All language subtitles for 1 Road.Wars.2022.S02E11.480p
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (SoranĂ®)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,830 --> 00:00:16,470
Look, I got kids in my... Did you see
what the... I don't care. I don't... I
2
00:00:16,470 --> 00:00:17,470
don't care. No.
3
00:00:23,470 --> 00:00:27,330
Say all of that and say what? What are
you saying? What are you saying? What
4
00:00:27,330 --> 00:00:30,170
you saying? That lady did not want to
just be reasonable.
5
00:00:30,770 --> 00:00:33,010
I believe she was looking for a fight.
6
00:00:33,390 --> 00:00:35,070
I will drag you out this thing. Ma 'am.
7
00:00:35,490 --> 00:00:36,490
What's up?
8
00:00:40,590 --> 00:00:42,430
I'm an idiot. You hit my car.
9
00:00:42,650 --> 00:00:43,970
You hit my car.
10
00:00:44,970 --> 00:00:51,530
In the last few
11
00:00:51,530 --> 00:00:55,310
years, the number of Americans on the
road has skyrocketed.
12
00:00:56,270 --> 00:01:02,250
And that means more traffic, more
accidents, and
13
00:01:02,250 --> 00:01:05,370
also more rage.
14
00:01:08,110 --> 00:01:11,090
With violent road rage of nearly 500%.
15
00:01:11,090 --> 00:01:19,690
This
16
00:01:19,690 --> 00:01:21,230
is where the rubber.
17
00:01:22,730 --> 00:01:23,730
The road.
18
00:01:28,970 --> 00:01:35,850
According to the National Highway
Traffic
19
00:01:35,850 --> 00:01:36,850
Safety Administration.
20
00:01:37,470 --> 00:01:41,530
Traffic congestion is one of the largest
contributing factors to aggressive
21
00:01:41,530 --> 00:01:48,210
driving, especially if a driver is
running late and nothing holds up
22
00:01:48,210 --> 00:01:52,210
quite as thoroughly as road work.
23
00:01:56,930 --> 00:02:02,470
In Kennebunk, Maine, a motorist records
an altercation between a driver and two
24
00:02:02,470 --> 00:02:06,390
road workers at a location where
construction has turned a two -way road.
25
00:02:06,810 --> 00:02:07,870
into a single lane.
26
00:02:09,770 --> 00:02:14,230
According to the man filming, moments
earlier, apparently unhappy about being
27
00:02:14,230 --> 00:02:19,250
held up, the driver allegedly cut in
front of a line of cars and drove ahead
28
00:02:19,250 --> 00:02:21,590
without being given the all clear.
29
00:02:23,310 --> 00:02:28,830
Now, the flagger blocks his way,
possibly as punishment for trying to
30
00:02:28,830 --> 00:02:29,830
line.
31
00:02:29,970 --> 00:02:34,290
And when another worker signals for the
line of cars the driver had allegedly
32
00:02:34,290 --> 00:02:36,090
cut in front of to pass through,
33
00:02:37,840 --> 00:02:44,340
The driver is made to wait, but the
allegedly impatient motorist seems to
34
00:02:44,340 --> 00:02:51,000
no patience for that and begins inching
forward, allegedly
35
00:02:51,000 --> 00:02:53,520
nudging the flagger with his vehicle.
36
00:03:12,880 --> 00:03:17,700
The aggressive driver, who put the
flagger at great risk by pulling ahead,
37
00:03:17,700 --> 00:03:21,260
off, but is tracked down by police a
short while later.
38
00:03:21,680 --> 00:03:24,860
He is charged with reckless conduct with
a dangerous weapon.
39
00:03:26,600 --> 00:03:32,620
I got it all on camera, bro. Fortunately
for everyone involved, no one is
40
00:03:32,620 --> 00:03:35,460
injured. And the lesson is clear.
41
00:03:35,780 --> 00:03:40,940
The more time you give yourself to get
somewhere, the less likely...
42
00:03:41,180 --> 00:03:42,420
Things will come today.
43
00:03:49,320 --> 00:03:56,020
One of the biggest dangers
44
00:03:56,020 --> 00:04:02,780
of being involved in an accident on the
highway is being hit by other
45
00:04:02,780 --> 00:04:07,820
vehicles immediately after the fact,
which can cause thousands of injuries.
46
00:04:12,490 --> 00:04:18,070
and some deaths every year, making an
already traumatic experience
47
00:04:18,070 --> 00:04:21,070
infinitely worse.
48
00:04:22,130 --> 00:04:27,330
This situation on a California highway
reportedly began with a stalled vehicle
49
00:04:27,330 --> 00:04:31,030
and ended up involving six cars.
50
00:04:31,490 --> 00:04:36,770
Fortunately, according to the person
filming, no one was seriously injured,
51
00:04:36,770 --> 00:04:39,050
the risks are abundantly clear.
52
00:04:40,430 --> 00:04:45,150
On a Texas highway off -ramp, a dash cam
records a truck hauling a trailer.
53
00:04:50,590 --> 00:04:56,690
The truck hits a car
54
00:04:56,690 --> 00:05:02,190
that was allegedly just involved in
another accident with a different
55
00:05:02,430 --> 00:05:07,130
ejecting the driver, who narrowly avoids
being run over.
56
00:05:16,390 --> 00:05:21,210
Moments later, the seemingly uninjured
man begins frantically searching the
57
00:05:21,210 --> 00:05:22,230
of his car for something.
58
00:05:24,050 --> 00:05:27,850
Which turns out to be a young child.
59
00:05:30,790 --> 00:05:34,950
Who was also apparently thrown from the
car when it was hit by the truck.
60
00:05:44,390 --> 00:05:48,470
The young boy appears shaken, but
otherwise uninjured.
61
00:05:51,070 --> 00:05:56,670
A man, who may have been driving the
truck who hit the car, confronts the
62
00:05:56,670 --> 00:05:57,670
driver.
63
00:06:08,750 --> 00:06:13,830
The man with the dash cam claims the
truck driver leaves the scene before
64
00:06:13,830 --> 00:06:14,830
arrive.
65
00:06:16,690 --> 00:06:22,890
He also states that everyone is okay.
66
00:06:23,350 --> 00:06:30,270
And perhaps by pure luck, a tragedy is
67
00:06:30,270 --> 00:06:31,590
avoided.
68
00:06:39,440 --> 00:06:44,040
According to statistics, in the United
States, thousands of children are
69
00:06:44,040 --> 00:06:47,580
and hundreds are killed by motor
vehicles every year.
70
00:06:49,960 --> 00:06:54,480
With a slightly higher percentage of
deaths occurring in rural areas.
71
00:06:56,220 --> 00:07:00,460
So it makes sense that parents would be
sensitive about motorists obeying the
72
00:07:00,460 --> 00:07:02,080
speed limits by their home.
73
00:07:03,900 --> 00:07:09,040
But taking the law into your own hands,
as tempting as that may be, It's a
74
00:07:09,040 --> 00:07:10,560
recipe for disaster.
75
00:07:12,520 --> 00:07:17,860
On a rural road in Arkansas, a pair of
bikers are out for a joyride.
76
00:07:20,400 --> 00:07:21,640
Went out of nowhere.
77
00:07:26,200 --> 00:07:32,720
A white pickup swerves dangerously into
the biker's lane, nearly running them
78
00:07:32,720 --> 00:07:33,720
off the road.
79
00:07:36,520 --> 00:07:41,160
The bikers turn to allegedly pursue, but
don't have to go very far.
80
00:07:49,480 --> 00:07:50,080
According
81
00:07:50,080 --> 00:07:58,860
to
82
00:07:58,860 --> 00:08:02,740
the biker with the camera, the truck
driver's anger stems from an earlier
83
00:08:02,740 --> 00:08:06,380
incident. where he believes the bikers
were speeding past his home.
84
00:08:06,780 --> 00:08:11,000
But his reckless behavior is about to
get some payback.
85
00:08:16,480 --> 00:08:23,140
In Arkansas, two bikers out for a ride
are nearly run off the road.
86
00:08:27,240 --> 00:08:31,180
And when confronted, the driver of the
pickup that nearly hit them.
87
00:08:31,630 --> 00:08:35,549
Claims he did it because he believes the
bikers were speeding by his home.
88
00:08:37,309 --> 00:08:42,870
Which doesn't sit well with the bikers.
89
00:08:46,930 --> 00:08:51,830
The second biker, furious about the near
miss,
90
00:08:52,070 --> 00:08:56,650
escalates the situation even more.
91
00:09:07,990 --> 00:09:09,270
Where's your plane?
92
00:09:09,610 --> 00:09:12,070
What's your plane? You know who the f***
I am.
93
00:09:12,890 --> 00:09:18,110
After getting each other's license plate
information, the pickup driver takes
94
00:09:18,110 --> 00:09:19,110
off.
95
00:09:21,430 --> 00:09:28,310
A close call and a good reminder to
leave law enforcement to the
96
00:09:28,310 --> 00:09:33,210
professionals before getting in over
your head.
97
00:09:42,670 --> 00:09:47,590
Because of its size and weight, a fully
loaded semi -truck takes a while to get
98
00:09:47,590 --> 00:09:48,590
up to speed.
99
00:09:48,950 --> 00:09:54,230
And for the same reason, once it does
get up to speed, it can take twice as
100
00:09:54,230 --> 00:09:56,530
to stop as a normal -sized vehicle.
101
00:09:58,130 --> 00:10:01,710
Something that all drivers on the road
would do well to remember.
102
00:10:06,250 --> 00:10:11,390
But especially other semi -truck
drivers.
103
00:10:12,880 --> 00:10:18,600
In Washington State, a semi trucker's
dash cam records as it travels along a
104
00:10:18,600 --> 00:10:19,600
scenic highway.
105
00:10:20,980 --> 00:10:24,960
A few miles down the road, the trucker
pulls up to a busy three -way
106
00:10:24,960 --> 00:10:25,960
intersection.
107
00:10:28,260 --> 00:10:33,940
As the trucker with the dash cam waits
for an opening to turn left, another
108
00:10:33,940 --> 00:10:36,940
waits to make a left onto the highway.
109
00:10:37,740 --> 00:10:42,180
But a steady stream of oncoming traffic
is requiring some patience.
110
00:10:43,860 --> 00:10:45,620
Then, a slight gap.
111
00:10:47,280 --> 00:10:52,180
Just enough for a car, but not a semi.
112
00:11:02,400 --> 00:11:08,280
The semi turning left is unable to pull
out fast enough to avoid the oncoming
113
00:11:08,280 --> 00:11:10,240
semi, which is much too big.
114
00:11:10,640 --> 00:11:11,920
to slow down in time.
115
00:11:18,340 --> 00:11:23,400
The driver with the dash cam checks on
his fellow truckers and reportedly calls
116
00:11:23,400 --> 00:11:24,400
for help.
117
00:11:24,980 --> 00:11:28,200
Thankfully, no life -threatening
injuries are reported.
118
00:11:30,020 --> 00:11:35,160
A great reminder to be aware of the
particulars of all vehicles on the road,
119
00:11:35,280 --> 00:11:38,940
especially your own.
120
00:11:47,480 --> 00:11:52,120
Considering over 10 ,000 collisions
occur in American parking lots every
121
00:12:03,260 --> 00:12:07,700
It's no wonder that they're the site of
some of the most heated altercations
122
00:12:07,700 --> 00:12:08,980
between drivers.
123
00:12:12,270 --> 00:12:13,270
I didn't do it on purpose.
124
00:12:13,370 --> 00:12:16,830
And you don't even have to have a
collision for things to get out of hand.
125
00:12:18,090 --> 00:12:24,630
At a New Jersey mall, a shopper's
crooked parking job has made it
126
00:12:24,630 --> 00:12:27,530
the driver parked next to her to get
into her vehicle.
127
00:12:30,070 --> 00:12:37,070
And after a back and forth, the crooked
parker
128
00:12:37,070 --> 00:12:40,930
is refusing to move, prompting the
blocked driver's son.
129
00:12:41,320 --> 00:12:44,240
Andrew Wallace to record the escalating
situation.
130
00:12:44,760 --> 00:12:49,580
We came out of the mall. Me, my mom, and
my grandma were ready to get in the car
131
00:12:49,580 --> 00:12:54,160
and go home. When my mom asked her
politely, hey, could you please move
132
00:12:54,160 --> 00:12:59,020
car? That lady did not want to just be
reasonable, and she made a whole issue
133
00:12:59,020 --> 00:13:00,020
about it, a whole fuss.
134
00:13:00,720 --> 00:13:02,260
What a rude person.
135
00:13:03,720 --> 00:13:08,180
Complicating matters. The woman is
claiming that Andrew's mother banged
136
00:13:08,180 --> 00:13:10,790
car. when trying to get into her own
vehicle.
137
00:13:20,170 --> 00:13:23,210
The lines are there so that you can help
keep her correctly.
138
00:13:24,150 --> 00:13:28,770
There's no way you can not see how wrong
you are in a situation like that.
139
00:13:31,830 --> 00:13:34,910
Andrew's grandma also weighs in.
140
00:13:43,820 --> 00:13:48,080
And as the war of words continues,
141
00:13:48,440 --> 00:13:55,180
the situation reaches
142
00:13:55,180 --> 00:13:56,500
its tipping point.
143
00:14:05,080 --> 00:14:06,280
I'm telling you that. Hey.
144
00:14:06,480 --> 00:14:10,640
I would drag you out this way. Ma 'am. I
would drag you out this way. No, don't
145
00:14:10,640 --> 00:14:12,000
talk to my mom like that. She's taking
me in my stomach.
146
00:14:13,480 --> 00:14:16,420
Well, then maybe you shouldn't. So now
it's going to be a problem. No, if you
147
00:14:16,420 --> 00:14:17,460
didn't profit. Now it's going to be a
problem.
148
00:14:18,400 --> 00:14:19,400
Don't do that to my mom.
149
00:14:19,800 --> 00:14:22,720
Don't do that to my mom. You're not
protecting my child. There's nobody else
150
00:14:22,720 --> 00:14:23,720
here.
151
00:14:26,780 --> 00:14:29,140
What a rude person. Come on.
152
00:14:29,480 --> 00:14:30,780
Outside a New Jersey mall.
153
00:14:31,370 --> 00:14:38,330
Andrew Wallace records a dispute between
his mother and another driver over the
154
00:14:38,330 --> 00:14:39,610
driver's parking job.
155
00:14:41,790 --> 00:14:47,410
And the harsh words have now escalated.
156
00:15:02,770 --> 00:15:06,710
Then she said, like, she's trying to
protect her baby, but then why would you
157
00:15:06,710 --> 00:15:07,710
put yourself in harm's way?
158
00:15:11,290 --> 00:15:17,010
But before things can get any worse...
It's the way you parked the car. You
159
00:15:17,010 --> 00:15:20,750
shouldn't have done that. ...Andrew's
mother decides to cut their losses.
160
00:15:22,770 --> 00:15:26,890
I mean, she had no choice because she
had to... Yeah, now you can't talk to
161
00:15:26,890 --> 00:15:28,530
people like that. After you're hitting
me like...
162
00:15:29,840 --> 00:15:34,300
And with that, both parties eventually
go their separate ways.
163
00:15:36,560 --> 00:15:43,220
And though no one can really claim
victory here, Andrew holds
164
00:15:43,220 --> 00:15:44,600
no hard feelings.
165
00:15:46,940 --> 00:15:53,900
I hope we can move past it, because I
don't want the worst
166
00:15:53,900 --> 00:15:56,020
for you, and I hope you don't want the
same for me.
167
00:15:56,220 --> 00:15:58,340
I'm willing to, you know, forgive and
forget.
168
00:15:59,000 --> 00:16:01,400
It's the way you park the car. You
shouldn't have done that.
169
00:16:32,650 --> 00:16:37,910
According to the AAA Foundation for
Traffic Safety, road debris is
170
00:16:37,910 --> 00:16:41,150
for thousands of automobile accidents
every year.
171
00:16:43,590 --> 00:16:48,090
Not only because of the damage even
smaller objects can cause at high
172
00:16:48,250 --> 00:16:54,310
but also because of the chain reaction
that can follow.
173
00:16:56,390 --> 00:16:58,550
It's a beautiful day in Houston.
174
00:16:59,650 --> 00:17:01,890
A motorcyclist with a helmet can.
175
00:17:02,400 --> 00:17:04,060
is returning from a trip to the store.
176
00:17:04,920 --> 00:17:09,760
So, I bought this little rolly thingy
for my back, and it won't fit in my
177
00:17:09,760 --> 00:17:11,660
backpack, so I gotta, like, somehow
carry it.
178
00:17:12,720 --> 00:17:15,640
So, we'll see how this goes.
179
00:17:16,099 --> 00:17:19,160
Yeah, so, this bag idea completely
failed.
180
00:17:20,500 --> 00:17:21,500
Should I just let it go?
181
00:17:21,839 --> 00:17:23,099
Would it be bad if I did?
182
00:17:26,359 --> 00:17:27,359
Ah!
183
00:17:27,740 --> 00:17:28,920
No! No!
184
00:17:30,300 --> 00:17:31,300
No!
185
00:17:32,950 --> 00:17:39,070
The biker just lost both the bag and the
foam roller and will have to act fast
186
00:17:39,070 --> 00:17:42,090
before his merchandise becomes roadkill.
187
00:17:44,750 --> 00:17:51,650
He spots the roller, which has
fortunately come to rest
188
00:17:51,650 --> 00:17:55,950
near the curb of the road, preventing it
from being hit by most of the passing
189
00:17:55,950 --> 00:17:56,950
cars.
190
00:17:57,910 --> 00:17:59,150
But not all.
191
00:18:07,400 --> 00:18:08,820
Oh, it's so good.
192
00:18:09,040 --> 00:18:14,140
The roller might be fine, but the
situation is about to get significantly
193
00:18:14,140 --> 00:18:16,360
for the car that did it.
194
00:18:18,340 --> 00:18:25,040
Holy... In Houston, Texas,
195
00:18:25,280 --> 00:18:30,960
a biker is recording his return trip
from the store when he drops a foam
196
00:18:30,960 --> 00:18:33,140
he just bought onto the road.
197
00:18:33,460 --> 00:18:34,460
Ah!
198
00:18:34,920 --> 00:18:35,920
Ah!
199
00:18:40,459 --> 00:18:47,060
And in spite of his best effort, one car
hits it.
200
00:18:49,200 --> 00:18:55,040
And though the roller seems to be
relatively okay, the
201
00:18:55,040 --> 00:18:59,260
car that hit it suddenly isn't.
202
00:19:11,660 --> 00:19:17,660
The driver who runs over the foam
roller, not knowing what she's hit,
203
00:19:17,660 --> 00:19:24,000
over. And after the biker retrieves his
item, the driver of this SUV fails to
204
00:19:24,000 --> 00:19:25,600
notice the stopped vehicle.
205
00:19:29,080 --> 00:19:30,080
Holy.
206
00:19:46,190 --> 00:19:48,270
It's fine. Don't worry about it. It was
just a piece of rubber. Are you good?
207
00:19:48,730 --> 00:19:49,730
Yeah. All right.
208
00:19:50,730 --> 00:19:51,930
No, it's fine. It's still on her phone.
209
00:19:52,170 --> 00:19:53,170
Turn off your car.
210
00:19:55,670 --> 00:19:56,670
Are you okay?
211
00:19:58,250 --> 00:20:01,630
Are you okay?
212
00:20:03,570 --> 00:20:04,870
You want to step out of the car?
213
00:20:06,330 --> 00:20:07,330
It'll be fine.
214
00:20:08,150 --> 00:20:12,550
The woman is visibly shaken but doesn't
appear to be seriously injured.
215
00:20:14,230 --> 00:20:15,230
Are you good?
216
00:20:16,410 --> 00:20:17,410
Yeah, it's fine.
217
00:20:18,530 --> 00:20:19,530
Hello.
218
00:20:20,910 --> 00:20:24,670
There's a girl who just ran into the
back of another girl.
219
00:20:25,490 --> 00:20:30,710
After calling 911, the biker
commiserates with the driver who was
220
00:20:33,310 --> 00:20:35,030
I'm sorry. I feel like it's my fault.
221
00:20:35,470 --> 00:20:40,550
Though it's unknown exactly which driver
is held responsible, it isn't the
222
00:20:40,550 --> 00:20:43,010
biker. He doesn't get off scot -free.
223
00:20:45,000 --> 00:20:50,120
According to the biker, he later
receives a ticket for failure to secure
224
00:20:51,120 --> 00:20:57,640
He's fined $316, and so the judge
offered him 90 days probation to clear
225
00:20:57,640 --> 00:20:58,640
from his record.
226
00:21:00,700 --> 00:21:06,020
Lesson learned, securing one's cargo
from the start, no matter how small,
227
00:21:06,320 --> 00:21:11,240
might prevent a load of trouble later
on.
228
00:21:13,889 --> 00:21:15,190
I'm sorry, because I feel like it's my
fault.
18508
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.