Original subtitles

(screensaver musicale)

(rumore della pioggia)

(musica pulsante)

(I rig - "linea di faglia")

(Bussare al vetro)

(La musica continua, perdita lenta)

(cigolio elettronico)

(Clicca di una cassaforte)

(La musica continua, parte energica)

-Mabiamo, andiamo.

-E dove stai andando?

(Clicca di una pistola)

(musica tesa)

-Che cos'è?

(Olga sospira)

-Lings.

-Maboniamo: Lo facciamo insieme.

Mi stai lanciando adesso? -SÌ.

Perché scendere in un gregge Se riesci a nuotare da solo?

(scarica tranquillamente)

-Ci vediamo.

(I rig - "linea di faglia")

(Disk Knock)

(Ronzio motorio)

(la musica si interrompe)

(Kovacs - "My Love")

-Con, cosa? Saremo riguardo al percorso creativo?

-Sarcasmo è fantastico. Ma no.

Come sei arrivato al set Il film "First antipatia"?

-Questa è una storia interessante. Siamo completamente Abbiamo incontrato accidentalmente Darus.

Chiamò al casting. E non mi aspettavo così tanto!

E ora stiamo parlando con te.

(donna) -Ciao.

-Ah il casting è stato annunciato perché che Kirill Somov è morto,

Originariamente approvato per questo ruolo? -SÌ.

Sì, questa è una storia molto dolorosa per me.

Mi sento davvero imbarazzante Perché mi sembra di occupare il posto di qualcun altro.

-Con, succede. Questa è vita.

Cosa ne pensi di Kirill Somov?

Perché improvvisamente un ragazzo giovane Si è suicidato?

-A sai ... come siamo, su "tu"? Su "tu"?

Non lo so affatto. Non avevamo nemmeno familiarità.

-Well, una strana storia. Sono solo con lui incontrato un paio di giorni prima della sua morte,

E non era affatto un suicidio.

-Well, a quanto pare, è successo qualcosa. -E forse non con lui?

Forse ha impedito a qualcuno?

-So, spegniamo questo bagel.

Mi sono reso conto di cosa stai guidando. Non ne parlerò.

(Key Pisk) Grazie.

-Rispetto la tua posizione. OK.

Ma se potessi aiutarmi a trovare alcune informazioni

Qualunque cosa, a cui poteva attraversare la strada

Questo, credimi, non rimarrei in debito. -Certamente.

-Listen, Anton, vuoi gloria?

Pubblicazioni in stampa, interviste, sessioni, Canali del telegramma che scrive su di te?

-S -listen, e chi sei? -Co conosco le persone necessarie.

Fan. O fan.

Sei più interessante? -Ricatto?

-Con, non ne ho scritto.

Per ora, nota. -Che ha trapelato qualcosa?

Chi ... comprensibile. Alexey Shirokov, giusto? Leshechka?

-Il mi aiuterai a trovare Informazioni su Somov? Dil?

Bello.

(Dispositivi tintinnanti)

(telefonata)

(Fedor) -Ah Day, Pavel Ivanovich. Volevo chiarire quando lo scambio avrebbe avuto luogo.

-Scorerò il tempo.

(silenzio)

(cigolio elettronico, clic di una cassaforte)

(musica tesa)

(bullone)

(musica cupa)

(Knock of Keys)

-Dear Morning, Pavel Ivanovich.

(Paolo) -Ha Karin deve lavorare urgentemente.

-Cosa dovrei fare?

(Paolo) -Coiete seguirlo? Ha lasciato la pista.

-The lo proverà. È successo qualcosa?

-Che Trovala adesso! (Ilya) -ok.

-E scoprire con chi ha parlato l'ultima volta.

(Porta cotone)

(musica cupa)

-Cosa non è te stesso?

-Questo non è interessante.

-I stai diventando bravo? -NO.

Non ho paura adesso.

Ho calcolato tutto. Ho una calcolatrice nella mia testa.

In questo caso, è meglio per me cedere meglio.

Voglio divertire il tuo orgoglio maschile.

(con una risata) Puoi considerarmi un pesce rosso.

(Sorride Olga)

Ma questo è già più interessante.

(telefonata)

(Fedor) -pavel Ivanovich, Hai deciso nel tempo della riunione?

-Do ho detto che mi scriverò.

-Pavel Ivanovich, siamo con te Non giocare giocattoli. Abbiamo un accordo.

(Paolo) -Il mi senti? Ho detto: scriverò, aspetta.

-Amiamo tutti secondo Chistyakov.

-Che feccia? Marcarlo in una crema e questo non è sufficiente.

E l'archivio? Quando è lo scambio?

-Chistyakov avrebbe dovuto Dammelo oggi.

Ma... -Cosa altro "ma"?

-So tollera l'incontro. Apparentemente, qualcosa è andato storto.

-E non sai cosa? -Il lavoro su di esso.

-Ca bene, Fedya. -Bene.

(Olga) -LAN, grazie, è stato meraviglioso. -Grazie.

È un peccato che tutto vada bene Una volta che finisce.

-Pervo che ci alleniamo ancora?

-Che, non lo so. Pensare, Lo legherò con l'arte contemporanea.

-Perché? Sei un curatore nato.

-I - un killer nato. L'assassino del tempo della sua vita.

(Porta cotone)

(Matthew Simon Clark, James David Pickering - "Crucife Me")

-Lena!

Che succede? In generale, che diavolo? Stai chiudendo la galleria?

Questa è in realtà la nostra causa comune. Più precisamente, mio. Te lo ricorderai più tardi.

-Dash, vuoi un consiglio gratuito?

Nella nostra attività, la cosa principale è lavare in tempo. Quello che sto facendo adesso. E ti consiglio.

-E perché? Tutto, secondo me, va bene.

Sarebbe meglio cercare finanziamenti Alla mia mostra in America. Tutti stanno aspettando lì.

-SÌ. Abbiamo aspettato.

-S è chiaro? (Bambini, in coro) -yes.

-Cosa sono. (Bambini, aton -free) -tings.

-Ciao. Questo sei tu uno scrittore Alexey Shirokov?

-IO. -Ciao.

-Il ho detto! -E puoi fare un selfie con te?

-Potere.

Che cosa? Come?

-E sei più bello nella vita, che in Instagram.

(clic della fotocamera)

-Grazie. -E di cosa parlerà il tuo nuovo libro?

-S sui benefici dell'istruzione superiore.

(con una risata) -cosa è interessante? Scrivi meglio sui villaggi.

Conosci tutto il grasso! -Grasso?

-Serosamente? -Well, sì.

-Cosa, sei interessato, giusto? -Cosa non lo è?

-Havo pensato che fossi già diverso.

Di cosa vorresti parlare?

-Belli, quello che sono, come, Come si vestono, cosa fanno.

Bene, eccoli in giro.

-Che cosa. Te lo dico adesso.

(Alexey sospira)

Ragazze, tutti i villaggi sono parassiti.

Mangia merda e merda producendo, E poi di nuovo mangiano ciò che è disteso dagli altri.

Si chiama Cross-Test. Sull'annuncio puoi trascinare qualsiasi cosa.

La cosa principale è più in cima Appendi noodles e uno spazio.

(sussurro) -Mettilo.

-Cosa ricorderemo la nostra generazione?

Mancanza di personalità?

Tentativi costanti di qualsiasi stronzo Ricorda che è ancora vivo

Mettere ciascuno dei suoi gruppi sulla rete?

Un culto di asini di plastica? Come?

-A forse, andiamo. Molte grazie. Arrivederci.

-Generali e non sei per caso dalla decima "B"?

-SÌ. -Come il decimo.

-I guiderò presto la letteratura lì. -Bene. Arrivederci.

(Sounds Deep - "avvolgimi nei sogni")

-Well, e cosa succederà al film adesso?

-Yes, nel culo è un film.

Merda noiosa. -Io scusa.

-Non per rimpiangere. Hai un inferno.

-Molte grazie.

- La verità è una cosa non offensiva. Soprattutto se retroattivamente.

-Vi vuoi dire Come era meglio Ciro, come?

-Yes, non voglio dire nulla.

-Perché lo ha fatto?

Non capisco. Aveva tutto: Produttore di baba, denaro, ruoli.

-Perché era per ucciderti? -Cosa, perché ...

Solo per metterlo su di me.

-S con un film? -Yes, e anche con il film.

-Il termini di?

Hai avuto qualcosa con lui?

-Cosa, dimmi, antosha, Credi nell'amore?

-No ... sì ...

-Molodard. Risponderei anche.

Capisci...

Dopotutto, in questo bagno ho nuotato per tutta la vita.

Cinema, merda, vino ...

E qui sembra, b ***, Tutto così semplice.

Questo è tutto, b ***, con un sogno, capisci?

Sono pronto a mangiare merda, solo alla cornice, b ***.

Sì a lui, b ***, qualsiasi, il più, cagna, Replicas idiota, b ***, pronuncia,

Se solo al telaio, b ***, Bene, un sogno, capisci?

Cinema, B ***! Sono così fottutamente *** E non vedo da molto tempo, b ***!

Artista, cagna, beh, mediocrità nata, Ma vedi, b ***?

Istruzione zero,

Invece del cervello, b ***, testosterone. -Questo è visibile.

-Illo per lui - Mi vede, b ***, sai?

Bene, puttana, atto audace, Dobbiamo rendere omaggio, b ***.

Invia il regista, b ***.

Il culo del suo culo. Naturale, b ***.

Cos'è un acido di Esipela? B ***, bevi!

-Heam Karina? -Ma.

Ma sono qui per una ragione diversa.

L'archivio di Krasnov. -Che archivio?

-As che lo capisco, vuoi Restituirlo indietro? Ce l'ho.

Posso venderlo a te.

(musica tesa)

-Ah tu, Sukonysh!

Hai cospirato dietro di me?

-Pavel Ivanovich, perché le emozioni?

Ti rispetto e conosco Che sai come perdere con dignità.

-I Dick era solito.

-Bell, se non vuoi, credimi, Ho altri acquirenti.

Allora, andrò?

-Quanto vuoi?

-Cosa mi dirò.

C'è una differenza tra, b ***, e *** e amore?

-Don non lo so. -Qui.

E nessuno, b ***, non lo sa.

Solo parlare di questo non è accettato.

-Con, avevi o no con lui? -No, B ***, questo non è importante!

Lui, b ***, non voleva combattere.

O aveva paura, b *** ...

Explorescences ***. Cieco, b ***, invia. Sciolto, manda.

E poi improvvisamente mi lancia.

Come se non lo farò lanciare le nonne mensili,

Verrà a lui a tutte le mie molestie.

-Fico!

-Ha tutte le nostre conversazioni Ho scritto sul registratore, n *** nysh!

Tutte le mie confessioni, B ***, Umiliazioni - Tutto, b ***, ha scritto.

-Capriccio.

-S non la parola giusta.

-Ma non capisco comunque.

Perché lo ha tirato nel prossimo mondo?

Ha avuto nonne da te?

-Sei geloso o cosa?

-No ... beh, sì, geloso.

-I è buono, buono. Sono contento, grazie.

"Tutti uccidono i propri cari.

Per gioia e vergogna,

Per amore troppo forte

Per uno sguardo indifferente.

Tutti uccidono, ma non tutti ... "

-"Prendi il verdetto."

-Un BUONO RAGAZZO. Ho letto i libri giusti.

-Oskar Wilde è la mia amata.

-E non è tutto amato. -SÌ?

(Tim Aminov - "One Lone Survivor")

Ho condannato Kira, Antosha.

Con queste mani.

Cosa, perforato?

-No, ti capisco.

-No X *** Tu, ragazzo, non capisci.

-Daro!

Darus!

-A Vedi, sei abbastanza a tuo agio qui. -SÌ.

Non è stato difficile. -Serosamente?

Il futuro è arrivato nei corridoi delle autorità?

Funzionari - femministe universali? -NO.

Solo tutti questi giochi in una donna debole - Quindi, il richiamo originale.

Ma poi inizia un vero gioco,

E nessuno non ha importanza Cosa c'è tra le gambe.

Sono un pesce grande per nascita, Tutti qui lo capiscono.

Pertanto, piscineranno di fronte a me. -Mo sono felice per te.

Vuoi parlarne? -No, grazie, cara, posso gestirlo da solo.

Sai, agisce qui Un semplice principio:

Se non hai mangiato, allora ti mangeranno.

Segui questo - ci riuscirai

Penso che non ho più bisogno di terapia. Scusa.

(telefonata)

Sì caro? No, non funzionerà.

Va bene, fino alla sera. Ciao.

-Delerstand, hai appena avuto qualcuno.

-Yes, ma questo non ha nulla a che fare con il caso Non ho, perché ci ho una merda.

Nessuna emozione, nessun sentimento, Nessun allegato.

Ho solo me. Tutto il resto è passi.

-Illo. Le mie sessioni non erano vane.

-Cosa per farti piacere Lascia che sia così.

-Okay, ho soggiornato, devo andare.

E sono molto felice per te.

-Grazie.

-Ciao.

-Yes, no, beh, non c'è niente.

Darus - Gay, Cyrus - Naturale.

E questo Mila lo stava anche ballando,

Ma lì, penso, nulla potrebbe essere.

-E cosa, Darus non ha nemmeno provato?

-Oh, e ti sembra che ogni gay Devo sedurre naturale, giusto?

-Non lo so, lo sai meglio.

-Iri opnon maces, Formi l'opinione pubblica. Kam He!

-Hai che non ci sono gay in Russia. -Well, sì.

E anche corruzione, palazzi e prostituzione.

-Io, se questo non è Darus, allora chi potrebbe Uccidere Kira? Mila, il suo ex husband?

Ascolta, aveva qualcosa con Karina?

Dicono che suo marito è una persona molto seria.

-Pu di questi mariti seri era Sai quanto? Legioni.

Potrebbero fare tutto, non lo so, per stare insieme E accetta di sbattere questo Kira.

-SÌ. O forse sei tu? (Anton Snort)

E cosa? Attore sconosciuto uccide il famoso

Il fusione del divano passa Il regista ha il suo ruolo?

-Aga. -Sai una versione fantastica!

-Sai e vai in p ***.

Avevi qualcosa o qualcosa Con questo Somov? Perché ti ha rinunciato?

-A mio fratello.

-Che, tutto qui, questo è il tuo cinema indiano Non sono stato affatto da me a X ***.

-E sai, vai da te stesso in p ***.

Troverò questa creatura e ucciderò.

(Anton borbotta incredulo)

(Anton canta beffardo)

-Ciao. (Gleb) -ho.

-Con, come stai lì? -Se okay. Qui, pranzaremo con Dimka qui.

-Hi, madri. -Ciao.

-Che cosa? Dim, mi allontanerò per un momento? -Let.

-In Generale, ho dato la cartella a Fedor.

Stiamo aspettando l'appuntamento di Max.

-Ah Markovich dove è andato? -Markovich è morto.

-S è così te stesso? -Yes, questo succede. Attacco di cuore.

-Ben fatto. Il regno dei cieli.

-Pori Max deve chiudere ufficialmente Gli affari di Kira e Alice e puoi tornare.

(Gleb) -ok. Non pensavo più Quel Glushkov mi immergerà.

-Nio non posso commentarlo? -Yes per l'amor di Dio.

Come stai? -Con, non lo so. Tornerò al dipartimento, a terra.

O forse l'ufficio del procuratore, Non ho ancora deciso. OK.

Andiamo lì, attentamente. -Ciao.

(Innocente) -Ben fatto.

Ho lavorato per la gloria.

A Dio piacendo.

-Grazie, gatto. -Hai, grazie Berry.

BENE? (ride)

Come sta il mio godson? -Bell, secondo me, non ha più bisogno di me.

La testa cadde in posizione. -Well e grazie a Dio.

Ed ecco ilyusha, mio ​​figlio è caro.

Bene, come sta Pavel Ivanovich? Non molto arrabbiato?

-Non ne ho idea. Ma alla fine, tutti hanno ricevuto il suo.

Pavel Ivanovich - Prove incriminanti, Ernest Romanovich - Archivio.

-Con, non ti darò fastidio, ragazzi. Sono andato a Pour.

-Ko -fusione con le gambe Meglio una croce, giusto?

(Emma sospira)

-Non blasfemo.

Bene, dove adesso? -In Cina.

D'ora in poi, tutti i soldi del mondo sono lì.

-Bet, figlio.

-Materials su di te dall'archivio Krasnov.

-Grazie. Apprezzo.

-Na l'unica copia. Non ci sono copie.

(clic della porta)

(Porta cotone)

-E ho un papà adesso. Sporgendomi su di me.

(con una risata) Molto ricco.

Vuoi prenderlo nonne? E finiremo il film?

-Il ho sempre detto che sei talento.

-La condizione: riscriviamo la sceneggiatura.

Dovrei avere più scene. -Yes, non è una domanda.

-Mande ancora di sterzare sul sito. In modo che nei titoli di coda sia un produttore.

-LuBubovo capricci per i tuoi soldi.

E il portafoglio è grande per quest'uomo?

Ci sono abbastanza risorse? -Il rimarranno sul sequel.

-Bravo! Beviamo per amore?

(espira)

-"Insonnia, homer, vele strette.

Ho letto l'elenco delle navi al centro:

Questa lunga covata, questo treno è artigianale,

Che una volta si alzò su Hellas.

Come un cuneo di gru, i confini di altre persone.

Sulle teste dei re ci sono schiuma divina.

Quel Troy è solo per te, quando non Elena? "

-Ciao. -Ciao.

-Come si chiama? -Leas Alice chiuso.

Mi congratulo di nuovo con te e Gleb.

-Grazie. Qualcos'altro?

-Manish, eh?

-Havo sempre pensato che lo fossi Prenderai questo ufficio, ma si scopre come.

Te ne penti?

-No, ti si adatta di più. Sei come un guanto qui.

-Con, sì, hai ragione.

Beh, non ho calciato, ma ho funzionato. Produttivo.

(Lena) -Ah ora, a quanto pare L'esposizione del secolo mi aspetta?

-Con, ne sai molto.

Bene, iniziamo con il più semplice.

Gleb ha ucciso Alice perché era sua ricatto. Bene, stare con te.

Ma questo rimarrà tra di noi. Il caso è chiuso.

E laggiù - la combinazione è più complicata.

Alice Murder voleva appendere Su Ulyana Lisin.

E Nikita Lisin sapeva molto A proposito delle azioni di Gleb.

Si è scoperto comodamente, tuttavia, Cosa sono morti insieme nel disastro?

È vero, questo incidente è adeguato. L'esame ha dimostrato.

Ma ho fretta di rassicurarti. Gleb è quasi pulito qui.

Sono stati ordinati da Pavel Ivanovich Chistyakov.

Molto probabilmente Gleb lo sapeva, Ma ho deciso di tacere.

Quindi la massima complicità.

-Co come lo capisco, questa attività è troppo chiusa?

-Ho la v. -Ah Marina Levkoeva?

(Massima) -Marina Levkoeva non ha nulla a che fare con esso.

Ho appena deciso di ricordare le circostanze In cui hai incontrato Gleb.

Bene, probabilmente sei curioso di sapere chi l'ha uccisa? L'ho scoperto anche.

-So, probabilmente, Gleb?

-Sei ironico. No, non Gleb.

Driver Igor Dolgachev.

È un ex cecchino, l'Afghanistan è passato.

Per ordine di padre -in -law, ora deceduto.

Bene, probabilmente gli sussurrò.

Non puoi nemmeno raccogliere nulla lì. L'autista è morto.

-COSÌ? -Esso. Colpo.

-Well, e perché mi hai detto tutto questo? -SÌ.

Vivi ora con questo.

(Tim Aminov - "One Lone Survivor")

-Do, max.

-Ciao.

(Porta cotone)

(la musica continua)

(Fedor) -Leal Alice è chiuso. Come promesso.

Nessuno toccherà Gleb. Quindi, capitano Shirokova,

L'attività è completata. Grazie per il servizio.

-No Trump una tromba?

-Wall Notiamo? -E c'è qualcosa da festeggiare?

-Messero mi hanno mandato. -Well, congratulazioni.

-Il Generalmente guido. -So I.

-No, nutrito, ora sei al timone. Quasi in cima alla torre Mordor.

Cadere in alto. -Si graffiato.

Ma solo quelli che sono al piano di sopra sono semplicemente decisi.

Voglio anche decidere. Tale, sai, Uno stupido sogno infantile è essere utile per le persone.

Potresti anche Se andassi alla carica del procuratore.

Cosa hai deciso? -Don non voglio.

-Il.

-Ciao. (Fedor) -pro.

E forse io mi ubriaca ancora.

(Leonard Desarthe - "Gli uomini morti non dicono bugie")

-Gleb, tutto è in ordine, sei libero. Puoi volare.

(la musica continua)

(Annunci sull'altoparlante)

(Olga parla cinese)

(Olga e l'uomo parlano cinese)

(Mormorio d'acqua)

(Ernest) -Pavel Ivanovich, sai qual è il significato

istinto di aggressività nella maggior parte delle specie di pesci?

Non c'è niente di speciale in questo. Una manifestazione di un desiderio di distruggere un altro individuo.

In linea di principio, aiuta solo Non morire.

-Wall da dire, i tuoi trucchi - Solo una manifestazione della necessaria cautela?

-Impari tutto, Pavel Ivanovich.

Ogni grande predatore Difende la sua gamma,

Ma questo non significa affatto che può sopravvivere lì

Senza rappresentanti di un'altra specie adiacente.

Il fatto è che abbiamo bisogno l'uno dell'altro.

Se uno perisce, l'altro non sopravviverà.

E altri si nutrono dei nostri rifiuti, Piccolo pesce.

(Pavel) -u, nel nostro caso, piuttosto Uno sta cercando di mangiare l'altro.

- L'immaginabilità del pensiero - questo è cosa Ti manca, perdonami. Bene, ok.

Se provi la prossima volta Vai contro di me, ricorda:

Siamo il tuo ambiente Il tuo ambiente e tu sei nostro.

Biogeocenosi. Ecco perché non ti ho divorato.

Ricordalo. E non fare più errori.

(ondeggiare)

(Blood Red Sun - "Fish on Land")

-Darus è già nervoso. -Net, aspetta.

(la musica continua)

Quindi, questo non è quello ...

-Well, Katya! Mi sono ammalato di aspettare, Kat.

-Non mi piace la frase "Sophie, porta caffè."

(dipendente) -yes, ora. -Stop, aspetta.

"Sophie, porta caffè" - Davvero, Com'è la frase "Stepan, dare o cosa?

"Stepan, dai il whisky, b ***". Ah, circa ...

-Dico: non mi piace. Mostra la versione precedente, per favore.

-P, b *** ...

Bene, come dici tu.

Gruppo? Ё *** xia con te, b ***.

Gruppo, tutti coloro che mi ascoltano. Finiamo X *** soffrire.

Cominciamo a cercare tutto in modo organizzato Il precedente, B ***, la versione dello script!

Non graffiare, reale.

(la musica si interrompe)

(telefonata)

-Yes, zio Kesha? (Innokenty) -Allo, Milusha.

Quando verrai con le Maldive?

Non ho dimenticato, siamo in banca RE -RECOLONCE più documenti?

-No non ti preoccupare, zio Kesha, Riemuteremo tutto. E otterrai il tuo.

(Innocente) -Con, con Dio.

(campanello)

(David O Dowda - "Poor Wayfaring Stranger")

(Ronzio motorio)

(La canzone continua)

-Mettilo. Andiamo, Varya.

(Strutture di volo - "Chi ti senti")

-So, tutto sarà lo stesso?

-Tarom. Nessuno ha ancora escogitato un modo migliore.

-COSÌ.

(Kovacs - "My Love")

(senza suono)