subtitlecat.com

All language subtitles for Amores Roubados 2014 Ep.04

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:07,330 --> 00:00:12,190 (Disalin oleh TurboScribe.ai. Tingkatkan ke Tanpa Batas untuk menghapus pesan ini.) SELAMAT DATANG DI KULIAH SAYA Halo. 2 00:00:12,770 --> 00:00:14,350 Saya selamatkan Anda, Puan Isabel. 3 00:00:15,550 --> 00:00:16,510 Ia sangat menakjubkan. 4 00:00:17,590 --> 00:00:18,710 Sangat menakjubkan. 5 00:00:19,910 --> 00:00:22,070 Anda bisa melakukannya di seluruh negara. 6 00:00:23,310 --> 00:00:24,210 Bagus sekali. 7 00:00:25,450 --> 00:00:27,790 Sebuah penghormatan Anda membuatku gembira. 8 00:00:32,470 --> 00:00:34,910 Ada seorang wanita yang terpaksa melakukannya, Puan Isabel. 9 00:00:47,020 --> 00:00:50,200 Saya ingin meninggalkan semuanya dan pergi bersama Anda. 10 00:00:51,160 --> 00:00:52,640 Bertenang, itu tidak mungkin. 11 00:00:55,810 --> 00:00:57,190 Apa maksud Anda, tidak mungkin? 12 00:01:09,620 --> 00:01:10,640 Puan Isabel. 13 00:01:13,040 --> 00:01:14,400 Sangat menakjubkan. 14 00:01:14,740 --> 00:01:17,120 Sangat menakjubkan melihat semua anak-anak bersama. 15 00:01:17,240 --> 00:01:17,880 Sangat indah. 16 00:01:19,180 --> 00:01:33,070 Saya akan 17 00:01:33,070 --> 00:01:33,830 mencari Puan Isabel. 18 00:01:33,950 --> 00:01:35,890 Dia mungkin sedang bermain dengan anak-anak. 19 00:01:40,250 --> 00:01:58,370 Puan Isabel. 20 00:01:58,370 --> 00:02:00,910 Puan Isabel. 21 00:02:07,940 --> 00:02:08,919 Sudah, ayo. 22 00:02:09,460 --> 00:02:10,700 Sudah, Jaime. 23 00:02:10,880 --> 00:02:11,600 Pariwisata sudah mulai. 24 00:02:12,160 --> 00:02:13,060 Bagi saya, sudah selesai. 25 00:02:13,700 --> 00:02:14,660 Sudah waktunya. 26 00:02:15,760 --> 00:02:17,000 Sudah waktu apa? 27 00:02:18,540 --> 00:02:20,720 Kita ada kompromis sekarang, Jaime? 28 00:02:21,020 --> 00:02:22,540 Saya juga sedang berpikir untuk pergi. 29 00:02:24,820 --> 00:02:26,720 Saya tahu kamu sudah penat. 30 00:02:27,980 --> 00:02:29,740 Tapi saya tidak bisa pergi sekarang. 31 00:02:31,080 --> 00:02:32,280 Sudah lama kamu berada di sini. 32 00:02:33,260 --> 00:02:34,140 Pariwisata sudah selesai. 33 00:02:34,140 --> 00:02:35,180 Sudah cukup untuk kamu, Isabel. 34 00:02:35,320 --> 00:02:36,280 Mari kita pergi sekarang. 35 00:02:37,160 --> 00:02:40,520 Saya ingin berada sedikit lebih lama. 36 00:02:41,500 --> 00:02:42,320 Selamat malam. 37 00:02:42,980 --> 00:02:44,220 Selamat malam, Puan Jaime. 38 00:02:44,440 --> 00:02:45,840 Selamat tinggal, San Jose! 39 00:02:47,320 --> 00:02:49,380 Selamat tinggal, San Juan dan San Jose! 40 00:02:50,500 --> 00:02:52,000 Saya juga akan pergi, Celeste. 41 00:02:52,160 --> 00:02:53,040 Tidak, jangan pergi. 42 00:02:54,820 --> 00:02:56,180 Tidak, saya akan menemukan teman. 43 00:02:57,260 --> 00:02:58,160 Dia perempuan, bukan? 44 00:02:58,620 --> 00:02:59,580 Tidak, dia bukan perempuan. 45 00:02:59,680 --> 00:03:00,240 Dia teman. 46 00:03:00,300 --> 00:03:01,460 Dia perempuan, saya yakin. 47 00:03:01,940 --> 00:03:02,480 Dia perempuan. 48 00:03:03,000 --> 00:03:04,300 Saya tahu dia perempuan, bukan? 49 00:03:04,300 --> 00:03:05,760 Saya sudah bilang, saya akan menemukan teman. 50 00:03:06,180 --> 00:03:06,940 Tidak, jangan pergi. 51 00:03:10,180 --> 00:03:10,620 Celeste! 52 00:03:12,440 --> 00:03:13,940 Celeste, Jaime terlalu cepat. 53 00:03:14,040 --> 00:03:14,640 Dia seperti sebuah kohen. 54 00:03:14,740 --> 00:03:15,580 Dia membawa Isabel. 55 00:03:15,700 --> 00:03:16,680 Ada sesuatu yang terjadi? 56 00:03:16,980 --> 00:03:18,460 Apa kamu tidak kenal temanmu? 57 00:03:18,580 --> 00:03:19,440 Yang manis itu? 58 00:03:20,360 --> 00:03:21,840 Saya tidak tahu bagaimana Isabel bisa menahan dia. 59 00:03:22,040 --> 00:03:25,120 Kalau Puan Jaime sudah pergi, kita juga bisa 60 00:03:25,120 --> 00:03:25,600 pergi. 61 00:03:26,000 --> 00:03:27,260 Leandro, selamat malam. 62 00:03:27,560 --> 00:03:28,120 Kita akan berjumpa nanti. 63 00:03:28,540 --> 00:03:29,420 Ya, ayo. 64 00:03:34,880 --> 00:03:36,060 Ayo, ayo. 65 00:03:37,620 --> 00:03:38,120 Halo. 66 00:03:42,260 --> 00:03:43,260 Oscar! 67 00:03:44,280 --> 00:03:45,300 Selamat datang. 68 00:03:47,820 --> 00:03:51,160 Dia orang asing terbaik yang saya kenal. 69 00:03:51,320 --> 00:03:52,300 Dia perempuan yang paling cantik. 70 00:03:53,420 --> 00:03:53,920 Terima kasih. 71 00:03:55,180 --> 00:03:55,380 Ya. 72 00:03:57,780 --> 00:03:59,640 Beruntung, maaf. 73 00:04:00,140 --> 00:04:00,960 Halo, apa kabar? 74 00:04:01,440 --> 00:04:02,500 Dia temanku. 75 00:04:02,500 --> 00:04:03,900 Selamat datang. 76 00:04:04,540 --> 00:04:05,620 Tunggu, saya akan datang. 77 00:04:06,480 --> 00:04:07,280 Apa yang terjadi? 78 00:04:08,040 --> 00:04:09,000 Apakah kamu sudah melihat Leandro? 79 00:04:09,440 --> 00:04:10,860 Saya telefon dia, tapi dia tidak menjawab. 80 00:04:11,140 --> 00:04:12,600 Tidak, saya bersama dia di pesta. 81 00:04:12,720 --> 00:04:13,400 Ada banyak orang. 82 00:04:13,460 --> 00:04:14,580 Saya tidak melihatnya, jadi saya datang ke sini. 83 00:04:32,400 --> 00:04:33,760 Saya kira kamu sudah pergi. 84 00:04:34,260 --> 00:04:36,280 Tidak, saya sedang mencari padrinya saya. 85 00:04:37,180 --> 00:04:38,460 Kamu tidak melihat tuanku? 86 00:04:39,500 --> 00:04:40,740 Saya melihatnya, dia sudah pergi. 87 00:04:41,220 --> 00:04:42,860 Tidak, tidak mungkin. 88 00:04:45,080 --> 00:04:46,900 Saya kira dia sudah meninggalkan kamu kali ini. 89 00:04:47,420 --> 00:04:48,040 Saya yakin. 90 00:04:48,380 --> 00:04:49,980 Dia tidak akan keluar tanpa berbicara dengan saya. 91 00:04:50,960 --> 00:04:51,880 Kamu ingin satu? 92 00:04:54,380 --> 00:04:55,520 Ya ampun. 93 00:04:56,300 --> 00:04:57,040 Apa yang kamu lakukan? 94 00:04:58,600 --> 00:04:59,540 Dan kamu? 95 00:04:59,820 --> 00:05:01,840 Kamu menemukan seorang perempuan. 96 00:05:02,260 --> 00:05:03,260 Jangan berbicara. 97 00:05:03,920 --> 00:05:04,680 Ya. 98 00:05:05,800 --> 00:05:07,060 Kamu nervis? 99 00:05:07,480 --> 00:05:09,020 Tidak, tidak sedikit. 100 00:05:09,720 --> 00:05:11,260 Saya ingin memberitahu kamu sesuatu. 101 00:05:13,620 --> 00:05:16,920 Ketika kamu tidak bekerja, jagalah hidupmu. 102 00:05:19,820 --> 00:05:21,380 Jauh dari saya. 103 00:05:37,060 --> 00:05:39,200 Leandro Dantas. 104 00:05:41,980 --> 00:05:44,780 Apa yang kamu sembunyikan? 105 00:06:08,150 --> 00:06:08,990 Kamu dimana? 106 00:06:09,810 --> 00:06:11,030 Kamu tidak melihat saya memanggil kamu? 107 00:06:11,530 --> 00:06:12,650 Saya melihatmu. 108 00:06:14,650 --> 00:06:17,910 Kamu cantik. 109 00:06:18,770 --> 00:06:19,030 Kamu sangat cantik. 110 00:06:46,520 --> 00:07:21,850 Hai saya 111 00:07:28,120 --> 00:07:40,200 Anjura. 112 00:08:46,660 --> 00:08:47,100 Kamu menangis. 113 00:08:48,920 --> 00:08:49,800 Tidak, tidak. 114 00:08:49,800 --> 00:08:49,900 Jangan. 115 00:08:49,900 --> 00:08:50,000 Kamu tidak bisa. 116 00:08:50,000 --> 00:08:50,100 Kamu tidak bisa menangis. 117 00:08:50,100 --> 00:08:50,200 Kamu tidak bisa menangis. 118 00:08:50,200 --> 00:08:51,280 Kamu tidak bisa menangis, Anjura. 119 00:08:51,280 --> 00:08:52,920 Apa yang terjadi yang paling luar biasa di 120 00:08:52,920 --> 00:08:53,320 dunia ini? 121 00:08:53,340 --> 00:08:54,400 Aku baru saja memakai ubat. 122 00:08:55,160 --> 00:08:56,740 Aku ada kepala yang terbakar. 123 00:08:56,860 --> 00:08:58,120 Jangan lakukan itu, tolonglah. 124 00:08:59,580 --> 00:09:00,220 Aku mengalami hari yang sulit. 125 00:09:01,240 --> 00:09:02,620 Pergi ke kamarmu, ya? 126 00:09:04,340 --> 00:09:05,300 Ayo, sayangku. 127 00:09:08,140 --> 00:09:10,280 Apa yang luar biasa hari ini, akan lebih 128 00:09:10,280 --> 00:09:11,260 luar biasa besok. 129 00:09:11,680 --> 00:09:13,180 Ya, setelah sebuah malam yang indah. 130 00:09:15,620 --> 00:09:18,140 Ayo, aku tak ingin melihatmu sakit, sayangku. 131 00:09:18,360 --> 00:09:19,520 Ayo, ayo, ayo. 132 00:09:22,320 --> 00:09:23,760 Selamat malam. 133 00:09:24,120 --> 00:09:25,760 Selamat malam. 134 00:09:29,100 --> 00:09:45,040 Selamat pagi. 135 00:09:47,060 --> 00:09:47,940 Selamat pagi. 136 00:09:48,040 --> 00:09:48,360 Selamat pagi, Joao. 137 00:09:49,320 --> 00:09:50,820 Apa yang terjadi semalam? 138 00:09:51,300 --> 00:09:52,560 Aku tak menemukannya lagi. 139 00:09:54,020 --> 00:09:55,560 Isabella, kamu pergi ke mana sekarang? 140 00:09:56,300 --> 00:09:58,180 Aku perlu menyelesaikan beberapa hal. 141 00:09:58,760 --> 00:09:59,520 Pergi dengan Tuerto. 142 00:10:00,040 --> 00:10:01,940 Aku tak akan membutuhkan chauffeur. 143 00:10:01,980 --> 00:10:02,600 Tidak, Jaime. 144 00:10:03,080 --> 00:10:04,120 Terima kasih, tak perlu. 145 00:10:06,560 --> 00:10:07,420 Semuanya baik-baik saja? 146 00:10:08,320 --> 00:10:09,520 Aku ingin tahu ke mana dia pergi. 147 00:10:09,660 --> 00:10:10,820 Dengan siapa, bila, dan mengapa. 148 00:10:11,020 --> 00:10:11,260 Semuanya. 149 00:10:12,020 --> 00:10:13,080 Jangan lupa apa-apa. 150 00:10:14,440 --> 00:10:16,580 Dari sekarang, kamu akan menjadi... 151 00:10:16,580 --> 00:10:17,720 ...sombong Isabel. 152 00:10:19,300 --> 00:10:20,420 Aku mengerti, tuan. 153 00:10:21,440 --> 00:10:21,960 Tapi... 154 00:10:21,960 --> 00:10:23,020 Dia pasti sudah keluar. 155 00:10:23,420 --> 00:10:24,420 Dia akan kembali, Joao. 156 00:10:25,480 --> 00:10:26,380 Dia akan kembali. 157 00:10:29,320 --> 00:10:30,760 Jaime, kamu ada di sana? 158 00:10:30,760 --> 00:10:37,620 Apa, sayang? 159 00:10:39,900 --> 00:10:41,320 Jaime, apakah kamu sudah melihat kuncinya? 160 00:10:43,500 --> 00:10:45,820 Kamu pasti sudah meletakkannya di sana. 161 00:10:54,390 --> 00:10:56,010 Kenapa pintu ini terkunci? 162 00:10:56,330 --> 00:10:57,310 Aku tidak sadar. 163 00:11:19,520 --> 00:11:21,480 Aku percaya padamu, Joao. 164 00:13:11,900 --> 00:13:13,440 Ibu saya terlalu merisaukan saat ini. 165 00:13:13,440 --> 00:13:14,780 Aku sangat risau. 166 00:13:15,580 --> 00:13:17,320 Aku sangat risau tentang dia, kamu tahu? 167 00:13:18,800 --> 00:13:20,340 Apakah kamu sudah ceritakan sesuatu kepada dia tentang 168 00:13:20,340 --> 00:13:20,700 kita? 169 00:13:21,620 --> 00:13:23,440 Aku sudah berusaha, tapi... 170 00:13:25,260 --> 00:13:27,080 Sebaiknya jangan ceritakan apa-apa sekarang. 171 00:13:29,980 --> 00:13:31,020 Dia sangat pelik. 172 00:13:33,680 --> 00:13:34,220 Lupakannya. 173 00:13:34,980 --> 00:13:35,700 Aku tidak tahu. 174 00:13:41,320 --> 00:13:42,880 Kamu bilang kepadaku bahwa kamu berada di Sao 175 00:13:42,880 --> 00:13:43,620 Paulo ketika kecil. 176 00:13:44,560 --> 00:13:46,960 Jadi, aku berpikir... 177 00:13:47,620 --> 00:13:49,380 Kenapa kita terlalu lama untuk bertemu? 178 00:13:51,360 --> 00:13:53,200 Aku seharusnya berbahagia lebih lama. 179 00:13:54,600 --> 00:13:56,940 Jangan beragam, ya? 180 00:14:01,500 --> 00:14:03,780 Mungkin karena kita berada di dunia yang berbeda. 181 00:14:04,880 --> 00:14:05,580 Apa maksudmu? 182 00:14:07,700 --> 00:14:08,940 Aku kecil. 183 00:14:10,480 --> 00:14:12,180 Kecil dan hidup dengan malu. 184 00:14:13,020 --> 00:14:14,080 Malu tentang apa? 185 00:14:16,340 --> 00:14:16,840 Tidak. 186 00:14:50,880 --> 00:14:51,980 Kamu ingin mengetahuinya? 187 00:14:53,020 --> 00:14:53,520 Ya. 188 00:14:53,940 --> 00:14:54,580 Kamu ingin? 189 00:14:54,880 --> 00:14:55,300 Ya. 190 00:15:00,270 --> 00:15:01,470 Aku anak perempuan. 191 00:15:03,030 --> 00:15:04,270 Apa yang kamu katakan, Leandro? 192 00:15:04,390 --> 00:15:06,270 Kamu seorang lelaki yang luar biasa dan pintar. 193 00:15:06,430 --> 00:15:07,710 Tidak, aku berkata yang benar. 194 00:15:07,810 --> 00:15:08,570 Aku anak perempuan. 195 00:15:11,790 --> 00:15:13,230 Seorang prostitut dari kawasan. 196 00:15:16,690 --> 00:15:17,430 Apa lagi? 197 00:15:20,540 --> 00:15:21,200 Apa lagi? 198 00:15:21,280 --> 00:15:22,440 Aku juga tidak tahu siapa ayahku. 199 00:15:26,630 --> 00:15:27,670 Apa lagi? 200 00:15:28,850 --> 00:15:30,310 Apa maksudmu apa lagi? 201 00:15:30,390 --> 00:15:30,850 Tidak cukup? 202 00:15:36,370 --> 00:15:37,930 Apa yang aku pikirkan tentangmu tidak berubah. 203 00:15:40,770 --> 00:15:41,570 Tidak. 204 00:15:46,040 --> 00:15:47,340 Dari mana kamu datang? 205 00:15:48,620 --> 00:15:50,440 Dari dunia yang sama denganmu. 206 00:15:51,680 --> 00:15:54,060 Tidak berubah karena ibu kamu harus memiliki alasan 207 00:15:54,060 --> 00:15:54,880 untuk... 208 00:15:54,880 --> 00:15:56,340 ...menjalankan profesinya. 209 00:15:57,180 --> 00:15:57,940 Menjadi seorang perempuan. 210 00:15:59,340 --> 00:16:01,460 Tidak cukup untuk menghakimi sesiapa. 211 00:16:04,480 --> 00:16:07,080 Dan itu seharusnya dengan uang yang diberikan kepadamu. 212 00:16:10,300 --> 00:16:11,120 Apakah kamu memikirkan itu? 213 00:16:16,060 --> 00:16:16,660 Ya. 214 00:16:17,720 --> 00:16:18,020 Ya. 215 00:16:26,020 --> 00:16:27,760 Aku tidak akan pernah bahagia di sini. 216 00:16:31,780 --> 00:16:32,460 Tidak pernah. 217 00:16:35,580 --> 00:16:36,860 Jadi, ayo. 218 00:16:39,680 --> 00:16:40,440 Kamu dan aku. 219 00:16:42,340 --> 00:16:43,780 Dunia ini besar. 220 00:16:44,700 --> 00:16:45,980 Juga ada banyak kemungkinan. 221 00:16:47,640 --> 00:16:49,460 Apakah kamu akan meninggalkan semuanya? 222 00:16:52,340 --> 00:16:54,020 Apakah kamu berduga? 223 00:17:00,800 --> 00:17:01,800 Tidak. 224 00:17:09,450 --> 00:17:10,950 Aku menjadi... 225 00:17:11,450 --> 00:17:12,470 ...orang yang lebih baik. 226 00:17:14,970 --> 00:17:16,369 Lebih baik bagaimana? 227 00:17:19,990 --> 00:17:20,650 Lebih baik. 228 00:17:23,670 --> 00:17:24,550 Lebih baik. 229 00:17:25,650 --> 00:17:27,530 Kamu harus memberitahukannya kepada mereka semua. 230 00:17:27,670 --> 00:17:28,710 Ya, itu benar. 231 00:17:32,830 --> 00:17:35,230 Tapi aku sangat jujur denganmu. 232 00:17:37,190 --> 00:17:38,550 Sangat jujur. 233 00:17:43,580 --> 00:17:44,880 Apakah ada yang lain? 234 00:17:48,900 --> 00:17:49,780 Tidak. 235 00:17:54,960 --> 00:17:56,520 Apa ada rahasia lain? 236 00:17:58,900 --> 00:18:00,200 Apakah ada penjelasan... 237 00:18:03,980 --> 00:18:05,320 ...untuk membuatku menangis? 238 00:18:09,650 --> 00:18:10,770 Sudah semuanya. 239 00:18:18,530 --> 00:18:19,470 Kita akan pergi ke mana? 240 00:18:21,090 --> 00:18:22,310 Kamu bisa pilih. 241 00:18:22,510 --> 00:18:23,310 Aku akan pilih. 242 00:18:23,990 --> 00:18:25,650 Tapi aku ingin tempat yang panas. 243 00:18:26,530 --> 00:18:27,670 Aku tidak ingin dingin. 244 00:19:04,470 --> 00:19:06,010 Apa yang kamu lakukan di sini, Isabel? 245 00:19:06,610 --> 00:19:08,330 Aku ingin tahu apa yang kamu harus bicara 246 00:19:08,330 --> 00:19:08,750 denganku. 247 00:19:10,070 --> 00:19:11,750 Ini bukan tempat yang baik untuk berbicara. 248 00:19:11,970 --> 00:19:12,770 Aku ingin tahu. 249 00:19:12,910 --> 00:19:13,870 Kau nervis. 250 00:19:13,990 --> 00:19:15,270 Beritahu aku, tolong. 251 00:19:15,610 --> 00:19:16,070 Beritahu aku. 252 00:19:17,430 --> 00:19:18,250 Semuanya berubah. 253 00:19:19,570 --> 00:19:20,530 Kenapa berubah? 254 00:19:21,010 --> 00:19:22,350 Aku memikirkan hal yang telah aku lakukan dan 255 00:19:22,350 --> 00:19:22,950 itulah kenapa berubah. 256 00:19:25,590 --> 00:19:26,110 Beritahu aku. 257 00:19:26,270 --> 00:19:26,870 Beritahu aku. 258 00:19:27,430 --> 00:19:29,350 Beritahu aku apa yang terjadi denganku. 259 00:19:30,090 --> 00:19:31,330 Tolong beritahu aku. 260 00:19:31,330 --> 00:19:32,370 Beritahu aku. 261 00:19:32,530 --> 00:19:32,790 Cukup. 262 00:19:33,370 --> 00:19:35,450 Apa yang kamu ingin aku katakan? 263 00:19:39,380 --> 00:19:40,660 Aku membutuhkanmu. 264 00:19:41,780 --> 00:19:42,240 Aku... 265 00:19:42,240 --> 00:19:43,300 Aku membutuhkanmu. 266 00:19:44,720 --> 00:19:45,760 Sangat. 267 00:19:46,140 --> 00:19:46,900 Isabel. 268 00:19:47,760 --> 00:19:48,760 Isabel. 269 00:19:51,160 --> 00:19:53,020 Aku membutuhkanmu. 270 00:19:53,680 --> 00:19:54,660 Aku membutuhkanmu. 271 00:19:54,960 --> 00:19:55,260 Cukup. 272 00:19:55,420 --> 00:19:56,020 Ya, tolong. 273 00:19:56,140 --> 00:19:56,480 Cukup. 274 00:19:57,120 --> 00:19:57,640 Tolong. 275 00:19:58,120 --> 00:19:58,680 Cukup. 276 00:19:59,420 --> 00:20:00,660 Sudah selesai. 277 00:20:00,660 --> 00:20:00,900 Sudah selesai. 278 00:20:02,600 --> 00:20:03,560 Aku tidak ingin. 279 00:20:07,320 --> 00:20:08,480 Maafkan aku. 280 00:20:13,920 --> 00:20:15,500 Apakah kamu menikmati melakukan itu? 281 00:20:19,080 --> 00:20:19,560 Tidak. 282 00:20:21,860 --> 00:20:22,820 Isabel. 283 00:20:24,880 --> 00:20:26,160 Apa itu? 284 00:20:32,410 --> 00:20:35,050 Hanya sebuah pencapaian, bukan? 285 00:20:35,250 --> 00:20:37,530 Sebuah pencapaian lain untukmu, bukan? 286 00:20:39,650 --> 00:20:40,070 Tidak. 287 00:20:44,950 --> 00:20:47,030 Aku membenciimu. 288 00:21:04,860 --> 00:21:05,900 Tunggu. 289 00:21:12,520 --> 00:21:18,990 Apa yang terjadi? 290 00:21:40,280 --> 00:22:45,210 Sudah selesai. 291 00:22:49,980 --> 00:22:51,500 Bergembira. 292 00:23:34,000 --> 00:23:34,760 Padrino. 293 00:24:01,390 --> 00:24:04,170 Aku sudah mendapatkan informasi yang kamu minta. 294 00:24:05,390 --> 00:24:06,150 Ya. 295 00:24:09,740 --> 00:24:10,400 Aku akan ke sana. 296 00:25:02,200 --> 00:25:04,420 KAMU MENINGGALKAN PENINGGALAN Kau sangat bersemangat hari ini. 297 00:25:05,380 --> 00:25:06,240 Aku sangat bersemangat. 298 00:25:07,520 --> 00:25:11,620 Di mana wanita itu mempelajari permainan baru itu? 299 00:25:13,380 --> 00:25:14,580 Aku kreatif. 300 00:25:14,700 --> 00:25:17,800 Aku bertanya, apakah kau mempelajarinya bersama seseorang? 301 00:25:26,670 --> 00:25:28,430 Aku mempelajarinya dalam sebuah buku yang aku baca. 302 00:25:28,610 --> 00:25:29,070 Buku? 303 00:25:29,370 --> 00:25:29,890 Apa itu? 304 00:25:30,070 --> 00:25:31,490 Aku tak pernah melihatmu dengan sebuah buku seks 305 00:25:31,490 --> 00:25:32,310 di tanganmu. 306 00:25:32,530 --> 00:25:33,190 Buku apa itu? 307 00:25:33,770 --> 00:25:36,630 Buku penuh dengan foto, ilustrasi, lukisan. 308 00:25:42,540 --> 00:25:44,000 Bisa aku percayakanmu? 309 00:25:48,090 --> 00:25:48,990 Tentu kamu bisa. 310 00:25:51,550 --> 00:25:52,550 Aku telah melakukan banyak hal. 311 00:25:56,350 --> 00:25:58,350 Celeste itu orang gila dan Isabel itu orang 312 00:25:58,350 --> 00:25:58,830 yang tak terkendalikan. 313 00:26:00,310 --> 00:26:01,330 Aku sudah beritahu kamu, kan? 314 00:26:03,290 --> 00:26:04,110 Aku sudah beritahu kamu. 315 00:26:04,270 --> 00:26:05,010 Ya, tapi apa yang terjadi? 316 00:26:05,170 --> 00:26:05,530 Aku hanya mencium dia. 317 00:26:06,650 --> 00:26:07,050 Itu saja yang terjadi. 318 00:26:07,150 --> 00:26:08,670 Itu saja yang terjadi untukmu. 319 00:26:08,970 --> 00:26:09,810 Aku hanya melihatnya dari sisimu. 320 00:26:09,910 --> 00:26:11,090 Ya, tapi wanita itu sedang menangis. 321 00:26:11,350 --> 00:26:11,890 Apa yang kamu inginkan aku lakukan? 322 00:26:11,890 --> 00:26:14,110 Kawan, kamu susah, ya, Leandro? 323 00:26:14,110 --> 00:26:17,130 Sekarang aku ingin tahu apakah dia menceritakan kepadanya, 324 00:26:17,130 --> 00:26:17,510 Antonio. 325 00:26:17,590 --> 00:26:19,050 Jangan bicara hal-hal seperti itu. 326 00:26:20,250 --> 00:26:20,830 Tidak pernah. 327 00:26:24,560 --> 00:26:26,220 Lebih buruk jika dia menceritakan kepadanya, Haina. 328 00:26:26,420 --> 00:26:26,900 Kalau begitu, keadaan kamu akan buruk. 329 00:26:27,260 --> 00:26:29,140 Ya, tapi dia akan mencederakan jika dia menceritakan 330 00:26:29,140 --> 00:26:29,240 kepadanya. 331 00:26:30,100 --> 00:26:31,280 Dia tidak akan menceritakan apa-apa. 332 00:26:35,640 --> 00:26:37,260 Berdo'a untuk tuanku, ya? 333 00:26:39,160 --> 00:26:40,180 Kamu akan membutuhkannya. 334 00:26:48,610 --> 00:26:49,210 Kau mau ke mana? 335 00:26:51,330 --> 00:26:53,150 Aku perlu bersendirian. 336 00:27:33,960 --> 00:27:35,740 Kau tidak percaya pada Isabel? 337 00:27:37,200 --> 00:27:38,420 Tidak, tuanku, tidak. 338 00:27:39,440 --> 00:27:40,700 Aku tidak sangka itu akan terjadi. 339 00:27:43,440 --> 00:27:44,980 Aku tidak tahu apa yang harus saya katakan. 340 00:27:51,510 --> 00:27:52,910 Jangan bicara apa-apa, Juao. 341 00:28:08,300 --> 00:28:12,980 KAMU MENCERITAKAN KEPADANYA Ini adalah ciuman yang paling 342 00:28:12,980 --> 00:28:14,380 menarik yang dia berikan padaku. 343 00:28:15,580 --> 00:28:16,480 Kau cintakan dia. 344 00:28:17,360 --> 00:28:19,740 Ibuku yang akan sangat gembira jika mengetahui bahwa 345 00:28:19,740 --> 00:28:20,480 aku memiliki teman lelaki baru. 346 00:28:20,980 --> 00:28:22,080 Kau kenal dia, kan? 347 00:28:22,600 --> 00:28:23,940 Kenapa kau tidak menceritakannya? 348 00:28:25,560 --> 00:28:26,560 Aku sudah mencoba. 349 00:28:28,380 --> 00:28:29,900 Tapi selalu ada masalah. 350 00:28:32,780 --> 00:28:34,580 Aku akan berpindah dengan Leandro. 351 00:28:35,820 --> 00:28:37,060 Aku akan pergi jauh dari sini. 352 00:28:39,040 --> 00:28:40,660 Kau baru pulang dari perjalanan. 353 00:28:40,740 --> 00:28:41,140 Apa yang terjadi? 354 00:28:43,460 --> 00:28:44,020 Tidak ada apa-apa. 355 00:28:44,120 --> 00:28:44,840 Aku tidak tahu tentang hidupmu. 356 00:28:45,440 --> 00:28:46,100 Ini hidupmu, bukan? 357 00:28:53,280 --> 00:28:55,760 Ibuku bilang bahwa dia akan berada di Brasilia 358 00:28:55,760 --> 00:28:56,940 sepanjang minggu dan dia akan tersayang dengan ruangan 359 00:28:56,940 --> 00:28:57,320 sungai. 360 00:29:00,120 --> 00:29:00,560 Ya. 361 00:29:04,580 --> 00:29:06,480 Sebaiknya pulang ketika kau pergi, temanku. 362 00:29:08,200 --> 00:29:10,320 Ya, bilang itu ke ayahmu. 363 00:29:10,740 --> 00:29:12,620 Aku ingin melihat wajahnya ketika dia mengetahui. 364 00:29:12,660 --> 00:29:14,180 Aku tidak akan berbicara dengan dia lagi. 365 00:29:14,780 --> 00:29:15,680 Dia hanya berlawan. 366 00:29:17,240 --> 00:29:19,720 Ya, suatu hari nanti dia akan mengetahui. 367 00:29:20,260 --> 00:29:20,900 Aku tahu. 368 00:29:23,670 --> 00:29:25,310 Aku tidak akan bimbang dengan itu. 369 00:29:26,130 --> 00:29:27,070 Kau tahu bagaimana dia, bukan? 370 00:29:29,890 --> 00:29:31,490 Encik Jaime Favais. 371 00:29:40,220 --> 00:29:42,280 Dia pergi ke rumahnya. 372 00:29:44,680 --> 00:29:47,360 Dia tidak ada di rumahnya, tapi dia menunggu 373 00:29:47,360 --> 00:29:48,000 di luar sana. 374 00:29:49,000 --> 00:29:52,460 Dia menunggu sekitar 10, 15 menit. 375 00:29:55,680 --> 00:29:58,980 Ketika dia tiba, dia menunggu. 23984