Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:00,636 --> 00:00:03,636
1x25 - While You Were Away
2
00:00:10,487 --> 00:00:12,822
Sheriff Wat-Senn!
Come quick!
3
00:00:12,857 --> 00:00:15,825
What is it this time?
Another Muroid stuck in a well?
4
00:00:15,860 --> 00:00:17,682
A crime in progress!
5
00:00:30,173 --> 00:00:32,035
See?
6
00:00:34,303 --> 00:00:38,076
Rook Shar, watch me
kick in the space drive!
7
00:00:38,111 --> 00:00:40,847
Looks to me like your brother's
getting pretty good at that.
8
00:00:40,882 --> 00:00:44,152
Young one has broken several
laws ... reckless endangerment,
9
00:00:44,187 --> 00:00:48,357
crop destruction...
being a brat. Go after him.
10
00:00:48,393 --> 00:00:52,331
A Plumber's best course of
action is not to get involved.
11
00:00:52,366 --> 00:00:55,831
Let it happen around you,
not to you.
12
00:01:01,407 --> 00:01:05,542
- It needs adjustment.
- You are not going to cuff him?
13
00:01:06,278 --> 00:01:08,411
Nothing ever happens here.
14
00:01:08,446 --> 00:01:11,879
Which is why I asked to
be stationed on Revonnah.
15
00:01:11,914 --> 00:01:15,116
Now, if that is all, I got
a piece of pie to get back to.
16
00:01:30,515 --> 00:01:31,081
♪ Ben 10 ♪
17
00:01:31,150 --> 00:01:32,783
♪ he's a kid, and he wants to have fun ♪
18
00:01:32,818 --> 00:01:35,420
♪ but when you need a superhero,
he gets the job done ♪
19
00:01:35,456 --> 00:01:37,956
♪ Ben 10 ♪
♪ with a device that he wears on his arm ♪
20
00:01:37,991 --> 00:01:40,258
♪ he can change his shape
and save the world from harm ♪
21
00:01:40,328 --> 00:01:42,595
♪ when trouble's taking place ♪
♪ he gets right in its face ♪
22
00:01:42,630 --> 00:01:43,964
♪ Ben 10 ♪
23
00:01:44,999 --> 00:01:47,435
♪ when lives are on the line ♪
♪ it's hero time ♪
24
00:01:47,470 --> 00:01:48,702
♪ Ben 10 ♪
25
00:01:49,441 --> 00:01:52,433
sync & correction by f1nc0
~ MY-SUBS.com ~
26
00:01:53,540 --> 00:01:55,707
The alien craft
should be just ahead.
27
00:01:55,742 --> 00:01:57,709
Any idea where it's from?
28
00:02:00,380 --> 00:02:04,215
It does not move
like any ship I've seen.
29
00:02:04,250 --> 00:02:06,651
What kind of wacky flying is that?
30
00:02:06,687 --> 00:02:10,455
Extremely wacky flying.
What do you suppose it signifies?
31
00:02:10,490 --> 00:02:15,292
- A wacky pilot?
- Or perhaps an injured one.
32
00:02:25,303 --> 00:02:27,538
Time to take this guy for a spin.
33
00:02:28,775 --> 00:02:32,177
Be careful, Ben. I detect
no onboard communications.
34
00:02:32,212 --> 00:02:34,312
Maybe he just needs help landing.
35
00:02:34,348 --> 00:02:38,583
You have breached
Earth airspace. Pull over.
36
00:02:43,624 --> 00:02:46,725
Ha! Too slow!
Uh-oh.
37
00:02:56,536 --> 00:02:59,873
Young one? Is that you?
38
00:03:00,408 --> 00:03:02,375
When did you learn to pilot a ship?
39
00:03:02,410 --> 00:03:05,979
Oh, while you were away.
Ben 10!
40
00:03:07,815 --> 00:03:12,286
Does father know what
you have done to this harvester?
41
00:03:12,621 --> 00:03:15,055
Revonnah has been
invaded! You must help!
42
00:03:15,090 --> 00:03:18,425
An invasion?
