Original subtitles

(screensaver musicale)

-Hi hai chiesto di fare una dispersione nel dipartimento. Quindi, con il Ministero degli Affari Interni ho già concordato tutto.

Sulle questioni di corruzione Qualcuno dovrebbe sedersi in qualche modo,

Quindi lascia che sia Boris Markovich, Se questo ci avvicina all'obiettivo.

L'ordine è già stato firmato.

-Ah Glushkov? -Come hai chiesto. Si siederà al suo posto.

-Grande.

(Kovacs - "My Love")

(Buzz)

(Bruthing del motore)

(telefonata)

(Elena) -Hi, stai bene?

-Yes, Dima andrà all'aeroporto.

(Elena) -Il look da cortile. Non succede niente di strano?

-Cano tutto va bene. -E ora vai al parcheggio.

-Per quello?

-Così come chiedo. Questo è importante.

-Dim? -Che cosa?

-I torno ora.

(musica tesa)

No, tutto sembra essere come al solito.

Cosa è successo, spiega?

(Elena) -Niente.

Vai a Dimka, Io stesso lo porterò all'aeroporto.

-Sei fantastico? Cosa ci stai entrando?

-Lesh, calmati. Gli ho preso un biglietto per un altro volo.

Siediti a casa e non lasciarlo andare da nessuna parte. Chiamo tra un'ora.

(Hoookom dell'abbonato)

Gleb, ciao. Non chiedermi di nulla Vieni a casa di Dimkin.

Gettare. Vieni, ci sarò.

Bene.

(Vibrazione del telefono)

-SÌ. Il bene è ricevuto dall'alto.

Max prenderà il posto di Markovich e chiuderà il caso.

Questione del giorno o due.

Quindi da parte mia La transazione sarà completata.

Quindi Gleb può prendere un biglietto per se stesso.

Cosa stai zitto? -Fed, mi pascolano.

Ho bisogno del vostro aiuto.

(L'Areaq - "Nuova pelle")

(pneumatici fruscianti, rumore del motore)

(scricchiolio del freno)

-Yes, ciao.

-Lesh, lascia che Dimka prenda le cose E scendi al parcheggio.

Ma non uscire. Chiamerò.

-Len, cosa sta succedendo?

(Elena) -Non fare domande. Controllo tutto.

-Low, andiamo. Andato.

-Ciao. -Ascoltare.

-Questo è Senya. Rompeva nel parcheggio, Parla al telefono.

(Ilya) -Esso.

(Senya) -Inteso.

(Continua L'Req - "Nuova pelle")

-SÌ. -Oni in atto.

-Okay, lascia che siano pronti.

Lesh, esci.

Dai, siediti, rapidamente.

(Rumble in crescita del motore)

(scricchiolio del freno)

(Roar motori)

(Sirena della polizia)

-Mam, cosa sta succedendo? Cosa sono queste persone?

-Non paura, andrà tutto bene. -Ciamo tutti secondo i piani.

(respirazione tesa)

-In! Bene!

(Segnale di telefonata)

(Senya) -Allo? -SÌ.

(Senya) -Ingessimo il ragazzo.

La madre con gli sbirri è arrivata. -A capanna.

(allenatore) -Il primo, andiamo.

Bene, di nuovo.

Un altro - e! Il primo - e!

-So un tipo di beneficiario. -Che cosa siete?

-SÌ. -Thone da scopare.

-Cosa succederà se Pasha e io divorzieremo?

Cosa riceverò in questo caso?

-Pruemente, niente.

-Kiniki?

-Nontissimo no.

Solo nel caso della sua morte. In tutto il resto - ahimè.

-Grazie.

(musica ovattata)

(clic del coperchio della polvere)

(Olga) -Hello, Karina. -Ciao. Vedremo?

-Il sono molto contento che tu mi abbia chiamato.

-I in "Michelle", vieni.

-Non non puoi volare con me?

-No, volerai da solo.

Stai attento. A Londra sarai incontrato da un uomo Gleb.

-E cosa è successo?

-Niente di serio.

-Nown per te stesso "niente".

Ho paura per te.

-Tutte tutto andrà bene.

-Non voglio volare via.

-La esclude tutta la fine E puoi tornare. Prometto.

(annunci attraverso l'altoparlante, Passaggi, voci)

(dipendente) -Il volo completato.

Il tuo passaporto? -Ciao.

-Ciao. Ci sarà il bagaglio?

-NO.

-Questo è Chistyakov.

-Sì, lo so. Sono stato avvertito: non ci credevo.

-H era necessario volare via allora e non tornare.

-Quando già così com'è. Niente da tornare. Altrimenti, non potrei.

(Hoookom dell'abbonato)

(Vibrazione e telefonata)

-Cosa, su X ***, era?

Cosa ti confondi con il tuo gleb? Dima ha a che fare con esso?

-Io spiegare per molto tempo. Va tutto bene. Si siede sull'aereo.

Mi dispiace che sia successo. -Seggio?

Andresti a X *** con la tua attività.

-Grazie. -Il volo completato.

-Let. -Let.

Mamma.

-In ti amo molto.

-E sono molto, mamma.

-Let. -Ciao.

-Yes, sto ascoltando? -Ciao.

Due ore dopo ti aspetto per l'interrogatorio.

(Lena) -and, puoi spiegare? -Po - Spiegherò. Tutto è serio.

-E se non vengo? (Maxim) -The è peggio.

Metteremo nella lista dei desideri. -Bene.

-Che cosa?

-Glushkov chiede l'interrogatorio. Non capisco perché.

-Cosa farai? -In mi prenderà?

-Certamente. Lavorerò oggi il tuo autista personale.

-Advatak ha detto: se un divorzio - Rimarrò senza niente.

-Che nuove notizie.

Si scopre che il divorzio senza figli - Lo schema non lavora.

-Quando cosa deve essere fatto?

-Don non lo so.

-Lolya, hai ancora bisogno di un archivio di Phil?

-Do, caro, ho bisogno di lui non meno di te.

E tutto, completamente.

Questo non è solo il video, ci sono ancora documenti.

E nulla dovrebbe essere abisso.

-Essere d'accordo. Ma.

-Che cosa? -Chere mio.

Lo prendo.

-Ah, sì. Certo, cara.

Puoi lasciare il tuo debutto Per il portafoglio di recitazione.

Sono interessato solo agli uomini dell'archivio.

Ci hanno scopato, li avremo.

-Quanti?

Nell'euro. -Come dici.

-Come lo darò?

La cassaforte funziona sull'impronta digitale.

-Questo non è difficile. Ti insegnerò.

-Ciao. Puoi per favore il tuo autografo?

-SÌ.

-Molte grazie. -Per favore.

-Cosa X *** sarò fidanzato.

-Con, perché così maleducato? Sei una stella.

Sarà divertente. Ti fornirò protezione.

(Fedor) -Ho letto qui di recente su Internet:

I ragazzi che agiscono L'Accademia del Ministero degli Affari Interni sta discutendo,

Cosa ci va per le tangenti in particolare.

Non sono ancora arrivati: le nonne sono già divise.

-S non leggi, Fedor Valerievich.

Poche cose stupide Scrivono su Internet. Che cosa?

- Sto cercando di capire - sono nati O il loro sistema lo fa così?

-Fyor Valerievich, non sono molto in filosofia.

Non capisco di cosa stai parlando.

-Questo sto parlando di gravi crimini, per il quale nessuno è punito.

Il caso Levkoyeva, Krasnov, Olkhovskaya, Lisins.

Così rovina le cose - Questo può essere solo per enormi nonne.

-SÌ. Stai parlando di Glushkov?

La tua verità.

Ma la mia posizione è Solo su un pezzo di carta è abolo, giusto?

Ma in realtà ...

Ad esempio, Pavel Ivanovich Chistyakov - Shadow Boss Glushkov.

E ho paura di riferire.

Domani troveranno da qualche parte sotto un camion - E Tyu -u.

-Darly Rational,

Ma ancora qualcosa di strano Per il capo del dipartimento investigativo.

Non ti giustifica in alcun modo.

Quindi consegnare le cose.

-Questi hai letto così Internet, Fedor Valerievich?

-Do, per ora è stato firmato un ordine Sulla tua incoerenza.

Prenderò personalmente l'indagine I tuoi crimini ufficiali.

E grazie per le informazioni su Glushkov.

(Hoookom dell'abbonato)

(uomo) -all. -Hello, Vilen Mikhailovich.

-Mo sono accomodante, Boris Markovich.

-Ant il caso nel quartier generale?

(Wilen) -La glavka è brava.

Non sei molto bravo.

-Inteso. (Wilen) -Mat le cose.

-Ho ho capito, sì. (Wilen) -iter il tuo ufficio.

-Mangiare.

-He riceverai, non io, saggio.

(Knock of Heels)

-Il venuto. Presentarlo. -Se ciò che c'è l'interrogatorio.

-E come hai chiamato allora? -So, parla.

Non saresti venuto altrimenti.

-È chiaro. Sono andato.

-In piedi! Sono Valya Gleb per ordine di Chistyakov.

Vuole appendere tutto su di lui e piantarlo.

Ma l'ufficio del procuratore ha un'offerta diversa.

Non so perché, ma loro vogliono

in modo che lo distruggerò In cambio del posto di Markovich.

-Max, cosa vuoi da me? -Suet - pianta o striscio?

Se saluto, otterrò un posto, ma mi siederò.

Perché Chistyakov ha prove compromettenti su di me.

Ma non lo toglierò - mi siederò anche, Perché Fedor mi tiene per le uova.

Le piantine sono ottenute. -Ma probabilmente hai già deciso tutto?

-Ho deciso. Voglio capire come vivi. La coscienza non tormenta?

Max, rendi sempre colpevole Gleb. Sei solo arrabbiato con me.

-Yes, ho abbastanza prove Piantare lui e te in aggiunta.

Voglio solo che lo facciamo insieme.

Forse Gleb è responsabile di qualcosa Ma Chistyakov era impegnato in droghe.

Se vuoi scegliere tra due mali - Scegli di più.

-Mo per me. Se accetto la proposta di Fedor,

Saremo in grado di prenderlo, Ma poi Gleb, molto probabilmente, sederà.

Aspettando il tuo consenso.

-Good, ci penserò.

-Lena! -Ho ho detto: ci penserò.

(Rattle silenzioso)

(scricchiolio)

(Cotone eco silenzioso)

(gorgoglio)

(clic della porta)

-Cosa voleva da Glushkov da te?

-Aske, eseguiti o prendi pietà. -Chatne un piccolo rubato.

-Gleb, devi volare via, urgentemente.

Ho vinto il tempo, ma non è lungo. Non credo che l'ufficio del procuratore ti proteggerà.

Soprattutto ora.

-E tu?

-Interò e passerò la cartella a Fyodor.

Se soddisfa le sue promesse, Puoi tornare.

In caso contrario, è meglio che tu rimanga a Londra. Almeno fino a quando non ci occupiamo di Chistyakov.

-E come max?

-Cruppeò questo porridge - Devo spettonare.

E ti coprirò All'ultimo. Prometto.

-Non voglio che tu sia lasciato qui da solo.

-S sarà più facile. Sei per loro - straccio rosso. E dopo tutto sono mio.

È più facile per me affrontare questo.

Quindi tornerai. -E cosa accadrà quando torno?

-Non faremo un'ipotesi. Più velocemente voli, meglio è.

Vieni sulla cartella.

(Tesla Boy - "Prospekt")

Ti aspetterò.

(Music Suside)

(clic della porta)

(Fedor) -Che quale ha deciso, Maxim?

-E puoi prima una domanda personale?

Di quale ordine copri Olkhovsky?

O ti sta pagando? -Olkhovsky in questo settore è un piccolo bipode.

Cosa gli hai aggrappato a lui? Personale?

-Ha killer e feccia. Si schiantò sua moglie e cammina in generale.

E ho prove.

Esame reale sul corpo di Alice. Non era un sovradosaggio.

È stata uccisa. Solo Markovich non ha dato una mossa.

-S non solo Markovich. Anche tu, vero?

Resta da capire - per ordine o se stesso.

Ok, penseremo, per ordine. E poi cosa?

La coscienza è stata sopraffatta da te o cosa?

Lei e Chistyakov sono ancora più forti di un'esca. È peggio di Olkhovsky.

-E non abbiamo pulito qui. Siamo dappertutto nelle orecchie in merda.

-SÌ. Si scopre, Chi rastrellare tutto questo, se non per te?

In generale, c'è una soluzione al piano superiore -

Mettiti al posto di Markovich.

Ma con una condizione -

Non lavorerai con Chistyakov E ti dimenticherai di Olkhovsky.

-E se non dimentico?

-E se non dimentichi, allora ti siedi Non al posto di Markovich, ma in prigione.

Falsificazione dei documenti.

-Sono d'accordo.

-Ben fatto.

L'ordine degli appuntamenti lo farà Nel prossimo futuro.

Mentre si prepara per la chiusura del caso di Alice e Somov.

E tutte le informazioni su Gleb È necessario ripulire in essi.

(Mila) -Ire sei qui? -Me sono venuto da un amico per visitare.

-Cosa non ha messo in guardia? -Sorpresa.

-S -listen, come sei andato?

-Pensi di non avere clienti qui?

Ecco ogni primo Ha bisogno di assistenza psicologica.

(Mila) -Che è sicuro.

-S -listen, ho avuto un buon lavoro.

-Okay, il desiderio è verde.

Mi sembra che queste pareti Sono state maledette così tante volte

che nulla di sensato nascerà qui, Soprattutto se sei una donna.

-E cosa vuoi?

Vivevamo nel paese degli uomini. Viviamo ancora.

-E cosa farne? -A lo stesso.

In realtà, questo è già iniziato.

Ricorda: la tua carta vincente principale Come le donne in questo gioco -

Non ti prendono sul serio.

(ChainLinks - "Legato")

-Sono qui.

(Darus) -Che cosa!

Eccezionale.

Eccezionale!

Quindi tu, allora, sei un artista?

Cosa sei nella mia cornice Quindi non recita?

-E non sei gay?

-Sono un artista.

Gli artisti hanno bisogno di impressioni.

E qui, devo dire, tali impressioni.

Inoltre, nei luoghi più inaspettati.

-So mi spoglia? Soldi in avanti.

-Cosa pensi, ti fotterò?

-Mo posso.

-Stupido.

Creeremo!

Guarderemo insieme Una nuova parola al cinema.

-E con vecchio cosa?

Bene, con il nostro film.

-S con il nostro film ...

E con il vecchio film, tutto, stella. Crollato.

Mila ha scaricato, ora ha altre cose da fare.

Karina generalmente merda sull'arte.

Quindi siamo rimasti insieme, solo noi. (annusare)

Quest'ultimo, si potrebbe dire La speranza del cinema russo.

(improvvisamente inala) OH!

Quindi non ci ritireremo?

Siamo in costruzione e gattiamo?

Dai, non affondare nelle mutande.

Attraversiamo.

(annusare con il naso)

Paghi molto per questa spazzatura?

-Bene.

-E vuoi molto?

-Volere.

-Grande.

Considerati solo Il casting è andato al mio nuovo film.

Dai, chiedi di cosa tratta il film.

-Tha che film? -E su di te.

A riguardo ... su quello che stai facendo.

-Pornukha, o cosa?

Realtà.

Il cinema è sesso.

E il sesso è ...

(respiro affilato)

... Real film.

BI May Ospite.

(Boris) -Varya, Varya.

Vieni qui.

Si accomodi.

Varya, vieni qui.

Ora, siediti.

(David O'Dowda - "The Fault Lines")

(cani che abbaiano)

Ora.

Andiamo.

Vieni qui.

Come questo. Andare.

VAR!

(La canzone continua a suonare)

(Music Suside)

(Hoookom dell'abbonato)

(Igor) -SÌ?

-Igore, ciao.

Sono a Mosca. Ho davvero bisogno di vederti.

-Per quello? -Swall It - Close Gestalt.

Ho pensato molto a te a New York, Su come abbiamo finito tutti brutti.

-SÌ. Proviamo a incontrarci la sera.

Mi sembra di non essere impegnato.

-Grande. Anch'io sono solo la libertà.

In un'ora? -Let. Tutto.

-S così ti interessa? -Yes, interessi.

Voglio una moto per me stesso.

-Al tuo rotolo o formato dell'equipaggio - Hai bisogno di una hostess?

-Ah, no, l'equipaggio non è richiesto, la hostess. Posso rotolare ...

Qui, uh eh.

Questo è il nuovo R-18, giusto?

-A Vedi, capisci la tecnica.

-So, guardò fuori, leggi qualcosa.

-1800 volume di centimetri cubici.

Motore di opposizione a due cilindri.

Chrome, un carro armato roccioso, un cardan aperto.

Elegante ala posteriore.

E gli specchi qui in generale - fantascienza.

-È chiaro. Lo prenderebbe?

-Certamente. -Con, onesto?

-Onestamente.

(Ilya) -Buon pomeriggio. Come stai?

(Fedor) -Tutta a destra. Presto informerò l'ora e il luogo della riunione.

-Ha già un foist? -Dn non preoccuparti, ilya, tutto è sotto controllo.

Te lo dico.

-Pavel Ivanovich, Fedor è pronto a incontrarsi.

Ma mi sembra che la cartella non sia ancora.

-Cosa hai preso? -Il tempo richiederà tempo.

Se avesse - Molto tempo fa si sarebbe precipitato.

Probabilmente si aspetta da Shirokov e Olkhovsky.

-In con precisione e più velocemente chi ha una cartella - Lui o questa cagna.

(musica classica)

(Knock of Heels)

-Capito?

-E ciao a te, Fedya.

-S con Glushkov, ho accettato, chiudiamo gli affari.

Gleb è sicuro.

-E Maksik, poi fece la sua scelta.

Bene, bene. E dov'è Markovich per ritirarsi?

-Ha è una mente ieri. Quindi terrà una pensione all'inferno con l'inferno.

-Ad è vuoto, tutti i diavoli qui.

-E non dirlo. -In vecchio.

-Cosa cosa pensi di fare dopo?

-Don non lo so. Aspetta, vivi, se possibile.

-Come per noi, alla carica del procuratore.

Puoi fare una buona carriera Ti ziirò.

-Penerò.

-Con, va bene.

Pavel Ivanovich, ciao.

Tutti i documenti a cui sei interessato.

Hai già cambiato idea?

Ok, grazie.

-Tutto.

Gleb ha dato le prove compromettenti di Fedor.

Ora ho Ernest Porta l'archivio su un piattino.

Il tuo merda ha deciso - Non ho potuto rompere una donna single.

-Sht Will With the Bits - Non significa perdere la guerra.

-In culo, metti la tua filosofia per te stesso.

-Non così male, Pavel Ivanovich. Almeno non sarai imprigionato.

Ma Olkhovsky si siederà e per molto tempo.

-Do cucchiaio di miele In questo barile, merda.

(Karina) -He ho paura di lui, Gleb.

(Pianiste suona Chopin - "Noktyurn, op.55 n. 1")

Non capisco cosa aspettarmi da lui.

E lo sento prima o poi Mi farà o paralizzami

o lo butterà fuori in strada Quando trova un nuovo giocattolo.

-Ho hai scelto questo ruolo da solo. E quest'uomo.

-Pressi davvero di avere una scelta?

-Low cosa ci sta succedendo - Queste sono le conseguenze della nostra scelta.

Quali partner che scegliamo Come stiamo facendo affari con cui viviamo.

-E quello che ti sta succedendo ora - È anche questa la tua scelta?

-Well, ovviamente. Queste sono le conseguenze delle mie decisioni.

-E cosa hai deciso?

-Vorrei fare il check-out.

-Tara? -E, per sempre.

-Bet Me?

-S sei pronto a lasciare tutto?

-Tutto.

-NO.

(Pianista termina la commedia)

(motociclista rumble)

(Dick Walter - "The Money Song")

-Ciao.

-Questo è così sexy. -E cosa stai, incollami o cosa?

-Con, diciamo.

-Well, in America dopo "Mi tu" Non ci sono uomini normali rimasti?

-IGOR, non ho cercato nessuno.

Penso solo a te.

-Ilmi che mi ami, giusto?

-E ho sempre detto: ti amo.

Io amo.

Sono uno sciocco, vero? -No, non sei uno sciocco, Dasha.

Sei una cagna cinica. Scusa.

No, capisco tutto.

Se eri un carino Zainka, Dasha,

Sarei rimasto nel mio Saratov,

E ora sei arrivato a New York. Allora dov'è già? Sulla luna?

-Perché io senza di te?

Cominciamo tutto dall'inizio? -Per quello?

-Bechy ci amiamo. -Non ci amiamo, Dash, non amiamo.

E non possiamo amarci.

Mosca è una città morta vivente. Cazzo, mangiare.

Laggiù, prendiamo le nonne, ma voglio nelle vicinanze Qualcosa di vivo, presente, capisci?

-Mo sono vivo. Sono tenero. -Voi...

COSÌ.

Addio, Daria Smirnova.

(persistente) -B ***.

(La musica sta cambiando, Suoni Simon Steadman - "Finest Hour")

-Menity, nel settore immobiliare, Secondo i conti, tutti sono venuti da me.

Chiarirò tutto. Leggiamo.

Ho molto tempo.

(La canzone continua a suonare)

(rullo motore)

(La canzone continua a suonare)

(rullo motore)

(fischio della turbina)

(la musica finisce)

-Qualtà cara.

-Hei un aspetto eccellente. -Anche tu.

-C come sei qui?

È tutto un giornalista socialista?

-Mi piace tutto con te. E anche tu.

Niente che io sia così franco?

-No, sono contento.

-I miei uomini non piace, Quando le donne mostrano l'iniziativa.

E odio aspettare.

-Giovane...

Cena? -Interei una scopata migliore.

Per una figura, più utile.

Sei un maestro non solo di parole, ma anche di azioni.

-Non non sei niente.

-Mo voglio ...

Ordinerò il cibo.

(sussurro) Cosa sarai?

-Il tuo gusto.

(Masha Grunts)

-Quante ripresa?

-Non Chiedi.

C'è un asino. Tutti attraversarono.

-So-Zomova?

(Alexey) -Cosa a causa di Somov?

-Pensavo che fosse una stella L'intera foto è stata tenuta su di essa.

E ora hanno preso una specie di nome ...

-To fag.

-Anton - Gay?

Non un fico per te stesso!

-Non questo è tra noi.

Hanno deciso di promuoverlo Come una stella naturale e nuova,

Ed è quasi il primo giorno di tiro Citando ai miei pantaloni, stimare?

-E tu? -At Dick, ha inviato tutti e ha lasciato il progetto.

(Tracce interne - "Death Wish Dealer")

(segnale di messaggio in arrivo)

-E perché te ne sei andato, non Anton?

-I nostri produttori.

Anche se cosa capisce?

È diventata il produttore solo perché Ciò che aveva paura

che Kir è il suo prezioso sul set Fancerà con qualcuno più giovane.

Lo sorvegliava come Cerberus.

-E ha scopato dalla parte?

-Non lo so, non ho tenuto una candela.

Ma in generale, è un Alfons ben noto.

Mezza-Mosca si è scatenata.

Quindi lo raccolse, lo lavò.

Ho anche pagato soldi Per portarlo al cinema.

Perché lui stesso è da solo Senza il suo impasto è mediocrità.

-Probabilmente l'ho amato fortemente.

-Cosa amore? Ti scongiuro.

Ho appena comprato un giovane giocattolo per me stesso.

Non voglio parlarne.

Vieni da me.

-Aspettare. Interessante.

Giovane e di successo Ciro, stella.

Tutta la vita è avanti. E improvvisamente si era bevuto. Per quello?

-Don non lo so. Forse è stato agganciato alla droga. Non lo sai mai.

-E improvvisamente si è davvero fottuto sul lato, E Mila lo ha sbattuto?

-Yes, che tipo di assurdità?

-Con, voci diverse vanno.

(La musica di sottofondo si attende)

-Io, mi ha incollato Per controllare queste voci?

-Con, stiamo solo parlando.

-Ui se volessi scoprire Kira,

Era possibile non togliersi le mutande. Mi chiedevo solo - ed è tutto.

-Well, sai qualcosa? -Non so niente.

Cosa si scopre, invano e ***?

-Lesh, perché così maleducato?

Deformazione professionale. Faccio sempre domande.

-In da qui avevo Mata Hari.

Tra le donne, si scopre, non ci sono anche n *** s.

(fruscio di pneumatici)

(Palina - "La Beaut")

(Clicca della porta dell'auto)

(La canzone continua a suonare)

(schifo silenzioso d'acqua)