Original subtitles

Dịch phụ đề: AnanVinh (Làm vì đam mê, không vụ lợi. Anh em ủng hộ, một ly cafe cũng là sự khích lệ lớn. STK: 14690830001-SCB)

Thưởng thức.

Ờ tôi...

chưa bao giờ nghĩ mình có đủ can đảm để làm điều này, nhưng...

Tôi ở đây.

Chuyển đến một nơi mà tôi không quen biết ai hết.

Đáng sợ.

Hầu hết.

Thú vị.

Lên.

Ở dưới đó.

Đó là Địa Trung Hải.

Có đấy.

Số lượng một loạt các quả bóng nhỏ màu trắng.

Và...

Quan trọng.

Ờ.

Cảm giác như bạn có thể cảm nhận được nguồn năng lượng tốt lành tỏa ra từ thành phố vậy.

Bạn biết đó.

Tôi đoán là có vẻ hơi kỳ lạ.

Người ta rất mong muốn được trở thành một phần của nó.

Hoa Kỳ.

Vậy,

Tôi đến đó đây.

THỰC TẬP SINH MỘT MÙA HÈ ĐẦY DỤC VỌNG

Chào.

À.

Được rồi.

Paisley, tôi sẽ chỉ cho cô phòng của Maddie.

Làm sao anh biết tôi là ai?

Cách Maddy gây độc.

Đã từng nói về cô.

Cái gì?

Này,

cô ấy chưa chết.

Tôi biết,

cô ấy chưa chết.

Chào.

Chào.

Chuyến đi của em ra sao?

Mệt mỏi.

Quá nhiều điểm dừng.

Em đang ở trong phòng của Maddie và nó đầy...

những thứ kỳ lạ.

Thứ kỳ lạ gì vậy?

Thứ kỳ lạ, ừm...

Như mấy tấm hình cô ấy chụp với những người lạ.

Chỉ là.

Cảm giác như phòng của ai đó khác.

Banda

là vua hay gì đó trong điện thoại của anh.

Chị ấy nói...

Xin lỗi, anh vừa nhận được email này từ chị của anh, nhưng đây là

tiệc kỷ niệm của cha mẹ anh.

Thật tệ khi em sẽ bỏ lỡ cuộc họp mặt gia đình.

Anh có thể gọi Skype cho em cùng với em gái không?

Em đang giải quyết sự việc là em gái em đã mất tích ở nước ngoài, nên

cha mẹ anh và đức hạnh về bữa tiệc không phải là ưu tiên hàng đầu của em lúc này.

Tất nhiên rồi, anh xin lỗi. Em hoàn toàn đúng.

À, vì vậy, hôm nay em đã đến đồn cảnh sát.

Họ nhìn em như thể em bị điên, điều đó thật khó chịu.

Đó là tin tốt, ý anh là

không có chuyện gì nghiêm trọng xảy ra.

Anh cho xem tạp chí,

nhưng em đã nói với anh là Maddie không viết như vậy.

Đó không phải là phong cách của cô ấy.

Nếu có ai đó mạo danh cô ấy thì sao?

Em yêu, anh chắc chắn là cô ấy đang cai nghiện kỹ thuật số thôi.

Vienna, vậy...

Chuyện tình lãng mạn của Maddie

vẫn ở lại với Michael.

Anh ấy làm em thấy không thoải mái.

Chắc rồi.

Đó là nước Mỹ, phải không?

Giống như không có gã người Mỹ nào đáng sợ vậy.

Thêm nữa là anh ấy có mùi giống như...

Paisley, anh ấy là một đầu bếp.

Anh ấy chỉ...

nhìn em một cách buồn cười.

Ý em là gì Paisley, khi nói cố gắng lấy hết những người còn lại?

Căng thẳng.

Trời ạ.

Tại sao mọi người lại đối xử với em như thể em bị điên vậy?

Có vài thứ dành cho cô nè!

Anh làm tôi giật mình.

Tôi tìm thấy thứ này trong giỏ đựng quần áo sau khi Maddie rời đi.

Đây là món

cơm Risotto nấm kem với ớt chuông đỏ.

Nghĩa của từ này là gì?

Có lẽ không phải là...

Ý tôi là khi say,

bạn sẽ thấy được những sự thật nhất định về thế giới.

Nôn nao là cái giá phải trả.

Ừm.

Có lẽ tôi vẫn còn say.

Tôi

nghĩ là cô

có thể biết điều này.

Vậy...

Xin lỗi.

Chúa ơi, Paisley của tôi.

Chúa ơi, cô có mùi thơm quá,

tôi nên dùng loại nước hoa nào đây?

Tôi chắc chắn nên mua một ít nước hoa cho mình, cô biết đó, khi cô ôm ai đó và ngửi thấy

mùi hương sạch sẽ này thì thật là vô ý.

Và xin lỗi nhé.

Ôi Chúa ơi, chắc cô nghĩ là tôi bị điên. Tôi là Kelly. Tôi đã làm việc với Maddie và cô ấy

luôn nói về cô.

Thật tuyệt, cuối cùng cô cũng đã ở đây.

Uống cà phê nhé.

Có lẽ là nước lọc.

Đi nào.

Của cô đây.

Cảm ơn.

Người phụ nữ mặc đầm đen đó là ai vậy?

Ồ, ý cô là Julia hả.

Cô ấy luôn mặc những bộ quần áo siêu tinh tế này.

Có vẻ như cô ấy phải mất rất nhiều công sức

khi làm việc này vào mỗi buổi sáng.

Cô ấy là cô giáo dạy tiếng Tây Ban Nha của chúng tôi, cô ấy đến hai lần một tuần để dạy tiếng Tây Ban Nha cho người nước ngoài.

Cô ấy cũng là một trong những người có trái tim tan vỡ vào thứ Hai, để lại nỗi nhớ cô đơn.

À.

Chắc là phải có nhiều người nên cô đã nhầm với người khác.

Em gái tôi không như vậy.

Ý cô là sao?

Maddie không thích phụ nữ.

Đó là...

Vậy

không phải.

Cô ấy có sở thích đó

và cô ấy không phải như vậy.

Thậm chí còn có cả bạn trai nghiêm túc nữa.

Bạn trai nghiêm túc nghĩa là nghiêm túc ra làm sao?

Một người nào đó gần như có mối quan hệ độc quyền

trong một thời gian dài.

Bao lâu thì được vậy?

Vâng. Tôi không biết.

Tôi không thích

sáu tháng.

Nhưng đúng là vậy.

Vấn đề không chỉ là thời gian, mà còn là vấn đề khác.

Ai đó của cô.

Rất nhiều người đã giới thiệu đến gia đình cô.

Cô chụp ảnh đám cưới của bạn bè

và người mà cô tưởng tượng sẽ có tương lai chung.

Nghe có vẻ thú vị,

nhưng tương lai sẽ ra sao?

Là một tương lai nghiêm túc.

Ôi Chúa ơi, cô thật là lộn xộn.

Tôi nhớ ngày đầu tiên Maddie đi làm,

cô ấy nhìn có chút giống cô lúc này.

Cô không thể chạm vào đó.

Chị làm tôi hết hồn.

- Cô là thực tập sinh mới hả? - Vâng. - Tôi là Kelly điên, chào mừng cô đến với phần cuối.

Trong khi mọi người...

Người khác trong hoạt động này đều có những bài học sâu sắc trong...

Quá trình làm việc.

Vâng, hỗn hợp này mất hai phút.

Vậy, tại sao chị lại không có mặt ở đó?

Tôi cảm thấy thực sự khó chịu, tôi nghĩ có điều gì đó rất tệ ở một ngôi nhà Nhật Bản

mà tôi từng đến,

nhưng tôi quyết định đến đó trong vài giờ,

tôi nghĩ cô đã bắt đầu vào thứ Hai.

Vâng, tôi nghĩ vậy. Tôi chỉ muốn ghé qua và xem xét mọi thứ thôi.

Đẹp quá.

Để tôi đưa cô đi xem nơi này nhé.

Đây là những phòng chính, nơi họ thực hiện thiết kế đồ họa báo chí tiếp thị.

Truy xuất thông tin.

Và đây chính là nơi các vấn đề sản xuất được quản lý.

Chúng tôi xử lý các buổi quay ngày hôm qua, lịch quay sắp tới.

Tôi làm việc ở đó, và quản lý cả thị trấn.

Lo liệu việc tuyển chọn diễn viên.

Kiểm tra sức khỏe tình dục.

Thực ra là rất nhiều thứ.

Phong cách của tôi.

Ồ đúng rồi, Barcelona rất điển hình, cô biết đó, chủ nghĩa hiện đại.

Chúng ta hãy đi xem văn phòng của Erica.

Vâng.

Chà.

Cô ấy là sếp hoặc thậm chí được phép vào đây.

Thôi nào, chúng ta có ăn cắp gì đâu.

Hãy nhìn mấy bức bích họa.

Có vẻ như đây là quầy hải sản của một gia đình rất giàu có.

Thật buồn cười khi bây giờ lại có một công ty sản xuất phim khiêu dâm, hả?

Nhưng bất kỳ ai quan trọng đều biết điều đó. - Không.

Vì vậy, chị có thể cảm nhận được năng lượng tốt ở đây, không có bóng ma

điên loạn hay bất cứ thứ gì.

Tôi nghĩ tôi nghe thấy tiếng các cô gái đến.

Về tư pháp.

Được rồi, vâng.

Chào em.

Anh thực sự cần em cho anh biết, liệu em

có giúp đỡ cha mẹ anh không, viên hồng ngọc của anh?

Chị anh hơi choáng ngợp với mọi thứ

và anh hiểu là

em đang lo lắng cho Maddy, nhưng ý anh là...

Cô ấy đã gửi email ngay.

Anh biết em nghĩ những kẻ bắt cóc có thể buộc cô ấy viết nó, nhưng...

Thành thật mà nói thì chúng có làm vậy một chút.

Ở ngoài kia.

Vậy thì em gái của em cũng không có tội tình gì.

Vì vậy, anh nghĩ em nên để cho cô ấy

có cuộc sống mới và em quay về đây.

Anh yêu em.

Hãy gọi cho anh.

Siêu đẹp.

Này.

Này, có chuyện gì vậy?

Vâng.

- Ồ, đây là tiền mà còn quay được nữa. - Ồ, này. - Là tôi chọn thứ cô có trong hộp này.

Chúng ta có một vấn đề.

Chúng ta có một hộp Bilbo nhưng chỉ có bốn cái.

Ừm, nhân tiện, cô cảm thấy ra sao rồi?

Có ít hơn.

Ừ, tôi ngốc lắm.

Mariana bị bệnh rồi, vậy ai sẽ xây dựng những thứ đó, Sally Russell?

Vườn bách thú.

Nhiều cô muốn tham gia.

Và người đầu tiên đến.

Maddie.

Ồ.

Cảm ơn mọi người.

Con gái không phải là khoa học tên lửa.

Chúng ta thường đi uống nước sau giờ làm việc.

Hôm nay là thứ Sáu.

Vâng. Tôi rất muốn.

Vậy hả.

Đi thôi.

Tệ thật.

Ồ.

Ồ.

Bởi vì đó là sự cố chấp.

Xin chào.

Đây. Và anh ấy vẫn giữ được điều tốt đẹp.

Nhưng tôi vẫn có phản ứng

kiểu như "ừ, mọi người đến và".

Anh giống như kẹo vậy.

Ồ không, khoan đã, tôi không làm vậy, tôi sẽ quan trọng.

Giống như tôi không cần phải biết thuật ngữ pháp lý vậy.

Tôi nghĩ nếu tôi...

che đậy.

Vâng, họ luôn hỏi tôi rằng cô có thích

xem của cô không.

Giống như...

- Tôi có thể tham gia nhóm cô không? - Ừ, không được đâu bạn.

Vâng.

Vâng, tôi...

Tôi cũng nghĩ vậy.

Hôm nay thì được.

Ờ.

À.

Vâng.

Vâng.

Vâng.

Ôi, Chúa.

Vâng.

Vâng.

Ôi Chúa ơi.

Chúa ơi.

Vâng.

Chuyện quái gì đang xảy ra ở nơi này vậy?

Tạm biệt.

Xin chào.

Có ai ở đó không?

Vâng.

Vâng.

Ô.

Vâng.

Vâng.

Vâng.

Ồ vâng.

Maddie.

Maddie.

Cô ở đây hả?

Maddie.

Cô bé ơi.

Cô ổn chứ?

Tôi ổn.

Vâng.

Có lẽ tôi đã uống quá nhiều.

Nhưng.

Nó vậy đó.

Gần cái nóng.

Để tôi cho cô ít nước, được chứ?

Vâng.

Mọi người ở đây đều mở cửa sổ vì trời quá nóng.

Và ừm...

Không khí tràn ngập đủ loại âm thanh.

Hàng xóm đánh nhau,

thành viên cười đùa.

Chưa bao giờ thấy karaoke.

Thực ra tôi nghĩ một trong những người hàng xóm của chúng tôi không có.

Đọc sách.

Tuyệt.

Mọi thứ ổn chứ?

Có chuyện gì đó xảy ra với em gái tôi vậy?

Ừ.

Thật là một thân hình.

Bởi vì cô ấy.

Biến mất.

Được rồi, tôi đoán là tôi không hiểu mối liên hệ này.

Anh đã làm gì cô ấy vậy?

Paisley, em gái của cô đã tròn vai.

Mọi thứ đều liên quan đến nhau.

Michael.

Làm ơn.

Đó là một vấn đề nghiêm trọng.

Tôi rất muốn tin là tôi đã có ảnh hưởng sâu sắc đến Maddie.

Nhưng, tôi không nghĩ như vậy.

Tôi không tin anh.

Theo tôi, chính gia đình bảo thủ của cô

đã khiến Maddie rời khỏi tiểu bang ngay từ đầu.

Cô ấy đã đến Barcelona.

Cô ấy có thể là chính mình và tìm thấy hạnh phúc.

Đó là lý do tại sao tôi khuyên cô nên thư giãn và ngừng suy nghĩ về việc đó.

Ý anh là cô ấy đã tìm thấy hạnh phúc.

Anh cần phải làm vậy.

Hãy làm cho tôi hiểu.

Làm ơn.

Làm ơn.

Được rồi.

Tệ thật.

Em xin lỗi.

Nếu em làm anh thức giấc.

Và rất vui được gặp lại anh.

Đây là lần thứ hai trong tháng này em làm mất chìa khóa,

và lần này em phải trả tiền đó.

Đừng hung hăng như vậy.

Vết nhơ sẽ giết chết em, và như vậy sẽ

làm khô máu cha em.

Nhiều điều tôi không biết thỏa thuận của em là gì,

đó không phải việc của tôi,

nhưng khi em làm mất chìa khóa thì điều đó ảnh hưởng đến tôi.

Vậy nên, hãy hành động như một người trưởng thành, được chứ?

Được rồi.

Em xin lỗi.

Em luôn hành xử như một đứa trẻ

đang lớn lên.

Vậy là, hơi chậm một chút.

Có thể còn nhiều điều phải làm để bắt kịp.

Xin lỗi.

Ôi, em xin lỗi.

Em biết gì không?

Tôi sẽ làm cho em một ít mì ống.

Nhưng em vẫn phải trả tiền để thay ổ khóa.

Rất tài năng.

Nhưng khi tôi thấy ai mà thích nó như em,

thì điều đó thực sự đáng giá.

Được rồi, em có vẻ giống như một người rất...

Người thông minh nhưng lại bất lực, tại sao lại được che chở như vậy.

Anh không biết cha mẹ em.

Ý em là. Cho đến nay, cha em vẫn hỏi họ rằng trẻ sơ sinh được sinh ra như thế nào.

Có lẽ sẽ trả lời rằng, một

cửa hàng nào đó sẽ thả chúng xuống tại nhà ông.

Hiên nhà.

Trong khi...

Anh chỉ có căng thẳng thôi.

Hãy nói cho họ biết.

Em hãy mang theo thiết bị Roku khi đến Barcelona.

Và rồi.

Em không muốn chết mà vẫn chưa thực sự sống.

Anh biết là em muốn vậy.

Nhảy dù và...

Lấy IOSCO và...

Gặp gỡ những người thú vị và chỉ đi với họ.

Em muốn được sử dụng có ý nghĩa và...

Em là người mà em muốn trở thành.

Lauren Bacall và...

Em muốn... Em thực sự muốn sống.

Cái gì?

Tôi nghĩ vậy.

Biết gì chứ!

Tôi xin lỗi. Tôi không nên làm như vậy.

Có lẽ anh nên làm vậy.

Nơi đặc biệt.

Hà.

Hửm.

Rất đẹp.

Tới.

Tới.

Tới, tới, tới, tới bản sắc.

Tất cả.

Anh đang ở giữa chừng.

Em buộc chúng lại

giống như khăn trải bàn.

Ổn chứ?

Em muốn dừng lại?

Ờm.

Anh có nên đi lấy bao cao su không? Anh...

đi xét nghiệm. Anh mới đi xét nghiệm tuần trước. - Không, không sao đâu, không phải vậy đâu, ừm.

Em không có nhiều kinh nghiệm với những chàng trai như vầy.

Em chỉ làm tình vài lần với một chàng trai ở trường đại học.

Có tệ đến vậy không?

Em... chưa bao giờ lên đỉnh.

Vậy thì được rồi.

Phải đưa vào danh sách những việc em có thể làm thoải mái.

Đó chính xác là điều em đang nghĩ.

Cũng vui lắm.

Được rồi.

Có thể như vậy.

Anh có thể.

Bạn bè đại học của em có ít nhất là xuống dưới của em không?

Không.

Chúng ta nên bắt đầu ở đó.

Ưm.

Thấy chưa.

Ôi Chúa ơi.

Thấy.

Anh biết anh còn trẻ.

Ừ.

Haizzz.

Ôi Chúa ơi.

A.

Ôi Chúa ơi.

Vâng.

Vâng.

Vâng.

Anh ấy là của em.

Bạn bè.

Ha.

Tôi không biết mình đang làm gì.

Tôi nghĩ có lẽ tôi đang bị điên.

Tôi mới làm tình với một người mà tôi hầu như không biết.

Người mà cùng tôi chia sẻ căn hộ.

Ý tôi là vậy.

Dễ dàng tôn trọng tôi, nhưng bạn sẽ nghĩ tôi chỉ là một con đĩ.

Tôi có cần phải tìm nơi ở mới không?

Ồ, tôi xin lỗi.

Không, không sao đâu.

Có chuyện gì vậy?

Có người gọi là chiến binh tự do trong phòng tắm.

Tên anh ấy là Jonas.

Nhưng anh ấy có nói không?

Anh ấy đã nói.

Tôi.

Có chút kỳ quặc.

Cảm ơn vì đã nhắn tin.

Áo của cô ấy nhìn thực sự tuyệt vời với cô.

Muốn một ít?

Không có gì tốt.

Nỗi tủi nhục.

Đây là một thức uống tuyệt vời.

Vậy.

Chính xác thì cô muốn biết điều gì?

Đó là

em gái đồng tính của tôi.

À.

Vậy, anh đã từng quay phim khiêu dâm chưa?

Vâng, chỉ là một vài bộ phim nghiệp dư với một số người bạn ở Berlin, họ khá tự kỷ, nhưng

nên làm vậy vì có rất ít nguồn lực.

Được rồi, vậy tại sao anh lại muốn làm việc cho Edicom?

Vâng, bởi vì tôi thích những gì các bạn làm nên tôi thấy hứng thú.

Nó khiến tôi có cảm giác như đang xem những bộ phim thực sự, tôi rất thích phong cách cổ điển

của Roddick.

Bộ phim mà Isabel là một thiên tài, làm tình với một con quái vật.

Là một biểu tượng kỳ lạ nhưng vẫn mạnh mẽ đến vậy,

nó đen tối nhưng tình dục thì... - Thông qua một điều tốt đẹp

nổi tiếng.

Đúng. Quyền sở hữu cảnh quan đúng là một quyền.

- Tuyệt vời, tôi thấy vậy. - Vì cô hoàn toàn...

Một điều anh phải biết là khi hình ảnh của anh trong phim và phim đó

được đưa lên mạng,

hình ảnh sẽ gắn bó với anh mãi mãi,

anh đã sẵn sàng cho điều đó chưa?

Vâng, tôi nghĩ thực ra tôi sẽ tự hào. - Vậy sao? - Vâng.

Tốt đó.

Tillery.

Xin chào YouTube.

Lớp học của chúng ta sẽ bắt đầu sau năm phút nữa.

Tôi nghĩ đó là vào ngày mai.

Ồ.

Chắc chắn rồi. Chuyện đó thì đúng rồi.

Ôi, chướng khí.

Tôi xin lỗi.

Không, không sao, đó là lỗi của tôi.

Nhưng ngày mai tôi có thể có một nhóm ở trường.

Có lẽ hôm nay các cô có thể đến văn phòng tôi sau giờ làm việc.

Tôi có thể luyện tập văn chương.

Hôm nay em có thể đến.

Chúng ta học eres (đại từ nhân xưng ngôi thứ hai).

Nó thuộc về một

người đàn ông

Estados Unidos (Hoa Kỳ).

Được rồi, họ dán đề can.

Ý em là cô...

Vâng, em muốn học.

Một hoặc hai bộ phim.

Bằng tiếng Tây Ban Nha.

Nông trại của bạn.

Máy lạnh.

Được rồi.

Em có thể chịu được.

Em có muốn học điều gì đó thú vị hơn không?

Như gì?

Như là phịch đó.

Đúng vậy, em là đồ khốn nạn.

Vâng, vâng, sẵn sàng.

Được rồi.

Hoặc ở đó.

Đây là khán giả của thành phố.

Được rồi.

Hờ, Dan.

Podcast chữa lành. - Ừ. - Vâng.

Được rồi, bây giờ sẽ có một số câu nói hay.

Được rồi.

Nó là...

Với usaa.

Ý tôi là.

Em thật xinh đẹp.

Phần giọng nam cao của khu ổ chuột.

Tiếp tục.

Tôi hiểu về tình dục.

Và.

Được rồi, lấy chúng đi.

Giống như khi em làm vậy.

Hàng hiệu Carhartt.

Hãy thử em đi.

Nhà hàng.

Làm tốt.

Em là học sinh tiếp thu nhanh.

Để xem tôi có thể không nhé.

Chúng ta hãy...

Dễ hơn em nghĩ.

Giá cả phải chăng.

Suỵt.

Ở đó.

Làm tốt.

Tôi sẽ nói với anh ấy.

Chào em.

Nhanh hơn.

Thấp hơn.

Được. Được rồi.

Vâng.

Vâng.

Cái bồn chứa.

Em muốn nó.

Jane.

Cây cối.

Vâng.

Vâng.

Ồ, chúng ta phải dừng lại thôi.

A ha.

Chúng ta hiểu ý nghĩa của nó.

Giữ chúng lại.

Em đang nhìn vào.

Vâng.

Tôi thấy.

Thấy.

Icc đang đồng bộ.

Vâng.

Vâng.

Vâng.

Em không đúng.

Ôi không.

Đừng xấu hổ.

Tôi đã nói với cô.

Đây là một câu nói tuyệt vời.

Jim và em gái tôi nói gì về tôi?

Cô ấy đã nói.

Cô ấy nói gì vậy?

Rằng cô ấy chỉ trích tôi.

Không. Hoàn toàn không.

Cô ấy cảm thấy cô là người duy nhất trên thế giới mà cô ấy có thể hoàn toàn tin tưởng.

Cô ấy ngưỡng mộ cô vì cô là nhà giáo.

Cô ấy nói, cô rất đam mê công việc của cô.

Thật sự.

Cô dạy môn gì vậy?

Văn học Anh.

Hấp dẫn.

Tôi vừa mới có

lần đầu tiên gặp một người phụ nữ.

Tôi cảm thấy có lẽ tôi nên cảm thấy tệ hơn

về những cuộc gặp gỡ tình cờ này, nhưng...

tôi lại không.

Julia và Michael.

Con người thật đẹp.

Và ý tôi là không chỉ có tình dục mà không có sự kết nối.

Tôi thực sự thích tự đi con đường riêng của mình.

Tôi ước tôi có thể

gọi cho Paisley và kể cho chị ấy nghe về những trải nghiệm của tôi.

Tôi không nghĩ chị ấy sẽ hiểu.

Xin chào, tôi có những kỷ niệm về căn bếp này khi còn nhỏ.

Anh đã từng ở đây trước đây.

Ồ, thực sự là những kỷ niệm rất đẹp, cô biết đó.

À, vậy à.

Tôi muốn nói chuyện với anh vì anh là người cuối cùng nhìn thấy em gái tôi.

Ồ vâng, chúng tôi đã cùng nhau đi xem phim

và như thường lệ, đã đến một quán rượu,

nơi chúng tôi gặp Hollywood,

cô ấy có vẻ như rời xa chính mình.

Ồ, anh cũng biết Julia.

Ồ vâng, cánh cửa hoàn chỉnh như toàn bộ.

Và đêm đó.

Chúng tôi đã đi.

Đến vũ trường để nhảy như vậy.

Buổi biểu diễn thú vị của một số người Peru.

Chúa ơi, đại loại là như vậy và sau đó tôi đi bộ về nhà.

Không phải ý tôi nhưng đó là cách của tôi.

- Anh có thấy điều gì lạ không? - Không, không có gì, cô ấy chỉ là Larry hạnh phúc nhất trong suốt cuộc đời

như thường lệ.

YouTube đã trở thành bạn bè như thế nào?

Vâng, cô có thể nói là về cơ bản thì nó đã được định sẵn như vậy.

Có ý định như vậy.

Vâng, chỉ muốn cảm ơn em trước. - Tất nhiên.

Tôi nghĩ tôi đã nói quá nhiều. Khi em nhận ra điều này, hãy quay phim đi.

Tôi đã có cảm giác tôi đang làm trò hề,

em thực sự đã giúp tôi bớt lo lắng hơn.

Không có vẻ lo lắng.

Có liên quan đôi chút.

Và Kelly có vẻ thích anh lắm.

Ý em là vậy.

Cảm ơn em đã cho chúng ta cây thánh giá. - Vâng.

Tạm biệt.

Vâng.

Em thấy...

Vâng.

Vị trí.

- Tôi quên mọi thứ. - Vâng, không, em chỉ, ừm.

Anh có muốn xem ma quỷ ám ảnh với em không?

Ừm, vào Chủ Nhật.

Chỗ của em.

Vâng, chắc chắn rồi.

Vậy. Hẹn gặp lại em vào Chủ Nhật,

nhắn tin cho tôi địa chỉ nhé.

- Tạm biệt. - Tạm biệt.

Ở trang trại năng lượng mặt trời Manzoni, cô biết đó, chúng tôi luôn háo hức.

Chào.

Xin chào.

- Chào. - Tôi ở Tennessee.

Thực ra chỉ mới vài tuần thôi.

Phải.

Vâng.

Chỉ là với tôi, như vậy là lâu hơn.

Anh không uống gì sao?

Tôi đang kể cho Paisley nghe về chuyện đang xảy ra với Maddie.

Mọi thứ.

Vâng, mọi thứ.

Mary.

Chúng tôi đã đi dự tiệc.

- Một lần nữa? - Tôi muốn chúng tôi đi dự tiệc, trong khi người ta đi nhà thờ.

Một lần nữa.

Vậy, ai đã đến bữa tiệc này?

Bốn người chúng tôi gồm Julia, Michael và tôi.

Mary đã bằng cách nào đó đưa chúng tôi lại với nhau.

Bằng mọi cách có thể.

Nó sẽ rất ngon.

Anh đang làm gì vậy?

Đây không phải là món ăn phức tạp nhất của chính phủ.

Cái...

Từ từ, từ từ.

Tôi đói bụng.

Ưm.

Tôi đang nói,

chúng rất hợp với đàn ông.

Thật đáng tiếc.

Bất động sản có sẵn đồ nội thất có ghi trong sổ đỏ.

Nó ở xung quanh hai tảng đá.

Tất nhiên.

Có lẽ.

Mặt trời.

Là.

Ngay cả thuật ngữ này cũng hoàn hảo.

Làm sao em có thể yêu được nhiều như vậy.

Em biết đó, giống như ở Tây Ban Nha, các chuyến lưu diễn với AAA cập nhật một ẩn dụ về tình dục qua đường hậu môn.

Vậy đó.

Đồ uống.

Không có gì xảy ra.

Phụ nữ đã kết hôn.

Không gian sâu thẳm.

Hãy chia tay những kẻ say xỉn.

Không phải lỗi của tôi.

Họ đã say.

Anh nghĩ khi nào bánh sandwich sẽ được nướng chín?

Tại sao chúng ta chưa bao giờ hôn nhau?

Được rồi.

Chuẩn bị kết hôn.

Ồ.

Hai người cũng vậy.

Anh biết đó. Em sẽ rất khó khăn.

Để anh cũng có thể cân nhắc.

Tôi hiểu ý em rồi, tôi không quan tâm.

Có vẻ như vậy.

Dừng lại ngay đi.

Dừng lại đi.

Tôi... Tôi không tin các người

Mọi người đều không, tôi cũng không.

Tôi biết, nhưng không tin bất cứ điều gì các anh nói.

Không, tôi nghĩ là các anh đang chế giễu tôi. - Tại sao chúng tôi lại làm vậy?

Bởi vì tôi là một cô giáo tiếng Anh kém hiểu biết, không hề có một thế giới mà các anh

thực sự là những kẻ thông thái,

những người châu Âu

thích uống rượu và tiệc tùng.

Tôi cá là các anh biết

chính xác nơi Maddie vẫn đang ở.

- Trong bụi rậm. - Tôi không biết vì đây là...

Thật là nực cười.

- Vội vàng. - Ồ, tôi đã nghe đủ rồi.

Không nghe các anh nữa.

Để hiểu ngay bây giờ những gì tôi muốn sống.

Ít nhất thì cô ấy cũng đang cố gắng để hiểu.

Điều đó vượt xa những gì mà hầu hết mọi người làm.

Cô có muốn được ở một mình không?

Bây giờ, vào đi.

Cô ổn chứ?

Vâng.

Vài ngày qua thực sự có chút căng thẳng.

Anh có muốn biết tại sao tôi lại trở thành bạn gái

của Janice không?

Có, nói tôi biết đi.

À...

Tôi có một quá khứ.

Tôi đã hôn quá nhiều chàng trai hồi tôi học trung học.

Vâng, đó là vì cô xinh đẹp và thông minh.

Jonas là bạn thân nhất của tôi.

Rồi sau đó.

Tại buổi dạ hội,

Anh ấy nói với tôi, anh ấy...

lo lắng cho tôi.

Bởi vì mọi người đã nói,

rằng tôi...

quá lẳng lơ.

Nhưng,

Anh ấy biết là tôi còn hơn vậy nữa.

Và anh ấy muốn tôi

làm bạn gái của anh ấy.

Và tôi đã đồng ý.

Để mọi người không

gọi tôi là con đĩ.

Đó là lý do mà tôi bắt đầu hẹn hò với anh ấy.

Và bây giờ tôi đã nhận ra

điều đó.

Đó thực sự là một sai lầm lớn.

Tôi...

chưa bao giờ cảm thấy

Đam mê anh ấy.

Tôi chỉ luôn cố gắng trở thành người khiến cha mẹ tôi tự hào.

Paisley, với tất cả sự tôn trọng,

Jonas nghe như một thằng khốn nạn.

Không, không, anh ấy...

không phải là người xấu.

Anh ấy...

chỉ là...

Hơn nữa.

Vâng.

Tôi...

Đừng.

Biết là tôi phải có hai cái.

Là

nó.

Đó là...

Đó là Maddie.

Maddie.

Đúng vậy, hoặc là kẻ bắt cóc cô ấy.

Ừm.

Đợi đã, có một tin nhắn video.

Paisley.

Trước hết, em xin lỗi.

Chắc là chị phải lo lắng đến đổ bệnh.

Nhưng, sau những trải nghiệm của em ở Barcelona, em...

Em đã bối rối.

Và em thực sự muốn nói chuyện với chị,

nhưng em cảm thấy chị sẽ không hiểu.

Trừ khi chị gặp được những người mà em đã từng làm tình và yêu thương.

Nhưng...

em cũng biết là chị sẽ không bỏ mọi thứ và đến Barcelona.

Trừ khi.

Em đã làm một điều gì đó lớn lao.

Kiểu như.

Biến mất.

Em biết là hơi quá đáng,

nhưng em hy vọng chị cũng có cùng cảm nhận về Barcelona như em.

Julia cần thêm giáo viên tiếng Anh cho trường ngôn ngữ và...

chị cần thay đổi.

Paisley.

Jonas không phải là người bạn tâm giao của chị.

Anh ấy sẽ hạnh phúc hơn nhiều nếu cưới một người đơn giản hơn.

Chị biết là em nói đúng.

Em cũng biết rằng

chị sẽ ở lại với hội của Michael.

Và ai biết được,

có thể điều gì đó sẽ xảy ra.

Cả hai anh chị đều thích phim ảnh, ẩm thực, âm nhạc

và sách giống nhau.

Và ai cũng thích chăm sóc người khác.

Vì vậy,

có lẽ hai người có thể chăm sóc lẫn nhau một chút.

Và, vâng, ý em là phịch nhau.

Trong số những thứ khác.

Thỉnh thoảng.

Phịch nhau. Để ở lại thế gian này một lần nữa.

Dù sao.

Ờm... Em hết tiền rồi,

nên em phải về nhà thôi.

Cái gì.

Một hành động rất ư là thao túng.

Ừ.

Em chèn ép chúng.

Và anh có thể chơi với chúng.

Xấu hổ.

Không, không.

Ưm.

Hờ.

Hưm.

Anh...

biết ngay hôm nay.

Anh đang mua, chỉ cần cho anh biết phải làm gì.

Vâng, tính phí.

Vẫn còn thứ này.

Vâng.

Đừng để chết đói.

Mọi thứ anh đều làm.

Giống như của em.

Vâng.

Hãy giả vờ như vậy.

Hãy xem thử nhé.

Bí mật thông tin.

Vâng.

Đó là.

Thật tuyệt.

Vâng. Vâng, cảm ơn anh.

Ôi.

Vâng.

Lan tỏa hương vị của anh.

Vâng.

Vâng.

Vâng, ghế sofa.

Vâng.

Vâng.

Chào.

Được rồi, chào các anh.

Vâng. Vâng.

Vâng, vâng, vâng.

Ôi Chúa ơi.

Này.

Vâng, vâng.

Vâng.

Vâng.

- Vâng, làm ơn. - Vâng, làm ơn. Vâng, làm ơn.

Vâng vâng.

Ồ, im đi.

Bây giờ nó làm anh suy nghĩ.

Đây là vấn đề giữa em và nhiều người.

Dịch phụ đề: AnanVinh (Làm vì đam mê, không vụ lợi. Anh em ủng hộ, một ly cafe cũng là sự khích lệ lớn. STK: 14690830001-SCB)