Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,344 --> 00:00:03,404
(screensaver musicale)
2
00:00:05,499 --> 00:00:07,658
(Man 1, in TV)
-E quando ti sposi?
3
00:00:08,220 --> 00:00:09,933
(Man 2, in TV)
-In progresso.
4
00:00:10,184 --> 00:00:12,589
(Uomo 1) -e vuoi, darò consigli?
(Man 2) -No.
5
00:00:12,840 --> 00:00:14,435
(Man 1)
-Non sposati.
6
00:00:14,686 --> 00:00:17,067
(Lena) -mattina manuale.
(Gleb) -atroot.
7
00:00:18,055 --> 00:00:19,567
(Man 1)
-Ah, se ...
8
00:00:22,132 --> 00:00:23,632
-Cosa hai deciso?
9
00:00:24,173 --> 00:00:27,610
-Non ho informazioni.
Voglio parlare con la tua leadership.
10
00:00:28,393 --> 00:00:30,782
Questo è Fering Kvitko?
-SÌ.
11
00:00:31,033 --> 00:00:35,633
-Se mi garantisce sicurezza,
Allora farò come dici tu.
12
00:00:36,745 --> 00:00:38,969
Gli darò una cartella e lascerò il paese.
13
00:00:40,660 --> 00:00:42,452
-E cosa ci succederà?
-Don non lo so.
14
00:00:44,493 --> 00:00:46,091
-Mirò Fedor?
-SÌ.
15
00:00:58,033 --> 00:00:59,533
(segnale acustico al telefono)
16
00:01:00,679 --> 00:01:03,067
-Fida, hai bisogno di un incontro per tre.
Tu, io e Gleb.
17
00:01:07,473 --> 00:01:09,473
(Kovacs - "My Love")
18
00:02:17,433 --> 00:02:19,300
(L'organo gioca in silenzio)
19
00:02:22,699 --> 00:02:26,156
(Darus) -cosa sei?
-Eno non ha detto addio, bastardo.
20
00:02:27,080 --> 00:02:30,462
- Acard - Egoisti, cara.
Tuttavia, come il resto.
21
00:02:31,373 --> 00:02:33,736
-Naw per il tradimento anche da Esipela, non c'è nessuno da dare.
22
00:02:34,513 --> 00:02:36,013
-Bell, questo non è un problema.
23
00:03:44,258 --> 00:03:45,832
-Hei un aspetto eccellente.
24
00:03:46,334 --> 00:03:48,033
-Grazie, anche tu.
25
00:03:48,879 --> 00:03:50,989
Karisha, ho una conversazione commerciale per te.
26
00:03:51,240 --> 00:03:55,769
Sei una stella in Russia e in America
Gli investimenti sono necessari per l'arte.
27
00:03:56,020 --> 00:03:58,982
Pianifico solo una nuova mostra,
E tuo marito, come posso giudicare,
28
00:03:59,233 --> 00:04:02,416
Persona molto generosa, brava
Aiuta il cinema.
29
00:04:02,667 --> 00:04:05,035
Ho pensato - perché dovrebbe
Non investire nel progetto,
30
00:04:05,286 --> 00:04:07,809
Quale sarà davvero benefico per te?
31
00:04:08,060 --> 00:04:10,882
E ti aiuterò a rilassarti negli Stati Uniti.
Tutti sapranno il tuo nome
32
00:04:11,133 --> 00:04:13,402
Chi è almeno in qualche modo connesso
Con arte contemporanea.
33
00:04:13,653 --> 00:04:17,026
Puoi fare una carriera lì.
Cantanti, attrici.
34
00:04:17,277 --> 00:04:21,224
Bene, perché no? Ti presenterò
Con tutte le persone necessarie.
35
00:04:22,240 --> 00:04:23,740
-Spala con lui?
36
00:04:27,786 --> 00:04:29,286
-Non avevo tempo ...
37
00:04:30,866 --> 00:04:32,366
BENE?
38
00:04:33,313 --> 00:04:34,933
-Non interessante.
39
00:04:57,298 --> 00:05:00,086
-Ciao. Stai bene.
40
00:05:01,300 --> 00:05:05,332
-SÌ. Grazie.
-No, tuttavia, è generalmente impercettibile ...
41
00:05:09,007 --> 00:05:10,977
Dai dopo un giro, c'è una cosa.
42
00:05:12,392 --> 00:05:15,336
-Ys cosa è questo oggi?
Tutti hanno un business con me.
43
00:05:15,587 --> 00:05:17,587
-SÌ? E chi altro?
44
00:05:18,679 --> 00:05:22,749
-Tho critico d'arte Babla vuole.
Già volato al funerale.
45
00:05:23,000 --> 00:05:25,467
-Hm, povero ... spero che sia stato inviato?
46
00:05:27,433 --> 00:05:28,933
-Mo.
47
00:05:30,493 --> 00:05:34,482
-Ludmila Petrovna,
Voglio parlare del casting.
48
00:05:34,733 --> 00:05:37,312
-Cosa esattamente?
-BENE...
49
00:05:38,513 --> 00:05:40,295
Su Anton.
-Che cosa?
50
00:05:40,900 --> 00:05:42,400
-He mi ha molestato.
51
00:05:43,461 --> 00:05:46,882
-In congratulo con te. Cosa dopo?
-Questo è una molestia.
52
00:05:47,594 --> 00:05:49,094
-Alexei, sei completamente un idiota?
53
00:05:49,433 --> 00:05:52,009
Ho trovato il tempo e il luogo.
-He e scopa con Darus.
54
00:05:52,300 --> 00:05:55,416
-E non andresti a Dick, Alexei.
-Sam vai lì.
55
00:05:55,667 --> 00:05:59,482
-Perlo, ha uno shock.
-Interrente, che tipo?
56
00:05:59,733 --> 00:06:02,400
-INING.
-Simptomatic ...
57
00:06:04,539 --> 00:06:07,467
Quando continueremo le riprese?
-Non lo so.
58
00:06:10,012 --> 00:06:11,919
(CHIRP BIRDS, il vento fruscia)
59
00:06:29,580 --> 00:06:31,080
(Lena) -Hello.
(Fedor) -Hello.
60
00:06:41,379 --> 00:06:42,879
(Gleb) -de.
61
00:06:43,987 --> 00:06:45,633
Non vorrò salute.
62
00:06:50,767 --> 00:06:52,467
-Il ho detto a Gleb tutto.
63
00:06:53,467 --> 00:06:54,967
-So, abbiamo qualcosa di cui parlare?
64
00:06:55,218 --> 00:06:58,449
-Hi garantisci sicurezza,
Se ti do documenti?
65
00:06:58,700 --> 00:07:00,333
-In aveva un accordo.
66
00:07:00,512 --> 00:07:02,782
-So ritiri tutte le accuse
E do i documenti.
67
00:07:03,033 --> 00:07:06,116
-Cosa per me fare
Il crimine ufficiale ha nascosto le prove?
68
00:07:06,367 --> 00:07:08,582
-Yes, voglio.
Non sono mai stato nell'appartamento di Somov.
69
00:07:08,833 --> 00:07:11,616
Tutte le prove sono fabbricate.
E non escludo che tu ne sia consapevole.
70
00:07:11,867 --> 00:07:13,462
-Fed, non capisco questo affare.
71
00:07:13,713 --> 00:07:16,013
Garanzia di protezione GLEB
era una condizione per il mio lavoro.
72
00:07:16,264 --> 00:07:18,249
L'ho completato.
Per l'inferno è questa principiante?
73
00:07:18,500 --> 00:07:21,549
-È necessario pensare prima
Per rivelare tutte le carte agli imputati del caso.
74
00:07:21,800 --> 00:07:25,349
-Stemtenimi attentamente.
Se non mi fornisci sicurezza,
75
00:07:25,600 --> 00:07:27,267
La cartella lascerà Chistyakov.
76
00:07:29,126 --> 00:07:31,615
(sospiri)
-Okay, ti capisco.
77
00:07:32,833 --> 00:07:34,333
Ci vuole un po 'di tempo.
78
00:07:59,416 --> 00:08:01,416
(Olga)
-Well, Pasha è una persona malata.
79
00:08:01,957 --> 00:08:05,188
Bene, ricordi cosa hanno detto le ragazze
Come lo chiamavano.
80
00:08:05,445 --> 00:08:07,069
Semplicemente non si alza.
81
00:08:08,320 --> 00:08:11,295
E tu sei bellissima, sei intelligente,
82
00:08:12,206 --> 00:08:15,498
Talento, attrice, stella.
83
00:08:16,600 --> 00:08:19,016
Con il fingal. Allora cosa?
84
00:08:19,267 --> 00:08:22,468
Ti paralizzarà.
-Perestan, sei geloso.
85
00:08:22,719 --> 00:08:25,116
Devi lavorare
E lavorare duro lavoro.
86
00:08:25,367 --> 00:08:29,039
-Well, il tuo lavoro preferito.
Non ho intenzione di sposare.
87
00:08:29,290 --> 00:08:32,682
-E non voglio lavorare.
Vivo per il mio piacere come mi piace.
88
00:08:32,933 --> 00:08:34,443
-Aga.
89
00:08:35,299 --> 00:08:38,067
Bene, se ti piace così tanto
Allora non sono preoccupato per te.
90
00:08:38,699 --> 00:08:40,598
-Non capisco cosa sei preoccupato per me.
91
00:08:40,867 --> 00:08:43,467
-Non, come, dalla solidarietà femminile.
92
00:08:44,366 --> 00:08:48,144
I cattivi ragazzi devono essere puniti.
E voglio aiutarti.
93
00:08:48,967 --> 00:08:51,649
Inoltre, per te lo sarà
Molto redditizio finanziariamente.
94
00:08:51,900 --> 00:08:53,400
-Thenen.
95
00:08:55,499 --> 00:08:57,800
-Inchive Phila è immagazzinata a casa tua.
96
00:08:58,645 --> 00:09:02,116
Ma se non lo sai, forse
Questo non è solo un porno
97
00:09:02,367 --> 00:09:05,788
Questa è una raccolta di prove compromettenti
Su persone molto serie.
98
00:09:07,495 --> 00:09:10,215
Il prezzo dell'archivio può essere infinitamente infinito.
99
00:09:10,879 --> 00:09:12,562
Darà tanto quanto tu dici.
100
00:09:12,813 --> 00:09:14,982
-Questo non è interessante.
Mi confeziona per intero.
101
00:09:15,233 --> 00:09:18,335
-He ti tampone, umiliate, colpi.
102
00:09:18,959 --> 00:09:21,967
Come reciterai con un tale livido?
Non mentire a te stesso.
103
00:09:22,866 --> 00:09:25,329
Quindi perché non uscire dal gioco in tempo
104
00:09:25,908 --> 00:09:28,515
E non guadagnare più di quanto ti dia?
105
00:09:29,240 --> 00:09:31,582
E allo stesso tempo non per punirlo?
106
00:09:31,833 --> 00:09:34,827
(Il vento è rumoroso negli alberi,
Piano suona con calma)
107
00:09:48,313 --> 00:09:52,316
-Il sono scappato via perché
Non poteva più mentire a una persona cara.
108
00:09:52,567 --> 00:09:54,733
Ho pensato che fosse più facile ingannare qualcun altro.
109
00:09:56,253 --> 00:09:59,516
E che quando tutto finisce,
Puoi iniziare prima e onestamente.
110
00:09:59,767 --> 00:10:02,549
Sono qui, non sto mentendo
Ma non so chi siamo ora l'uno con l'altro.
111
00:10:02,800 --> 00:10:04,539
-Non vai a casa?
112
00:10:09,267 --> 00:10:11,017
-Gleb.
-Che cosa?
113
00:10:12,718 --> 00:10:16,161
-Ti amo.
-Anch'io ti amo. Ma non ti credo.
114
00:10:16,928 --> 00:10:19,762
Non credo nel tuo amore
Non che l'ufficio della procura mi coprirà.
115
00:10:20,013 --> 00:10:23,015
Non volevo fin dall'inizio
In modo da essere coinvolto negli affari di Chistyakov.
116
00:10:23,266 --> 00:10:25,808
Ho fatto tutto di proposito
In modo che tu sia al sicuro.
117
00:10:26,059 --> 00:10:29,932
-Non ti convincerò
Che ho continuato questo gioco per te.
118
00:10:30,183 --> 00:10:32,800
-OH, come entrambi siamo nobili. Cazzo.
119
00:10:34,296 --> 00:10:37,233
-Il tempo metterà tutto a posto
Nel frattempo, è meglio non stare insieme.
120
00:10:37,484 --> 00:10:39,233
-Non ho offerto.
-Bene.
121
00:10:40,812 --> 00:10:42,312
(Lena annusa con il naso)
122
00:10:51,420 --> 00:10:55,784
-Pasha sta ricattando persone molto serie.
Non gli piace.
123
00:10:56,899 --> 00:11:00,702
Se li aiuti a ottenere questo archivio,
Lo puniranno.
124
00:11:00,953 --> 00:11:04,000
E sei con l'impasto e assolutamente gratuito.
125
00:11:04,993 --> 00:11:08,439
Con tali soldi, Karina, questa è libertà.
126
00:11:09,280 --> 00:11:12,168
Quando è stata l'ultima volta che sei stato libero?
-Non ricorderò già.
127
00:11:12,419 --> 00:11:14,867
-Well ... mi piacerebbe?
128
00:11:15,740 --> 00:11:18,582
-Listen, questo non è nel mio stile -
Per intrufolare una specie di archivio
129
00:11:18,833 --> 00:11:22,288
Intrighi sporchi. Bene, perché ne ho bisogno?
-Capire.
130
00:11:22,539 --> 00:11:24,782
Ma in questo archivio ci sono prove compromettenti per te.
131
00:11:25,033 --> 00:11:27,752
Se fai tutto bene
Tutti staranno bene.
132
00:11:28,003 --> 00:11:30,003
-Non ho bisogno di compromettere sua moglie.
133
00:11:30,351 --> 00:11:32,714
-Con, mentre sei sua moglie. UN...
134
00:11:33,633 --> 00:11:35,774
Non rimarrai ancora incinta.
135
00:11:39,798 --> 00:11:41,298
-Penerò.
136
00:11:41,906 --> 00:11:43,652
-Con, pensa.
137
00:11:59,776 --> 00:12:02,076
(Fedor)
-OK, non hai completato l'attività.
138
00:12:02,327 --> 00:12:06,110
-Perché? L'archivio non era il mio compito.
Questo sono io così, ti ha aiutato. Per la vecchia amicizia.
139
00:12:06,361 --> 00:12:08,076
-SÌ.
-Bell, mi dispiace, non ha funzionato.
140
00:12:08,432 --> 00:12:10,934
Ti ho portato ai documenti di Gleb
da spacciatore.
141
00:12:11,185 --> 00:12:12,689
Il resto dipende da te.
142
00:12:12,940 --> 00:12:16,916
-E devo ballare con la pipa di Gleb ora
e soddisfare tutte le sue condizioni?
143
00:12:17,167 --> 00:12:19,875
-Do le condizioni coincidono con il mio.
Sicurezza.
144
00:12:20,126 --> 00:12:23,249
O volevi lanciarmi?
-H volevo consigliarti alla Procura.
145
00:12:23,500 --> 00:12:26,787
-A vedo e vedo. In breve, se vuoi
Compratmet su Chistyakov -
146
00:12:27,038 --> 00:12:29,870
Rimuovi le dita di Gleb da Somov.
E Gleb ti dà una cartella.
147
00:12:31,699 --> 00:12:34,055
-Good, ci proverò. Quali sono le mie garanzie?
148
00:12:36,358 --> 00:12:38,530
-Per per mettere la tua attività
E mi prenderò cura del resto.
149
00:12:41,000 --> 00:12:44,561
-Ho ho una parola per te, o cosa?
-E cos'altro rimane per te?
150
00:12:46,307 --> 00:12:47,807
(ufficiale)
-A sai cosa siamo stati raccolti?
151
00:12:49,126 --> 00:12:51,641
-Thole, Innokenty Mikhailovich
Igor tirò fuori.
152
00:12:51,892 --> 00:12:54,665
-Per quello?
-Il lotto è andato, ecco perché.
153
00:12:55,725 --> 00:12:58,262
-A persona ha una crisi. Perché così?
154
00:12:58,513 --> 00:13:00,738
Quindi possiamo tutti. Sul terreno nervoso.
155
00:13:01,794 --> 00:13:04,645
-Yes, non andare d'accordo, Gennadievich.
-Non vai d'accordo ...
156
00:13:08,228 --> 00:13:11,300
-Buon pomeriggio.
(Innokenty) -Well, colleghi.
157
00:13:12,106 --> 00:13:16,615
Prima di iniziare l'incontro,
Voglio presentarti il mio nuovo deputato -
158
00:13:16,866 --> 00:13:19,826
Lyudmila Petrovna Dolgacheva.
Ti chiedo di amare e lamentarti.
159
00:13:20,740 --> 00:13:24,116
Igor Dmitrievich ci ha improvvisamente lasciato.
160
00:13:24,367 --> 00:13:26,716
Bene, non letteralmente, ovviamente.
161
00:13:26,967 --> 00:13:30,457
Lyudmila Petrovna ha gentilmente concordato
Prendi il suo posto.
162
00:13:30,708 --> 00:13:34,382
Ora farà affari
Sul cluster "Technopark".
163
00:13:34,633 --> 00:13:36,179
E non solo.
164
00:13:36,430 --> 00:13:40,156
E nella squadra maschile, come si suol dire,
La mano femminile non farà male.
165
00:13:40,407 --> 00:13:43,002
Inoltre, questo è ora nello spirito del tempo.
166
00:13:44,178 --> 00:13:45,861
Bene, con Dio.
167
00:13:46,167 --> 00:13:47,667
-Che cosa?
168
00:13:48,260 --> 00:13:49,784
(Fedor)
-Inchive sarà presto con me.
169
00:13:50,035 --> 00:13:51,976
L'ho sentito da molto tempo. Quali sono i problemi?
170
00:13:52,227 --> 00:13:56,322
-Ho bisogno di bene da rimuovere dall'ufficio
Boris Markovich Nedelin.
171
00:13:56,573 --> 00:13:58,073
-Per quello?
172
00:13:58,324 --> 00:14:00,749
-Non sarà molto tempo
Togliti da te, saper solo
173
00:14:01,000 --> 00:14:03,216
che ci porterà il più vicino possibile
Per ottenere l'archivio.
174
00:14:03,467 --> 00:14:07,216
E Boris Markovich ereditato secondo gli schemi storti,
Quindi non dovrebbero esserci problemi.
175
00:14:07,467 --> 00:14:08,967
-Cos'altro?
176
00:14:09,860 --> 00:14:12,811
-Yes, devi assegnare alla sua posizione
Maxim Glushkov.
177
00:14:15,067 --> 00:14:17,468
-Okay, deciderò. Questo è tutto?
178
00:14:18,332 --> 00:14:19,970
-Yes, tutto qui.
179
00:14:25,567 --> 00:14:27,067
-S con Klimenko mi collega.
180
00:14:28,060 --> 00:14:31,442
(Ilya) -Well, cosa hai per me?
-So ti piacerà.
181
00:14:31,693 --> 00:14:35,367
-IL.
-SÌ. Lena Shirokova lavora per la procura.
182
00:14:37,006 --> 00:14:40,488
-S sono queste informazioni verificate?
-He me lo ha raccontato da sola.
183
00:14:40,739 --> 00:14:43,649
Penso che sia supervisionata da Kvitko.
Li vedevo spesso insieme.
184
00:14:43,900 --> 00:14:45,849
-Shistakov lo sa?
-NO.
185
00:14:46,102 --> 00:14:50,689
Voglio che tu gli dica il primo.
Lo do, come segno della nostra amicizia.
186
00:14:50,940 --> 00:14:54,149
Adesso ha davvero bisogno di queste informazioni.
-Bene.
187
00:14:54,400 --> 00:14:56,689
(Fedor) -Hello.
-Ciao.
188
00:15:02,626 --> 00:15:05,840
-Che cosa?
-Olkhovsky è innocente nell'omicidio di Somov.
189
00:15:06,733 --> 00:15:08,516
-Non ho capito.
-Cosa non hai capito?
190
00:15:08,767 --> 00:15:10,900
Elimina le sue stampe dal caso.
191
00:15:14,479 --> 00:15:17,668
-E perché spalmarlo?
Pagato?
192
00:15:17,919 --> 00:15:20,033
-Through Mottives
Non puoi immaginare dai colleghi?
193
00:15:20,284 --> 00:15:22,882
So solo che è inaccettabile, e basta.
194
00:15:23,133 --> 00:15:27,243
-E perché è cambiato così bruscamente? Ero sicuro
Ciò che è colpevole, ma ora stai cuocendo.
195
00:15:28,239 --> 00:15:30,946
Cazzo. Sembravi onesto?
196
00:15:31,197 --> 00:15:33,716
-Pendi come vuoi. Segui l'ordine.
-Ah, è un ordine?
197
00:15:33,967 --> 00:15:36,846
-H -beh, piuttosto una proposta
198
00:15:37,759 --> 00:15:41,100
Chiudi l'attività di Olkhovsky
In cambio al luogo di Markovich.
199
00:15:41,806 --> 00:15:43,342
Pensare.
200
00:15:47,553 --> 00:15:49,053
Solo non per lungo.
201
00:16:00,886 --> 00:16:04,630
-Ho ho già parlato con Karina e, credo,
Può aiutarmi a ottenere l'archivio.
202
00:16:05,327 --> 00:16:08,349
-S è così facile unire suo marito?
-SÌ.
203
00:16:08,959 --> 00:16:13,428
Ha il suo interesse.
È una donna molto intelligente.
204
00:16:13,679 --> 00:16:15,263
(chiama il telefono)
Scusa ...
205
00:16:17,260 --> 00:16:18,767
SÌ?
206
00:16:19,018 --> 00:16:22,715
-I puoi spiegarmi cosa sta succedendo?
Perché Olkhovsky è eccitato?
207
00:16:22,966 --> 00:16:25,049
-Chi?
-Yes, chi è?! Kvitko!
208
00:16:25,300 --> 00:16:27,916
-Don non lo so.
-Come era dolorante, oh!
209
00:16:28,167 --> 00:16:30,716
-Maxim, ne sono anche molto stanco.
210
00:16:30,967 --> 00:16:32,967
Controllerò le informazioni e ti richiamerò.
211
00:16:34,467 --> 00:16:39,692
Glushkov riferisce di avere un ordine per cogliere
Le stampe di Olkhovsky da Somov.
212
00:16:39,943 --> 00:16:42,278
Sei tu?
-No, non io.
213
00:16:43,846 --> 00:16:45,346
-E chi?
214
00:16:46,186 --> 00:16:47,686
M?
215
00:16:50,273 --> 00:16:53,240
- Lo saprò - informerò.
Grazie per l'incontro, Olga.
216
00:16:58,630 --> 00:17:01,888
-E va bene Anton nel sesso
Sembra con la donna, anche se gay.
217
00:17:02,139 --> 00:17:04,516
-Well, perché gay? Gli artisti non fanno sesso.
218
00:17:05,592 --> 00:17:08,489
Bene, in generale, Paul, Karisha,
Il concetto è obsoleto.
219
00:17:08,740 --> 00:17:11,330
-SÌ. Solo gli uomini non pensano così.
220
00:17:12,512 --> 00:17:14,176
-Illo.
221
00:17:14,427 --> 00:17:17,649
Come pensi di agire?
-Grim aiuterà.
222
00:17:17,900 --> 00:17:22,086
Tuttavia, le donne saranno sempre donne
E gli uomini sono uomini.
223
00:17:22,337 --> 00:17:25,305
E ne abbiamo bisogno l'uno dall'altro.
-Bambino?
224
00:17:26,673 --> 00:17:28,328
-Bambino. E sesso.
225
00:17:28,579 --> 00:17:30,130
-Cha che sono solo ...
226
00:17:31,779 --> 00:17:33,424
Volevo parlare del primo.
227
00:17:34,720 --> 00:17:36,989
-Certamente.
-Sa bene che tu capisca tutto.
228
00:17:37,280 --> 00:17:40,511
Ti ho chiamato all'Assemblea
Non è un caso che allora.
229
00:17:41,500 --> 00:17:43,350
Hai visto, il materiale è una bomba!
230
00:17:43,970 --> 00:17:47,679
Ma Mila non tira.
Non si toglie come produttrice.
231
00:17:47,930 --> 00:17:50,688
Non solo non sta tirando
Ho anche ottenuto un lavoro da qualche parte.
232
00:17:50,939 --> 00:17:52,767
-E dove?
-Yes, chissà.
233
00:17:53,018 --> 00:17:55,549
Bene, da qualche parte in politica. Dove li prendono?
234
00:17:55,800 --> 00:17:58,200
-P ***.
-Che è esattamente, n ***.
235
00:17:59,060 --> 00:18:00,571
P *** al nostro cinema.
236
00:18:01,349 --> 00:18:02,849
Quindi ho pensato.
237
00:18:03,100 --> 00:18:06,249
Forse tu, questo ... diventi un produttore?
238
00:18:06,792 --> 00:18:09,479
Hai esperienza, anche tu.
239
00:18:09,730 --> 00:18:11,230
-Perrai i soldi di mio marito?
240
00:18:11,481 --> 00:18:15,070
-Che importa? Ti darà in qualche modo.
-SÌ. Mi ha già dato.
241
00:18:15,845 --> 00:18:18,190
-Listen, Karisha, è bello venire.
Bene, cosa sei?
242
00:18:18,759 --> 00:18:21,419
Hai un uomo d'oro. Ricco, influente.
243
00:18:21,670 --> 00:18:23,622
Chiunque avrebbe sognato questo.
244
00:18:23,873 --> 00:18:27,508
Bene, ho guidato una volta in una rapa per la prevenzione.
Ma ora puoi chiedere qualsiasi cosa.
245
00:18:27,759 --> 00:18:29,759
Almeno nel film, almeno lì ...
246
00:18:30,170 --> 00:18:32,716
-Hm ...
-Thischchedro saranno peccati eccitati.
247
00:18:32,967 --> 00:18:34,660
-Pai tu stesso glielo chiederai allora?
248
00:18:34,911 --> 00:18:37,755
Per prima cosa ti darà una rapa,
E poi per sparare.
249
00:18:38,006 --> 00:18:41,322
-Yes, non sarei un problema. Ma nel mio caso,
Ho paura, cagna, sarà solo in una rapa.
250
00:18:41,573 --> 00:18:45,919
-SÌ. Quindi non voglio essere un produttore.
Non interessante.
251
00:18:46,170 --> 00:18:48,979
-Sei, su larga scala
Metti un bullone sull'arte?
252
00:18:49,230 --> 00:18:53,269
-No, caro, ho messo
Su merda-kino e mendicanti.
253
00:18:59,325 --> 00:19:03,619
-I sei bravo adesso
Annulla nell'eternità, cara.
254
00:19:03,870 --> 00:19:06,595
(Pavel) -Chat è un servizio di sicurezza
Trovato nel mio tavolo.
255
00:19:06,846 --> 00:19:10,730
Piango nonne così frenetiche,
In modo che tale immondizia non accada.
256
00:19:11,819 --> 00:19:13,879
-Cosa cresci?
-Gleb mi ha minacciato ieri.
257
00:19:14,130 --> 00:19:16,079
Mi ha chiesto di restituirlo
Una quota nella società.
258
00:19:16,330 --> 00:19:18,268
-E hai ordinato di salutarlo
Dal caso di Somov?
259
00:19:18,519 --> 00:19:22,295
-Non so chi lo saluti là fuori e perché.
Voglio che si sieda per intero.
260
00:19:22,546 --> 00:19:25,234
Dopo aver restituito i documenti.
-So, si siede.
261
00:19:26,670 --> 00:19:28,313
(vibra il telefono)
262
00:19:32,177 --> 00:19:36,319
-Pavel Ivanovich, ciao,
Questo è Fyodor Kvitko, la procura di Mosca.
263
00:19:38,653 --> 00:19:41,455
-Ciao. È una chiamata personale?
264
00:19:41,706 --> 00:19:45,630
-Mancel mi presento davvero per cominciare.
-E c'è bisogno?
265
00:19:45,881 --> 00:19:49,645
-Yes, ho. Documenti sul fondo
Late Alice Olkhovskaya -
266
00:19:49,896 --> 00:19:52,800
Eri lì il principale filantropo lì?
-Ma adoro aiutare le persone.
267
00:19:53,770 --> 00:19:56,379
-Stily, ma solo lì
Tutto non era così pulito.
268
00:19:56,630 --> 00:20:00,055
Nei bambini malati, i soldi sono stati lavati.
-La domanda è seria.
269
00:20:00,306 --> 00:20:04,029
Vuoi incontrarti?
-SÌ. Non ufficiale. E prima è meglio.
270
00:20:04,280 --> 00:20:07,782
-Okay, un'ora dopo nel mio ufficio.
Il segretario ti lancerà il tuo indirizzo.
271
00:20:10,000 --> 00:20:11,500
(sospiri)
272
00:20:33,763 --> 00:20:36,173
Dove ha ricevuto queste informazioni dell'ufficio del procuratore?
273
00:20:37,073 --> 00:20:40,659
Gleb è così veloce
Incrinato per l'azienda?
274
00:20:42,467 --> 00:20:45,669
-E se non è Gleb, ma Shirokov?
-E ha a che fare con esso?
275
00:20:45,920 --> 00:20:49,185
-Questo è sotto copertura.
Dagging per te per tutto questo tempo.
276
00:20:50,665 --> 00:20:52,876
-Quando scoperto?
-Proprio adesso.
277
00:20:53,470 --> 00:20:55,530
-Informazione è vera?
-Bory di.
278
00:20:57,466 --> 00:21:00,270
-Interrente, Gleb è al centro?
-Do chiariamo.
279
00:21:01,100 --> 00:21:04,830
Elena lavora per questo kvitko,
Chi ti ha appena chiamato.
280
00:21:05,226 --> 00:21:09,628
E si scopre che potrebbe
Porta un volantino da Gleb tra i denti.
281
00:21:09,879 --> 00:21:11,633
Il papà ti ha portato ieri,
282
00:21:11,884 --> 00:21:15,035
per questo oggi
Aperto nel caso di Somov.
283
00:21:15,286 --> 00:21:18,541
-Strano. Lena mi ha svuotato per la prima volta
Informazioni su Yuri,
284
00:21:18,792 --> 00:21:21,472
che ha consegnato a Gleb prove compromettenti.
Questo è illogico.
285
00:21:21,723 --> 00:21:24,008
Si scopre, forse
Generalmente guida il suo gioco.
286
00:21:24,259 --> 00:21:28,319
-Non credo che Elena bussa agli sbirri,
Senza pensare alla sicurezza di Gleb.
287
00:21:28,570 --> 00:21:30,379
-E cosa cambia per noi?
288
00:21:30,630 --> 00:21:32,130
-Questo può giocare nelle nostre mani.
289
00:21:32,381 --> 00:21:35,430
Se ha il suo interesse,
Cercheremo di offrirle la nostra parte.
290
00:21:36,280 --> 00:21:41,330
-Sele. Devi capire che tipo di gioco
Gleb iniziò e allo stesso tempo lui e Lena.
291
00:21:41,913 --> 00:21:44,649
-Essere d'accordo. Ma se Kvitko è già compromettente prove,
292
00:21:44,900 --> 00:21:46,792
Che Gleb ed Elena non sono più interessanti per noi.
293
00:21:47,873 --> 00:21:51,142
-Meraviglioso. È necessario ascoltare questo kvitko.
294
00:21:51,393 --> 00:21:54,119
Dopodiché accetteremo
alcune soluzioni.
295
00:21:54,370 --> 00:21:56,579
-Non, beh, beh, abbiamo affrontato questo.
296
00:21:56,830 --> 00:21:59,138
Ora ascoltiamo la nostra opinione ...
297
00:22:00,030 --> 00:22:03,482
Cosa sei qui?
-Devo congratularmi con l'ex -Wife
298
00:22:03,733 --> 00:22:05,401
Con un appuntamento a una nuova posizione.
299
00:22:05,652 --> 00:22:07,341
Lyudmila Petrovna, congratulazioni.
300
00:22:07,592 --> 00:22:10,679
Un consiglio: quando hai visto le offerte,
Scegli le offshores più sicure.
301
00:22:10,930 --> 00:22:15,900
-H chiamo la guardia adesso!
-Innokenty Mikhailovich, ho un Cher!
302
00:22:16,170 --> 00:22:17,670
-COSÌ!
303
00:22:22,319 --> 00:22:24,830
Scusa, colleghi.
(Mila) -I per un minuto.
304
00:22:31,923 --> 00:22:33,817
-Ingor? Sei completamente pazzo?
-SÌ?
305
00:22:34,068 --> 00:22:35,581
-Net, più saggio.
-Si ubriaco?
306
00:22:35,832 --> 00:22:41,149
-No, sobrio. E cosa, non puoi credere
Cosa si può chiamare merda in una mente chiara?
307
00:22:41,400 --> 00:22:42,942
-Perché? Potere...
-Con, vedi.
308
00:22:43,193 --> 00:22:46,344
A proposito, sulla posizione,
Assolutamente serio, sinceramente felice per te.
309
00:22:46,595 --> 00:22:48,695
-Che cos'è?
-S che sei una donna intelligente, cara.
310
00:22:48,946 --> 00:22:51,788
La tua energia può essere
Submarini atomici vivi.
311
00:22:52,039 --> 00:22:55,402
Sarai al tuo posto.
Forse beneficerai persino la società.
312
00:22:55,653 --> 00:22:57,889
E me ne vado tutti.
-Dove?
313
00:22:58,140 --> 00:23:00,608
-Vivere. Beh, non l'ho ancora iniziato.
314
00:23:00,859 --> 00:23:03,891
-Emma insegnato?
-Non, no, in qualche modo avrebbe avuto un pesante.
315
00:23:04,142 --> 00:23:07,708
Ed Emma ben fatto. Lo so, lo sai
Magic Pendel ha dato.
316
00:23:07,959 --> 00:23:10,679
-Ok, l'ho fatto scivolare.
-No, hai fatto tutto bene.
317
00:23:10,930 --> 00:23:12,930
A proposito, a proposito, con te
318
00:23:13,713 --> 00:23:16,682
Sarebbe necessario essere sul bagno turco, questo
La psicoterapia è come.
319
00:23:16,933 --> 00:23:19,767
Bene, per non mordere.
Forse aiuterebbe ...
320
00:23:21,438 --> 00:23:22,938
OK.
321
00:23:24,133 --> 00:23:26,133
Questa ... felicità per te
322
00:23:26,384 --> 00:23:28,470
Qui, grazie per tutto. Ciao.
323
00:23:29,440 --> 00:23:30,940
-Ciao.
324
00:23:31,191 --> 00:23:33,400
(Musica calma)
325
00:23:50,333 --> 00:23:52,279
-Pavel Ivanovich, buon pomeriggio. Fedor Kvitko.
326
00:23:52,530 --> 00:23:55,017
-Ciao.
Questo è il mio consulente, Ilya Lagutin.
327
00:23:56,206 --> 00:23:58,588
-very felice.
-Drink qualcosa?
328
00:23:58,839 --> 00:24:01,682
Più forte, più debole?
-Spasibo, non bevo durante l'orario di lavoro.
329
00:24:01,933 --> 00:24:04,317
Migliora andiamo al lavoro.
-Bell, il caso è per gli affari.
330
00:24:09,199 --> 00:24:13,509
-So per certo di essere coinvolto
Alla frode nella fondazione di Alice Olkhovskaya.
331
00:24:13,760 --> 00:24:16,925
-Questo è tutto ciò che volevi dire?
-NO.
332
00:24:18,050 --> 00:24:21,596
Lo so anche attraverso il fondo
Il denaro è stato riciclato dal traffico di droga.
333
00:24:21,915 --> 00:24:24,685
Grandi donazioni anonime
Abbiamo inserito gli account
334
00:24:25,326 --> 00:24:29,275
"Azienda A-T-T-Trast",
Che attraverso sua figlia "Attis Enterprise"
335
00:24:29,526 --> 00:24:32,268
controllato tutte le attività del fondo.
336
00:24:32,519 --> 00:24:35,379
-Well, mi sono reso conto che sei nel materiale.
337
00:24:35,630 --> 00:24:39,701
Chiederò solo
Esistono vere prove di ciò che è stato detto?
338
00:24:39,952 --> 00:24:44,069
Transazioni, documenti firmati?
-Il semplicemente firmato, ma firmato da te.
339
00:24:44,320 --> 00:24:47,270
Non ancora, ma presto lo faranno.
-Con, allora parleremo.
340
00:24:47,749 --> 00:24:51,649
-Ma vorrei capire oggi
Se possiamo essere d'accordo con te.
341
00:24:51,900 --> 00:24:53,400
-Cho siamo "noi"?
342
00:24:55,539 --> 00:24:59,727
-Seggiamo prove compromettenti per te secondo il fondo,
343
00:24:59,978 --> 00:25:02,807
E tu ci dai l'archivio di Philip Krasnov.
344
00:25:03,058 --> 00:25:05,448
Più precisamente, un papà,
Che ci interessa.
345
00:25:05,699 --> 00:25:08,579
-Well, ovviamente. Risoluzione dei saluti
Ernest Romanovich.
346
00:25:08,830 --> 00:25:11,319
-Con, cosa? Secondo me, scambio equivalente.
347
00:25:11,570 --> 00:25:15,719
Cosa è più importante per te: archivio o libertà?
-E se mi rifiuto? Pianta?
348
00:25:15,970 --> 00:25:19,600
-Con, lì, se dai il caso,
Quindi un tempo decente è ferito, sì.
349
00:25:19,851 --> 00:25:23,357
-Wall Me, Fedya, quanto paga Ernest -
E ti pagherò il doppio.
350
00:25:23,608 --> 00:25:26,849
-Non in vendita.
-Ses tutto. Il problema del prezzo.
351
00:25:27,100 --> 00:25:29,100
Nomina te stesso.
-Non interessato.
352
00:25:30,173 --> 00:25:33,070
Principi, sai?
-Rispetto i principi.
353
00:25:34,573 --> 00:25:38,079
Bene, ma dove sono le garanzie che tu
Puoi fare una copia dei documenti del fondo?
354
00:25:38,330 --> 00:25:40,549
-E dove è la garanzia di
Che non farai una copia dell'archivio?
355
00:25:41,002 --> 00:25:42,979
La mia parola in cambio del tuo.
356
00:25:43,863 --> 00:25:47,472
-Con, okay, lo faremo.
Quando avrai una cartella,
357
00:25:47,723 --> 00:25:49,879
Ilya verrà da te e farà uno scambio.
358
00:25:50,130 --> 00:25:51,858
Ok, va.
359
00:25:52,530 --> 00:25:54,030
Ci contatteremo.
360
00:26:02,153 --> 00:26:04,759
-So, Kvitko funziona per Ernest.
361
00:26:05,499 --> 00:26:08,249
Bitch, mi ha superato.
Se non do l'archivio, allora scenderà.
362
00:26:08,500 --> 00:26:12,019
-Ho un'idea di come ottenere
Compromettere e salvare l'archivio.
363
00:26:12,270 --> 00:26:14,430
-Come?
-Shirokova.
364
00:26:15,020 --> 00:26:17,105
-Se, allo stesso tempo con Gleb,
365
00:26:17,356 --> 00:26:19,929
Quindi lei è il suo tallone di Achille.
Possono essere manipolati attraverso di esso.
366
00:26:20,180 --> 00:26:23,085
E se gioca da sola,
Quindi, di nuovo, proviamo ad essere d'accordo
367
00:26:23,336 --> 00:26:25,396
in modo che ci dia Gleb
Insieme alla sua cartella.
368
00:26:32,251 --> 00:26:33,755
-Ciao.
-Ciao.
369
00:26:34,006 --> 00:26:35,903
-Wh, sono stato detenuto nell'ufficio editoriale.
370
00:26:36,154 --> 00:26:37,856
-La aiuto.
-Grazie.
371
00:26:38,107 --> 00:26:41,073
Stai aspettando da molto tempo?
-Yes, va tutto bene.
372
00:26:42,632 --> 00:26:44,632
-Cassimo ...
373
00:26:45,399 --> 00:26:48,262
Hai solo un tè nero con il limone?
374
00:26:48,513 --> 00:26:51,875
Potere? Solo senza zucchero.
Ora controllerò il registratore.
375
00:26:52,126 --> 00:26:53,626
SÌ.
376
00:26:54,439 --> 00:26:56,439
-E quando questa intervista dovrebbe uscire?
377
00:26:58,170 --> 00:26:59,670
-La settimana la prossima.
378
00:26:59,921 --> 00:27:03,149
Domani o il giorno dopo domani lo decifrarò.
Bene, lì - come metterà l'editore.
379
00:27:03,400 --> 00:27:06,330
-E posso vederlo prima
Come lo pubblicherai?
380
00:27:06,939 --> 00:27:10,880
-Cheremo solo quello che dici tu stesso.
Niente di più, Alexey, credimi.
381
00:27:11,131 --> 00:27:14,730
-Well, e cosa sarà la conversazione?
-V'informazione, su di te.
382
00:27:14,981 --> 00:27:18,979
Sei un insegnante che ha scritto un libro
E divenne un personaggio secolare popolare.
383
00:27:19,230 --> 00:27:21,830
Tutti sono interessati a come è successo.
384
00:27:22,270 --> 00:27:24,100
Se sei pronto, puoi iniziare.
385
00:27:55,819 --> 00:27:58,090
-Ciao. Posso aiutarti con qualcosa?
386
00:28:01,639 --> 00:28:05,230
-Ciao.
Posso vedere Elena Shirokova?
387
00:28:06,313 --> 00:28:08,319
-NO. E su quale problema?
388
00:28:08,570 --> 00:28:10,504
-Yya lagutin, collezionista.
389
00:28:10,755 --> 00:28:13,549
-Ah, quindi, allora sei tu -
390
00:28:13,800 --> 00:28:18,276
Lo stesso misterioso acquirente
I dipinti di Asfari?
391
00:28:18,527 --> 00:28:21,269
-Con, non così misterioso.
-Ma decisamente perspicace.
392
00:28:21,520 --> 00:28:25,179
Non tutti i collezionisti
In grado di riconoscere un vero capolavoro.
393
00:28:25,430 --> 00:28:28,830
Questo è un talento eccezionale.
Ho incontrato pochi uomini
394
00:28:29,519 --> 00:28:32,149
in grado di apprezzare la bellezza così sottilmente.
395
00:28:32,400 --> 00:28:33,991
-Nice da sentire.
396
00:28:34,946 --> 00:28:38,570
Ma sono più interessato
Ciò che è nascosto dietro questa bellezza.
397
00:28:40,080 --> 00:28:43,396
-Id intendi asfari?
398
00:28:43,647 --> 00:28:45,439
-No, non solo.
399
00:28:46,073 --> 00:28:48,942
In linea di principio, i creatori sono più interessanti per me,
piuttosto che il loro lavoro.
400
00:28:49,193 --> 00:28:51,844
L'arte è per sempre, ma i creatori ...
401
00:28:53,266 --> 00:28:56,749
più spesso rimangono all'ombra
Creazioni proprie, giusto?
402
00:28:57,000 --> 00:28:58,500
-Questo è molto vero.
403
00:28:58,751 --> 00:29:01,433
Arte, come uno specchio
riflette l'anima dell'artista
404
00:29:01,684 --> 00:29:04,373
Pertanto, non vedo il punto di Cunning.
405
00:29:04,624 --> 00:29:06,670
Asfari sono io.
406
00:29:08,030 --> 00:29:10,230
(musica languida)
-In.
407
00:29:11,273 --> 00:29:14,295
-Ho volato da New York per un po '.
408
00:29:14,546 --> 00:29:17,215
Sono molto contento di conoscerti
409
00:29:17,466 --> 00:29:20,349
Con un grande ammiratore del mio lavoro.
410
00:29:20,600 --> 00:29:22,379
-Assfari è un cognome o un nome?
411
00:29:22,630 --> 00:29:25,822
-Questo è uno pseudonimo. E per gli amici sono Dasha.
412
00:29:26,073 --> 00:29:28,797
-E siamo amici, Dasha?
413
00:29:29,670 --> 00:29:32,281
-Pervo di ottenere, ilya.
414
00:29:32,532 --> 00:29:36,226
Dopotutto, i nostri gusti coincidono.
Almeno nell'arte, ma ...
415
00:29:37,240 --> 00:29:39,368
Cos'altro sapere?
416
00:29:41,900 --> 00:29:45,662
-Cosa per l'intervista,
Naturalmente, ho raccolto informazioni su di te.
417
00:29:45,913 --> 00:29:47,829
Ecco cosa mi danno i motori di ricerca:
418
00:29:48,080 --> 00:29:51,057
"Alexey Shirokov non è sposato"
"Alexey Shirokov - Pedofilo",
419
00:29:51,308 --> 00:29:55,161
"Alexei Shirokov - dal fango alle ricchezze."
Come ti piacciono tali caratteristiche?
420
00:29:56,706 --> 00:30:00,316
-Cuccesso, lascia che amino o odiano
La cosa principale è che non rimangono indifferenti.
421
00:30:00,567 --> 00:30:03,769
Pertanto, tali caratteristiche dei motori di ricerca
Sono abbastanza adatto.
422
00:30:04,052 --> 00:30:07,877
-Aga.
-Okay, almeno che non scrivono
423
00:30:08,128 --> 00:30:10,637
"Alexey Shirokov - Alcolizzato"
O qualcosa del genere.
424
00:30:11,606 --> 00:30:14,509
-Che, questo non ti fa male,
Qual è lo scrittore in primo luogo?
425
00:30:14,760 --> 00:30:18,252
-Well, che scrittore sono nel paese,
Dov'era Tolstoy, Dostoevsky, Bunin?
426
00:30:19,473 --> 00:30:21,226
Bene, penso che tra due anni ...
427
00:30:22,586 --> 00:30:26,249
Una richiesta verrà visualizzata nella ricerca
"Alexey Shirokov - sceneggiatore, show -rainner."
428
00:30:26,500 --> 00:30:28,762
-Come sul film.
-Let.
429
00:30:30,067 --> 00:30:32,384
-Se corto, allora di cosa sarà?
430
00:30:33,366 --> 00:30:35,516
-Questo no ...
-Aga.
431
00:30:35,767 --> 00:30:40,169
-Doil trionfa, questo ...
Il setlain della storia.
432
00:30:40,420 --> 00:30:43,695
Questa è una storia su una persona
che tutti i suoi cari hanno tradito
433
00:30:43,946 --> 00:30:47,017
Ma sta cercando di rimanere se stesso e ...
434
00:30:48,307 --> 00:30:51,415
Non cambiare ...
-E potresti cambiare
435
00:30:51,666 --> 00:30:53,970
Se è stata fornita tale opportunità?
436
00:30:55,579 --> 00:30:57,474
-Non avevo in mente di cambiare me stesso.
437
00:30:59,530 --> 00:31:02,190
-Penso di conoscerti da molto tempo, Daria.
438
00:31:03,293 --> 00:31:06,142
Apparentemente ho guardato troppo a lungo
Sui tuoi dipinti.
439
00:31:06,400 --> 00:31:09,346
L'arte prende di sorpresa la realtà.
440
00:31:09,927 --> 00:31:13,787
Nel tuo caso, realtà
L'arte è colta di sorpresa.
441
00:31:14,840 --> 00:31:18,349
-Questo è molto bello, ma non lo hai inventato.
442
00:31:18,600 --> 00:31:22,207
Questo è Francoise Sagan.
-Yes, hai assolutamente ragione.
443
00:31:22,491 --> 00:31:26,739
Sono troppo lontano dall'arte.
Quindi, solo a volte ammiro i classici.
444
00:31:26,990 --> 00:31:28,906
A volte spendo soldi.
445
00:31:29,156 --> 00:31:32,279
Ma, penso, tu, come un vero artista,
È improbabile che tu ami
446
00:31:32,530 --> 00:31:34,948
Lega il denaro con l'arte.
