Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:00,404 --> 00:00:03,696
1x24 - Vilgax Must Croak
2
00:00:06,566 --> 00:00:11,286
We're in position for final
approach, warden K'dak.
3
00:00:11,321 --> 00:00:13,955
Hold on, Plumber.
We've been evacuating this
4
00:00:13,990 --> 00:00:17,614
prison for a week.
Last convoy's leaving now ...
5
00:00:17,649 --> 00:00:20,488
then Incarcecon is all yours.
6
00:00:20,523 --> 00:00:24,079
I don't see why we have to empty
out a whole prison for just one guy.
7
00:00:24,115 --> 00:00:27,140
Ben, you of all people
should know that we can't trust
8
00:00:27,176 --> 00:00:31,202
- your guest around anybody else.
- He has been quite resourceful.
9
00:00:31,237 --> 00:00:34,768
Yeah, except for the
hundred times I've beaten him.
10
00:00:34,804 --> 00:00:37,501
After you and your
security team lock him up and
11
00:00:37,536 --> 00:00:41,166
leave, the whole sector will be
off-limits to space traffic.
12
00:00:41,201 --> 00:00:44,501
Everything will be automated,
down to the food synthesizers.
13
00:00:44,537 --> 00:00:47,046
He'll be in total
solitary confinement ...
14
00:00:47,047 --> 00:00:50,810
no one around for him to
bribe, blackmail, or beat up.
15
00:00:50,846 --> 00:00:54,283
Am I supposed to be
flattered by all this?
16
00:00:54,318 --> 00:00:57,552
Believe me, Vilgax,
I don't like it any more than you do.
17
00:00:57,588 --> 00:01:01,591
And believe me,
Tennyson, once I am free of this
18
00:01:01,626 --> 00:01:05,794
encumbrance, you'll like it even less.
19
00:01:10,835 --> 00:01:11,401
♪ Ben 10 ♪
20
00:01:11,470 --> 00:01:13,103
♪ he's a kid,
and he wants to have fun ♪
21
00:01:13,138 --> 00:01:15,740
♪ but when you need a superhero,
he gets the job done ♪
22
00:01:15,776 --> 00:01:16,274
♪ Ben 10 ♪
23
00:01:16,309 --> 00:01:18,276
♪ with a device that he wears on his arm ♪
24
00:01:18,311 --> 00:01:20,578
♪ he can change his shape and
save the world from harm ♪
25
00:01:20,648 --> 00:01:22,915
♪ when trouble's taking place ♪
♪ he gets right in its face ♪
26
00:01:22,950 --> 00:01:24,284
♪ Ben 10 ♪
27
00:01:25,319 --> 00:01:27,755
♪ when lives are on the line ♪
♪ it's hero time ♪
28
00:01:27,790 --> 00:01:29,022
♪ Ben 10 ♪
29
00:01:30,529 --> 00:01:33,537
sync & correction by f1nc0
~ MY-SUBS.com ~
30
00:01:40,697 --> 00:01:43,432
Initiating
docking procedure... now.
31
00:01:43,467 --> 00:01:48,821
Remember, once you cross
into the prison's blackout field,
32
00:01:48,822 --> 00:01:54,176
all communication is blocked, so if
you're in trouble, you'll be on your own.
33
00:01:54,211 --> 00:01:58,514
No sweat. We'll drop off
squidface and be on our way in no time.
34
00:02:12,594 --> 00:02:16,764
All hail Lord emperor
Milleous, light of the Incursian empire,
35
00:02:16,765 --> 00:02:20,934
destroyer of entire galaxies, all
living creatures tremble in your ...
36
00:02:20,969 --> 00:02:24,971
Daughter of mine, you
cannot hail me every time you're bored.
37
00:02:25,007 --> 00:02:26,806
What'cha doing, daddy?
38
00:02:26,842 --> 00:02:30,511
You know
exactly what I'm doing.
39
00:02:30,546 --> 00:02:34,981
I just surrounded Vilgaxia and
demanded their surrender.
40
00:02:35,016 --> 00:02:36,716
Can we talk later?
41
00:02:36,751 --> 00:02:41,320
Boiling oceans, razing
cities, laying waste to billions.
42
00:02:41,355 --> 00:02:44,957
- I wish I could be there.
- Kids today.
43
00:02:44,993 --> 00:02:48,194
You don't think strategical.
These Vilgaxians are tough ...
44
00:02:48,230 --> 00:02:52,650
nearly as tough as us Incursians
... which means, as long as
45
00:02:52,651 --> 00:02:57,071
their leader's around, he poses
a disincentive to giving up.
46
00:02:57,106 --> 00:02:58,472
So?
47
00:02:58,508 --> 00:03:02,209
So, first thing we
do is demoralize 'em.
48
00:03:05,347 --> 00:03:07,682
And how do we do that?
49
00:03:07,717 --> 00:03:11,719
By getting rid of Vilgax,
which is why you sent me to Incarcecon.
50
00:03:11,755 --> 00:03:15,756
And with him out of the
picture, their whole system falls apart.
51
00:03:15,792 --> 00:03:20,795
Now, if you don't mind, I have
to broadcast another ultimatum.
52
00:03:21,698 --> 00:03:26,334
Attention Vilgaxian scum...
53
00:03:26,369 --> 00:03:30,672
Sixsix, Sevenseven,
Eighteight ... you heard the man.
54
00:03:30,707 --> 00:03:33,841
Bring me the head of
Vilgax the conqueror!
55
00:03:38,414 --> 00:03:39,780
Don't be familiar.
56
00:03:39,815 --> 00:03:43,283
You will address me as General
or highest Commander.
57
00:03:52,460 --> 00:03:53,660
Whoa!
58
00:03:55,932 --> 00:04:02,136
- Charging deflectors!
- Will that take long?!
59
00:04:02,171 --> 00:04:04,138
Unfortunately, yes.
60
00:04:32,301 --> 00:04:35,368
- Rook, you okay?
- Yes.
61
00:04:35,404 --> 00:04:38,005
But I damaged the transport
during the landing.
62
00:04:38,040 --> 00:04:40,474
Yeah. Not our priority.
63
00:04:44,378 --> 00:04:45,711
Everybody in one piece?
64
00:04:45,747 --> 00:04:50,182
Well, since you asked,
I may have bruised my ...
65
00:04:50,217 --> 00:04:56,821
Good. Now we all have to
get off this ship, Vilgax included.
66
00:04:59,659 --> 00:05:02,093
I'm free! I'm ...
67
00:05:04,364 --> 00:05:06,965
Not.
And if you do try to escape,
68
00:05:07,000 --> 00:05:10,468
those shock manacles will
give you a little reminder.
69
00:05:16,142 --> 00:05:20,512
Now, everybody, hold
your breath. And then...
70
00:05:20,548 --> 00:05:22,514
jump.
71
00:05:47,242 --> 00:05:50,477
Get off of me, you insect!
72
00:05:52,548 --> 00:05:55,816
I am tired of you!
73
00:06:00,923 --> 00:06:03,123
Ben!
Calm down, Ben!
74
00:06:03,158 --> 00:06:07,227
Why should I ?!
He set us up!
75
00:06:08,297 --> 00:06:10,398
I had nothing to do with that attack.
76
00:06:10,433 --> 00:06:13,100
Yeah, right!
Pull the other tentacle!
77
00:06:13,136 --> 00:06:17,472
Look, use your
tiny brain. If they'd destroyed
78
00:06:17,473 --> 00:06:21,809
the ship, I would have
perished with the rest of you!
79
00:06:21,844 --> 00:06:27,547
- He has a point.
- Hobble, do not help.
80
00:06:27,583 --> 00:06:29,549
Not buying it, Vilgax.
81
00:06:29,584 --> 00:06:32,619
You took a chance that you'd
make it out alive and we wouldn't.
82
00:06:32,654 --> 00:06:35,188
You'd do anything to get free.
83
00:06:59,514 --> 00:07:01,480
Hobble!
Are you in pain?
84
00:07:02,517 --> 00:07:08,554
Actually, it only hurts when I ...
Aah! ... breathe.
85
00:07:08,590 --> 00:07:12,091
This is all working out
just like you planned, isn't it?
86
00:07:12,126 --> 00:07:14,159
You don't care who gets hurt,
you rotten ...
87
00:07:14,195 --> 00:07:16,895
Hey! Vilgax!
Ready to give up?
88
00:07:16,930 --> 00:07:18,329
Not that it matters.
89
00:07:18,365 --> 00:07:20,832
You're toast anyway!
Shrimp toast!
90
00:07:20,867 --> 00:07:25,270
Ben, I do not believe
that they are trying to free Vilgax.
91
00:07:25,305 --> 00:07:27,238
What did I tell you?
92
00:07:30,863 --> 00:07:33,998
How shall we proceed, Ben?
93
00:07:34,034 --> 00:07:36,864
I'll distract Attea
while you do something ...
94
00:07:36,929 --> 00:07:41,573
- I don't know ... techie.
- Understood.
95
00:07:44,811 --> 00:07:45,978
Hey, Attea ...
96
00:07:46,014 --> 00:07:48,982
Ben Tennyson!
97
00:07:50,051 --> 00:07:52,439
Why am I not surprised?
98
00:07:53,440 --> 00:07:56,022
I got a question.
99
00:07:56,057 --> 00:08:00,592
If a guy kisses you, do you
change into a Princess?
100
00:08:00,628 --> 00:08:04,963
I am a Princess!
Obliterate them!
101
00:08:12,237 --> 00:08:14,472
That certainly helped.
102
00:08:15,375 --> 00:08:17,676
We can't keep this up!
103
00:08:17,711 --> 00:08:19,411
What do you got for me, Rook?
104
00:08:19,446 --> 00:08:23,682
According to the prison database,
there is one escape pod left here.
105
00:08:23,717 --> 00:08:26,651
Plus, there is an auxiliary
communications room down there.
106
00:08:26,686 --> 00:08:29,221
Good. You take the
Plumbers to the comm room,
107
00:08:29,222 --> 00:08:31,756
shut off the blackout field,
and call Max for backup.
108
00:08:31,792 --> 00:08:33,992
Very well.
What will you do?
109
00:08:34,027 --> 00:08:37,395
I'll head for the hangar
with Vilgax and try to keep him alive.
110
00:08:37,431 --> 00:08:40,865
I'm getting bored here!
111
00:08:52,546 --> 00:08:55,515
Hope this doesn't bore you!
112
00:09:43,299 --> 00:09:45,903
Oh, ribbit.
113
00:09:50,874 --> 00:09:54,009
Okay, fellas, show's over.
114
00:09:55,613 --> 00:10:00,015
Huh?
Where's Vilgax?
115
00:10:02,086 --> 00:10:04,920
I know.
We were all knocked out.
116
00:10:04,956 --> 00:10:06,689
Use your tracker thingees!
117
00:10:12,229 --> 00:10:14,896
I have eyes,
Sevenseven. They split up.
118
00:10:14,932 --> 00:10:20,602
You two, find those Plumbers,
while I catch Tennyson and Vilgax.
119
00:10:20,637 --> 00:10:24,339
Eighteight, with me.
120
00:10:29,147 --> 00:10:31,714
Keep moving, Vilgax.
I want to make sure you spend
121
00:10:31,749 --> 00:10:35,117
the rest of your life nice and
safe and locked away.
122
00:10:36,287 --> 00:10:37,620
This is the thanks I get?
123
00:10:37,655 --> 00:10:42,492
After all, I'm the reason you have
the Omnitrix in the first place!
124
00:10:42,527 --> 00:10:44,694
Which you then tried to
steal, which began a long
125
00:10:44,729 --> 00:10:46,763
tradition of me whipping your butt.
126
00:10:46,798 --> 00:10:50,066
- No, it didn't.
- Yeah, you're right.
127
00:10:50,101 --> 00:10:52,835
Oh, except for that time I
kicked you out into space, and
128
00:10:52,870 --> 00:10:56,271
that other time I kicked you out
into space, and in that arena.
129
00:10:56,307 --> 00:10:58,474
Oh! And when you got
blown up in the ocean.
130
00:10:58,509 --> 00:11:01,110
You see how there's a pattern
forming here?
131
00:11:01,146 --> 00:11:02,912
Oh, yes, I do.
132
00:11:02,947 --> 00:11:10,152
You've never truly defeated me
because you don't have the guts!
133
00:11:10,187 --> 00:11:13,022
Maybe I will let the
frogs get you.
134
00:11:13,057 --> 00:11:18,493
Yes, most tempting,
I'm sure, but terribly shortsighted.
135
00:11:18,529 --> 00:11:21,863
You've got that right!
Wait. Why?
136
00:11:21,899 --> 00:11:24,633
Do you think the
Incursians will be satisfied
137
00:11:24,668 --> 00:11:27,670
once they're rid of me and
they've conquered my homeworld?
138
00:11:27,705 --> 00:11:31,707
Other worlds have fallen.
More will fall.
139
00:11:31,743 --> 00:11:36,377
You want that on your
conscience, Ben Tennyson?
140
00:11:40,248 --> 00:11:42,683
It seems that there are
two ways down to the
141
00:11:42,718 --> 00:11:45,919
communications annex.
We can either descend dozens of
142
00:11:45,954 --> 00:11:49,923
ramps and staircases to reach it
or use the central express tube.
143
00:11:49,959 --> 00:11:53,426
The stairs are slow but safe.
The express tube is fast,
144
00:11:53,462 --> 00:11:57,897
but to reach it, we must
cross the catwalk, exposed.
145
00:11:57,932 --> 00:12:00,099
Okay. So what'll it be?
146
00:12:00,134 --> 00:12:03,703
- Why do you ask me?
- Because you're in charge.
147
00:12:03,738 --> 00:12:08,107
- I wonder what Ben would do?
- The catwalk?
148
00:12:08,143 --> 00:12:12,612
Then perhaps we should
take the stairs.
149
00:12:19,087 --> 00:12:23,823
He is right. Lower your
weapons or you will shoot Hobble!
150
00:12:23,858 --> 00:12:27,861
- You understood that?
- Perfectly.
151
00:12:34,835 --> 00:12:38,738
- Catwalk?
- Catwalk!
152
00:13:03,529 --> 00:13:06,597
Keep going!
We are almost there!
153
00:13:18,009 --> 00:13:22,644
Huh?
154
00:13:26,450 --> 00:13:29,217
Bye-Bye.
155
00:13:39,429 --> 00:13:41,061
What was that?
156
00:13:41,097 --> 00:13:44,298
The sound of your
friends getting blown to bits!
157
00:13:47,869 --> 00:13:53,140
Shut off the manacles.
We can fight them together.
158
00:13:55,611 --> 00:13:58,479
That's better.
159
00:13:58,514 --> 00:14:00,315
Hey!
160
00:14:11,794 --> 00:14:14,194
We'll catch up with Vilgax.
161
00:14:14,229 --> 00:14:18,832
First, I've got a score to
settle with Tennyson.
162
00:14:21,829 --> 00:14:24,897
I don't think we've met.
I'm Ben.
163
00:14:24,933 --> 00:14:27,567
Ow! Ow! Okay, okay!
Not friendly, got that.
164
00:14:27,602 --> 00:14:29,302
This is Eighteight.
165
00:14:29,337 --> 00:14:32,171
Any relation to Sixsix
or Sevenseven?
166
00:14:33,774 --> 00:14:36,441
'Cause there is a resemblance.
167
00:14:36,477 --> 00:14:37,742
No, no, no, no!
In a good way.
168
00:14:39,113 --> 00:14:42,948
Look, Attea, you don't
like Vilgax, I don't like Vilgax.
169
00:14:42,984 --> 00:14:45,784
Can't we work something out?
170
00:14:45,820 --> 00:14:50,173
I had to spend seventh grade
171
00:14:50,174 --> 00:14:54,527
in stasis jail because of you, so...
172
00:14:54,562 --> 00:14:57,063
Okay, okay.
173
00:15:02,236 --> 00:15:05,705
But that was only because
you tried to take over your father's empire.
174
00:15:05,741 --> 00:15:09,776
Ha! If you're trying to run,
you turned into the wrong species.
175
00:15:09,811 --> 00:15:13,279
Who said anything about running?
176
00:15:19,653 --> 00:15:22,855
Hey!
Whoa!
177
00:15:43,312 --> 00:15:47,114
Gee. That was close.
178
00:15:49,785 --> 00:15:50,818
Release me at once!
179
00:15:50,853 --> 00:15:54,555
Why? So you can throw me at
Attea and the bounty hunters again?
180
00:15:54,590 --> 00:15:58,092
- No way.
- That was a diversion, fool.
181
00:15:58,127 --> 00:16:02,296
I knew you would defeat them
easily and rendezvous with me later.
182
00:16:02,331 --> 00:16:06,033
Comedy isn't real big on
your planet, is it?
183
00:16:06,068 --> 00:16:08,502
No.
What are you going to do?
184
00:16:08,537 --> 00:16:12,857
- Hand me over to that arrogant Incursian?
- Like you said, tempting.
185
00:16:12,858 --> 00:16:16,535
But we're stuck with each
other till I can get you off
186
00:16:16,536 --> 00:16:20,213
of this rat trap and behind
bars someplace else. Let's go.
187
00:16:24,551 --> 00:16:26,819
Nobody here.
Guess we got lucky.
188
00:16:28,289 --> 00:16:31,657
Guess again!
189
00:16:33,527 --> 00:16:35,661
You four are in big trouble.
190
00:16:35,697 --> 00:16:37,863
Who do you think
you're talking to?
191
00:16:37,899 --> 00:16:41,267
The blackout field's still on, so
I know you didn't call for help.
192
00:16:41,302 --> 00:16:45,571
And, as I mentioned, Sixsix and
Sevenseven polished off your squad.
193
00:16:45,607 --> 00:16:47,740
I beg to differ.
194
00:16:54,381 --> 00:16:58,252
I hate you.
You said you saw them fry!
195
00:16:58,287 --> 00:17:02,456
Alas, appearances can
be deceiving.
196
00:17:13,336 --> 00:17:15,571
I will now swing us to safety.
197
00:17:16,874 --> 00:17:19,008
Hurry!
198
00:17:39,629 --> 00:17:42,464
- Amateurs!
- Don't have an episode, Attea.
199
00:17:42,500 --> 00:17:45,367
You can hug it out after you're
all in the clink.
200
00:17:47,204 --> 00:17:50,539
Don't flatter yourself.
201
00:17:50,574 --> 00:17:53,375
- Techadon dissipater.
- Is that dangerous?
202
00:17:53,410 --> 00:17:57,045
- Only if it goes off.
- Insolent ape.
203
00:18:02,551 --> 00:18:07,788
N-o-o-o-o-o-o-o!
204
00:18:10,893 --> 00:18:13,694
Did you just do what
I think you just did?
205
00:18:14,797 --> 00:18:17,364
I don't know what came over me.
206
00:18:17,400 --> 00:18:22,070
That was the most glorious
act of heroism I've ever seen.
207
00:18:23,273 --> 00:18:25,407
Mutilate them!
208
00:18:29,212 --> 00:18:34,717
Rath. Give me Rath.
Please Rath!
209
00:18:34,752 --> 00:18:37,320
Gravattack?
I guess.
210
00:18:37,355 --> 00:18:42,091
Hit the dirt!
211
00:18:43,494 --> 00:18:46,896
How about we take this gravity
power of mine for a little spin?
212
00:19:18,761 --> 00:19:21,229
Dude!
Or dudette, I guess.
213
00:19:21,264 --> 00:19:27,576
Do you have any idea how many
G's I'm throwing at you?
214
00:19:35,611 --> 00:19:37,611
Like, that many!
215
00:19:37,646 --> 00:19:40,047
Now you can find the
communications room, shut
216
00:19:40,048 --> 00:19:42,449
down the blackout field,
and call Grandpa Max.
217
00:19:42,484 --> 00:19:45,886
Gladly.
Follow me, Plumbers.
218
00:19:45,921 --> 00:19:47,454
Wow. Nice work.
219
00:19:53,095 --> 00:19:55,228
You hang on to that.
220
00:19:59,433 --> 00:20:00,967
What do you know, Vilgax?
221
00:20:01,002 --> 00:20:02,735
First, you saved me,
and then I saved you.
222
00:20:02,771 --> 00:20:04,371
That isn't something you see every...
223
00:20:08,210 --> 00:20:14,314
And you won't see it again.
224
00:20:14,349 --> 00:20:16,984
Take it easy, son.
You're okay.
225
00:20:18,287 --> 00:20:19,687
I don't feel okay.
226
00:20:19,722 --> 00:20:21,656
Well, look at it like this.
227
00:20:21,691 --> 00:20:25,427
Rook got through to us, and you
didn't lose any members of your team.
228
00:20:25,462 --> 00:20:26,828
Yeah, but what about ...
229
00:20:26,863 --> 00:20:29,598
Attea and her bounty
hunters are missing.
230
00:20:29,633 --> 00:20:32,434
- So is Vilgax.
- She got him?
231
00:20:32,470 --> 00:20:37,939
No.
232
00:20:45,648 --> 00:20:49,951
By the time Attea and
her pals came to, he was gone.
233
00:20:49,986 --> 00:20:52,788
No, wait, wait.
So they all got away?
234
00:20:52,823 --> 00:20:55,456
I can't believe how
bad I messed this up!
235
00:20:55,492 --> 00:20:58,560
It's okay, Ben.
You didn't "mess up."
236
00:20:58,595 --> 00:21:00,930
You did your best.
237
00:21:00,931 --> 00:21:03,265
I really did!
238
00:21:03,300 --> 00:21:07,491
That's too bad.
I would think the highest Commander
239
00:21:07,526 --> 00:21:10,972
of my celebrated Calaveras
legion would not choke in the field!
240
00:21:11,008 --> 00:21:14,143
Once word got out that Vilgax
got away from you, his home
241
00:21:14,178 --> 00:21:17,779
planet put up such a fight,
I had to retreat, which, as you
242
00:21:17,814 --> 00:21:22,550
might imagine, really
deleteriates my game plan.
243
00:21:22,585 --> 00:21:25,219
I promise,
I'll make it up to you!
244
00:21:25,255 --> 00:21:31,325
You'd better,
or there will be real trouble.
245
00:21:31,361 --> 00:21:35,729
You have no idea, old man.
246
00:21:46,810 --> 00:21:50,421
sync & correction by f1nc0
~ MY-SUBS.com ~
19870
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof