Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,554 --> 00:00:03,357
(screensaver musicale)
2
00:00:08,558 --> 00:00:10,796
(Kovacs - "My Love")
3
00:01:18,692 --> 00:01:20,817
-Dove è, B ***, è il tuo artista?
4
00:01:21,280 --> 00:01:24,800
Lo ucciderò!
Chiamerò il gruppo operativo, B ***!
5
00:01:25,267 --> 00:01:28,667
Digli che ora è in diverso
Le borse saranno portate nel mio ufficio!
6
00:01:33,636 --> 00:01:35,136
(segnale di teiera)
7
00:01:39,867 --> 00:01:41,667
(Gul Kettle)
8
00:01:53,399 --> 00:01:55,733
-Non potevi commentare
L'omicidio di Kirill Somov?
9
00:01:55,984 --> 00:01:57,967
Hai già accusato?
10
00:02:01,750 --> 00:02:04,800
-Ti ucciderò!
Chiamerò il gruppo operativo, B ***!
11
00:02:05,367 --> 00:02:07,067
-Che cos'è?
12
00:02:08,457 --> 00:02:10,033
Perché sei in silenzio?
13
00:02:11,739 --> 00:02:14,233
Questo stand ti costerà molto, Igor.
14
00:02:15,390 --> 00:02:17,067
Pensa all'elettorato.
15
00:02:17,512 --> 00:02:21,233
Come possono fidarsi delle autorità se così
I rappresentanti contrattano ad ogni passo?
16
00:02:22,679 --> 00:02:26,633
Non solo ti sei aperto
Hai mangiato tutta la verticale in merda.
17
00:02:26,884 --> 00:02:29,000
-Well, non tutto.
-Yes, grazie a Dio.
18
00:02:29,513 --> 00:02:31,201
Non tutto può essere coperto.
19
00:02:31,888 --> 00:02:35,067
Ci sono cose nel nostro paese,
Tempo sbloccato e deterioramento.
20
00:02:35,318 --> 00:02:37,467
-Innokenty mikhailovich,
Non ho fatto nulla a lui.
21
00:02:37,718 --> 00:02:41,233
-Bell, questa indagine lo capirà,
Cosa hai fatto lì, cosa non hai fatto.
22
00:02:41,647 --> 00:02:44,200
Sarei più intelligente - non avrei fatto
Tale immondizia.
23
00:02:44,451 --> 00:02:48,267
-Inokenty mikhailovich, stai bene
Vedi che tutto è adattato a qualcuno.
24
00:02:48,518 --> 00:02:51,567
-La è sollevata?!
Non sei tu a segnare lì sul record,
25
00:02:51,818 --> 00:02:54,967
che tu uccidi Somov, chi
In un giorno uccidono davvero?
26
00:02:55,218 --> 00:02:57,800
O è lì, il tuo doppio sta urlando?
-No, non un doppio, io.
27
00:02:58,051 --> 00:02:59,867
-Well, e cosa vuoi adesso?
28
00:03:00,389 --> 00:03:02,833
Ora ogni idiota ha
Il telefono è al telefono.
29
00:03:03,739 --> 00:03:06,333
Devi pensare, Igor.
Beh, a quanto pare non hai niente.
30
00:03:06,584 --> 00:03:10,233
-Innokenty Mikhailovich, non l'ho ucciso.
- Cosa hai fatto: ucciso - non ha ucciso?
31
00:03:11,200 --> 00:03:13,533
Puoi, Igor, non fregarti un tallone.
32
00:03:14,329 --> 00:03:16,515
Non era nemmeno necessario
Prova a schiacciarmi.
33
00:03:16,766 --> 00:03:18,266
Non posso farlo.
34
00:03:18,517 --> 00:03:21,900
-Il significano
Hai trovato il record, sì e pubblicato?
35
00:03:23,314 --> 00:03:25,400
Innocente Mikhailovich, che bastardo sei.
36
00:03:25,651 --> 00:03:28,700
(Innocente)
-Con, la mia bocca chiusa. La bocca chiusa!
37
00:03:30,567 --> 00:03:33,367
Ti do un servizio ora,
Ma l'ultima volta.
38
00:03:34,397 --> 00:03:37,067
Fammi scrivere da solo
respingere.
39
00:03:37,318 --> 00:03:41,000
E non mi sentirai -
Quindi, per ordine, andrai in un calcio nel culo.
40
00:03:41,667 --> 00:03:44,733
Solo dalla misericordia cristiana
Lo faccio.
41
00:03:44,984 --> 00:03:48,033
-Naturalmente, Innokenty Mikhailovich,
Sei solo un santo con noi.
42
00:03:48,284 --> 00:03:49,867
Non mira ancora?
43
00:03:50,642 --> 00:03:52,367
(musica di sottofondo)
44
00:03:56,486 --> 00:03:57,986
(Porta cotone)
45
00:03:59,816 --> 00:04:01,767
(Musica calma)
46
00:04:28,847 --> 00:04:31,667
-Fyor Kvitko, Procura della Mosca.
-Molto bello.
47
00:04:31,918 --> 00:04:34,167
Non pensi di non pensare
Cosa è rischioso da incontrare qui?
48
00:04:34,418 --> 00:04:36,700
-Se ho un motivo ufficiale.
Nascondersi è stupido.
49
00:04:36,951 --> 00:04:39,500
Le tue autorità sono al centro
che viene condotta un'indagine.
50
00:04:39,751 --> 00:04:42,133
Quindi sarebbe strano
Se non ti fossi nascosto.
51
00:04:46,313 --> 00:04:48,000
(segnali acustici per telefono)
52
00:04:48,967 --> 00:04:51,067
-Hello, Maxim. Questo è Olya.
53
00:04:51,318 --> 00:04:52,818
(Massima)
-Yes, ciao.
54
00:04:53,069 --> 00:04:55,233
-Cosa chiarirebbe: hai detto
55
00:04:55,484 --> 00:04:58,867
che questa persona proviene dalla procura
Interessato a Shirokova?
56
00:04:59,226 --> 00:05:02,900
(Maxim) -Non c'è motivo per l'interrogatorio dei motivi,
Ma l'avrebbe incontrata. E cosa?
57
00:05:03,794 --> 00:05:07,294
-Don non lo so. Sei un poliziotto, sai meglio.
È ufficialmente?
58
00:05:07,584 --> 00:05:09,084
(Massima)
-Yes, ufficialmente.
59
00:05:09,335 --> 00:05:10,835
-Ok allora.
60
00:05:11,086 --> 00:05:13,800
(Fedor)
-Listen, stavo rivedendo cose vecchie.
61
00:05:14,051 --> 00:05:16,941
Mi dispiace tanto che non hai finito
Il caso Levkoeva. È andato così bene.
62
00:05:17,192 --> 00:05:19,100
Se questo Olkhovsky
Non ho abbattuto con un Pantalyk ...
63
00:05:19,351 --> 00:05:21,367
-S è un giorno per gli intercettazioni?
-Mangiare.
64
00:05:21,618 --> 00:05:23,133
Molto curioso.
65
00:05:23,384 --> 00:05:27,700
La curatrice Elena Shirokova si fonde
Il nostro oggetto del suo amante Gleb,
66
00:05:27,951 --> 00:05:29,700
che organizzò una guerra con lui.
67
00:05:29,951 --> 00:05:31,833
Perché lo annega, non lo sai?
68
00:05:32,084 --> 00:05:34,051
-Manda di ottenere Gleb dal gioco,
Fino a quando tutto è iniziato.
69
00:05:34,302 --> 00:05:35,838
-Ho ho garantito la sua sicurezza.
70
00:05:36,089 --> 00:05:38,324
-Fo credo che tu abbia creduto per te stesso
Quando ha dato garanzie.
71
00:05:38,575 --> 00:05:40,724
-Cassi, decisi di suonarlo al sicuro.
72
00:05:43,560 --> 00:05:45,060
(segnale dell'ascensore)
73
00:05:47,268 --> 00:05:49,067
-Hello, Igor Dmitrievich.
74
00:05:49,318 --> 00:05:51,233
-Mo sono senza un avvocato
Non ti dirò niente.
75
00:05:51,484 --> 00:05:53,657
-Questo è ragionevole.
A proposito, non puoi dire nulla.
76
00:05:53,908 --> 00:05:55,497
La cosa più importante che hai già detto popolarmente.
77
00:05:55,748 --> 00:05:57,700
Ho la ragione
Solleva il caso di Levkoeva,
78
00:05:57,951 --> 00:05:59,808
Perché consisteva anche
In relazione a Somov.
79
00:06:00,059 --> 00:06:01,945
Scopato con te e rimase incinta da lui.
80
00:06:02,196 --> 00:06:03,733
-Listen ... cosa?
81
00:06:03,984 --> 00:06:07,167
-DNA l'analisi ha mostrato che al momento
La morte è stata di circa quattro mesi.
82
00:06:07,418 --> 00:06:11,767
Quindi Somov ha conviverato con tua moglie.
Bene, quando eri ancora sposato.
83
00:06:12,087 --> 00:06:14,767
Quindi uccidilo
Ne hai abbastanza.
84
00:06:16,233 --> 00:06:18,533
-Quanto vuoi? Bene, voce.
85
00:06:18,972 --> 00:06:20,472
Scrivi meglio.
86
00:06:20,723 --> 00:06:22,667
-Hm! Quindi non funzionerà.
87
00:06:22,918 --> 00:06:24,834
-Questo è?
-Non pulirlo.
88
00:06:25,085 --> 00:06:26,585
Firma qui.
89
00:06:26,836 --> 00:06:28,600
-E cos'è?
-Test.
90
00:06:29,343 --> 00:06:33,467
Ti informo ufficialmente
che sei un sospetto
91
00:06:33,718 --> 00:06:35,900
Nel caso dell'omicidio di Kirill Somov.
92
00:06:37,296 --> 00:06:38,867
È meglio collaborare con me.
93
00:06:39,118 --> 00:06:42,401
L'ufficio del procuratore si è collegato al caso,
E lì non me ne frega niente dei tuoi privilegi.
94
00:06:42,652 --> 00:06:44,234
E chiama l'avvocato.
95
00:06:45,073 --> 00:06:46,573
Sì, eppure ...
96
00:06:46,824 --> 00:06:49,467
Se improvvisamente ricordi qualcosa
Tu stesso vieni da me.
97
00:06:49,718 --> 00:06:51,367
Sarà meglio.
-SÌ.
98
00:06:58,556 --> 00:07:00,400
(musica di sottofondo lenta)
99
00:07:08,633 --> 00:07:10,900
-Haito quando guardi.
-Parei chiamare.
100
00:07:12,467 --> 00:07:14,367
-No, volevo che tu lo facessi.
101
00:07:15,101 --> 00:07:17,000
E di cosa ha bisogno di te l'ufficio del procuratore?
102
00:07:17,251 --> 00:07:19,700
-Ah che amo moderno
Architettura: tutto è visibile attraverso.
103
00:07:19,951 --> 00:07:21,633
Ti siederai in bagno - stanno già segnalando.
104
00:07:21,884 --> 00:07:23,767
-E c'è qualcosa da nascondere?
-NO.
105
00:07:24,018 --> 00:07:25,764
L'ufficio del procuratore si sta uccidendo
Kirill Somova,
106
00:07:26,015 --> 00:07:28,000
attore, era connesso
Con le mie cose vecchie.
107
00:07:28,251 --> 00:07:30,272
Hanno chiesto una consultazione.
-Chiaro.
108
00:07:30,523 --> 00:07:32,767
Qualcos'altro?
-SÌ.
109
00:07:34,046 --> 00:07:35,767
Devi sparare gleb.
110
00:07:37,774 --> 00:07:39,500
-Cosa era così colpevole?
111
00:07:39,922 --> 00:07:41,633
-Gleb ha prove compromettenti per Yuri.
112
00:07:41,884 --> 00:07:44,467
Penso che lo farà ricattare
Per scoprire le informazioni,
113
00:07:44,718 --> 00:07:46,531
che può farti del male.
114
00:07:46,910 --> 00:07:49,467
-Il verrà usato, allora?
-Penso di sì.
115
00:07:50,513 --> 00:07:52,367
Ci dà fastidio, te e te.
116
00:07:53,624 --> 00:07:56,067
-A sai cosa mi inizia di più?
117
00:07:56,808 --> 00:07:59,008
Non voglio solo schiacciarlo
118
00:08:00,117 --> 00:08:02,800
Voglio prendere una tigre dalla tigre.
119
00:08:03,867 --> 00:08:05,467
Mi capisci?
120
00:08:08,300 --> 00:08:10,133
(musica di sottofondo)
121
00:08:22,948 --> 00:08:25,299
(Yuri) -Mo garanzie?
-Cosa possono esserci garanzie?
122
00:08:26,867 --> 00:08:28,433
-Hi giochi duro.
123
00:08:29,105 --> 00:08:31,467
-Intriamo i lupi.
E avresti pensato finora, come sorprendermi,
124
00:08:31,718 --> 00:08:35,033
Quando decido, avrò bisogno di te
Come avvocato della società o no.
125
00:08:46,200 --> 00:08:48,167
(chiamata cellulare)
126
00:08:50,640 --> 00:08:52,967
Ciao, dove sei?
(Lena) -Il Cluster, vado alla galleria.
127
00:08:53,233 --> 00:08:54,847
-Grande. Aspettami qui sotto.
128
00:09:09,458 --> 00:09:11,462
Scusa, devo dirti una cosa.
129
00:09:11,713 --> 00:09:13,429
Promette che non sarai offeso.
-Prometto.
130
00:09:13,951 --> 00:09:15,700
-Igore con Dimka. Chiese.
131
00:09:15,951 --> 00:09:18,800
Voglio che tu sappia
Che sto facendo di tutto per riconciliarti.
132
00:09:19,051 --> 00:09:21,500
È un bravo ragazzo.
-Perché dovrei essere offeso?
133
00:09:21,751 --> 00:09:23,251
-BENE...
134
00:09:23,502 --> 00:09:26,400
Pensavo che potessi
perceparlo come un intervento.
135
00:09:26,651 --> 00:09:28,200
-E questa non è lei?
136
00:09:28,622 --> 00:09:30,927
-Non sto cercando di sostituire la figura di Dima di mio padre,
137
00:09:31,177 --> 00:09:34,267
Ma voglio aiutarlo a stabilire l'equilibrio
Nella tua relazione,
138
00:09:34,518 --> 00:09:37,067
che è stato violato
Quando ti sei separato con Alexei.
139
00:09:37,318 --> 00:09:39,067
Sono preoccupato per lui, capisci?
140
00:09:39,605 --> 00:09:42,100
-Il sono molto contento che ti incontri.
È importante per me.
141
00:09:43,400 --> 00:09:45,233
-Ti amo.
-E tu.
142
00:09:53,054 --> 00:09:54,633
-Igorek opposto.
143
00:09:54,884 --> 00:09:56,800
Ho fatto il rumore. Vergogna da sola.
144
00:09:57,253 --> 00:10:00,167
E per me per questa posizione
È necessaria una persona affidabile.
145
00:10:00,674 --> 00:10:02,667
-Ire seri?
-Certamente.
146
00:10:02,918 --> 00:10:05,233
Il cinema è tuo - pornografia continua.
147
00:10:05,693 --> 00:10:07,700
Non va bene che la donna lo faccia.
148
00:10:08,247 --> 00:10:13,133
Ma essere in una posizione di leadership
In un dipartimento solido - questa è un affare prestigioso.
149
00:10:13,899 --> 00:10:15,500
-Io e così prendo le tue risorse.
150
00:10:15,751 --> 00:10:18,314
-Hi lascia che il mio bene attraverso le mani passasse.
151
00:10:18,911 --> 00:10:21,100
E i soldi, sanno che aura?
152
00:10:21,631 --> 00:10:23,367
Questo è buono solo per te -
153
00:10:23,618 --> 00:10:25,805
Capitale con il tuo nome salvo,
154
00:10:26,056 --> 00:10:29,067
essere nutrito con grazia,
Mi ha dato dall'alto.
155
00:10:29,318 --> 00:10:30,852
-Innokenty Mikhailovich?
-SÌ.
156
00:10:31,103 --> 00:10:32,603
-Noi.
157
00:10:35,016 --> 00:10:38,000
(Dick Walter - "The Money Song")
158
00:10:45,037 --> 00:10:46,537
(Innocente)
- Grazie.
159
00:10:47,249 --> 00:10:49,499
(segnale della porta di apertura, cotone)
160
00:10:49,750 --> 00:10:53,667
E aiutare la tua famiglia è una causa santa.
161
00:10:55,424 --> 00:10:57,600
-Innokenty mikhailovich,
Facciamo a meno dei sermoni.
162
00:10:57,851 --> 00:10:59,667
La famiglia è andata in pezzi, i bambini non ne hanno bisogno.
163
00:11:00,619 --> 00:11:03,700
-Ludmila, la famiglia è un concetto ampio.
164
00:11:04,715 --> 00:11:07,200
Tuo padre era così ben compreso.
165
00:11:08,168 --> 00:11:09,700
E bambini - cosa sono?
166
00:11:09,951 --> 00:11:12,667
Fai una passeggiata, dai un'occhiata e torna.
167
00:11:14,034 --> 00:11:18,633
A proposito, ne avranno abbastanza per la vecchiaia qui.
168
00:11:28,367 --> 00:11:29,867
(segnale della porta)
169
00:11:33,033 --> 00:11:35,574
(continua a suonare "The Money Song")
170
00:11:46,346 --> 00:11:48,733
Non è senza motivo che questi messaggi siano per te.
171
00:11:49,666 --> 00:11:52,900
Quindi pensa e trai conclusioni.
172
00:11:59,645 --> 00:12:01,145
(Music Suside)
173
00:12:09,095 --> 00:12:13,367
-Pavel Ivanovich, benvenuto. IO...
Grazie. Volevo parlare con te.
174
00:12:13,898 --> 00:12:18,133
Pavel Ivanovich, voglio
In modo che tu sappia: io sono con te, sono fedele a te.
175
00:12:18,523 --> 00:12:20,800
Sono in affari, beh, nel senso, negli affari.
176
00:12:21,051 --> 00:12:23,767
E Innokenty Mikhailovich ...
-Innokenty - merda, capisco. Ulteriore?
177
00:12:24,018 --> 00:12:28,033
-Ho ho informazioni
che ordinò a Kirill Somov.
178
00:12:28,284 --> 00:12:29,784
-Voi?
179
00:12:30,035 --> 00:12:32,833
-Ha ha una conseguenza
Motivo in cemento rinforzato.
180
00:12:33,084 --> 00:12:37,033
Dopo la morte di Kira, ha tradotto tutto
La tua ex moglie, su Mila.
181
00:12:37,284 --> 00:12:38,933
E stava per sposare Somov.
182
00:12:39,184 --> 00:12:43,267
E se questo è successo, allora Somov
Potrebbe rivendicare la sua proprietà.
183
00:12:43,518 --> 00:12:46,263
E poi, beh, tu stesso stai bene
Capisci cosa potrebbe essere.
184
00:12:46,514 --> 00:12:49,000
-E perché me lo dici?
-Well, perché?
185
00:12:49,251 --> 00:12:52,267
Capisco tutto, Pavel Ivanovich.
Se viene fuori da qualche parte,
186
00:12:52,518 --> 00:12:54,733
poi in innocente mikhailovich
Ci sono quasi alleati.
187
00:12:54,984 --> 00:12:56,633
Ed è nella tua mano.
-E cosa?
188
00:12:56,884 --> 00:12:59,500
-He ho bisogno di protezione.
Ha organizzato lesioni nei media.
189
00:12:59,758 --> 00:13:03,400
E io, dolcemente nell'ufficio del procuratore,
E la polizia viene premuta molto.
190
00:13:03,719 --> 00:13:05,673
-Cho è il caso? Glushkov?
-SÌ.
191
00:13:07,047 --> 00:13:09,067
-E vuoi che lo capisca?
-SÌ.
192
00:13:10,967 --> 00:13:13,167
-Non so perché ne ho bisogno,
Ma ci penserò.
193
00:13:13,418 --> 00:13:14,931
-Grazie.
194
00:13:26,714 --> 00:13:28,394
(musica di sottofondo lenta)
195
00:13:35,891 --> 00:13:37,391
(Lena) -yes?
-Buon pomeriggio.
196
00:13:37,642 --> 00:13:39,967
È questa Elena Shirokova?
-Yes, ti sto ascoltando.
197
00:13:40,349 --> 00:13:42,567
-Name è ilya lagutin.
198
00:13:42,818 --> 00:13:45,633
Sono un collezionista, sono interessato
Immagini di asfari.
199
00:13:45,884 --> 00:13:47,867
Vorrei acquistare tutto ciò che è.
200
00:13:48,211 --> 00:13:50,021
-Pruemente, parte dei dipinti
Già prenotato.
201
00:13:50,272 --> 00:13:53,533
E ciò che rimane è ora a New York
Alla mostra. E anche il proprietario.
202
00:13:53,823 --> 00:13:56,739
(Ilya) -in questo caso che vorrei
Per acquisire tutto ciò che rimane.
203
00:13:56,990 --> 00:13:58,940
Dimmi, sei un agente
Puoi farlo?
204
00:13:59,191 --> 00:14:00,704
-H vuoi comprare dipinti senza guardare?
205
00:14:00,955 --> 00:14:03,267
-Uu, ma sono a Mosca, non a New York.
206
00:14:03,719 --> 00:14:05,933
Mentre posso vedere, saranno tutti esauriti.
207
00:14:06,324 --> 00:14:08,233
Vorrei una pre -sale
208
00:14:08,709 --> 00:14:10,584
Per fare un accordo adesso.
209
00:14:11,153 --> 00:14:13,389
Dimmi quando possiamo
Incontrare e discutere i dettagli?
210
00:14:13,640 --> 00:14:15,933
-Well, vieni alla galleria nella zona di cinque.
211
00:14:16,487 --> 00:14:19,733
-È ancora bello che siamo
Un po 'già familiare.
212
00:14:19,984 --> 00:14:21,484
(Lena)
-Il termini di?
213
00:14:21,828 --> 00:14:24,226
-Il ti abbiamo visto
Alla presentazione del cluster.
214
00:14:24,578 --> 00:14:26,167
-Presentazione? Champagne?
215
00:14:27,078 --> 00:14:28,633
(Ilya)
-So, ricorda.
216
00:14:28,884 --> 00:14:31,633
-Strano. Perché sei in una volta
Non hanno detto che sei interessato ad Asfari?
217
00:14:33,333 --> 00:14:36,700
-D volevo rovinare la serata
conversazioni aziendali.
218
00:14:37,419 --> 00:14:40,194
Inoltre, quando ti ho visto
Un po 'distratto dai dipinti.
219
00:14:40,452 --> 00:14:42,000
-Well, beh, ci vediamo nella galleria.
220
00:14:44,533 --> 00:14:46,213
(musica calma di sottofondo)
221
00:14:57,028 --> 00:14:58,528
(giovane donna)
-Per favore.
222
00:15:02,830 --> 00:15:04,700
(Gleb) -Beautiful Trinket.
-SÌ.
223
00:15:05,583 --> 00:15:09,167
In questo mondo mortale
La gente pensa poco all'anima.
224
00:15:09,941 --> 00:15:12,567
Si giudicano a vicenda nei bigiotteria.
225
00:15:13,262 --> 00:15:15,600
Bene, beh, una persona è debole.
226
00:15:15,896 --> 00:15:17,900
Dobbiamo sopportare questo.
227
00:15:18,829 --> 00:15:21,267
Sì, e portalo in platino, per favore.
228
00:15:26,300 --> 00:15:27,875
(Sospiri innocenti)
229
00:15:32,445 --> 00:15:36,314
Sei sicuro di aver pulito tutto
Per la sua partecipazione a questi schemi?
230
00:15:36,565 --> 00:15:38,933
-Sicuro.
-OH, Alice Foundation.
231
00:15:39,833 --> 00:15:42,021
Sembra una fiaba e un tale sporcizia ...
232
00:15:42,997 --> 00:15:45,867
Oh, Gleb, le droghe sono un peccato.
233
00:15:46,118 --> 00:15:47,732
Sarai lubrificato alla bara.
234
00:15:47,983 --> 00:15:49,598
-Semo ricompensato per i nostri peccati.
235
00:15:49,849 --> 00:15:51,692
Non lo sai,
Innocente Mikhailovich.
236
00:15:51,943 --> 00:15:54,733
-Hitrozhopyny, cagna.
237
00:15:55,100 --> 00:15:57,433
Bene, niente. Chi ne ha bisogno: lo capiranno.
238
00:15:57,684 --> 00:16:00,867
-Come pensi,
Quanto tempo ci vorrà per questa attività?
239
00:16:01,118 --> 00:16:03,667
-Non essere paziente per punire l'autore del reato?
240
00:16:03,918 --> 00:16:05,633
-Non essere paziente per restituire il proprio.
241
00:16:06,115 --> 00:16:07,615
(ridacchia)
242
00:16:07,866 --> 00:16:09,366
(sospiri)
243
00:16:14,874 --> 00:16:18,667
(Innokenty) -kutuzov bussato a Napoleone
Da Mosca, tutti lo ricordano.
244
00:16:18,918 --> 00:16:22,900
Nessuno ricorda solo quello che è -
Resta sulle ceneri.
245
00:16:23,274 --> 00:16:27,667
La vittoria, amico mio, è la maggior parte
Luce che devi.
246
00:16:29,010 --> 00:16:33,367
Ma, in un modo o nell'altro, grandi cose ci aspettano.
247
00:16:34,358 --> 00:16:35,900
A Dio piacendo.
248
00:16:36,744 --> 00:16:38,600
-Perisco di più il tuo.
249
00:16:39,264 --> 00:16:41,201
-E questo, considera lo stesso.
250
00:16:44,452 --> 00:16:45,952
Con Dio.
251
00:16:48,610 --> 00:16:50,260
(chiamata di vibrazione del telefono)
252
00:16:50,511 --> 00:16:52,011
Scusa.
253
00:16:52,262 --> 00:16:54,200
-Innokenty Mikhailovich, sono un minuto.
254
00:16:54,451 --> 00:16:56,100
-Ah, ti ascolto, Pash.
255
00:16:56,351 --> 00:16:58,533
-Come dicono a sua nipote
Ho tradotto tutte le risorse.
256
00:16:58,784 --> 00:17:02,167
E il suo amante era cucito in modo tempestivo.
Tutto uno a uno.
257
00:17:02,418 --> 00:17:04,800
-Bell, le vie del Signore sono inaccessibili.
258
00:17:05,097 --> 00:17:07,097
-Yes, smettila di rompere questa assurdità!
259
00:17:07,427 --> 00:17:08,927
Mi capisci.
260
00:17:09,178 --> 00:17:10,767
Procuratori di olive.
261
00:17:11,208 --> 00:17:12,808
Pensi che Ernest ti proteggerà?
262
00:17:13,059 --> 00:17:14,967
Quindi, ci sono anche leve.
263
00:17:15,218 --> 00:17:17,400
-Iou, Pasha, non sei in mente per il Signore.
264
00:17:17,651 --> 00:17:19,167
Non ne approvo.
265
00:17:19,666 --> 00:17:23,067
E perché sei così sicuro
Cosa ti ho unito all'ufficio del procuratore?
266
00:17:24,067 --> 00:17:25,633
Sono una piccola persona.
267
00:17:25,884 --> 00:17:28,133
Non prendo tali decisioni.
268
00:17:29,219 --> 00:17:31,767
Io, Pasha, credo nella pesca di Dio.
269
00:17:32,860 --> 00:17:36,700
Chiedi a Ernest Romanovich.
Forse lo sappia.
270
00:17:36,951 --> 00:17:38,451
Lo prendo.
271
00:17:38,702 --> 00:17:40,467
Sì, beh, andiamo, con Dio.
272
00:17:43,473 --> 00:17:47,493
-Letch proviamo a scoprire il tuo
vulnerabilità e renderti invulnerabile?
273
00:17:48,300 --> 00:17:50,933
Prima di tutto, riguarda
Ovviamente, uomini.
274
00:17:51,433 --> 00:17:53,100
Cominciamo con tuo padre.
275
00:17:53,458 --> 00:17:55,567
Parlami della tua relazione.
276
00:17:56,003 --> 00:17:57,833
-Nin Infanzia, mi ha notato poco.
277
00:17:58,084 --> 00:18:00,167
Bene, tutto il tempo durante il viaggio
Questioni complete.
278
00:18:00,418 --> 00:18:02,200
-E tu? Voleva piacere a lui?
279
00:18:02,723 --> 00:18:04,223
-SÌ.
280
00:18:04,505 --> 00:18:06,367
Mi sono sempre preparato per il suo arrivo.
281
00:18:07,202 --> 00:18:09,767
E ha studiato perfettamente
Solo così che mi loda.
282
00:18:10,742 --> 00:18:13,067
Ci amava a modo suo.
Avevamo tutto.
283
00:18:13,318 --> 00:18:15,505
(Emma)
-Solo lui stesso non è mai successo.
284
00:18:16,233 --> 00:18:19,300
-E ha cresciuto tutte le cose
Con alcune persone, si adattava a tutto.
285
00:18:19,745 --> 00:18:21,300
Bene, quindi con noi.
286
00:18:21,838 --> 00:18:24,667
Dopo la scuola, l'appartamento è immediatamente, Mgimo.
287
00:18:25,299 --> 00:18:28,033
E ho finito con un diploma rosso,
Volevo andare al ministero degli Esteri.
288
00:18:28,284 --> 00:18:32,000
Bene, ha rapidamente organizzato un matrimonio di successo,
Disse: "Poi dici grazie."
289
00:18:32,251 --> 00:18:33,751
E alla fine ...
290
00:18:34,200 --> 00:18:36,167
Due figli, marito - stronzo, divorzio.
291
00:18:37,133 --> 00:18:41,233
Nessuna professione, denaro per un fig,
Ma solo un desiderio è morire.
292
00:18:43,366 --> 00:18:45,461
E anche tu non mi dispiace affatto per me, giusto?
293
00:18:45,712 --> 00:18:50,161
-H -beh, capisci,
Cosa sono il tuo dottore adesso, non la tua ragazza?
294
00:18:50,739 --> 00:18:53,700
E la pietà non è affatto quella sensazione
di cui hai bisogno.
295
00:18:53,951 --> 00:18:55,483
La pietà è umiliante.
296
00:18:55,734 --> 00:18:58,167
È allora che elaboriamo tutto
Devi pentirti di quelli
297
00:18:58,418 --> 00:19:00,333
Chi cercherà di farti male.
298
00:19:01,800 --> 00:19:03,733
(musica tesa)
299
00:19:12,379 --> 00:19:17,033
-Pavel Ivanovich, no,
Ti prego moltissimo.
300
00:19:20,182 --> 00:19:22,967
-Che in questa cartella,
Che passi a Olkhovsky?
301
00:19:26,933 --> 00:19:28,600
(musica tesa)
302
00:19:31,115 --> 00:19:32,795
-Perei, non farlo!
303
00:19:34,335 --> 00:19:36,967
No, ti prego moltissimo! Per favore!
304
00:19:37,543 --> 00:19:39,067
(urla)
Non c'è bisogno!
305
00:19:39,318 --> 00:19:40,850
(singhiozzo)
Non c'è bisogno!
306
00:19:41,101 --> 00:19:42,933
(urla)
Non c'è bisogno!
307
00:19:43,449 --> 00:19:46,067
Documenti sul fondo di Alice!
308
00:19:46,318 --> 00:19:47,833
(pianto)
309
00:19:48,084 --> 00:19:51,100
Che con la tua firma ...
310
00:19:52,191 --> 00:19:53,733
-Se ho pensato.
311
00:19:55,487 --> 00:19:56,987
(pianto)
312
00:20:03,552 --> 00:20:05,052
-Buonasera.
313
00:20:07,217 --> 00:20:09,533
-Hello, Elena. Ilya Lagutin.
314
00:20:10,655 --> 00:20:12,230
(Lena)
-La bella, ilya.
315
00:20:12,481 --> 00:20:15,056
-The, i dipinti hanno evaporato lo stesso
Come sono le tele di Banksy su Sotbis?
316
00:20:15,307 --> 00:20:17,833
-H volevi raggiungermi
più vicino, asfari - solo un motivo?
317
00:20:18,084 --> 00:20:20,833
-H volevo raggiungere i dipinti di Asfari,
E tu sei solo un bonus.
318
00:20:21,084 --> 00:20:23,933
-Che cos'è il nostro incontro - un incidente?
-Assolutamente. Sono solo fortunato.
319
00:20:25,364 --> 00:20:28,567
-Strandly perché non ho sentito nulla
Hai visto di te alle aste?
320
00:20:29,402 --> 00:20:31,867
-H -beh, forse perché tu
Non molto tempo fa in questo business?
321
00:20:32,118 --> 00:20:34,200
-E ti sei preparato come vedo io.
-Certamente.
322
00:20:34,451 --> 00:20:37,277
Ma non hai sentito e non mi hai visto
Perché, mentre visito raramente Mosca.
323
00:20:37,528 --> 00:20:40,633
-Dove vivi?
-Illo leggilo lontano dai pionieri.
324
00:20:40,884 --> 00:20:42,564
Dove respira più facilmente.
325
00:20:42,815 --> 00:20:45,600
-E lo guadagni via
Così tanto da acquistare tutti gli asfari?
326
00:20:45,851 --> 00:20:48,267
-Set SO,
Sono uno specialista molto pagato.
327
00:20:48,518 --> 00:20:50,233
-Cosa stai pagando?
328
00:20:50,484 --> 00:20:52,433
-Se decisioni non standard.
-Come è?
329
00:20:52,684 --> 00:20:56,418
-Well, immagina: mi ho contattato
La società per la produzione di sneaker.
330
00:20:56,676 --> 00:20:58,974
Rubare nelle fabbriche.
Rubano terribilmente.
331
00:20:59,500 --> 00:21:01,500
Interessato a come risolvere il problema.
332
00:21:02,117 --> 00:21:03,633
-E come?
333
00:21:03,884 --> 00:21:06,533
-Cha che sono nella stessa fabbrica
Fai solo scarpe da ginnastica a sinistra,
334
00:21:06,784 --> 00:21:08,633
E dall'altro - solo il diritto.
335
00:21:09,719 --> 00:21:12,900
-Divertente. Ti sei fatto strada?
-SÌ. Come te.
336
00:21:13,282 --> 00:21:14,800
-La birra.
337
00:21:15,051 --> 00:21:17,100
-Ho hai avuto qualcosa di terribile in me?
338
00:21:17,990 --> 00:21:20,067
-A padre di vash - un grande funzionario
Innocente Meshchersky.
339
00:21:20,318 --> 00:21:21,900
Perché lo nascondi?
340
00:21:22,151 --> 00:21:24,933
-Non lo nascondo.
Non mi piace parlarne.
341
00:21:26,400 --> 00:21:28,080
(Musica di sottofondo calma)
342
00:21:39,264 --> 00:21:41,300
-Buon pomeriggio. Ti chiedo qui.
343
00:21:44,539 --> 00:21:46,103
(Dima)
-Ciao.
344
00:21:53,830 --> 00:21:56,233
Siamo solo d'accordo: sono trattato.
345
00:21:56,655 --> 00:21:58,367
-Grazie, questo non è necessario.
346
00:22:01,428 --> 00:22:03,108
(Dima)
-Ho una conversazione commerciale.
347
00:22:03,359 --> 00:22:06,967
Io e i miei amici a Londra
La potente startup era confusa.
348
00:22:07,685 --> 00:22:09,533
E abbiamo bisogno di investimenti.
349
00:22:10,299 --> 00:22:11,800
50 mila sterline.
350
00:22:12,284 --> 00:22:14,433
Volevo offrirti
Investilo.
351
00:22:15,033 --> 00:22:16,533
Ecco un piano aziendale.
352
00:22:16,784 --> 00:22:18,933
-I giovane startup? 50?
353
00:22:19,246 --> 00:22:20,767
-SÌ.
354
00:22:25,328 --> 00:22:27,733
-Do hai scritto questo
In qualche modo in fretta.
355
00:22:27,984 --> 00:22:30,567
-Splowed sulla base delle realtà
Mercato inglese.
356
00:22:30,818 --> 00:22:32,733
È solo qui, in Russia, tutto è un po 'diverso.
357
00:22:32,984 --> 00:22:34,900
Potresti non sapere un po '?
358
00:22:36,337 --> 00:22:38,833
-IM 50 mila per niente.
Costa più economico.
359
00:22:42,747 --> 00:22:44,733
Vuoi parlare di mamma?
-NO.
360
00:22:47,967 --> 00:22:50,933
-E come sei arrivato dagli sbirri nelle galee?
361
00:22:52,230 --> 00:22:54,033
Questo è insolito, d'accordo?
362
00:22:54,337 --> 00:22:56,833
Le persone sono raramente capaci
In questo tipo di cambiamento.
363
00:22:57,403 --> 00:23:01,700
Di norma, il corso della loro vita è rotto,
Quando accade qualcosa di emergenza.
364
00:23:02,629 --> 00:23:05,633
O per qualche parte deluso
Molto importante e molto amato.
365
00:23:07,571 --> 00:23:10,033
-Perverò una cosa: ho amato molto il mio lavoro.
366
00:23:11,190 --> 00:23:13,333
Ma la vita era più importante.
367
00:23:15,191 --> 00:23:17,367
Quando il contratto sarà pronto, ti invierò.
368
00:23:19,545 --> 00:23:21,100
-Grazie.
369
00:23:21,483 --> 00:23:23,333
-Sei a lungo a Mosca?
370
00:23:25,504 --> 00:23:27,200
-Co prendo sempre un biglietto per la vie.
371
00:23:35,286 --> 00:23:37,067
(sussurro)
-Cowboy ...
372
00:23:39,589 --> 00:23:41,467
-GNEV non è il miglior consulente, Dima.
373
00:23:41,966 --> 00:23:43,767
Ho perso mia madre presto.
374
00:23:44,501 --> 00:23:47,667
Mio padre e io non ne abbiamo nemmeno parlato.
Tutti hanno sperimentato a modo suo.
375
00:23:48,963 --> 00:23:50,681
Ma un giorno, sai cosa mi ha detto?
376
00:23:50,932 --> 00:23:52,447
-Che cosa?
377
00:23:52,698 --> 00:23:55,200
-Ha ha detto:
"Mi dispiace di averle raramente i fiori."
378
00:23:56,785 --> 00:23:59,167
Vorrei mio figlio
L'ho anche capito.
379
00:23:59,456 --> 00:24:01,050
-Non sono un figlio.
380
00:24:05,822 --> 00:24:07,322
(Gleb)
-Bene.
381
00:24:07,573 --> 00:24:09,098
Ok, Dim, per ora.
382
00:24:09,349 --> 00:24:10,954
Pensa alla mamma.
383
00:24:12,535 --> 00:24:14,215
(Musica di sottofondo calma)
384
00:24:16,767 --> 00:24:20,067
-La, innokenty
Non in affari sui pubblici ministeri.
385
00:24:20,754 --> 00:24:23,233
Ciò significa che lo stesso Ernest si trova dietro questo.
386
00:24:24,108 --> 00:24:27,033
-Questo complica il caso.
Ernest Romanovich - pesce grande.
387
00:24:27,284 --> 00:24:29,623
-Il ho avvertito che ho
Prove incriminanti gravi,
388
00:24:29,874 --> 00:24:31,656
L'archivio così chiamato Philip Krasnov.
389
00:24:31,907 --> 00:24:33,779
Ma a quanto pare, non crede
che lo userò.
390
00:24:34,030 --> 00:24:35,544
D'altra parte, Gleb scava.
391
00:24:35,795 --> 00:24:38,500
Avvertì Lena
ha riferito dei movimenti del suo corpo.
392
00:24:38,946 --> 00:24:40,446
Qual è il piano d'azione?
393
00:24:41,800 --> 00:24:43,767
(musica di sottofondo lenta)
394
00:24:51,346 --> 00:24:54,333
Ah ... sei una persona pericolosa, Ilya.
È meglio essere amici con te.
395
00:24:54,584 --> 00:24:56,100
-I è meglio pagare.
396
00:24:56,351 --> 00:25:00,067
Un amico tradirà, amato cambierà,
E una persona, soddisfatta della sua tassa, no.
397
00:25:00,528 --> 00:25:03,133
(pensieroso)
-Hm ... quindi, si scopre, Gleb ha sbattuto tutti.
398
00:25:03,384 --> 00:25:04,967
Ay-Ai-yai, non va bene.
399
00:25:05,218 --> 00:25:06,718
(Ilya)
-In, così.
400
00:25:06,969 --> 00:25:10,233
Kirill Somov e Philip Krasnov -
Dalla gelosia a Shirokova.
401
00:25:10,835 --> 00:25:14,033
E Nikita e Ulyana Lisins -
Per restituire le prove incriminanti
402
00:25:14,284 --> 00:25:16,267
Informazioni sul riciclaggio di denaro attraverso la Fondazione Alice.
403
00:25:16,518 --> 00:25:18,446
Bene, e Alice stesso -
E non è necessario trovare un motivo.
404
00:25:18,697 --> 00:25:20,347
La uccise davvero.
405
00:25:20,900 --> 00:25:23,000
Non capisco perché con tale
base di prove
406
00:25:23,251 --> 00:25:26,800
Inviare Gleb con una bustarella al procuratore?
Non è più facile imbrattarlo subito?
407
00:25:27,051 --> 00:25:31,333
-Do, se questo procuratore Kvitko
Prenderà i soldi
408
00:25:31,584 --> 00:25:33,800
Puoi tornarli
da solo.
409
00:25:34,051 --> 00:25:37,667
E se rifiuta - Gleb
Completa se stesso all'ufficio del procuratore.
410
00:25:38,259 --> 00:25:41,267
E noi, a sua volta,
Trasferiremo tramite Glushkov all'indagine
411
00:25:41,518 --> 00:25:44,767
prove irrefutabili che
Quel gleb è un serial killer.
412
00:25:45,018 --> 00:25:46,933
In ogni caso, stai vincendo.
413
00:25:47,831 --> 00:25:49,833
-Inish. Lavoro.
414
00:25:52,600 --> 00:25:54,700
(Ilya)
-Io voglio sapere l'archivio di Krasnov.
415
00:25:55,223 --> 00:25:57,625
Ho bisogno di un massimo di informazioni
Per non fare un errore.
416
00:25:57,876 --> 00:25:59,556
Quanto è serio tutto?
417
00:25:59,807 --> 00:26:04,080
-S è così sicuro in questa sicurezza
Per portare tutti da terra al cielo.
418
00:26:05,557 --> 00:26:07,267
Ernest è solo un passo.
419
00:26:08,133 --> 00:26:09,733
-Inte sarò felice di aiutarti.
420
00:26:10,919 --> 00:26:12,419
(Click, Blocking Signal)
421
00:26:14,200 --> 00:26:16,100
(musica ritmica)
422
00:26:28,833 --> 00:26:30,583
(segnale di messaggio in arrivo)
423
00:26:44,716 --> 00:26:46,700
-Hello, Lena, questo è Olga Krutova.
424
00:26:46,951 --> 00:26:48,700
Sono l'assistente di Chistyakov.
425
00:26:49,372 --> 00:26:51,247
Ho una cosa per te.
426
00:26:52,231 --> 00:26:54,788
(Musica calma,
Canzone in inglese)
427
00:26:58,819 --> 00:27:00,572
-Karina non è nemmeno arrivata alla cerimonia.
428
00:27:00,823 --> 00:27:02,472
-Il ho invitato l'intero cast.
429
00:27:02,723 --> 00:27:04,267
-Cosa cosa pensa a se stessa?
430
00:27:04,518 --> 00:27:06,600
- Pensa di essere la moglie dell'investitore.
431
00:27:07,205 --> 00:27:09,080
(Musica, clic delle telecamere)
432
00:27:10,583 --> 00:27:12,105
Quindi, tutto finito.
433
00:27:12,356 --> 00:27:14,356
(Alexey)
-Mettilo? Tutto grazie.
434
00:27:15,359 --> 00:27:17,161
-Ludmila Dolgacheva ...
-SÌ.
435
00:27:17,412 --> 00:27:18,983
-Produttore del dipinto "prima antipatia".
436
00:27:19,234 --> 00:27:22,367
Dimmi perché decidi di rimuovere
Un film basato sul libro di Alexei Shirokov?
437
00:27:22,618 --> 00:27:27,100
-Well, solo il libro è stato un grande successo,
E successo commerciale incluso.
438
00:27:27,351 --> 00:27:29,833
Abbiamo deciso di ripeterlo al cinema.
Bene, secondo me, logico.
439
00:27:30,084 --> 00:27:31,933
-Ah ...
(Mila) è Alexey Shirokov.
440
00:27:32,184 --> 00:27:35,600
È autore del romanzo "First antipatia",
È anche autore della sceneggiatura
441
00:27:35,851 --> 00:27:37,467
E lo spettacolo-paranico del nostro progetto.
442
00:27:37,718 --> 00:27:40,933
E questo è Katya Matveeva
È un'attrice alle prime armi.
443
00:27:41,184 --> 00:27:43,033
E, in effetti, interpreta da sola.
-Buonasera.
444
00:27:43,284 --> 00:27:47,933
-Yes, dimmi cosa aspettare il pubblico
Dall'immagine "prima antipatia"?
445
00:27:48,331 --> 00:27:49,831
-Sesso.
446
00:27:50,120 --> 00:27:52,867
-Nominazione "Il personaggio principale. Teatro".
447
00:27:53,118 --> 00:27:56,033
-"Il personaggio principale. Teatro".
La nomina è presentata ...
448
00:27:56,284 --> 00:27:58,800
-Evgeniy podchkin, "norma",
Teatro su Malaya Bronnaya.
449
00:27:59,051 --> 00:28:01,500
-Ladimir mashkov,
"Examiner", Oleg Tabakov Theater.
450
00:28:01,751 --> 00:28:04,800
-Evgenia kregzhde, "per gunt" ...
-Cerano una domanda su Kirill Somov.
451
00:28:05,051 --> 00:28:08,400
Cos'è - perdere non solo l'attore,
Ma anche una persona cara?
452
00:28:08,659 --> 00:28:10,791
-Tell, senza commento. Scusa.
453
00:28:11,042 --> 00:28:12,546
-Yes, ovviamente, grazie.
454
00:28:12,797 --> 00:28:15,733
Scusa, vero?
Avrò una domanda personale.
455
00:28:15,984 --> 00:28:18,033
Ti ricordi di me?
(Alexei) -you, ovviamente.
456
00:28:18,284 --> 00:28:19,789
Hai un volto molto familiare.
457
00:28:20,040 --> 00:28:23,300
-E ti ho intervistato
Sul set. Sono Masha.
458
00:28:23,551 --> 00:28:25,095
-Ah, sì.
459
00:28:25,346 --> 00:28:28,298
-Shus così senza successo interrotto, vorrei
Prendi un'intervista da te, per così dire
460
00:28:28,549 --> 00:28:30,200
occhio sull'occhio. Non ti dispiace?
461
00:28:30,451 --> 00:28:32,147
-NO. NO.
462
00:28:32,398 --> 00:28:34,400
-Mo, allora darai il tuo numero?
463
00:28:34,651 --> 00:28:36,833
(Alexey) -yes, ovviamente.
-Grazie.
464
00:28:37,084 --> 00:28:40,933
(presentatore) —Il parlava per certo
Le ragioni non hanno avuto luogo, ma, tuttavia,
465
00:28:41,184 --> 00:28:43,133
Sono un artista teatrale senza cinque minuti.
466
00:28:43,384 --> 00:28:45,034
(presentatore)
-La allegata.
467
00:28:45,285 --> 00:28:47,600
Quindi si scopre, Igor -
Simbolo sessuale del cinema russo,
468
00:28:47,851 --> 00:28:50,600
E così ci saresti -
Sex symbol del cinema ungherese almeno.
469
00:28:50,851 --> 00:28:53,033
Bene, cari amici, continuiamo.
470
00:28:53,284 --> 00:28:55,133
Abbiamo la prossima nomination.
471
00:28:55,626 --> 00:28:57,300
(applausi)
472
00:28:58,485 --> 00:29:00,336
(musica solenne)
473
00:29:03,772 --> 00:29:07,933
-Fenm Alexei Shirokov in Modern
La letteratura risiede nella semplicità dello stile,
474
00:29:08,184 --> 00:29:10,567
La semplicità di parole e percezione.
475
00:29:10,903 --> 00:29:16,033
La sua prosa è ironica, paradossale,
Sempre con una trama imprevedibile.
476
00:29:16,284 --> 00:29:20,000
Un esempio sorprendente di questo -
Il romanzo è "prima antipatia".
477
00:29:20,589 --> 00:29:25,167
Quindi invitiamo sul palco
Alexei Shirokov.
478
00:29:26,561 --> 00:29:28,139
Alexey.
479
00:29:28,567 --> 00:29:30,367
(applausi, musica)
480
00:29:32,572 --> 00:29:34,867
-Pasybo questo meraviglioso premio.
481
00:29:35,118 --> 00:29:38,367
Grazie a tutti coloro che hanno votato per me.
482
00:29:38,618 --> 00:29:41,267
Grazie a tutti i miei lettori.
483
00:29:41,791 --> 00:29:46,533
Voglio dire una cosa: cosa sto scrivendo
Solo su ciò che so e sento.
484
00:29:47,173 --> 00:29:53,130
E sempre non sto parlando di un eroe letterario,
E su se stesso al presente.
485
00:29:53,381 --> 00:29:55,633
Grazie, grazie mille. Grazie.
486
00:29:56,759 --> 00:29:59,094
-Dam e signori, Alexei Shirokov.
-Grazie.
487
00:29:59,345 --> 00:30:01,100
(primo)
-Nown you, Alexei.
488
00:30:03,243 --> 00:30:04,933
(musica di sottofondo)
489
00:30:09,371 --> 00:30:11,000
-May è abbastanza?
490
00:30:11,251 --> 00:30:13,833
Il tuo viso si gonfierà.
Domani le riprese pubblicitarie per il film.
491
00:30:14,084 --> 00:30:16,300
-Yes, va bene per te.
Oggi è la mia vacanza.
492
00:30:16,551 --> 00:30:18,367
-I la tua vacanza non è tuo.
493
00:30:18,819 --> 00:30:21,069
Dovrebbe sembrare normale domani.
494
00:30:22,613 --> 00:30:24,133
Dove sei?
495
00:30:25,000 --> 00:30:26,600
-La gabinetto. Potere?
496
00:30:26,851 --> 00:30:28,351
-Potere.
497
00:30:36,986 --> 00:30:41,767
-O, Alexey Igorevich, scusa, lì
Tutto è impegnato nella femmina, ma ne ho urgentemente bisogno.
498
00:30:42,018 --> 00:30:43,633
Non ti dispiace?
499
00:30:44,024 --> 00:30:45,767
-Sì, naturalmente. Venire.
500
00:30:46,018 --> 00:30:49,267
-Pasibo di più, Alexey Igorevich,
E poi non sopporto.
501
00:30:49,852 --> 00:30:52,500
Dritto, qui, sai, non posso affatto
tollerare di più.
502
00:30:59,738 --> 00:31:01,567
(Respira pesantemente)
503
00:31:11,467 --> 00:31:12,967
(gemito)
504
00:31:23,649 --> 00:31:25,333
(Respira rapidamente)
505
00:31:44,560 --> 00:31:46,900
-E perché su Dolgachev il riaggancio?
L'ho già chiamato con l'ordine del giorno.
506
00:31:47,151 --> 00:31:50,033
-Awed Pavel Ivanovich.
-E cosa è cambiato?
507
00:31:50,284 --> 00:31:52,233
-Un Love Cat è stato strappato.
508
00:31:52,484 --> 00:31:55,233
-So, beh, e chi è il sospetto adesso?
-Aspettare.
509
00:31:55,484 --> 00:31:59,200
Innanzitutto, il caso di una sorta di attore
Pavel Ivanovich non è interessante.
510
00:31:59,451 --> 00:32:03,033
Ma il fatto che una persona scavi sotto di lui
Dall'ufficio del procuratore, non gli piace.
511
00:32:03,284 --> 00:32:05,133
-Capisco. Cosa dovrei fare?
512
00:32:05,384 --> 00:32:07,967
-Sadachi - Entra in fiducia
E sonda Fedor.
513
00:32:09,169 --> 00:32:11,533
-Ha come immagina?
Questa è una persona della procura.
514
00:32:11,784 --> 00:32:14,300
-Pavel Ivanovich lo capisce
E si fida molto di te.
515
00:32:14,551 --> 00:32:18,167
Il denaro ti verrà dato da una persona Dolgachev.
E ora - per importi.
516
00:32:18,418 --> 00:32:22,467
Dobbiamo tradurre i binari
Da Dolgachev a Gleb. È comprensibile?
517
00:32:23,240 --> 00:32:25,400
-Il termini di? Tu ... cosa sei?
518
00:32:25,876 --> 00:32:28,367
-He hai rimosso le stampe nell'appartamento di Somov.
519
00:32:29,733 --> 00:32:32,900
E tra questi hai trovato le stampe di Gleb.
520
00:32:33,151 --> 00:32:36,733
Li hai confrontati con le stampe di altri
Luoghi del crimine e hanno coinciso.
521
00:32:37,764 --> 00:32:39,867
-Blin, su X *** ci sono cose del genere in generale.
522
00:32:40,468 --> 00:32:42,200
-Fu, massimo, quanto maleducato.
523
00:32:43,309 --> 00:32:49,233
In queste foto
Sei molto più affascinante.
524
00:32:49,567 --> 00:32:51,267
(Olga ridacchia)
525
00:32:52,652 --> 00:32:54,400
Act, Spy.
526
00:32:58,690 --> 00:33:00,800
(musica di sottofondo ritmica)
527
00:33:05,545 --> 00:33:07,136
-Meton in qualche modo?
528
00:33:07,387 --> 00:33:09,800
-Blin ... non lo volevo.
529
00:33:10,051 --> 00:33:12,533
-E il tuo membro voleva davvero davvero.
-Pereestan.
530
00:33:12,861 --> 00:33:15,033
Sono ubriaco e non penso.
531
00:33:15,284 --> 00:33:17,467
Non lo so affatto
Come è successo tutto questo.
532
00:33:18,404 --> 00:33:22,333
Ascolta, bene, capisci,
Cosa dovrebbe scoprirlo nessuno?
533
00:33:22,653 --> 00:33:25,533
-Facilmente. 100 mila per il danno morale -
E tutte le cose.
534
00:33:25,784 --> 00:33:29,633
La scheda è legata al numero di telefono.
-Che cosa? Non osare ricattarmi!
535
00:33:29,884 --> 00:33:33,167
-Al 100 per il silenzio. Non vuoi
Diventare russo Harvey Weinstein?
536
00:33:33,418 --> 00:33:35,367
-No nessuno crederà.
537
00:33:37,300 --> 00:33:38,900
Ecco una cagna ...
538
00:33:39,151 --> 00:33:41,320
-My, io e la cagna
E sei un idiota preoccupato.
539
00:33:41,571 --> 00:33:43,833
Sai cosa sono, ma comunque
Mescolami per premiare.
540
00:33:44,084 --> 00:33:47,367
Quindi trasferisci denaro sulla carta
E poi posterò tutto sulla rete.
541
00:33:54,592 --> 00:33:56,092
-Cagna!
542
00:33:57,833 --> 00:34:00,467
(canzone di sottofondo in inglese)
543
00:34:00,718 --> 00:34:02,600
-Spasibo, Alexey Igorevich!
544
00:34:03,462 --> 00:34:05,133
(ringhio con rabbia)
545
00:34:09,833 --> 00:34:11,600
-Well, chiama un taxi?
546
00:34:11,851 --> 00:34:14,500
-Outlog da parte mia! Ne hai abbastanza?
547
00:34:14,883 --> 00:34:16,800
Perché stai salendo ai naturali?
548
00:34:18,602 --> 00:34:20,467
(musica di sottofondo)
549
00:34:24,103 --> 00:34:25,767
-Ah Alexey Igorevich è partito?
550
00:34:26,018 --> 00:34:27,533
-E cosa hai intenzione di scopare?
551
00:34:27,784 --> 00:34:29,667
-A più. È vecchio.
552
00:34:32,067 --> 00:34:33,567
(musica di sottofondo)
553
00:34:40,933 --> 00:34:43,467
-Quante foto belle. Di chi?
554
00:34:44,100 --> 00:34:46,067
(Lena) -olga tupoponovo -volkov.
-Hm ...
555
00:34:49,233 --> 00:34:50,767
Strano odore.
556
00:34:52,068 --> 00:34:53,600
Come il tradimento.
557
00:34:53,851 --> 00:34:55,351
-Il termini di?
558
00:34:55,602 --> 00:34:58,600
-Il copertura sotto copertura - molto sexy.
Si adatta a te.
559
00:35:06,736 --> 00:35:08,867
-Belli, se sei venuto da me con questo,
Non a Chistyakov,
560
00:35:09,118 --> 00:35:11,733
Quindi non mi consegnerai.
Quindi hai bisogno di qualcosa?
561
00:35:13,480 --> 00:35:15,133
-One un piccolo servizio.
562
00:35:15,384 --> 00:35:17,200
Sai dell'archivio Phil?
563
00:35:17,451 --> 00:35:20,067
-Con, ho sentito qualcosa.
-H ne ho davvero bisogno.
564
00:35:20,545 --> 00:35:23,167
Più precisamente, questo è: tutti ne hanno bisogno,
Ma vorrei prenderlo per primo.
565
00:35:23,418 --> 00:35:24,946
Interesse personale.
566
00:35:27,000 --> 00:35:29,867
Pago per errori
Giovinezza per molto tempo.
567
00:35:30,118 --> 00:35:32,767
(sospiri)
Stanco, voglio la libertà.
568
00:35:33,018 --> 00:35:34,700
-Con e dove sono?
569
00:35:34,951 --> 00:35:39,033
-Si ti piace molto Pavel Ivanovich,
Quindi, puoi avvicinarti a lui più vicino a lui.
570
00:35:39,893 --> 00:35:43,533
Archivio - dove non riesco a ottenere.
Chistyakov non si fida di me.
571
00:35:43,955 --> 00:35:46,067
-Non dormo con lui,
Come probabilmente lo sai.
572
00:35:46,895 --> 00:35:49,233
-Con, è facile risolverlo, non è vero?
573
00:35:49,615 --> 00:35:51,115
Non lo dirò a nessuno.
574
00:35:54,250 --> 00:35:56,100
Ho solo bisogno di ciò che mi riguarda.
575
00:35:56,351 --> 00:35:59,033
Puoi lasciare il resto per te stesso
O l'ufficio del procuratore.
576
00:35:59,642 --> 00:36:02,200
Puoi vendere costoso. Non sono avido.
577
00:36:07,403 --> 00:36:09,000
(campanello)
578
00:36:25,435 --> 00:36:27,533
(sorpreso)
-DI! Cosa ci fai qui?
579
00:36:27,823 --> 00:36:30,200
-Indo di fiducia.
-Come, passa attraverso.
580
00:36:30,451 --> 00:36:33,167
-Grazie. In effetti, abbiamo notizie.
581
00:36:34,111 --> 00:36:36,367
Le stampe provenivano dalla casa di Somov.
582
00:36:37,147 --> 00:36:39,100
Tra questi ci sono dita di Olkhovsky.
583
00:36:39,717 --> 00:36:41,400
-All'improvviso.
-SÌ.
584
00:36:44,867 --> 00:36:46,367
-Che cosa segue?
585
00:36:46,618 --> 00:36:49,400
-S questo segue
Anche che Olkhovsky era lì.
586
00:36:51,180 --> 00:36:53,933
-Ah Dolgachev?
-Il tutto è marcio. L'ho interrogato.
587
00:36:54,184 --> 00:36:56,233
Era molto ubriaco
Quando sono arrivato sul sito.
588
00:36:56,484 --> 00:36:58,967
Ha spinto, calmato
E tornò a casa a dormire.
589
00:37:00,576 --> 00:37:02,267
La governante conferma.
590
00:37:02,518 --> 00:37:04,367
-MO Worker confermerà qualsiasi cosa.
591
00:37:04,618 --> 00:37:08,267
-Ho controllato le telecamere
CCTV vicino a casa sua.
592
00:37:09,462 --> 00:37:11,167
Era davvero lì.
593
00:37:11,682 --> 00:37:14,200
-Si telecamere vicino alla casa
Somov è stato disconnesso?
594
00:37:14,451 --> 00:37:16,100
-SÌ. Tipo per la riparazione.
595
00:37:17,482 --> 00:37:20,270
Che è degno di nota, lo stesso
Come nell'omicidio di Alice Olkhovskaya,
596
00:37:20,521 --> 00:37:23,104
che dormiva anche con Somov.
La calligrafia è la stessa.
597
00:37:24,720 --> 00:37:26,220
-To, scusa.
598
00:37:27,133 --> 00:37:28,867
(musica tesa)
599
00:37:36,195 --> 00:37:37,695
(Fare clic di acquisizione)
600
00:37:47,294 --> 00:37:50,267
(Scatta clic)
601
00:37:52,105 --> 00:37:53,605
(musica di sottofondo)
602
00:37:57,798 --> 00:37:59,667
(rumore dell'acqua di discesa)
603
00:38:03,067 --> 00:38:05,967
-E tu stesso hai detto
Che ero proprio nel caso Olkhov.
604
00:38:06,896 --> 00:38:09,233
-Sei un buon poliziotto
Maxim, non dimenticare.
605
00:38:10,294 --> 00:38:11,794
-Certamente.
606
00:38:12,865 --> 00:38:14,365
(Porta cotone)
607
00:38:23,685 --> 00:38:25,300
(Dima)
-HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHA ...
608
00:38:25,799 --> 00:38:27,300
Ero preoccupato.
609
00:38:27,551 --> 00:38:29,051
Apparentemente invano.
610
00:38:29,167 --> 00:38:30,967
-Sori dormi?
-NO.
611
00:38:31,900 --> 00:38:34,000
-Matka, sono merda.
612
00:38:34,251 --> 00:38:35,762
-Con, cosa sei?
Che è successo?
613
00:38:36,013 --> 00:38:37,588
-Net è successo qualcosa.
614
00:38:37,839 --> 00:38:39,902
Ti amo così tanto ...
615
00:38:42,433 --> 00:38:43,933
(sospiri)
616
00:38:46,585 --> 00:38:48,085
-Papa, papà ...
617
00:38:51,750 --> 00:38:53,267
-Matka ...
618
00:38:54,941 --> 00:38:56,441
(Alexey sospira)
619
00:38:57,200 --> 00:38:59,133
Che brava persona sei, debole.
620
00:39:00,571 --> 00:39:02,100
(Dima)
-Well, ovviamente.
621
00:39:02,545 --> 00:39:04,433
Ci deve almeno qualcuno.
622
00:39:07,833 --> 00:39:09,400
Vieni al cuscino.
623
00:39:09,651 --> 00:39:11,151
-Dim ...
-M?
624
00:39:12,900 --> 00:39:14,600
-Ti amo tanto.
625
00:39:16,178 --> 00:39:19,533
-Anch'io ti amo. Dai, dormire.
626
00:39:21,467 --> 00:39:23,092
-Ciao. Sei fantastico!
Com'è New York?
627
00:39:23,343 --> 00:39:26,908
-Ei meglio di quanto ho sognato.
Mosca è una tale provincia ...
628
00:39:27,159 --> 00:39:29,308
-Id per te.
Ascolta, ho grandi notizie.
629
00:39:29,559 --> 00:39:32,341
C'è un acquirente di dipinti di Asfari.
Ilya Lagutin, collezionista.
630
00:39:32,592 --> 00:39:34,475
Abbiamo già trascorso con lui
Negoziati preliminari.
631
00:39:34,726 --> 00:39:36,741
Ti lancerò la sua offerta
Su asfari, ok?
632
00:39:36,992 --> 00:39:40,067
-E perché tu stesso hai preso le vendite,
Ma non ho dato i miei contatti diretti?
633
00:39:40,318 --> 00:39:43,900
-Ed e tu abbiamo concordato che Asfari
A Mosca, rappresento come curatore della galleria.
634
00:39:44,151 --> 00:39:46,633
-A sai, non riesco ancora a capire
Perché ne hai bisogno?
635
00:39:46,884 --> 00:39:48,900
Ora sei il curatore dell'intero cluster.
636
00:39:49,151 --> 00:39:51,333
Mi chiedo perché abbiano nominato
A questa posizione
637
00:39:51,584 --> 00:39:54,500
Non un critico artistico certificato,
E l'ex poliziotto?
638
00:39:54,751 --> 00:39:57,418
-Pai, perché certificato
Critico d'arte a New York
639
00:39:57,669 --> 00:39:59,767
al momento
Disegna un grande artista?
640
00:40:00,018 --> 00:40:01,620
-Pamente, molto successo.
641
00:40:01,871 --> 00:40:04,533
-Chistyakov mi ha offerto il debito.
Se interessato, chiedigli.
642
00:40:04,784 --> 00:40:07,284
(Dasha)
-Non abbiamo rapporti così stretti con lui.
643
00:40:07,667 --> 00:40:11,100
Cosa pensa Gleb della tua amicizia?
Sei di nuovo con lui, giusto?
644
00:40:11,351 --> 00:40:13,100
Ho visto in una cronaca secolare.
645
00:40:13,351 --> 00:40:16,367
-Gleb non importa.
-Capito. È un grande uomo.
646
00:40:16,618 --> 00:40:18,967
Mi ha aiutato
Con New York. Ha dato soldi.
647
00:40:19,749 --> 00:40:21,615
Ed è un amante straordinario.
648
00:40:23,037 --> 00:40:25,133
Non ti ha detto che eravamo fottuti?
649
00:40:26,733 --> 00:40:29,800
-Letu, scrivi
Cosa ne pensi di Asfari. Ciao.
650
00:40:30,633 --> 00:40:32,633
(musica tesa)
651
00:40:52,477 --> 00:40:55,106
(Anton otto - "RadioHeart")
52409
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof