Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,500 --> 00:00:17,999
mi colega Rachid, tiene una gran polla
2
00:00:18,101 --> 00:00:20,501
se dir�a que se mete algodones en el slip
3
00:00:21,502 --> 00:00:24,202
las chicas tambi�n se ponen algodon
cuando tienen pocas tetas
4
00:00:24,503 --> 00:00:26,703
pero mi colega Rachid...
no era con algod�n
5
00:00:27,804 --> 00:00:30,804
mi colega Rachid ten�a de verdad
una gran polla
6
00:00:31,605 --> 00:00:35,905
yo no,
yo ten�a una colita peque�ita
7
00:00:37,906 --> 00:00:39,506
para de salpicar
8
00:00:40,806 --> 00:00:42,206
Rachid, �me ense�as tu gran polla?
9
00:00:42,907 --> 00:00:43,707
no, no te la ense�o
10
00:00:43,808 --> 00:00:45,808
venga... �por favor!
11
00:00:46,809 --> 00:00:48,809
�la puedo tocar,
por lo menos una vez?
12
00:00:48,810 --> 00:00:50,410
no, tocarla no
13
00:00:50,511 --> 00:00:51,611
�por qu�?
14
00:00:51,712 --> 00:00:54,112
porque no somos maricas
15
00:00:54,213 --> 00:00:56,513
no �ramos maricas,
eso era verdad
16
00:00:56,514 --> 00:01:00,354
pero a mi me hubiera gustado
toc�rsela, a Rachid
17
00:01:00,515 --> 00:01:02,515
no se por qu�
18
00:01:02,516 --> 00:01:05,216
por lo dem�s, Rachid a veces,
me dejaba toc�rsela
19
00:01:05,517 --> 00:01:07,517
pero no era muy a menudo
20
00:01:07,518 --> 00:01:10,518
y dem�s, de cierto modo,
no es lo que yo buscaba
21
00:01:12,819 --> 00:01:14,519
no se lo que quer�a
22
00:01:14,520 --> 00:01:16,520
pero un d�a Rachid me dijo,
23
00:01:16,521 --> 00:01:20,621
no se si fue un sue�o,
o me lo dijo de verdad
24
00:01:20,722 --> 00:01:22,502
pero me dijo...
25
00:01:22,523 --> 00:01:25,523
me das pena, si pudiera,
te la dar�a, pero no puedo d�rtela
26
00:01:25,824 --> 00:01:27,824
porque si me la cortara, morir�a
27
00:01:27,825 --> 00:01:29,825
as� que como no puedo d�rtela
28
00:01:29,826 --> 00:01:31,326
te voy a decir una cosa
29
00:01:31,427 --> 00:01:32,527
escucha bien
30
00:01:32,628 --> 00:01:34,928
a partir de ahora,
ya no tengo polla
31
00:01:35,029 --> 00:01:36,529
t� eres mi polla
32
00:01:36,830 --> 00:01:38,530
tu eres la polla de Rachid
33
00:01:38,631 --> 00:01:39,931
�quieres ser la polla de Rachid?
34
00:01:40,132 --> 00:01:41,232
d�: "s� quiero"
35
00:01:41,833 --> 00:01:43,033
s� quiero
36
00:01:45,994 --> 00:01:48,834
as� es como me convert�
en la polla de Rachid
37
00:01:50,935 --> 00:01:53,735
nadie pod�a darse cuenta,
pero yo lo sab�a
38
00:01:53,756 --> 00:01:55,536
yo era la polla de Rachid
39
00:01:58,037 --> 00:02:00,237
- ven, �quieres ver mi gran polla?
-s�
40
00:02:00,838 --> 00:02:02,738
a veces mi colega Rachid,
ven�a a ense��rmela
41
00:02:03,539 --> 00:02:06,539
a �l le gustaba ense�arla,
y a mi me gustaba mucho mir�rsela
42
00:02:06,640 --> 00:02:08,740
ya basta,
ya la has visto bastante por hoy
43
00:02:10,441 --> 00:02:11,441
�me das un pavo?
44
00:02:11,452 --> 00:02:13,542
ya te he dado tres, no me quedan
45
00:02:13,643 --> 00:02:15,043
venga t�o...
46
00:02:15,244 --> 00:02:17,644
s�, pero si te doy,
me quedo sin pasta
47
00:02:19,145 --> 00:02:20,645
bueno...
48
00:02:22,146 --> 00:02:23,146
�toma!
49
00:02:25,547 --> 00:02:26,647
�y mi vuelta?
50
00:02:26,848 --> 00:02:28,048
me la quedo,
hasta luego
51
00:02:40,849 --> 00:02:41,849
�Eric!
52
00:03:01,050 --> 00:03:02,990
a mi padre no le gustan los moros
53
00:03:03,000 --> 00:03:04,000
dice...
54
00:03:04,100 --> 00:03:07,052
los moros son como animales
no son aut�nticos seres humanos
55
00:03:07,253 --> 00:03:08,553
los moros tiene la polla grande
56
00:03:08,654 --> 00:03:09,654
como los burros
57
00:03:09,705 --> 00:03:10,750
pero con los burros...
58
00:03:10,800 --> 00:03:11,850
uno no se acuesta
59
00:03:11,900 --> 00:03:12,950
�no es cierto?
60
00:03:13,551 --> 00:03:15,551
no se si pap�, tiene una polla grande
61
00:03:15,752 --> 00:03:18,752
a veces es grande
y a veces no se le ve
62
00:03:22,953 --> 00:03:25,953
las conozco a todas,
se llaman Cecile, Maria y Virginie
63
00:03:25,954 --> 00:03:27,454
est�n aqu� siempre a las 7
64
00:03:27,555 --> 00:03:28,955
a ti de debe dar lo mismo
65
00:03:28,956 --> 00:03:29,956
�por qu� dices eso?
66
00:03:30,507 --> 00:03:32,957
van sin bragas,
67
00:03:34,358 --> 00:03:36,458
tienes razon, se las ve desnudas
68
00:03:36,459 --> 00:03:37,859
si, son unas guarras
69
00:03:40,960 --> 00:03:42,260
�me la ense�as?
70
00:03:42,361 --> 00:03:43,561
t� solo piensas en es
71
00:03:47,362 --> 00:03:50,562
mi padre dice que los moros,
son todos unos animales
72
00:03:51,063 --> 00:03:53,563
�quieres ver lo lejos
que llego cuando hago pis?
73
00:03:57,564 --> 00:03:58,764
�por qu� tienes la polla grande?
74
00:04:00,765 --> 00:04:02,765
soy un animal
me voy
75
00:04:42,766 --> 00:04:45,546
no se si pas� de verdad o no,
76
00:04:45,647 --> 00:04:48,947
mi colega Rachid me llev� a su casa
y me dijo:
77
00:04:49,948 --> 00:04:51,548
es una gran polla, para ir al cielo
78
00:04:51,649 --> 00:04:52,949
la hice para eso
79
00:04:52,950 --> 00:04:53,950
como un sue�o
80
00:04:59,150 --> 00:05:00,450
�quieres te lleve?
81
00:05:00,451 --> 00:05:01,451
y creo que dije que s�
82
00:05:58,550 --> 00:05:59,550
�Eric!
83
00:06:02,051 --> 00:06:03,551
baja, te espero
84
00:06:06,852 --> 00:06:09,552
- �qu� quieres?
- dormir en tu casa
85
00:06:09,653 --> 00:06:10,753
�por qu�?
86
00:06:10,854 --> 00:06:12,254
no puedo dormir en mi casa
87
00:06:12,955 --> 00:06:14,755
pero no te puedes quedar aqu�
88
00:06:14,956 --> 00:06:17,256
me esconder�, d�jame entrar
89
00:06:19,557 --> 00:06:20,657
venga, acu�state
90
00:06:30,958 --> 00:06:35,299
tienes un golpe, �quien ha sido?
�tu padre?
91
00:06:35,000 --> 00:06:37,000
no, es porque me he peleado
92
00:06:37,201 --> 00:06:39,001
�cuando te has peleado?
93
00:06:39,052 --> 00:06:42,002
esta noche, eran tres,
me pegu� con los tres a la vez
94
00:06:42,003 --> 00:06:43,003
�de verdad?
95
00:06:43,004 --> 00:06:44,004
ya te lo he dicho
96
00:06:44,705 --> 00:06:46,205
�por qu� te has pegado?
97
00:06:46,906 --> 00:06:48,506
- no importa
- s�
98
00:06:48,507 --> 00:06:49,507
�venga, di por qu�!
99
00:06:49,807 --> 00:06:51,207
nos hemos peleado por una chica
100
00:06:52,408 --> 00:06:53,408
�qui�n es?
101
00:06:53,909 --> 00:06:55,409
la chica con la que estaba
102
00:06:55,810 --> 00:06:56,910
�con una chica?
103
00:06:57,411 --> 00:07:01,011
s�, una veciana, ella es pura,
me quiere, la quiero
104
00:07:01,012 --> 00:07:02,912
dice que yo soy su amo
105
00:07:03,113 --> 00:07:04,913
ella me invit� a un baile
y yo la pagu� 500 pavos
106
00:07:05,214 --> 00:07:06,214
�a qui�n?
107
00:07:06,255 --> 00:07:07,515
a ella
108
00:07:07,616 --> 00:07:08,916
�ten�as dinero?
109
00:07:09,917 --> 00:07:11,417
rob� el dinero
110
00:07:11,518 --> 00:07:12,918
�c�mo que lo has robado?
111
00:07:12,919 --> 00:07:14,619
era un gilipollas, se lo rob�
112
00:07:14,620 --> 00:07:15,620
�de verdad?
113
00:07:15,021 --> 00:07:16,421
ya te lo he dicho
114
00:07:16,822 --> 00:07:18,522
pero, �a qui�n se lo has robado?
115
00:07:18,523 --> 00:07:20,623
lo rob�, no te puedo decir a quien
116
00:07:20,624 --> 00:07:22,624
mejor que no se sepa
117
00:07:22,625 --> 00:07:25,225
mi padre dice:
los �rabes son todos ladrones
118
00:07:25,526 --> 00:07:27,326
tu padre no es m�s que un gilipollas
119
00:07:27,827 --> 00:07:29,499
mi padre no es m�s que un gilipollas
120
00:07:34,928 --> 00:07:36,728
parece que todav�a sangra
121
00:07:37,629 --> 00:07:39,029
�te duele?
122
00:07:39,030 --> 00:07:40,130
no importa
123
00:07:40,131 --> 00:07:41,531
a mi nunca me duele
124
00:07:45,532 --> 00:07:47,032
est�s guapo cuando sangras
125
00:07:47,205 --> 00:07:48,233
eres tonto �o qu�?
126
00:07:49,234 --> 00:07:50,534
nos dormimos, �vale?
127
00:07:50,935 --> 00:07:53,995
ma�ana me levantar� temprano
y me ir� sin hacer ruido, �vale?
128
00:07:54,496 --> 00:07:55,496
vale
129
00:07:58,400 --> 00:08:00,000
- �me la ense�as?
- estoy durmiendo
130
00:08:10,001 --> 00:08:11,201
�quieres verla?
131
00:08:13,502 --> 00:08:14,502
mira
132
00:08:14,503 --> 00:08:16,273
y tocarla, �quieres?
133
00:08:16,274 --> 00:08:17,974
solo hay que acariciarla
134
00:08:17,975 --> 00:08:18,975
es bonita, �no?
135
00:08:19,576 --> 00:08:21,976
cuanto me das por tocarla
136
00:08:21,977 --> 00:08:22,977
no tengo nada
137
00:08:23,078 --> 00:08:24,118
100 pavos
138
00:08:24,119 --> 00:08:25,119
no tengo nada
139
00:08:25,120 --> 00:08:26,620
entonces no puedes tocarla
140
00:08:27,121 --> 00:08:28,521
s�lo los maricas se tocan
141
00:08:28,522 --> 00:08:30,522
eres tonto, te iba a dejar tocarla
142
00:08:31,523 --> 00:08:32,523
�que quieres darme?
143
00:08:32,724 --> 00:08:33,924
pero no tengo nada
144
00:08:33,925 --> 00:08:35,225
yo me la toco cuando quiero
145
00:08:35,626 --> 00:08:37,026
si me apetece me la toco
146
00:08:37,087 --> 00:08:38,227
a ella le gusta
147
00:08:38,258 --> 00:08:39,928
�c�llate!
estoy durmiendo
148
00:08:40,559 --> 00:08:41,829
eres tonto
149
00:09:50,530 --> 00:09:52,430
son 100 pavos
150
00:09:59,931 --> 00:10:01,711
aquella noche no tuve un sue�o divertido
151
00:10:02,152 --> 00:10:04,112
estaba en un jard�n
152
00:10:04,213 --> 00:10:06,613
creo que era el jard�n de nuestra casa
153
00:10:06,994 --> 00:10:09,614
hab�a chicas que lloraban
154
00:10:10,715 --> 00:10:13,415
en la cruz, pon�an a mi colega Rachid
155
00:10:13,916 --> 00:10:15,916
yo miraba a mi colega Rachid
156
00:10:15,917 --> 00:10:17,517
y no dec�a nada
157
00:10:17,918 --> 00:10:20,298
lo que era raro en mi sue�o
158
00:10:20,599 --> 00:10:22,799
es que �l no parec�a sufrir
159
00:10:20,519 --> 00:10:22,519
es que �l no prec�a sufrir
160
00:10:25,320 --> 00:10:26,420
era yo �l que sufr�a
161
00:10:37,221 --> 00:10:38,421
lo que era raro tambi�n
162
00:10:38,552 --> 00:10:41,622
es que en mi sue�o sufr�a mucho
163
00:10:41,723 --> 00:10:43,923
y al mismo tiempo no me dol�a
164
00:10:43,924 --> 00:10:46,224
es como si no hubiera sentido nada
165
00:11:05,525 --> 00:11:06,525
adi�s
166
00:11:09,026 --> 00:11:10,526
no te olvides de mis 100 pavos
167
00:11:12,527 --> 00:11:13,727
mam�, �me das 100 pavos?
168
00:11:13,728 --> 00:11:14,728
no se dice 100 pavos
169
00:11:14,959 --> 00:11:15,729
�qu� se dice?
170
00:11:15,990 --> 00:11:16,730
se dice 100 francos
171
00:11:17,331 --> 00:11:19,231
bueno mam�, �me das 100 francos?
172
00:11:19,332 --> 00:11:20,432
�para qu�?
173
00:11:20,433 --> 00:11:21,833
la piscina, el seguro
174
00:11:21,934 --> 00:11:23,434
�no has pagado el seguro?
175
00:11:28,435 --> 00:11:29,735
mi colega Rachid me dijo
176
00:11:29,736 --> 00:11:31,736
si quieres,
te la ense�ar� cuando quieras
177
00:11:31,737 --> 00:11:33,537
pero a veces tendr�s algo de dinero
178
00:11:33,638 --> 00:11:34,838
para ir tirando
179
00:11:34,939 --> 00:11:36,739
si tu no tienes, tendr�s que pillarle
a tu madre, �de acuerdo?
180
00:11:37,740 --> 00:11:38,740
�de acuerdo?
181
00:11:39,241 --> 00:11:40,941
creo que fue aquel d�a cuando
182
00:11:40,942 --> 00:11:43,742
mi colega Rachid y yo,
nos hicimos amigos de verdad
183
00:11:48,643 --> 00:11:51,143
mi colega Rachid me la ense�aba
cuando yo quer�a
184
00:11:51,144 --> 00:11:53,644
pod�a incluso toc�rsela
si quer�a
185
00:11:53,645 --> 00:11:55,745
y yo, cuando el necesitaba pasta
186
00:11:55,846 --> 00:11:57,046
yo se la pasaba,
187
00:11:57,147 --> 00:11:59,047
as�, todo iba bien
188
00:12:05,848 --> 00:12:06,800
�d�nde vas?
189
00:12:06,850 --> 00:12:07,850
a mi casa
190
00:12:07,900 --> 00:12:08,900
�me llevas?
191
00:12:09,000 --> 00:12:10,100
- no
- �por qu�?
192
00:12:10,501 --> 00:12:12,601
porque hoy es la boda de un primo
193
00:12:12,702 --> 00:12:13,902
no hay m�s que "reveux"
194
00:12:14,003 --> 00:12:15,203
�qu� son "reveux"?
195
00:12:15,304 --> 00:12:16,604
gente como yo
196
00:12:16,905 --> 00:12:18,605
no es para t�, adi�s
197
00:12:25,506 --> 00:12:27,196
un d�a mi madre me dijo
198
00:12:27,397 --> 00:12:29,197
�qu� has hecho con el dinero?
199
00:12:29,698 --> 00:12:31,198
lo he perdido
200
00:12:31,299 --> 00:12:32,599
no se como te las arreglas
201
00:12:32,600 --> 00:12:33,900
te gastas el dinero, vete a saber donde
202
00:12:33,991 --> 00:12:35,901
sabes, tienes demasiado dinero
para tu edad
203
00:13:04,402 --> 00:13:06,002
�quieres verme mi gran polla?
204
00:13:06,103 --> 00:13:07,903
s�, pero no tengo dinero
205
00:13:07,904 --> 00:13:10,504
estas de co�a,
no te la voy a ense�ar porque s�
206
00:13:10,705 --> 00:13:11,705
�por qu�?
207
00:13:13,006 --> 00:13:16,506
no te la voy a ense�ar gratis,
solo los maricas se la tocan sin pagar
208
00:13:16,607 --> 00:13:17,607
�y los locos?
209
00:13:18,408 --> 00:13:19,508
y los locos
210
00:13:20,999 --> 00:13:22,529
luego te traido el dinero
211
00:13:23,510 --> 00:13:25,210
si, entonces veremos
212
00:13:29,011 --> 00:13:31,011
pero despu�s, no tuve dinero
213
00:13:31,512 --> 00:13:34,992
ni el d�a siguiente, ni el otro,
ni dos d�as despu�s
214
00:13:35,813 --> 00:13:38,513
crec� y no volv� a ver
a mi colega Rachid
215
00:13:41,914 --> 00:13:46,714
tuve amigas y despu�s,
mucho m�s tarde, gan� dinero
216
00:14:10,015 --> 00:14:12,815
me cas� y tuvimose hijos
217
00:14:12,816 --> 00:14:14,016
me gustan mucho los ni�os
218
00:14:14,017 --> 00:14:16,517
Son C�cile, Michel
y ella es mi mujer
219
00:14:16,518 --> 00:14:18,518
se llama Isabelle
220
00:14:18,619 --> 00:14:20,819
todos juntos,
formamos una hermosa familia
221
00:14:23,520 --> 00:14:25,720
ahora soy feliz
222
00:14:27,721 --> 00:14:31,921
me pregunto qu� ser�a
de mi colega Rachid
223
00:14:45,022 --> 00:14:48,022
- �conoces a ese t�o?
- �es un cliente?
224
00:14:48,123 --> 00:14:50,523
no, era un compa�ero de clase
225
00:14:50,524 --> 00:14:53,000
no nos hab�amos vuelto a ver
no se por qu�
226
00:14:53,525 --> 00:14:56,125
de hecho, era mi mejor amigo
227
00:14:57,626 --> 00:15:01,426
y para decir la verdad...
yo no creo que fuera para tanto
15484
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof