All language subtitles for 1 Road.Wars.2022.S03E05.480p
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (SoranĂ®)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,600 --> 00:00:12,220
You can't put together a suspension.
2
00:00:12,520 --> 00:00:17,380
Are you finished, ma 'am? I'm shocked.
I'm shocked and very disappointed.
3
00:00:17,800 --> 00:00:22,780
Thank you for your help. You may take
some now. You may not tell me when to
4
00:00:22,780 --> 00:00:25,860
my child. You may shut the fuck up.
5
00:00:35,900 --> 00:00:37,240
Oh, my God.
6
00:00:37,780 --> 00:00:38,780
Mom.
7
00:00:56,010 --> 00:01:00,110
last few years, the number of Americans
on the road have skyrocketed.
8
00:01:01,090 --> 00:01:06,950
And that means more traffic, more
accidents, and
9
00:01:06,950 --> 00:01:10,290
also more rage.
10
00:01:11,590 --> 00:01:15,910
With violent road rage up nearly 500%.
11
00:01:38,040 --> 00:01:45,020
For most drivers, a fender bender is
certainly annoying, but easily taken
12
00:01:45,020 --> 00:01:46,800
of with a simple exchange of
information.
13
00:01:49,940 --> 00:01:52,560
But if a driver lets their anger get the
better of them,
14
00:01:57,930 --> 00:02:03,250
This minor event can turn into a major
situation.
15
00:02:04,590 --> 00:02:10,669
Fortunately for this incident, the
offending driver is contrite.
16
00:02:12,090 --> 00:02:13,950
But that's not always the case.
17
00:02:15,970 --> 00:02:21,690
A home security camera records as the
driver of this white pickup and the
18
00:02:21,690 --> 00:02:26,570
of this gray pickup confront each other
after an alleged fender bender.
19
00:02:37,390 --> 00:02:41,530
Though it's unclear who instigated the
incident on the road, it reportedly
20
00:02:41,530 --> 00:02:45,110
after one driver cut off the other and
slammed on their brakes.
21
00:02:45,470 --> 00:02:51,230
When the other driver then tried to
pass, a minor collision occurred,
22
00:02:51,230 --> 00:02:52,230
this.
23
00:02:52,490 --> 00:02:56,410
And though the driver of the white truck
appears to have thrown the first punch,
24
00:02:56,630 --> 00:03:01,390
the man in overalls quickly gets the
upper hand.
25
00:03:02,950 --> 00:03:04,330
And once he has it,
26
00:03:06,590 --> 00:03:08,470
Things get really ugly.
27
00:03:17,270 --> 00:03:23,730
Even as other drivers slow down to
witness the brutality, the man in
28
00:03:23,730 --> 00:03:25,830
doesn't ease up for a moment.
29
00:03:29,030 --> 00:03:32,490
And in fact, amps it up even more.
30
00:03:35,649 --> 00:03:39,610
continuing to beat him for nearly two
and a half minutes until
31
00:03:39,610 --> 00:03:45,610
a final kick to the head appears to
knock him unconscious.
32
00:03:48,510 --> 00:03:53,850
A neighbor who witnessed the fight calls
911 and flags down a nearby fire truck
33
00:03:53,850 --> 00:03:59,030
as a passing Good Samaritan seems to
chastise the man in overalls.
34
00:04:02,030 --> 00:04:08,340
And when the man in overalls Moved a bit
further away, the Good Samaritan goes
35
00:04:08,340 --> 00:04:09,620
to the beaten man's aid.
36
00:04:12,080 --> 00:04:19,060
Just as authorities arrive on the scene,
both drivers
37
00:04:19,060 --> 00:04:20,940
are taken to a nearby hospital.
38
00:04:22,760 --> 00:04:27,220
It's unknown if the man who reportedly
threw the first punch faces any charges,
39
00:04:27,400 --> 00:04:32,720
but according to news reports, the 58
-year -old man in overalls is arrested.
40
00:04:33,830 --> 00:04:38,250
and charged with felony assault for his
two -and -a -half -minute rampage.
41
00:04:40,790 --> 00:04:47,610
Prove positive that any act of violence
can lead to another and then quickly
42
00:04:47,610 --> 00:04:50,510
take on a life of its own.
43
00:04:57,990 --> 00:05:02,730
A speeding car poses a great risk to
everyone on the road.
44
00:05:06,250 --> 00:05:12,690
And it's even worse if it's within a
populated area, as the risk extends to
45
00:05:12,690 --> 00:05:13,910
everyone in the vicinity.
46
00:05:16,690 --> 00:05:21,790
Whether in another vehicle or simply out
for an evening walk.
47
00:05:24,430 --> 00:05:25,550
In Baltimore.
48
00:05:29,030 --> 00:05:35,330
Police are in pursuit of a reported
stolen vehicle.
49
00:05:43,460 --> 00:05:48,740
Moments later, a traffic camera captures
the fleeing suspect speeding down a
50
00:05:48,740 --> 00:05:49,740
neighborhood road.
51
00:06:03,140 --> 00:06:07,720
The suspect runs a red light, slamming
into another car.
52
00:06:08,820 --> 00:06:10,000
A pedestrian.
53
00:06:12,680 --> 00:06:18,660
And a building causing its facade to
collapse.
54
00:06:20,400 --> 00:06:24,980
Completely smothering both cars and the
bystander.
55
00:06:26,220 --> 00:06:30,760
And a civilian vehicle, the building
collapsed. A civilian vehicle, sorry,
56
00:06:30,760 --> 00:06:31,760
medic.
57
00:06:32,100 --> 00:06:33,960
An officer races in.
58
00:06:37,560 --> 00:06:40,080
And as he approaches the suspect's car.
59
00:06:48,620 --> 00:06:53,420
but the people inside are no threat and
in need of assistance.
60
00:06:55,440 --> 00:07:02,100
Multiple officers then begin the arduous
task of clearing the debris, while a
61
00:07:02,100 --> 00:07:06,380
victim inside the struck car manages to
pull himself out of the rubble.
62
00:07:08,400 --> 00:07:14,200
And brick by brick, the responding
officers provide the others who are
63
00:07:14,200 --> 00:07:15,200
way out.
64
00:07:15,800 --> 00:07:20,540
According to news reports, All five
occupants of the vehicles are freed from
65
00:07:20,540 --> 00:07:24,120
wreck. Their injuries are treated at a
nearby hospital.
66
00:07:26,380 --> 00:07:30,900
Tragically, the struck pedestrian does
not survive.
67
00:07:33,000 --> 00:07:38,180
According to court documents, the driver
of the allegedly stolen vehicle is
68
00:07:38,180 --> 00:07:41,840
charged with vehicular manslaughter,
criminally negligent vehicular
69
00:07:41,840 --> 00:07:45,220
manslaughter, theft, and driving without
a license.
70
00:07:47,880 --> 00:07:54,020
At the time of airing, the case is
ongoing.
71
00:08:02,600 --> 00:08:07,580
A motorcyclist cruises a quiet city
street in Newcastle, England,
72
00:08:07,820 --> 00:08:11,760
until...
73
00:08:18,570 --> 00:08:23,750
A white car pulls out into the biker's
lane and comes within inches of clipping
74
00:08:23,750 --> 00:08:24,750
the motorcycle.
75
00:08:26,710 --> 00:08:32,610
Although a collision is nearly avoided,
the biker is unwilling to let it slide.
76
00:08:35,330 --> 00:08:41,690
The white car pulls into a residential
driveway as the biker heads over.
77
00:08:45,890 --> 00:08:47,030
But first...
78
00:08:47,450 --> 00:08:52,010
You'll have to deal with the man in the
front yard, who may be the driver's
79
00:08:52,010 --> 00:08:53,010
husband.
80
00:08:54,290 --> 00:09:01,210
As the two men
81
00:09:01,210 --> 00:09:05,610
go back and forth, the driver heads
straight for the biker.
82
00:09:27,209 --> 00:09:32,570
A peaceful ending to what could have
been an angry confrontation.
83
00:09:35,890 --> 00:09:40,930
And all it took.
84
00:09:41,900 --> 00:09:43,440
was a simple apology.
85
00:09:46,860 --> 00:09:52,980
In Forest Lake, Minnesota,
86
00:09:53,280 --> 00:09:58,160
during the morning commute on Interstate
35, a traffic camera records a pickup
87
00:09:58,160 --> 00:10:03,020
truck which, according to reports, had
recently hit a deer and is now stalled
88
00:10:03,020 --> 00:10:04,740
out in the middle lane.
89
00:10:05,520 --> 00:10:10,340
The driver, who is now standing behind
the guardrail, presumably waiting for
90
00:10:10,340 --> 00:10:11,340
authorities to arrive,
91
00:10:11,959 --> 00:10:16,440
reportedly made a run for it when the
vehicle stalled, leaving the driver's
92
00:10:16,440 --> 00:10:18,300
door wide open.
93
00:10:19,620 --> 00:10:25,720
So far, motorists have been able to
bypass the roadblock, but the longer it
94
00:10:25,720 --> 00:10:30,480
stays this way, the more likely it is
someone will hit it.
95
00:10:32,080 --> 00:10:39,060
Moments later, a passing motorist
attempts to help, putting both his
96
00:10:39,060 --> 00:10:40,060
car
97
00:10:41,390 --> 00:10:43,330
and himself at risk.
98
00:10:50,030 --> 00:10:56,630
Then, apparently spotting the truck's
driver, he unwisely crosses four lanes
99
00:10:56,630 --> 00:10:57,830
traffic to get to them.
100
00:11:00,250 --> 00:11:03,890
And while the motorist seems to have
made the salt pickup truck a little less
101
00:11:03,890 --> 00:11:10,170
dangerous by closing its door, it isn't
quite enough.
102
00:11:26,700 --> 00:11:32,660
A semi -truck, seemingly unable to react
in time, slams into the stalled
103
00:11:32,660 --> 00:11:38,680
vehicle, sending it careening off the
side of the road, nearly avoiding
104
00:11:38,680 --> 00:11:45,500
oncoming truck, and bursting into
flames, just feet away from some
105
00:11:48,840 --> 00:11:52,780
A short time later, emergency services
arrive on the scene.
106
00:11:53,620 --> 00:11:57,920
Thankfully, the driver of the semi that
slammed into the pickup escapes
107
00:11:57,920 --> 00:11:58,920
unharmed.
108
00:12:00,260 --> 00:12:05,260
And according to news reports, though
the pickup truck is destroyed, no one is
109
00:12:05,260 --> 00:12:06,260
injured.
110
00:12:09,300 --> 00:12:15,280
Proof once again that any stalled
vehicle on a fast -moving roadway is a
111
00:12:15,280 --> 00:12:16,820
disaster waiting to happen.
112
00:12:23,240 --> 00:12:24,760
on a highway in Illinois.
113
00:12:25,100 --> 00:12:26,100
Oh, my God.
114
00:12:26,220 --> 00:12:30,140
An erratic driver in the pickup truck
just ahead of the silver sedan.
115
00:12:30,660 --> 00:12:33,140
Oh, no, no, no. Oh, he missed him.
116
00:12:33,720 --> 00:12:34,780
He's about to crash.
117
00:12:35,320 --> 00:12:37,600
Is causing concern for other motorists.
118
00:12:38,720 --> 00:12:39,800
Someone called 911.
119
00:12:40,620 --> 00:12:41,620
Can I call them?
120
00:12:42,400 --> 00:12:44,620
I'm sure someone called 911 by now.
121
00:12:48,580 --> 00:12:50,360
Oh, yeah, he's hitting them barricades.
122
00:12:53,520 --> 00:12:57,300
I mean, what's up with him? I mean, I'm
just wondering if he ain't diabetic or
123
00:12:57,300 --> 00:12:59,760
something, has like a medical issue.
124
00:13:01,300 --> 00:13:05,920
Whatever the cause of the dangerous
driving, it's putting everyone at risk.
125
00:13:08,040 --> 00:13:11,920
And the longer it goes on, the worse it
seems to get.
126
00:13:12,740 --> 00:13:15,920
Oh, man, back up, back up.
127
00:13:17,080 --> 00:13:22,500
The collision into the roadside fence
fails to slow the driver down.
128
00:13:23,400 --> 00:13:30,320
And with still no sign of the police,
two other motorists jump into
129
00:13:30,320 --> 00:13:31,320
action.
130
00:13:31,480 --> 00:13:32,880
Get off the road.
131
00:13:33,180 --> 00:13:34,260
There, they're going to box him in.
132
00:13:34,980 --> 00:13:37,400
He's going to hit a car. He's going to
hit him if he don't watch it.
133
00:13:38,980 --> 00:13:45,800
With the silver car now in front, the
SUV coming up on the left, and the
134
00:13:45,800 --> 00:13:49,940
vehicle recording riding behind, the
truck is cornered.
135
00:13:52,600 --> 00:13:55,820
Keep going. Keep going. Push him off
onto the shoulder, at least into the
136
00:13:56,320 --> 00:14:01,520
He's going to try to pass it. But the
driver of the silver sedan makes sure
137
00:14:01,520 --> 00:14:02,520
doesn't happen.
138
00:14:04,280 --> 00:14:05,280
He's going to hit him.
139
00:14:14,800 --> 00:14:16,860
Take the keys out of the ignition. Stop,
dude.
140
00:14:17,200 --> 00:14:18,200
Just stop.
141
00:14:20,750 --> 00:14:22,470
The driver appears dazed.
142
00:14:23,910 --> 00:14:24,910
Just relax.
143
00:14:25,490 --> 00:14:26,490
You're fine.
144
00:14:26,550 --> 00:14:27,550
Good job, guys.
145
00:14:27,750 --> 00:14:32,770
But at least for now, he and everyone
else is out of harm's way.
146
00:14:34,010 --> 00:14:38,350
Although the cause of the erratic
driving has not been confirmed, one
147
00:14:38,350 --> 00:14:41,390
certain. Go ahead and step out of the
vehicle, bud, so we can get this door
148
00:14:41,390 --> 00:14:42,390
shut.
149
00:14:42,590 --> 00:14:47,430
If it weren't for the concerted effort
of these quick -thinking motorists, a
150
00:14:47,430 --> 00:14:48,430
dangerous situation
151
00:14:49,790 --> 00:14:55,090
Oh, man, back up, back up. Could have
potentially turned deadly. Take the keys
152
00:14:55,090 --> 00:14:56,350
out of the ignition. Stop, dude.
153
00:14:56,630 --> 00:14:57,630
Just stop.
154
00:14:59,530 --> 00:15:00,710
Good job, guys.
155
00:15:04,870 --> 00:15:10,350
In New Jersey and every other state, it
is illegal to operate an unregistered
156
00:15:10,350 --> 00:15:15,590
vehicle. And if caught doing so,
officers have the authority to impound
157
00:15:15,590 --> 00:15:17,850
vehicle until a registration is
obtained.
158
00:15:18,990 --> 00:15:25,250
And like most driving laws, that applies
to everyone, no matter who you are.
159
00:15:27,770 --> 00:15:28,990
It's Easter weekend.
160
00:15:29,870 --> 00:15:34,330
And after running the plates during a
routine traffic stop, officers discover
161
00:15:34,330 --> 00:15:39,130
that this out -of -state vehicle has
allegedly been unregistered for nearly
162
00:15:39,130 --> 00:15:42,830
years. It must be impounded immediately.
163
00:15:43,530 --> 00:15:47,990
Left with no ride home.
164
00:15:48,590 --> 00:15:51,210
One of the passengers has called her
mother to pick them up.
165
00:15:52,130 --> 00:15:53,910
And she arrives within minutes.
166
00:15:54,230 --> 00:16:00,050
The occupants of the car seem to have
accepted their unfortunate situation.
167
00:16:02,770 --> 00:16:03,370
But
168
00:16:03,370 --> 00:16:09,990
the one
169
00:16:09,990 --> 00:16:13,770
passenger's mother is much less inclined
to do so.
170
00:16:16,860 --> 00:16:17,940
I'm a resident.
171
00:16:18,160 --> 00:16:18,859
There you go.
172
00:16:18,860 --> 00:16:20,340
I don't need that.
173
00:16:20,600 --> 00:16:21,600
Okay. Fine.
174
00:16:22,540 --> 00:16:26,660
You're just here as a rider, right? No,
I'm not. Okay. I'm here as a concerned
175
00:16:26,660 --> 00:16:31,040
citizen and friend of the mayor and been
intent to apply for 20 years. I take
176
00:16:31,040 --> 00:16:35,160
full responsibility for them. And what
is the reason they were pulled over? The
177
00:16:35,160 --> 00:16:38,680
driver has all the information. He'll
tell you. No, no, no, no, no. I need to
178
00:16:38,680 --> 00:16:40,500
know. No, you don't need to know. Okay.
179
00:16:40,840 --> 00:16:43,460
We're not involved here. You're picking
them up. No, no, no. I'm involved.
180
00:16:49,760 --> 00:16:54,420
Because the driver of the impounded car
is an adult, the officers are not
181
00:16:54,420 --> 00:16:55,800
required to share the information.
182
00:16:56,920 --> 00:17:03,860
But as she pulls something out of her
wallet, it appears mom feels the
183
00:17:03,860 --> 00:17:10,619
officers will see things differently
once they know exactly who
184
00:17:10,619 --> 00:17:11,619
they're dealing with.
185
00:17:26,159 --> 00:17:32,040
She is, in fact, Karen Turner,
commissioner of the New York -New Jersey
186
00:17:32,040 --> 00:17:33,040
Authority.
187
00:17:33,240 --> 00:17:36,800
But that big news seems to have little
effect.
188
00:18:11,059 --> 00:18:14,620
Her continued offensive...
189
00:18:19,500 --> 00:18:22,240
Only serves to make things more tense.
190
00:18:28,000 --> 00:18:34,720
Until finally, all civility
191
00:18:34,720 --> 00:18:35,720
is lost.
192
00:18:40,060 --> 00:18:41,260
And you are a disappointment.
193
00:18:41,640 --> 00:18:45,340
And you are just following him. So you
are also a disappointment.
194
00:18:45,600 --> 00:18:49,720
You can't put together a statement of
what the problem is. Are you finished,
195
00:18:49,720 --> 00:18:52,400
'am? I'm shocked. I'm shocked and very
disappointed.
196
00:18:52,660 --> 00:18:57,640
Thank you for your help. You may take
them now. You may not tell me when to
197
00:18:57,640 --> 00:18:58,640
my child.
198
00:18:58,660 --> 00:19:02,900
You may shut up and not tell me when I
may take my kid.
199
00:19:10,700 --> 00:19:14,200
All attempts to have her questions
answered having failed.
200
00:19:16,760 --> 00:19:23,660
The woman finally seems to give up. But
it doesn't
201
00:19:23,660 --> 00:19:24,660
end there.
202
00:19:25,020 --> 00:19:28,240
Shortly after the video of the
interaction is widely seen.
203
00:19:32,750 --> 00:19:38,130
Karen Turner voluntarily resigns from
her position at the Port Authority and
204
00:19:38,130 --> 00:19:42,930
apologizes for the incident, while the
chief of the Tenafly, New Jersey, police
205
00:19:42,930 --> 00:19:47,250
publicly praises both officers for their
composure.
206
00:19:48,450 --> 00:19:50,350
Now, don't call me Miss. I'm
Commissioner.
207
00:19:50,630 --> 00:19:51,630
Thank you.
17053
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.