Original subtitles

Din episoadele anterioare...

- În ce credeți dv., dle Morgan? - În nimic.

Poți să crezi în ce vrei tu, dar acum nu mai e vorba numai despre tine.

Te numesc noul locotenent-comandant al secției Omucideri.

La dracu'! Vorbiți serios.

Are ceva înăuntru.

Maică și toți sfinții! Șerpi!

- Așadar, a început? - Da.

Nu!

Expertul în Apocalipsă, James Gellar...

Profesorul de la Universitatea din Tallahassee?

Profesorul a dispărut cu trei ani în urmă, după ce a fost concediat.

Travis Marshall...

Presupun că Dumnezeu ți-a spus să-i omori pe toți oamenii ăia nevinovați.

Dumnezeu îi vorbește Profesorului.

A spus că Gellar comite toate crimele.

E mult mai puternic decât mine.

Gellar... A fost mort în tot acest timp.

Travis, tu l-ai omorât pe Gellar?

Poliția din Miami, secția Omucideri.

Acolo vrea Dumnezeu să vărsăm furia lui Absintos.

Dex, azi ai salvat multe vieți. Mi-ai salvat mie viața.

De câte ori intru în vreo belea, mă duc la el.

El e refugiul tău.

Vorbești de parcă aș vrea să fiu împreună cu el!

Și vrei?

Meseria asta cere încredere reciprocă.

Nu pot avea un partener, dacă n-am încredere în el.

Fiara vine după tine.

Doar nu credeai că poți zădărnici lucrarea Domnului.

Mi se pare un sfârșit potrivit să mor acolo unde i-am lăsat pe atâția...

Mă întreb doar dacă lumea va fi un loc mai bun fără mine.

Nu e adevărat ce spun oamenii despre moarte.

Nu-mi trece viața pe dinaintea ochilor, nici viețile pe care le-am curmat.

Mă gândesc numai la viața pe care o voi pierde:

Harrison... Nu-l voi putea vedea cum crește...

E un om în apă!

Ce caută omul ăsta în larg?

Te simți bine?

Ai mare noroc. Dumnezeu te-a avut în paza Lui.

Unde suntem?

În Florida, la 9 km de țărm.

Vom fi acolo în curând.

Poate.

- Mai întâi, trebuie să plătiți! - Te-am plătit!

- Ai plătit ca să vii aici. - Ți-am dat bani!

Dacă vrei să ajungi în Florida, plătește-mă!

Ne jefuiește.

Iar eu n-am ce să-i dau.

Plătește-mă!

N-am nimic.

Mai vedem noi. La o parte!

O să te omor pe tine. Sau pe copilul tău.

- Nu face asta. - Te rog!

Sau pot să-i dau moarte.

Sunteți în siguranță.

Vom ajunge la țărm în curând.

- Florida! - Se vede pământul.

"S-a sfârșit." Acestea au fost ultimele cuvinte pe care mi le-a spus Travis.

Și a avut dreptate. Acum nu mai pot să-l găsesc.

Mă întorc acasă, la fiul meu.

Mă scuzați!

Aveți un telefon pe care pot să-l folosesc?

Mai multe despre meciurile de fotbal, mai târziu. Acum, din nou știri.

Eclipsa solară va avea loc la ora 3:28, mâine după-amiază.

E o ocazie minunată să încercați să-i învățați pe copii puțină știință.

Dr. Mehler vă va învăța să construiți o cutie rudimentară pentru observație,

care vă va permite să priviți în liniște eclipsa, cu copiii dv.

Dar, mai întâi, iată un mesaj.

Holbați-vă la soare, idioților.

Mai bine să vă orbească el, decât să vedeți ororile care vă așteaptă.

Nu pot să mai stau mult timp aici, dacă o să duhniți în halul ăsta!

Tati!

Nu pot să cred că ai căzut din barcă și ai înotat până la țărm!

- Trebuie să fii epuizat. - De fapt, mă simt amorțit.

O să-mi revin.

Să mergem acasă.

Mi-am pierdut cheile, portofelul, celularul...

Da, bineînțeles.

Te simți bine?

Mi-e doar sete și foame.

Nu-mi închipui ce s-ar fi întâmplat dacă te-ar fi pierdut, Dexter.

Ești foarte norocos.

Da... Norocos.

Ce pot să fac ca să te ajut?

Ne descurcăm până mâine-dimineață.

Nu uita. Mâine e concursul lui Harrison.

Voi fi acolo.

- Mulțumesc. - Cu plăcere.

Dacă azi m-a salvat vreun Dumnezeu sau vreo putere supranaturală,

sunt sigur că a făcut-o pentru tine, nu pentru mine.

Azi e ziua cea mare.

Dex!

Am primit un raport, că barca ta a fost adusă la mal.

Sunt teafăr. N-am nimic.

Te-am sunat pe celular, dar n-ai răspuns.

Doamne, nu poți să-mi faci asta tot timpul!

De două ori, a fost cât pe-aci să te pierd.

- Te iubesc. - Și eu te iubesc.

Într-adevăr?

Sigur că da.

Nu cred că mi-ai mai spus-o până acum.

Avem o dublă omucidere. E sânge mult acolo.

Vrei să-mi notezi tu adresa?

- Sigur ești în stare să lucrezi? - Da, mă descurc.

- Ați fost deja înăuntru? - Nu.

Te-am așteptat pe tine.

Asta a fost mâna lui Travis. El i-a omorât pe oamenii ăștia.

Avea nevoie de o ascunzătoare.

- Când veți avea probele? - Ne ocupăm noi de asta.

- Era și timpul. - A trebuit să alimentez mașina.

Cu asta n-o să mă obișnuiesc niciodată.

Sulfit de hidrogen, amestecat cu dioxid de carbon și metan, într-o spumă dulce.

Unde e Dex?

Să mă ia dracu'...

Nemernicul de Travis Marshall a fost aici.

- Așa se pare. - Ce e pictat acolo?

Fiara care se prăvălește într-un iezer de foc. Ultimul tablou.

- De ce crezi că i-a zdrobit fața? - N-am nicio idee.

Mai bine mă duc să fotografiez cadavrele.

Mă ocup eu de camera asta.

- Ce crezi că s-a întâmplat aici? - Nu știu.

Oricum ar fi, e o moarte cumplită.

Amândoi au fost uciși cu lovituri la cap.

Ea a fost lovită o dată, el, de mai multe ori.

Cu un instrument plat. Probabil, cu tigaia aceea.

- Când? - Acum cel puțin 48 de ore.

Te uiți ciudat la mine.

- Pe bune? - Asta faci?

Fac fotografii, Deb.

Așa...

Să ne concentrăm asupra cazului. Bine?

Bine.

Unde dracu' e Travis Marshall? Ar putea fi oriunde.

Crezi că a pus deja în scenă tabloul cu iezerul de foc?

Nu știu.

S-ar putea să se ascundă pe undeva

sau poate că se relaxează cu o bere, în așteptarea eclipsei.

E foarte posibil, Deb.

Bine.

Mă întorc la birou. Trebuie să văd cum pot să-l prind pe nenorocitul ăsta.

- Ne vedem acolo. - Bine. Scuze...

În ciuda celor spuse de Travis, poate că nu s-a sfârșit chiar totul.

Singurul meu avantaj e că Travis mă crede mort.

Acum unde să mă duc?

Te rog, Doamne... Am făcut tot ce mi-ai cerut.

Îți mulțumesc.

Se apropie repede ultima mea zi petrecută aici.

Neagră zi va fi aceea...

Îți vom simți lipsa.

Mă întrebam...

N-am cum să rămân aici, permanent?

- Ca asistent, poate? - Cum rămâne cu jocurile tale video?

Nu mi se mai par importante.

Louis, cei care lucrează la Omucideri formează o echipă de elită.

Chiar dacă ești cel mai tare bâtaci din lume,

nu trebuie neapărat să joci pentru Yankees.

Cu alte cuvinte...

"Să-ți termini studiile trebuie."

"Asta, salvarea ta va fi, Luke."

Poate că o să-ți mai dau câte ceva de făcut, ca să te țin în alertă.

Ar fi grozav.

Iezerul de foc. E ultima dintre cele șapte scene

care ar trebui să atragă sfârșitul lumii. Ultimul tablou al lui Travis...

Asta e o fotografie făcută azi-noapte, la vreo 12 km de coastă.

Un tip a văzut totul dintr-un avion și a făcut fotografia cu celularul.

În funcție de asta, cred că Travis a desăvârșit al șaptelea tablou.

- Crede cineva că mă înșel? - Cred că suntem toți de acord.

Paza de Coastă caută resturile unui vas sau un cadavru, dar n-au găsit nimic.

Pentru că eu sunt aici.

Travis și-a încheiat misiunea. Ce va face acum?

Acum, Travis trebuie doar să aștepte sfârșitul lumii.

- Înseamnă că ar putea fi oriunde. - Sau poate că nu.

Poate că e într-un loc foarte special, unde îl vom putea încolți pe țicnit.

Ăsta e ultimul desen al lui Gellar.

- Cei doi martori. - Da.

Și câinele lor.

Cred că Fido a vrut și el să privească sfârșitul lumii.

Dacă Travis urmează desenele lui Gellar, crezi că aici se va duce?

Știu și la ce oră.

Totul se va întâmpla în momentul eclipsei.

- Adică peste patru ore. - De unde s-ar putea observa eclipsa?

Dacă vrei o perspectivă bună, fără obstacole...

- Undeva la înălțime. - Da, pe vârful unui munte, de pildă.

S-ar putea să mă înșel, dar sunt sigur că în Miami nu există munți.

Dar se poate găsi un înlocuitor.

- Foarte tare! - Zgârie-nori...

Niște zgârie-nori mari cât toate zilele.

- E logic. - Nu-i așa?

O sun pe LaGuerta, să postăm polițiști pe cele mai înalte clădiri din Miami.

Sunt multe clădiri înalte în Miami. Vom avea nevoie de mulți oameni.

Nu-mi pasă. Dacă Travis ne scapă, nu-l mai prindem în veci.

Travis a refăcut același desen ieri.

Pare diferit.

Am crezut că e un munte, dar poate că e o clădire.

Care a fost ultimul lucru pe care mi l-a spus Travis?

Că va sta în vârful unui stâlp de lumină strălucitor.

Clădirea Transcorp, alimentată cu energie solară,

a fost proiectată pentru captarea și reflectarea luminii soarelui,

în timp ce acesta se mișcă pe cerul orașului Miami.

Un stâlp de lumină...

Bună.

Biserica abandonată în care se aciuaseră Travis și Gellar...

Ce e cu ea?

Vreau să mai faci o cercetare judiciară înainte să eliberăm zona.

Azi după-amiază, am concursul lui Harrison, "Arca lui Noe".

- I-am promis. - Atunci, poate o faci după aceea.

Am înțeles, să trăiți!

Ce e?

Oare trebuie să stăm de vorbă?

Nu știu. Trebuie să stăm de vorbă despre ceva anume?

Nu știu... Era să mori. N-am știut dacă ai simțit nevoia...

... să te descarci...

Cred că mă simt bine. Dar îți mulțumesc, surioară.

Grozav.

- Nu uita de biserică. - S-a făcut.

Știu eu ce să fac cu biserica aceea.

Orice-ar fi, n-am fost eu de vină.

Exact de aceea vreau să fac asta: nu iei nimic în serios, niciodată.

La ce te referi?

Am vrut să te avertizez în privința transferului.

Care transfer? Eu n-am cerut niciun transfer.

- Îl cer eu, pentru tine. - Pe dracu'!

Ba o s-o fac. O tot dai în bară de câteva luni bune.

- Când era să mor din cauza ta... - Credeam că ne-am lămurit cu asta.

E adevărat, dar, ca sergent, nu pot să-mi risc viața mea

sau viața oricui altcuiva din secția asta.

Frumos discurs, sergent!

Chiar dacă Travis Marshall l-a omorât pe Gellar la un moment dat,

nu suntem siguri când a făcut-o,

iar acum recreează imagini din caietul cu schițe al lui Gellar,

ultima fiind cea cu cei doi martori privind eclipsa de pe un vârf de munte.

În Miami, zgârie-norii sunt cei mai potriviți "munți".

Crezi că Travis Marshall va privi eclipsa de pe un zgârie-nori...

Ai putea restrânge căutările?

Hotelul Four Seasons e cea mai înaltă clădire din Miami,

dar nu suntem siguri unde ar putea să apară.

De aceea, vreau să pun polițiști pe toate clădirile înalte de peste 120 m.

- Fă-o. - Ești de acord cu mine?

Dacă așa crezi tu că îți folosești optim resursele, am încredere în tine.

Da, și când o să se întoarcă totul împotriva mea, o să mă dai afară.

Știu că mă crezi o cățea fără inimă. Uneori, trebuie să fiu așa.

Dar tot ce fac e întotdeauna în interesul poliției.

Matthews n-ar fi tocmai de acord.

El și-a pus fundul mai presus de departament.

Da, și tu l-ai ars.

N-ai ezitat să profiți de situație. Asta a fost tot în interesul poliției?

Morgan, trebuie să-l prindem pe Travis Marshall.

Vreau să știu numai dacă planul tău va funcționa.

Da.

Atunci, poți conta pe toți oamenii de care ai nevoie.

Te-ai uitat sub pat?

Poate că păturica e aici.

O să întârziem.

Uite-o aici!

Dexter...

Gata! Să mergem!

Așadar, Fiara are un fiu.

Concursul "Arca lui Noe"

Băiețelul-leu!

Ai venit la țanc pentru scena potopului.

Îmi pare rău că am întârziat.

Îmi făceam griji că lumea va trebui să se mulțumească doar cu un leu.

Mai sunt câteva minute până la începerea spectacolului.

Multă baftă amândurora!

Așa, băiete. Mai ții minte cum fac leii?

- Chiar așa... - Scuze!

E-n ordine. Suntem lei. Asta fac leii.

Gata. Trebuie să urcăm pe Arcă.

Pe corabie, e loc pentru toate animalele,

nu numai pentru oi și zebre, ci și pentru lei.

O să fiu chiar lângă tine, alături. Hai să ne punem masca asta...

Două câte două, animalele au intrat în arcă.

Iepurașii...

Tigrii...

Până și leii.

Toate făpturile Domnului...

Noe le-a urat bun venit tuturor pe corabia lui.

- Uită-te la mami! - Aici!

Și ploaia tot cădea.

Timp de 40 de zile și 40 de nopți,

până când întreaga lume fu acoperită de apă.

Cea mai înaltă clădire din Miami e hotelul Four Seasons.

Aici credem că va veni Travis Marshall. Sergentul Batista și detectivul Quinn

îi vor însoți pe cei doi polițiști care vor rămâne acolo.

Dacă-l vedeți pe Travis Marshall sau luați legătura cu el,

chemați întăriri imediat.

E un tip foarte imprevizibil și periculos.

Să-l prindem pe ticălosul ăsta.

Iei legătura cu mine la fiecare sfert de oră. Vreau să fiu pusă la curent.

Am vorbit cu reprezentantul meu legal.

Am căzut de acord că am o problemă cu alcoolul și...

Atâta vreme cât mă tratez și recunosc realitatea,

nu pot fi transferat sau concediat. E o boală.

Îți bați joc de mine?

Regula aia e pentru oameni care chiar au o problemă.

Tu nu ești alcoolic. Ești doar un aiurit.

Mi-ai spus să-mi iau viața în mâini. Asta încerc să fac.

Îmi place să lucrez la Omucideri. Vreau să rămân aici și în viitor.

De ce nu-ți folosești toată energia asta când suntem în misiune?

Vă reamintim să nu priviți direct spre soare.

Eclipsa are loc peste o oră.

Iar cei doi martori vor privi sfârșitul lumii... cu câinele lor.

Tot nu înțeleg ce e cu câinele ăla. De ce să-l ia cu ei?

- Sunteți siguri că e un câine? - Ce altceva ar putea fi?

O oaie, un miel...

- Mielul lui Dumnezeu... - Un miel! Am mai văzut asta.

Da, era pus pe tipa aia sexy cu care și-a tras-o Quinn.

Carissa Porter, da.

Era în tabloul creat de Gellar la Tallahassee. Măcelărise un miel.

Ziarul universitar ne-a trimis pozele publicate în ziua aceea. Le am aici.

Mielul are marcat pe frunte numai semnul omega. Nu și alfa.

Omega. Sfârșitul.

Uciderea mielului simbolizează sfârșitul. Sfinte!

Dacă Travis n-a încetat să omoare?

- Deb... - Cred că Travis va ucide din nou.

- Când? - Înainte de eclipsă.

Asta înseamnă peste o oră.

Știu, dar cred că va sacrifica pe cineva.

Îi va aduce o ofrandă Dumnezeului în care crede.

E logic, nu?

Sânge vărsat pentru binecuvântarea noii lumi. Nu sunt sigură, dar...

În ultimul desen al lui Gellar, unul dintre martori are o sabie.

- Iar animalul care se apropie de ei... - E un miel.

Ții minte scena pusă în practică de Gellar, în campus?

Sacrificiul unui miel? Nu știu ce înseamnă mielul pentru țicnitul ăsta.

Ar putea fi doar un miel sau o persoană inocentă.

S-ar putea să fie următoarea lui victimă.

Trebuie să închid.

Scuză-mă, măicuță. L-ai văzut pe Harrison?

- Da. Tocmai a plecat. - A plecat?

Era cu un bărbat care purta masca unui leu. Am crezut că e cu tine.

Încotro au luat-o?

Momentul a sosit. Sfârșitul e aproape.

E timpul ca toți copiii Domnului să asculte și să ia aminte,

căci Cuvântul Său a spus că lumea se va sfârși...

Și că muntele va cădea când din nou El va veni.

Băiete, vino înapoi!

E ora 3:26. Pregătiți-vă pentru eclipsă.

- Ar trebui să fie toți pe poziție? - Da.

Four Seasons, sunt lt. Morgan.

Aici e liniște. Nici urmă de Travis și niciun miel la orizont.

Am înțeles. Miami Tower, sunt lt. Morgan. Totul e în ordine?

- Totul e în ordine. - Am înțeles.

Clădirea Transcorp, sunt lt. Morgan. Totul e în ordine?

Transcorp.

Transcorp?

Totul e în ordine.

Așa că urcați la Ceruri și căiți-vă pentru păcatele voastre...

Fugiți la Mântuitorul vostru...

... și veți fi salvați din nou.

Facă-se voia Ta.

Eu sunt alfa și omega.

Eu sunt începutul și sfârșitul. Eu înnoiesc totul!

Nu!

- Oprește-te! - Ce?!

- Nu te apropia de el! - Te-am omorât! Înapoi!

Ar trebui să fii mort.

Cum ar putea lumea să se sfârșească, dacă Fiara trăiește încă?

Nu se va sfârși.

Până nu moare Fiara, sacrificiul n-are niciun rost.

Timpul se scurge, Travis.

Știu asta! Rămâi acolo!

Ia-mă pe mine și lasă-l să plece pe fiul meu.

Ai nevoie de mine, nu de el!

Lasă-l să plece! Du-l la lift!

Ai vreun ac la tine?

- Da. - Să-l vedem.

Arată-mi!

Injectează-te cu el.

O s-o fac, dar, mai întâi, îi dai drumul.

E-n ordine, prietene.

Oprește-te! Rămâi acolo!

Injectează-te, altfel, îl omor!

Fă-o acum!

E eclipsă, Travis.

Tati e aici.

Se pare că Luna tocmai a trecut peste Soare.

Aici Four Seasons. Totul e în ordine.

- Miami Tower. Totul e în ordine. - Marquis. Totul e bine.

Fifty Biscayne, în ordine.

Eclipsa a trecut și nu s-a întâmplat nimic.

- Marina Blue, în ordine. - 400 Main, în ordine.

Transcorp n-a luat legătura cu noi.

Transcorp, sunt lt. Morgan. Ești acolo?

Ești acolo? Transcorp, mă auzi?

Fir-ar al dracului!

Avem un polițist la pământ pe acoperișul clădirii Transcorp!

Să chemăm imediat o ambulanță! Cercetați locul, pas cu pas!

Da, doamnă!

- Primul perimetru e liber. - La fel, și al doilea.

- Al patrulea perimetru e liber! - Liber!

Nici urmă de Marshall!

Dnă locotenent!

- Ce dracu' e acolo? - Pare să fie un soi de altar.

Poate că polițistul trebuia să fie sacrificat.

Dați-i drumul!

- Deb, ce s-a întâmplat? - A fugit.

Dle locotenent, polițistul a murit.

- Deb, te simți bine? - Ce contează?

Mai are vreo importanță ceva? La dracu'!

Unde e Morgan?

A simțit nevoia să rămână singură o clipă.

E acolo.

La dracu'...

Să nu spui nimic.

Ai luat hotărârea potrivită.

Ce, acum ești înțelegătoare?

Sunt pragmatică.

Calul trebuie îndemnat în timpul cursei, nu după ce s-a terminat.

Travis Marshall a fost aici.

- Da, și un polițist a murit. - Din vina lui Travis Marshall.

E încă în libertate. Cine știe ce mai pune la cale? E în stare de orice.

Dacă dispare, cazul va rămâne deschis pentru totdeauna.

- O să-mi scoți mereu ochii cu asta. - N-o să fac asta.

De ce? Nu e în interesul poliției din Miami?

Pentru că o să-l găsești.

Ai calitățile necesare ca să devii un bun locotenent-comandant.

Dar învață să stabilești prioritățile! Te lași pradă emoțiilor.

Știi cum am reușit eu să pun slujba pe primul loc în viața mea?

Punându-le pe toate celelalte pe planul al doilea, ca să pot deține controlul.

Asta trebuie să faci și tu, Deb. Să preiei controlul.

Dacă cred cu adevărat în ceva,

acel ceva e efectul prelungit al tranchilizantelor pentru animale.

Aia e cămașa mea?

Regii cei forțoși s-au întors!

- E o adevărată junglă afară. - Da...

- Îl culc eu. - Nu, lasă-mă pe mine.

Trebuie să mă întorc.

- Lucrezi până târziu diseară? - Probabil nu foarte târziu.

Deb vrea să mă întorc la locul unei crime și să mai colectez probe.

- Bine. - Ia să văd lăbuțele...

Ce mult mă bucur că ești teafăr!

Că ești leu sau miel, eu o să te iubesc întotdeauna.

Poate că asta e tot ce trebuie să-ți transmit.

- Ai avut dreptate. - Debra, putem programa o ședință...

I-am spus.

I-am spus fratelui meu că-l iubesc!

Și el mi-a spus că mă iubește. Dar nu mi-a spus "Și eu".

Mi-a spus chiar că mă iubește.

E copleșitor, nu?

Nu cred că a înțeles că sunt îndrăgostită de el, dar...

Dar a rostit cuvintele astea pentru prima oară.

- Ce crezi că înseamnă asta? - Habar n-am. De-aia am venit aici.

Crezi că...

Crezi că e greșeală oribilă?

Asta simți tu, că e greșit?

Toată viața mea...

Acum înțeleg de ce m-am îndrăgostit de fiecare bărbat din viața mea.

E ca și cum aș fi căutat mereu pe cineva ca Dexter

sau pe cineva care să fie total opusul lui Dexter,

numai ca să pot evita faptul că sunt îndrăgostită de el.

Acum înțeleg totul foarte bine.

Și aș vrea să fie clar și pentru el. Vreau să înțeleagă.

Bine.

Vrei să-i spui ce simți, astfel încât să te înțeleagă.

Da.

Așa se simte un om care își poate controla emoțiile?

Dar nu poți controla și ce simte el.

Nu știi cum va reacționa.

Bine te-am găsit, Iisuse!

- Bine te-am găsit, Travis! - Ce?!

Ce se petrece?

Iată, așa se sfârșește lumea.

- Lumea ta, în orice caz. - Nu!

Trebuie să termin de pus în scenă cele șapte tablouri!

- Regret! - Dar am fost ales!

Am fost ales să aduc o nouă lume pe pământ!

Ai fost ales să omori oameni nevinovați?

- Nimeni nu e nevinovat. - Fiul meu, da. Ai vrut să-l omori!

Și Dumnezeu a îngăduit ca Fiul Său să moară!

- Cum poți să crezi așa ceva? - Fiindcă merg pe calea celor drepți!

Am cunoscut oameni care credeau în Dumnezeu.

Dar n-ar fi folosit niciodată credința pe post de scuză convenabilă

ca să omoare zece oameni.

Tu te-ai folosit de Dumnezeu. Nu invers.

Tu ilustrezi perfect putreziciunea care a cuprins sufletele oamenilor.

Eu sunt tată...

Fiu...

Și criminal în serie.

O să arzi în iad.

Nu... Cred că locul meu e chiar aici.

Poate că există un loc pentru mine aici, pe lumea asta.

Pentru mine, așa cum sunt eu.

Lumina nu poate exista fără umbră.

Fiecare are rostul ei.

Dacă umbra mea are un rost,

poate că a fost sortită să aducă puțin echilibru în această lume.

Să recunoaștem, lumea va fi un loc mai bun fără tine.

Lumea se va sfârși.

Și, atunci, eu voi sta lângă Dumnezeu.

- Ești sigur? - Da!

Mă bucur pentru tine.

- Îți bați joc de mine... - Nu. Aproape că te invidiez.

Trebuie să fie plăcută... siguranța asta.

Te înșeli în toate privințele. Tu nu crezi în Dumnezeu.

Dar eu am credință! Mă încred în lucrarea Domnului.

Serios? Atunci, lucrarea Domnului trebuie să te fi adus pe masa mea.

Crezi că voința Domnului e să te ucid?

Dumnezeu n-are niciun amestec aici.

Ești înfășurat în plastic, pentru că eu vreau să te omor.

Nu așa ar trebui să se întâmple!

Poate că exact așa trebuie să se întâmple.

Poate că totul e exact așa cum ar trebui.

Dumnezeule...

Dumnezeule...