-Con, cosa sei.
447
00:31:35,199 --> 00:31:38,080
L'artista dovrebbe avere fame? Tu che cosa.
448
00:31:39,206 --> 00:31:41,941
Queste cose stupide dicono quelle
Chi non sa come guadagnare denaro.
449
00:31:42,192 --> 00:31:45,537
Preferisco guidare la mia attività da solo.
450
00:31:45,788 --> 00:31:48,888
-Havo pensieri finanziari
Elena Shirokova decide?
451
00:31:49,240 --> 00:31:51,930
-Non lavoro più con Elena Shirokova.
452
00:31:52,493 --> 00:31:54,400
-Quello? Perché?
453
00:31:55,140 --> 00:31:58,649
-Ha si è rivelato essere un partner inaffidabile.
454
00:31:58,900 --> 00:32:02,788
E ti offro
Come uno dei maggiori acquirenti,
455
00:32:03,053 --> 00:32:05,815
Diventa il fiduciario della mia nuova galleria,
456
00:32:06,066 --> 00:32:08,349
che presto apro a New York.
457
00:32:08,600 --> 00:32:10,435
-Penso di non essere interessato.
458
00:32:10,686 --> 00:32:12,795
-OH, l'importo è completamente simbolico.
459
00:32:13,046 --> 00:32:15,046
E inoltre, ti farò
460
00:32:15,297 --> 00:32:19,119
buon sconto su un ulteriore acquisto
Dipinti asfari.
461
00:32:19,370 --> 00:32:21,188
-Do, sarò sincero con te.
462
00:32:21,439 --> 00:32:25,120
Al momento non vedo le prospettive
Nell'acquisto di dipinti di Asfari.
463
00:32:26,489 --> 00:32:27,989
-OH...
464
00:32:28,240 --> 00:32:30,319
Ma abbiamo concordato tutto?
465
00:32:30,570 --> 00:32:33,329
-Il ho avuto tempo e ho deciso di rifiutare.
466
00:32:35,140 --> 00:32:37,028
-Well, come? Discutiamo.
-Let.
467
00:32:37,279 --> 00:32:39,249
Ho messo la prenotazione sui dipinti
468
00:32:39,500 --> 00:32:42,809
Rifiutato ad altri clienti.
-Bell, ora hanno una possibilità.
469
00:32:43,060 --> 00:32:46,213
Mi scuso, Daria.
Devo prendere il mio congedo, cose.
470
00:32:55,430 --> 00:32:57,779
Ciao, Elena.
Potremmo incontrarci oggi?
471
00:32:58,030 --> 00:33:01,379
-No, oggi non è molto conveniente.
-Questo è molto urgente, Elena.
472
00:33:01,630 --> 00:33:04,970
E questo è nei tuoi interessi.
-Okay, andiamo in un'ora. Invierò l'indirizzo.
473
00:33:09,008 --> 00:33:13,190
-Le parla del sesso.
Perché c'è così tanto nel tuo lavoro?
474
00:33:13,549 --> 00:33:16,782
-Chis ... SuperObrotka,
475
00:33:17,033 --> 00:33:20,879
che attira facilmente l'attenzione.
In Russia, poche persone scrivono su questo argomento.
476
00:33:21,130 --> 00:33:25,819
Piuttosto, scrivono molto, ma principalmente
Si scopre che è andato oltre la linea.
477
00:33:26,070 --> 00:33:28,449
-E ottieni
Questa linea non è attraversare?
478
00:33:28,700 --> 00:33:32,512
-Well, provo a scrivere con l'autoironia,
Onestamente, se possibile.
479
00:33:32,763 --> 00:33:34,943
-Sex fa parte dell'amore?
-Certamente.
480
00:33:35,194 --> 00:33:37,519
-Ma nel tuo libro l'amore è coinvolto
Non solo al sesso
481
00:33:37,770 --> 00:33:40,632
Ma su tradimento, denaro e tradimento.
482
00:33:40,883 --> 00:33:42,723
-Well, cosa stai dando in una pila?
483
00:33:43,400 --> 00:33:47,319
Sesso, tradimento, tradimento ...
-Bene. Il tradimento è il tradimento?
484
00:33:47,570 --> 00:33:50,508
-I posso essere pulito,
amore sincero per una donna,
485
00:33:50,758 --> 00:33:52,752
O forse a due donne allo stesso tempo.
486
00:33:53,003 --> 00:33:55,314
-E una donna può?
-Certamente.
487
00:33:56,566 --> 00:33:58,798
-Ed entrambi sono reali?
-Assolutamente.
488
00:33:59,049 --> 00:34:00,570
-Hak sei per Polyamia?
489
00:34:01,841 --> 00:34:04,149
-Con, puoi chiamare quello che vuoi. Non esiste un framework.
490
00:34:04,400 --> 00:34:06,865
Non escludi davvero la situazione per te stesso,
491
00:34:07,116 --> 00:34:10,850
in cui puoi amare
Due persone allo stesso tempo?
492
00:34:11,101 --> 00:34:13,414
Basta non dire
Cosa sei escluso perché ...
493
00:34:14,561 --> 00:34:16,328
Entrerai in questa situazione.
494
00:34:24,550 --> 00:34:26,416
-Che cos'è?
-Hel per farti piacevolmente
495
00:34:26,667 --> 00:34:28,396
Prima di una conversazione difficile.
496
00:34:28,774 --> 00:34:30,274
-Cosa sarà la conversazione?
497
00:34:35,258 --> 00:34:37,258
(Malinconia, musica tesa)
498
00:34:39,675 --> 00:34:42,208
-Lena, lo so
che servi nella polizia non ufficialmente,
499
00:34:42,459 --> 00:34:44,070
Per così dire, sotto copertura.
500
00:34:46,274 --> 00:34:48,919
-Collettore della pittura, allora?
Lavori per Chistyakov?
501
00:34:49,170 --> 00:34:51,041
-Well, perché? Su te stesso.
502
00:34:51,292 --> 00:34:54,649
Proprio al momento i miei interessi
coincidono con gli interessi di Pavel Ivanovich.
503
00:34:54,900 --> 00:34:57,692
Sì, e forse anche con il tuo.
-Bell, questo è improbabile.
504
00:35:00,668 --> 00:35:02,168
-No grazie.
505
00:35:04,200 --> 00:35:08,479
Giochi a giochi pericolosi,
Coprendo il criminale. Serra te stesso e tuo figlio.
506
00:35:08,730 --> 00:35:12,720
Hai messo un bug a Chistyakov.
E non perdona i traditori.
507
00:35:13,442 --> 00:35:15,985
-No Grunt?
-Gumplex con te, Elena.
508
00:35:16,770 --> 00:35:19,249
Offro solo una via d'uscita dalla situazione.
509
00:35:19,500 --> 00:35:21,375
Persuadere gleb a non lavorare con i pubblici ministeri
510
00:35:21,625 --> 00:35:24,169
e darci una cartella con documenti
Secondo il fondo di Alice. Tutto.
511
00:35:24,420 --> 00:35:26,973
-Il scambio per l'azienda?
-Il scambio di vita.
512
00:35:27,224 --> 00:35:30,549
Questo è meglio della compagnia.
-Theyurm non è vita. Gleb non ci andrà.
513
00:35:30,800 --> 00:35:32,551
-The.
514
00:35:33,358 --> 00:35:34,953
So che ci riuscirai.
515
00:35:35,204 --> 00:35:36,705
-S entrambi non abbiamo bisogno di Chistyakov,
516
00:35:36,955 --> 00:35:39,370
Non appena trasferimenti GLEB
Una cartella con documenti, no?
517
00:35:39,902 --> 00:35:43,430
-Si pensi che la polizia ti proteggerà,
Se dai loro una cartella con documenti?
518
00:35:43,681 --> 00:35:45,379
No. Ti uniranno.
519
00:35:45,630 --> 00:35:48,549
E se sei d'accordo con Pavel Ivanovich,
Non ti toccherà.
520
00:35:48,800 --> 00:35:52,298
Sì, Chistyakov non perdona il tradimento,
Ma non dimentica i servizi.
521
00:35:52,549 --> 00:35:54,300
La vecchia formazione è una persona.
522
00:35:54,695 --> 00:35:57,079
-Mo penso anche che il vecchio cane
Non puoi imparare nuovi trucchi,
523
00:35:57,330 --> 00:35:59,849
E conosco i trucchi di Chistyakov.
Pertanto, no.
524
00:36:00,100 --> 00:36:03,419
Conosco Chistyakov, non gli credo.
Qualcos'altro?
525
00:36:03,670 --> 00:36:06,163
-Non sei d'accordo con Chistyakov -
Sarà male.
526
00:36:07,138 --> 00:36:10,531
Bene, non pensi a te stesso: lascia.
Pensa a tuo figlio.
527
00:36:12,523 --> 00:36:15,256
-Se, almeno qualcosa accadrà a mio figlio,
528
00:36:15,507 --> 00:36:19,071
Ti prenderò entrambi da sotto terra
E lo strangolare con le mie mani, capisco?
529
00:36:23,047 --> 00:36:24,547
-Apta sera.
530
00:36:24,798 --> 00:36:26,798
(La musica diventa più calma)
531
00:36:47,352 --> 00:36:49,563
-Qual era l'uomo di Chistyakov.
Minacciato.
532
00:36:49,814 --> 00:36:51,749
-Yes, la situazione è pericolosa.
Ma ho ancora bisogno di tempo.
533
00:36:52,000 --> 00:36:54,658
-Qualtà delle garanzie?
-Hi sarà. Inoltre, dall'alto.
534
00:36:54,909 --> 00:36:57,054
-Chi?
-Non posso chiamare i nomi
535
00:36:57,304 --> 00:37:00,349
Ma una persona seria.
L'ufficio del procuratore, i poliziotti, il peso nella vecchia piazza.
536
00:37:00,600 --> 00:37:02,719
-Pai di essere onesto e puoi comprarti.
537
00:37:02,970 --> 00:37:05,768
-He è possibile, probabilmente, ma non l'hanno ancora acquistato.
Vuoi credere, non vuoi.
538
00:37:06,019 --> 00:37:09,162
-I credere ancora in Babbo Natale?
-Non posso richiedere tali vittime da te.
539
00:37:09,413 --> 00:37:11,774
Porta la questione alla fine
Gleb convince tutto giusto
540
00:37:12,025 --> 00:37:13,536
E ti coprirò. OK?
541
00:37:19,056 --> 00:37:21,520
-Shirokova ha rifiutato di collaborare.
542
00:37:23,051 --> 00:37:25,223
-So sono ancora con Gleb.
543
00:37:26,340 --> 00:37:28,097
Bene, una donna coraggiosa.
544
00:37:28,348 --> 00:37:31,219
-Ds il trasferimento di prove compromettenti
Ora per Olkhovsky.
545
00:37:33,314 --> 00:37:36,102
-Come otteniamo solo i documenti,
Decideremo cosa fare con questa coppia.
546
00:37:36,353 --> 00:37:39,806
Forse metteremo solo Olkhovsky
E non la toccheremo.
547
00:37:40,057 --> 00:37:43,676
Lascia che sia tormentato che la sua amata sedeva a causa sua.
Sarà ancora più piccante.
548
00:37:52,600 --> 00:37:54,422
(MOTORE IDLE SPEGLIAMENTO)
549
00:38:09,456 --> 00:38:13,111
-Gleb, ascolta, voglio immediatamente
Rimani Dimka a Londra.
550
00:38:13,362 --> 00:38:17,562
Temo che non mi parlerà.
Parla con lui, convincelo. Questo è importante.
551
00:38:17,813 --> 00:38:19,443
-No non ti preoccupare, farò tutto.
552
00:38:22,008 --> 00:38:23,508
-Bene.
553
00:38:23,759 --> 00:38:25,259
(musica malinconica)
554
00:38:30,690 --> 00:38:32,920
-Dima, ciao.
(Dima, per telefono) -unger ...
555
00:38:33,171 --> 00:38:37,177
-La madre non può farti passare da te.
-Co ciò che la richiamerà.
556
00:38:37,428 --> 00:38:39,879
-Pensavo la tua richiesta
Informazioni sugli investimenti in una startup.
557
00:38:40,130 --> 00:38:43,679
-Super! E cosa dici?
-I ti darò soldi, ma con una condizione -
558
00:38:43,930 --> 00:38:47,519
Domani voli a Londra.
-Cosa Londra? Sono appena tornato.
559
00:38:47,770 --> 00:38:51,523
-I ti darò l'importo che chiedi,
E non avrò bisogno di un rapporto.
560
00:38:52,328 --> 00:38:55,430
E tu fai come ho detto
E non fai domande. Decidi ora.
561
00:38:58,105 --> 00:38:59,605
-OK...
562
00:39:00,600 --> 00:39:02,358
Solo, qui, una domanda -
563
00:39:03,141 --> 00:39:06,279
Tu e tua madre non ti importa della mia vita?
Sui miei piani?
564
00:39:06,530 --> 00:39:09,520
-Se avessimo una merda,
Non ti chiederemmo di andartene adesso.
565
00:39:09,771 --> 00:39:11,271
-Okay, ho capito.
566
00:39:13,200 --> 00:39:15,200
(musica malinconica)
567
00:39:22,615 --> 00:39:24,202
(segnale di messaggio)
568
00:39:41,208 --> 00:39:43,328
-Dim? A casa?
-Mm?
569
00:39:43,579 --> 00:39:45,358
SÌ.
-Come stai?
570
00:39:45,609 --> 00:39:48,454
-Pally Eccellente!
-Well, super.
571
00:39:52,709 --> 00:39:54,763
Che cos'è? Dove stai andando?
572
00:39:55,014 --> 00:39:57,019
-In Londra. Le cose sono apparse.
-Il termini di?
573
00:39:57,270 --> 00:39:59,949
-E cosa, secondo lo studio.
-Come hai una vacanza.
574
00:40:00,200 --> 00:40:02,267
-Dad, hanno anche messo la casa durante le vacanze.
575
00:40:02,518 --> 00:40:05,196
-Dozdi, questo non è un motivo
Ecco come rompere da Mosca?
576
00:40:05,447 --> 00:40:09,095
È successo, forse cosa? Posso aiutare?
-No, non è successo niente.
577
00:40:09,346 --> 00:40:12,700
Papà, non pensare alle sciocchezze.
Tutto è semplicemente meraviglioso. Onestamente. SÌ?
578
00:40:13,449 --> 00:40:15,449
-Cose cosa voli?
-Domani.
579
00:40:15,700 --> 00:40:17,403
-MMA lo sa?
-Certamente.
580
00:40:17,654 --> 00:40:19,272
-Cosa, riconciliato?
581
00:40:19,522 --> 00:40:21,379
-Permi portarmi in aeroporto domani?
582
00:40:21,630 --> 00:40:24,319
-Certamente. Ascolta, beh, eri molto piccolo.
583
00:40:24,570 --> 00:40:28,965
-Khorosh per entrare nel sentimento!
Tornerò presto, non avrai tempo di annoiarti.
584
00:40:29,216 --> 00:40:30,716
SÌ?
585
00:40:34,070 --> 00:40:35,570
(musica malinconica)
586
00:41:58,807 --> 00:42:00,398
-Così doppio.
587
00:42:02,091 --> 00:42:03,591
Maxik ...
588
00:42:05,482 --> 00:42:08,370
Hai dimenticato per chi stai lavorando?
-Che cosa?
589
00:42:09,633 --> 00:42:13,223
-Pavel Ivanovich ha chiesto di trasmettere
Che è gentile mentre sei intelligente.
590
00:42:14,121 --> 00:42:16,285
Gleb dovrebbe sedersi, e prima è meglio.
591
00:42:17,057 --> 00:42:19,498
Hai deciso di cambiare idea?
-Chi sei?
592
00:42:21,899 --> 00:42:25,033
-La bypass di Olga Krutova.
Ti ringhiarai - Userò le prove incriminanti.
593
00:42:26,733 --> 00:42:29,352
Sulla sostituzione dell'esame nel caso di Alice.
E ti siederai.
594
00:42:37,833 --> 00:42:39,333
Paga.
50978
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof