣固執。

很好。您已經做出了選擇。

來吧，里德利。

無論諾達在哪裡！

來吧，里德利。快點。

理事會已投票。你必須 我們的。你了解

您決定的後果？ - 不要光顧我，阿茲馬斯。

因為我非常了解。

是的，我違反了法律 理事會。

但是，如果我要給你這個 權杖，我的罪行

會很糟糕。我會 無視我的良心

還有我們的人民。

你們都忘記了嗎？ 該理事會被建立

保護Lzmer人民。但， 問自己。這是你的

在做嗎？我說不是。

您的關心僅適合您自己。 不是人。

Your下迫使帝國 內戰的邊緣

為了人民的最大利益？ - 說服你接受的人

我的權杖，以便他會

使國家毫無防備。 小心，我的朋友們。

一旦他和我在一起 該理事會可能是下一個。

戰爭受益，沒有人，利潤。 我反對。

但是，如果有必要獲得 我們人民的自由？

那麼不可能太好了 實現這一目標。

你聽到她的話嗎？ 她違反了我們的最高法律。

然後威脅要迫使我們進入

提交戰爭威脅！ - lzmer的每個公民，

無論是平民還是法師， 應有的權利

為了繁榮。作為女皇，

這就是我判決lzmer的方式

從這一天開始。 - 如此漂亮的話。

我的朋友，我警告你。 那個頑強的孩子

會無視你。並摧毀你。

她的青年否認她的智慧 理解

為什麼某些事情無法改變。 那個唯心主義

是給孩子的。而且孩子不是

適合統治帝國。 我最後一次問你！

你會服從裁決嗎 該理事會

放棄您的權杖？ - 我在祈禱

您會發現智慧看到 我為Lzmer提出的道路

是正確的。

我不想打你。 但是我不會離開

帝國的憐憫 一個不道德的夏拉特人。

因此，請根據必須決定。

但是，知道一件事。

我不怕。

出色的表演。我的朋友，

問自己。 我們準備看我們的帝國嗎

被孩子摧毀？ - 不！

那不是時間 我們應該行動嗎？

是的！ - 然後，與暴君一起！

哇。

他在做什麼？

他不是要使用任何咒語嗎？ - 等待。

你好，里德利。

你是怎麼做到的？ - 精靈人民不需要

咒語與魔術一起工作。

您使用魔術。

我們是其中的一部分。

你是魔術的一部分嗎？ - 和所有生物

包括龍。可悲的是，人類看到

只有他們的破壞力。

sshh！ - 我有一個夢。我看到...

您看到一條龍是天生的。 - 太神奇了。

生活在周圍爆炸。 - 應該。你看，

當龍出生時 他們帶來了新的魔術。

魔術是我們世界的生命力。 它保持自然

以及我們周圍的一切平衡。

如果許多龍應該死？ - 哦，生活將盡其所能衰落。

平衡將被破壞。

桿。

您和您的同胞非常 接近不可挽回的破壞

魔術的結構 你尋找。

桿是人造的。

不自然。它一定不能打擾。

SSHH。你必須休息。

我對蝸牛感到抱歉。

是的。

我確定你是。

里德利（Ridley），他死於一個充分的事業。 - 一個很好的理由？

那是什麼原因？唔？

反對利潤的女皇？

政治。

我經歷了所有這些。

我不會死於某些力量 幾個法師之間的掙扎。

不，不，你錯了。 - 不！你錯了！法師！

你永遠不必生活在另一個 邊。你知道嗎？蝸牛是對的。

我們無能為力。如果我 聽了他，他還活著。

僅僅因為有些法師是邪惡的 並不意味著他們都是！我不是！

我不是！

讓我讓你秘密。 蝸牛死於

失去一切，因為 她正在努力改變事物。

好像她有什麼可擔心的。

你真天真。

她冒著一切冒險，因為她確實 不相信該系統是公平的。

利潤試圖將她推翻她，因為 她相信法師和平民

應該將其視為平等。 她正在努力改變

你這麼討厭什麼！

那是蝸牛為之死的里德利。

你現在，當維爾丹告訴我什麼是 皇后發生

我想盡一切可能 幫助她。

但是，即使那時我也不明白 她為什麼想要

與我們平等的平民。

但是現在。和你在一起之後 只有幾天

看看你的方式，你總是管理 為了找到你的路

我知道為什麼女皇是正確的。

拜託，里德利。

幫助表明我們不是 就像他們一樣。

你知道，法師

你很聰明。

它將保護您。

謝謝。

好的。就是這樣。 這是地牢的入口。

發生了什麼？這是什麼？

這是某種力量的牆。 我從未見過這種魔術。

只有你本來可以通過。

我想我一個人去。

里德利？

當心。 - 不用擔心。我會沒事的。

偉大的。

現在是什麼？

抱歉，蝸牛。

最後。 一個得到他應得的法師。

你為什麼打擾 薩維爾的桿？

為了拯救Lzmer帝國。

WHO？你是做什麼的？ - 我是薩維爾。

桿的創造者。被詛咒 試圖控制的罪

紅龍。 並被判處此煉獄

直到值得掌握其力量的人 接受。你是一個男人嗎？

我不知道有人是這樣的人。

但是，我要找出答案。

被警告。 任何揮舞著桿力量的人

將遭受可怕的命運。 因為它創造的邪惡不能

被撤消。 除非咒語被打破。

我該如何打破咒語？ - 您必鬚髮現。

皇后打電話給 她所有的龍在我們身上。

不要只是站在那兒欣賞他們！ 在他們到達我們之前銷毀它們！

匆忙！匆忙！

準備開火！ - 火！

那是你能做的最好的嗎？

起床！

準備再次開火！

瞄准他們的翅膀，你傻瓜！

火，你傻瓜！火！

我做了什麼？

是的！

來找我。

我找到了桿！

感謝您為我省去了麻煩。

感覺很好，不是嗎？啊!記住 你的愚蠢和毅力

讓你的小偷朋友被殺。

不要讓它負責 完成其餘的

社交圈。

哦。看。我剪了她。

真丟臉。 - 不要傷害她！

然後給我桿！ - 您會釋放它們嗎？

不要這樣做，里德利。

你有我的話。

最後。 - 你說你會讓他們走！

我撒謊。殺死他們。

慢慢地。

里德利！不！不！

給我。

你說你會讓我自由。

是的！

現在我的頭呢？

他們來了！

來，達馬達！到sumdall的屋頂！

火！

我的命運。

來找我。

達馬達！

看。我削減了你。真丟臉。

您可以經營夫人。

但是您永遠不會跑得足夠遠！

讓他們從天上的血雨！

你會付錢的，男孩。

你真的認為你可以偷嗎 我的命運？

我有一個新的命運 特別適合您。

充滿痛苦。新型痛苦。

和新的感官可以感受到它。 - 如果我先殺了你，不是。

現在，這將是一種真正的榮幸。

里德利先生，不是那麼有才華嗎？ 我喜歡我們的小聊天。

但是，現在是您死亡的時候了。

我的小追踪器。

嘿，法師！

你為什麼不選擇你的 自己的大小？

哦，你真的認為你 可以使用它，

你小竊賊？

那是不可能的嗎？ - 把他們放到他的里德利上！

摧毀他！

不。

我不會成為你！

你做了什麼？

利潤！

陛下？

結束了，利潤。 - 戰鬥可能是

陛下。或許。

但不是戰爭！

謝謝。

諾達？

Lzmer的人。最後， 我確實聲明了

你現在一切都相等。

讓慶祝活動開始！

聽到，哥們嗎？

那是給你的。

沒有什麼會一樣 沒有你。

但是，我想我必須得到 習慣了。我只是希望

無論你在哪裡，

你知道你確實做了 區別。

您幫助事情改變了。

你終於明白了。

你的得分很高。

好吧，我想我最好走。或者， 我會想念自己的騎士儀式。

救主里德利。 你相信嗎？

我會想念你的，朋友。

不要質疑你的禮物。 你的朋友在等你。

字幕：Vicomedia 08/2001