Our family, a-are they ...
43
00:03:18,460 --> 00:03:22,095
I do not know. I went to find you
and Ben 10 as soon as it happened.
44
00:03:22,130 --> 00:03:25,231
You are quite brave,
little brother. Ben?
45
00:03:25,267 --> 00:03:27,100
Do you even have to ask?
46
00:03:28,869 --> 00:03:32,472
It is time we
proceed with our test run.
47
00:03:32,508 --> 00:03:36,876
- Hey! Psychobos!
- Dr. Psychobos.
48
00:03:36,911 --> 00:03:40,279
Don't flash your credentials
at me. This gonna work or what?
49
00:03:40,315 --> 00:03:45,217
So far, the trials are
going along swimmingly, Princess Attea.
50
00:03:45,252 --> 00:03:50,622
Now I just need to synthesize enough
from that amber c-c-concentrate.
51
00:03:50,658 --> 00:03:51,990
Have faith.
52
00:03:52,026 --> 00:03:54,359
Faith? How 'bout,
you blow this, and I
53
00:03:54,394 --> 00:03:57,262
crack your shell open just like
I did that jail cell you were
54
00:03:57,297 --> 00:04:00,683
rotting in and I have
that big brain served up
55
00:04:00,684 --> 00:04:04,069
to me with drawn butter
and a teeny-weeny fork?
56
00:04:04,672 --> 00:04:08,054
Watch your
frog tongue, your highness.
57
00:04:08,055 --> 00:04:10,309
I am not without resources.
58
00:04:13,715 --> 00:04:17,383
Try me.
Better yet, do your job!
59
00:04:18,619 --> 00:04:23,857
I will ... provided
you do your job as "leader."
60
00:04:23,893 --> 00:04:29,563
And I use the term loosely. Bring
me all the amber Ogia you can.
61
00:04:29,599 --> 00:04:33,634
Whatever, crab puff.
I get the berries, you make the
62
00:04:33,669 --> 00:04:36,003
formula, and we leave this dump.
63
00:04:36,038 --> 00:04:40,007
Oh. And I use the term loosely.
64
00:04:50,918 --> 00:04:53,620
Wait till I tell everyone
back home that I was in
65
00:04:53,656 --> 00:04:55,856
a high-speed chase with
the legendary Ben 10!
66
00:04:55,891 --> 00:04:58,158
More like a high-speed crash.
67
00:04:59,561 --> 00:05:02,796
It only took one small repair.
Thank you, Ben, for the loan of
68
00:05:02,831 --> 00:05:04,898
your ... what do you
call that component?
69
00:05:04,933 --> 00:05:06,834
- Wire coat hanger?
- Yes.
70
00:05:06,869 --> 00:05:10,071
I had to fabricate many parts
to equip the space drive.
71
00:05:10,106 --> 00:05:11,672
This is part of a rake.
72
00:05:11,708 --> 00:05:14,208
Have you made a starship
engine out of farm tools?
73
00:05:14,243 --> 00:05:16,410
Many eating utensils were used, as well.
74
00:05:16,445 --> 00:05:19,346
When did you learn to
build such advanced devices?
75
00:05:19,382 --> 00:05:21,081
While you were away.
76
00:05:21,116 --> 00:05:24,284
Rook, isn't this where you
tell me we need to wait for backup?
77
00:05:24,320 --> 00:05:28,355
The Incurseans are targeting
Plumber ships, including my own.
78
00:05:28,390 --> 00:05:29,823
This harvester may be the best
79
00:05:29,859 --> 00:05:32,126
vessel that we can take
into Incursean space.
80
00:05:32,161 --> 00:05:34,295
We could have called Rad Dudesman.
81
00:05:34,330 --> 00:05:37,398
I am not worried. We have
the great Ben 10 on our side.
82
00:05:37,433 --> 00:05:39,566
The invaders are as good as gone.
83
00:05:39,602 --> 00:05:43,837
Young one, look, "planetary
invasion" is an awfully big word.
84
00:05:43,872 --> 00:05:46,139
Actually, it is two words.
85
00:05:46,174 --> 00:05:48,374
Yeah ... both big.
86
00:05:48,409 --> 00:05:50,409
The Incurseans have
been on a tear lately.
87
00:05:50,444 --> 00:05:52,744
By now, anything could have happened.
88
00:05:52,780 --> 00:05:54,079
Ben is right.
89
00:05:54,115 --> 00:05:57,683
I fear that our people may
not fare well in an invasion.
90
00:06:08,028 --> 00:06:09,929
What invasion?
91
00:06:25,224 --> 00:06:27,125
There was an explosion right there.
92
00:06:27,160 --> 00:06:30,261
The harvester skimmed
right by it when I left.
93
00:06:34,499 --> 00:06:36,767
Nothing seems out of the ordinary.
94
00:06:36,802 --> 00:06:39,036
Are you sure it was
not just construction?
95
00:06:39,071 --> 00:06:41,171
There has not been any construction.
96
00:06:41,206 --> 00:06:44,474
Then when did
they build that pipeline?
97
00:06:47,310 --> 00:06:49,144
That is new.
98
00:07:07,730 --> 00:07:09,831
Is everyone all right?
99
00:07:09,866 --> 00:07:13,234
Rook Blonko? Pray tell,
what are you doing here?
100
00:07:13,270 --> 00:07:15,603
We heard there was trouble.
101
00:07:15,638 --> 00:07:19,440
Trouble? No, no, everything's
precisely as it should be.
102
00:07:19,476 --> 00:07:22,944
We're harvesting at a tremendous rate.
103
00:07:26,415 --> 00:07:30,317
- A this time of year?
- Young one, you scamp.
104
00:07:30,353 --> 00:07:33,388
How did you manage to
contact your brother?
105
00:07:33,423 --> 00:07:36,391
Are you... certain all is well?
106
00:07:36,426 --> 00:07:39,761
Of course. Don't
be an imb-b-ecile.
107
00:07:39,796 --> 00:07:44,866
Come eat your dinner.
You too, Ben T-Tennyson.
108
00:07:44,901 --> 00:07:47,902
Are you sure I'm
welcome after last time?
109
00:07:47,937 --> 00:07:52,040
You'll join us, Tennyson.
I insist.
110
00:08:01,718 --> 00:08:05,888
Where is the rest of the food?
The drinks, salads, pies?
111
00:08:05,923 --> 00:08:09,258
Obviously, we found that
we can get by on less.
112
00:08:09,294 --> 00:08:12,962
This surprises me.
Father, you taught me that
113
00:08:12,997 --> 00:08:15,799
a Revonnahgander's
nutritional needs are ...
114
00:08:15,834 --> 00:08:20,603
Now, Rook Blonko, I don't wish
to hear your dimwitted theories.
115
00:08:27,678 --> 00:08:31,581
You Plumbers are just
like your precious Galvans.
116
00:08:31,616 --> 00:08:34,618
You think you're so smart.
117
00:08:35,721 --> 00:08:37,988
Galvans are stupid.
118
00:08:41,659 --> 00:08:44,562
Rook Da used
contractions when he spoke.
119
00:08:44,597 --> 00:08:46,130
Yes ... several.
120
00:08:46,165 --> 00:08:49,900
Most shameful to hear that
sort of talk from our father.
121
00:08:49,936 --> 00:08:53,737
Something's way off,
and it isn't the grammar.
122
00:08:53,773 --> 00:08:56,807
Father, when was
the new pipeline built?
123
00:09:02,748 --> 00:09:08,184
It's brand-new. We're sending the amber
Ogia to a new p-processing facility.
124
00:09:10,020 --> 00:09:13,457
So, you're fine with
your son being a Plumber?
125
00:09:13,492 --> 00:09:16,793
What? Who cares about that?
It's inconsequential.
126
00:09:16,829 --> 00:09:19,897
Did the Incurseans
invade Revonnah or not?
127
00:09:26,104 --> 00:09:27,938
Incurseans? You're a fool.
128
00:09:27,973 --> 00:09:31,742
The Incurseans don't have a thing
to do with our little planet.
129
00:09:31,777 --> 00:09:36,647
Maybe we should go check
out the rest of the place.
130
00:09:36,682 --> 00:09:39,417
- Nonsense.
- Excuse us.
131
00:09:43,989 --> 00:09:46,490
- Do you believe me or not?
- Yeah.
132
00:09:46,526 --> 00:09:48,692
These aren't the people I met before.
133
00:09:48,728 --> 00:09:51,462
Father is not himself.
None of them are.
134
00:09:51,498 --> 00:09:54,832
If young one is right, then
the Incurseans are behind this.
135
00:09:54,867 --> 00:09:57,802
So, then, where are the frogs?
136
00:09:57,837 --> 00:09:59,770
And where is Rook Shar?
137
00:10:01,774 --> 00:10:04,512
Probably just a Muroid.
138
00:10:10,671 --> 00:10:13,250
Muroids, huh?
139
00:10:33,308 --> 00:10:34,974
Ben, come on.
140
00:10:45,921 --> 00:10:47,521
Got to even the playing field.
141
00:10:50,660 --> 00:10:54,295
- What alien is that?
- Ballweevil.
142
00:10:54,330 --> 00:10:57,498
He rolls material into his
plasma ball until it gets very
143
00:10:57,534 --> 00:11:01,669
- large, then blows it up.
- Unthinkable!
144
00:11:06,475 --> 00:11:08,309
Idiot human!
145
00:12:02,498 --> 00:12:03,731
Boy, am I glad it's you.
146
00:12:03,766 --> 00:12:07,269
We have very little time
before they catch up to us.
147
00:12:19,581 --> 00:12:23,183
Not to worry ... Muroids are
timid, unintelligent creatures.
148
00:12:23,219 --> 00:12:26,686
- Not this time, Blonko.
- Excuse me?
149
00:12:29,323 --> 00:12:36,162
Rook Shar! Something is
going on with the neighbors.
150
00:12:36,197 --> 00:12:39,198
We know. We went underground
as soon as you left.
151
00:12:39,234 --> 00:12:41,601
I wanted to stay above ground and fight.
152
00:12:41,636 --> 00:12:44,269
You'd have been lost ...
like the rest of them.
153
00:12:44,305 --> 00:12:47,172
We believe that the
Incurseans have all of Revonnah
154
00:12:47,208 --> 00:12:49,808
under some sort of...
mind control.
155
00:12:49,843 --> 00:12:53,812
I should have never gone to
Earth. I could have done something.
156
00:12:53,847 --> 00:12:56,914
You'd have been lucky to
make it underground, like us.
157
00:12:56,949 --> 00:12:59,650
We'd have done fine.
I'm Ben Tennyson.
158
00:12:59,685 --> 00:13:01,285
Yeah, I know who you are.
159
00:13:01,320 --> 00:13:04,789
They were spraying something
in the fields, then all at once,
160
00:13:04,824 --> 00:13:09,394
Revonnah stopped resisting ...
like somebody threw a switch.
161
00:13:09,429 --> 00:13:12,262
And the Revonnahganders have
been harvesting amber Ogia ever
162
00:13:12,298 --> 00:13:15,399
since, sending it straight through
the pipeline to the Incurseans.
163
00:13:15,434 --> 00:13:17,900
This why there was hardly
any food on the table.
164
00:13:17,935 --> 00:13:21,268
- It's all going into the pipeline.
- By now, the Incurseans
165
00:13:21,303 --> 00:13:25,005
have enough fuel for 100 fleets,
and the pipeline is still flowing.
166
00:13:25,040 --> 00:13:26,706
They why don't they leave?
167
00:13:26,742 --> 00:13:29,876
What could they possibly be
doing with all that amber Ogia?
168
00:13:59,106 --> 00:14:02,976
With a few buckets
of modified Ogia concentrate,
169
00:14:03,011 --> 00:14:08,047
plus my amazing amplification
device, we will soon be able to
170
00:14:08,083 --> 00:14:12,085
control the minds ... and
I use the term loosely ...
171
00:14:12,086 --> 00:14:17,324
- of everyone in the galaxy.
- Looks good, Psycho boy.
172
00:14:17,359 --> 00:14:21,461
Dr. Psycho boy!
Uh, "Psychobos."
173
00:14:21,496 --> 00:14:26,599
A few trillion mind-control drones ...
now we're getting somewhere.
174
00:14:26,635 --> 00:14:30,003
You mind-control every last yutz
on every last planet like you
175
00:14:30,038 --> 00:14:35,074
did here, and I'll make you
the richest crab in the galaxy.
176
00:14:35,110 --> 00:14:40,314
That won't be
necessary, you vulgar brat.
177
00:14:42,117 --> 00:14:45,619
Forgive me, General Attea,
Princess scion and teen supreme
178
00:14:45,655 --> 00:14:47,588
of the deathless Incursean Empire!
179
00:14:49,124 --> 00:14:52,693
Keep trying, Psycho boy!
180
00:14:54,096 --> 00:14:56,196
Be gone, Muroids!
181
00:15:11,377 --> 00:15:14,179
The pipeline heads out
to those vats. Wait here.
182
00:15:14,214 --> 00:15:17,883
We have been on this
case the whole time.
183
00:15:17,918 --> 00:15:21,320
So we have better knowledge
of what's been going on.
184
00:15:28,228 --> 00:15:30,129
Are you all right, Rook Shar?
185
00:15:30,165 --> 00:15:33,066
Is that what the Incurseans
sprayed in the fields?
186
00:15:33,101 --> 00:15:36,436
What? You're a fool.
187
00:15:36,471 --> 00:15:40,696
The Incurseans don't have a thing
to do with our little planet ...
188
00:15:40,697 --> 00:15:42,809
and I use the term loosely.
189
00:15:51,745 --> 00:15:54,045
Why are they
mind-controlled but we aren't?
190
00:15:54,081 --> 00:15:56,648
That stuff they were
sprayed with must make them
191
00:15:56,683 --> 00:15:58,483
responsive to the mind-control weapon.
192
00:15:58,519 --> 00:16:01,854
- What mind-control weapon?
- I'm coming to that.
193
00:16:01,889 --> 00:16:04,023
Well, get to it while I...
194
00:16:09,363 --> 00:16:11,631
Aw, man!
195
00:16:12,701 --> 00:16:14,667
I apologize, sister.
196
00:16:17,938 --> 00:16:20,606
Ben? Any time now.
197
00:16:21,876 --> 00:16:23,509
Ups-a-daisy!
198
00:16:23,544 --> 00:16:25,378
Ben, take this easy.
199
00:16:42,329 --> 00:16:44,096
Young one, stay with them.
200
00:16:44,131 --> 00:16:47,466
- Where are you going?
- The end of the line.
201
00:17:04,351 --> 00:17:05,918
- This it?
- Yes.
202
00:17:05,953 --> 00:17:09,121
This weapon must be the origin
of the mind-control signa...
203
00:17:09,156 --> 00:17:11,756
Paws off, Revonnahgander!
204
00:17:11,792 --> 00:17:15,961
- Attea!
- You call me "highest commander."
205
00:17:15,996 --> 00:17:17,629
Not likely.
206
00:17:20,434 --> 00:17:20,899
Hey!
207
00:17:20,934 --> 00:17:26,537
I doubt she is the sole
mastermind. And I use the term loosely.
208
00:17:26,573 --> 00:17:29,207
Oh, yeah!
Dr. Psychobos!
209
00:17:33,145 --> 00:17:36,481
Dullards!
It took you long enough!
210
00:17:43,625 --> 00:17:45,158
All right!
211
00:17:45,761 --> 00:17:50,163
I always wanted to be one of
these, uhh... whatever they are.
212
00:18:17,792 --> 00:18:20,060
Energy whippy deals, too?
213
00:18:21,497 --> 00:18:23,330
I'm so there.
214
00:18:35,910 --> 00:18:37,510
My work!
215
00:18:45,019 --> 00:18:49,421
- Nice try, blue boy!
- I think Ben had the right idea.
216
00:18:55,396 --> 00:18:57,330
No! Mine!
217
00:18:58,367 --> 00:19:02,136
Not so tough
now, are ya, beakface?
218
00:19:02,171 --> 00:19:05,840
That's handy.
Handy... ish.
219
00:19:23,093 --> 00:19:25,126
Where did this pipeline come from?
220
00:19:25,161 --> 00:19:28,563
And where have all our crops gone?
221
00:19:30,567 --> 00:19:32,100
Young one, help us.
222
00:19:32,135 --> 00:19:35,570
How do I know you are
not still mind-controlled?
223
00:19:35,605 --> 00:19:38,840
Do it, brat.
Or I shall tell mother.
224
00:19:38,875 --> 00:19:40,675
- Shar, you're back!
- Language!
225
00:19:40,710 --> 00:19:42,543
Forgive the contraction.
226
00:19:44,646 --> 00:19:50,651
You hurt my family, my
planet, our way of life! No more!
227
00:19:50,687 --> 00:19:52,853
The super-concentrate!
228
00:19:56,691 --> 00:20:01,061
I'll take that!
Probably ought to get lost, Tennyson.
229
00:20:01,096 --> 00:20:05,198
This dull little farm planet
and everyone on it is doomed.
230
00:20:05,233 --> 00:20:06,732
See ya 'round!
231
00:20:09,102 --> 00:20:10,903
We must join in the defense.
232
00:20:10,938 --> 00:20:15,307
Remember ... let it happen
around you, not to you.
233
00:20:16,810 --> 00:20:18,911
Halt! Freeze!
234
00:20:25,653 --> 00:20:27,319
Not bad, Sheriff.
235
00:20:33,560 --> 00:20:36,362
I will stay here
and fight beside you.
236
00:20:36,397 --> 00:20:40,466
No. You must go back to Earth.
We are in control of our thoughts.
237
00:20:40,467 --> 00:20:43,735
- We can take care of ourselves.
- But, father ...
238
00:20:43,770 --> 00:20:47,205
Revonnah is one small part
of a war. Go back to Earth.
239
00:20:47,240 --> 00:20:51,075
Find out what the Incurseans
are really after and stop them.
240
00:20:51,110 --> 00:20:55,479
Your dad's right. The frogs'
next move is gonna be someplace else.
241
00:20:55,515 --> 00:20:59,951
Rook Blonko, you have
accomplished so much off-world.
242
00:20:59,986 --> 00:21:04,588
I am proud of you. Why do you think
Rook Shar wants to be a Plumber?
243
00:21:04,624 --> 00:21:07,892
- Shar! You do?
- Uh, yeah!
244
00:21:07,927 --> 00:21:13,330
And why do you think young
one wants to visit the stars?
245
00:21:13,366 --> 00:21:16,667
You have become a hero
while you were away.
246
00:21:23,508 --> 00:21:26,343
- Ben.
- We'll stop them.
247
00:21:26,379 --> 00:21:30,114
Yes. I was thinking ... if
you wrote a recommendation for Rook
248
00:21:30,115 --> 00:21:33,850
Shar to attend the Plumbers academy,
it would assure her a place ...
249
00:21:35,087 --> 00:21:37,254
When do you need it by?
250
00:21:39,156 --> 00:21:42,525
This is all that's left
of your mind-control juice.
251
00:21:42,560 --> 00:21:46,962
Highest commander,
you must be devastated.
252
00:21:48,399 --> 00:21:50,099
What do you know about it?!
253
00:21:50,134 --> 00:21:54,737
It may not be enough to control
a planet, but it's definitely enough.
254
00:21:54,772 --> 00:21:56,505
Plot a course to Earth!
255
00:22:00,785 --> 00:22:04,319
sync & correction by f1nc0
~ MY-SUBS.com ~
20880
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.