Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,609 --> 00:00:03,200
(screensaver musicale)
2
00:00:04,766 --> 00:00:06,633
(paese misurato)
3
00:00:16,849 --> 00:00:19,967
-Innokenty Mikhailovich, ti ha appena trovato.
4
00:00:20,851 --> 00:00:22,884
Ho chiamato qui con Mila.
5
00:00:23,247 --> 00:00:24,967
È difficile per lei, povera cosa.
6
00:00:25,395 --> 00:00:27,200
(Innocente)
-Che cosa? È malsano?
7
00:00:27,451 --> 00:00:30,246
-Well, come, un'amante, è morta.
8
00:00:30,497 --> 00:00:31,997
Vienna si aprì.
9
00:00:32,248 --> 00:00:35,800
-In Misericordia!
Il suicidio è un peccato terribile.
10
00:00:36,905 --> 00:00:39,577
(Igor)
-Non, forse anche un omicidio.
11
00:00:39,844 --> 00:00:43,033
La polizia non nega una versione del genere.
Apparentemente ci sono terreni.
12
00:00:43,367 --> 00:00:49,267
-Thak Paskudnik Strada dritta
All'inferno di un fuoco, perdonami!
13
00:00:49,518 --> 00:00:51,767
-Ah Mila pensa che sei stato tu a sbattere.
14
00:00:52,018 --> 00:00:54,258
-Nno. Perché ne ho bisogno?
15
00:00:54,509 --> 00:00:58,333
-Well, come - perché? Per essere tutto
Riduci le risorse su di esso.
16
00:00:58,584 --> 00:01:02,133
Ho appreso che era sposata con lui
Andando - qui, abbiamo deciso di giocarci al sicuro.
17
00:01:02,384 --> 00:01:04,500
Innokenty Mikhailovich,
Capire bene
18
00:01:04,751 --> 00:01:07,684
Se qualcuno scopre di queste risorse,
Non funzionerà.
19
00:01:07,935 --> 00:01:12,033
Sei come nel servizio pubblico,
E lo stato sta ingannando.
20
00:01:12,284 --> 00:01:14,433
-Ingor, cosa vuoi?
21
00:01:15,633 --> 00:01:18,933
-Inte voglio condurre tutti i nostri progetti,
Primo vicino.
22
00:01:19,184 --> 00:01:22,667
-Alness, Igor, è un peccato terribile.
23
00:01:22,918 --> 00:01:26,633
-El We Sinful, Innokenty Mikhailovich.
La cosa principale è pentirsi in tempo.
24
00:01:26,970 --> 00:01:28,633
-E la stupidità è un peccato.
25
00:01:29,067 --> 00:01:31,867
Sebbene non mortale, porta alla morte.
26
00:01:32,600 --> 00:01:36,867
Cosa ne pensi, sciocco, minacciami?!
27
00:01:40,508 --> 00:01:42,267
-Iou, innocente Mikhailovich?
28
00:01:43,203 --> 00:01:44,703
(paese teso)
29
00:01:58,133 --> 00:02:01,000
(urla, respira pesantemente)
30
00:02:02,815 --> 00:02:04,315
-Che è successo?
31
00:02:05,813 --> 00:02:07,313
(respirare pesantemente)
-Niente...
32
00:02:08,686 --> 00:02:10,186
(Click of a Revolver)
33
00:02:10,533 --> 00:02:12,433
(paese teso)
34
00:02:13,333 --> 00:02:14,833
Mila?
35
00:02:15,567 --> 00:02:17,200
Cosa fai?
36
00:02:17,850 --> 00:02:19,417
-Il finisco.
(sparo)
37
00:02:19,600 --> 00:02:21,100
(urla)
38
00:02:21,817 --> 00:02:24,000
(respirare pesantemente)
39
00:02:28,998 --> 00:02:30,498
-Oh signore ...
40
00:02:31,115 --> 00:02:32,615
(sospiri)
41
00:02:38,311 --> 00:02:41,124
(Kovacs - "My Love")
42
00:03:52,970 --> 00:03:54,470
(Gleb)
-Ciao.
43
00:03:54,667 --> 00:03:56,233
(Lena)
-Ciao.
44
00:04:01,300 --> 00:04:02,933
Mi sei mancato.
45
00:04:03,308 --> 00:04:05,167
-S è vero?
-S è vero.
46
00:04:08,900 --> 00:04:11,433
-Sai, allora l'ho fatto
Un momento molto difficile.
47
00:04:11,933 --> 00:04:14,058
Ho perso la compagnia, ho perso tutto ...
48
00:04:15,967 --> 00:04:20,227
Ma tu eri con me e ho pensato:
Questo è il punto, lascia che tutto voli all'inferno.
49
00:04:22,003 --> 00:04:23,633
E poi sei scappato.
50
00:04:24,667 --> 00:04:26,400
-Ho vuoi che mi scuso adesso?
51
00:04:26,651 --> 00:04:28,156
-NO. Voglio solo capire perché.
52
00:04:29,333 --> 00:04:31,067
-Perché sono scappato?
-SÌ.
53
00:04:38,100 --> 00:04:39,700
-Non sono una cosa con te.
54
00:04:42,733 --> 00:04:44,267
-Sei libero.
55
00:04:47,000 --> 00:04:49,267
Voglio solo che stiamo di nuovo insieme.
56
00:04:50,767 --> 00:04:52,700
Se lo vuoi.
57
00:04:55,159 --> 00:04:57,000
(Musica calma)
58
00:05:38,333 --> 00:05:40,933
(Lena) -Mo penso ogni volta,
Che so molto poco di te.
59
00:05:41,184 --> 00:05:42,810
(Gleb)
-LAN, so anche poco di te.
60
00:05:43,061 --> 00:05:45,767
Ma per amare
Conoscere non è necessario.
61
00:05:46,447 --> 00:05:48,667
Grazie a te, ho capito
quella gelosia e il desiderio di possedere
62
00:05:48,918 --> 00:05:50,933
Non hanno nulla a che fare con l'amore.
63
00:05:51,184 --> 00:05:52,704
L'amore è come la luce del sole.
64
00:05:52,955 --> 00:05:55,967
Anche se è nascosto dalle nuvole
Aspetti che appaia di nuovo.
65
00:05:56,218 --> 00:05:59,067
Ho un figlio per mio figlio.
Ragazzo o ragazza. Mio e tuo.
66
00:06:00,514 --> 00:06:02,400
(musica misurata)
67
00:06:09,722 --> 00:06:12,567
-Cosa che stai in piedi?
I bambini non sono appena nati.
68
00:06:26,433 --> 00:06:28,300
(Music Suside)
69
00:06:46,221 --> 00:06:47,901
(musica di sottofondo ritmica)
70
00:06:48,635 --> 00:06:50,167
-Buongiorno.
71
00:06:52,916 --> 00:06:54,467
Cominciamo.
72
00:06:54,800 --> 00:06:56,500
Sergey Vasilievich. OH!
73
00:06:57,873 --> 00:06:59,867
-Adimentale
Le riunioni decidono:
74
00:07:00,118 --> 00:07:03,067
Il primo è accettare le regole del consiglio
Assemblea federale,
75
00:07:03,318 --> 00:07:07,433
Il secondo è riconoscere
Regole del Consiglio dell'Assemblea federale,
76
00:07:07,684 --> 00:07:10,633
approvato dalla risoluzione del consiglio
Assemblea federale ...
77
00:07:11,623 --> 00:07:13,700
(La musica di sottofondo annega le parole)
78
00:07:18,646 --> 00:07:23,867
-E perché la procura si è interessata
L'attività di un attore Somov?
79
00:07:24,600 --> 00:07:26,500
Questo non è nella tua competenza.
80
00:07:29,382 --> 00:07:31,100
-Il crimine di risposta.
81
00:07:31,419 --> 00:07:32,919
Personaggio dei media.
82
00:07:33,900 --> 00:07:35,580
(Boris)
-Ma c'è un suicidio.
83
00:07:35,831 --> 00:07:37,567
-Bell, questo deve ancora essere controllato.
84
00:07:39,200 --> 00:07:43,067
-E così hai richiesto
Gli affari di Levkoyeva e Olkhovskaya?
85
00:07:43,667 --> 00:07:47,267
-Momov trasmise loro un testimone.
Alcuni indizi possono essere trovati.
86
00:07:47,735 --> 00:07:50,333
-Ma sono passati due anni.
Pensi che questo sia in qualche modo connesso?
87
00:07:51,433 --> 00:07:54,433
-E pensi, Boris Markovich,
Dall'apice della tua esperienza?
88
00:07:55,100 --> 00:07:57,200
-Onestamente? Penso di no.
89
00:07:57,451 --> 00:08:01,167
Gli assassini di Olkhov e Levkoeva sono stati trovati,
90
00:08:01,418 --> 00:08:03,733
le cose sono chiuse, quindi se è stato ucciso,
91
00:08:03,984 --> 00:08:06,500
Quindi questo non è sicuramente connesso a queste questioni.
92
00:08:07,588 --> 00:08:12,133
-Ba accusata
Levkoyeva e Olkhovskaya sono morti
93
00:08:12,384 --> 00:08:14,100
Anche prima di trasferire i casi in tribunale.
94
00:08:14,688 --> 00:08:16,200
Coincidenza?
95
00:08:17,107 --> 00:08:18,607
-Non pensare.
96
00:08:18,858 --> 00:08:20,738
Boris Smirnova Torged coscience,
97
00:08:20,988 --> 00:08:24,900
E Ulyana Lisina è ovvia
Un incidente quando si cerca di scappare.
98
00:08:25,151 --> 00:08:27,900
-Pervo che l'assassino di Kirill Somov
Avremo il tempo di prendere vita
99
00:08:28,151 --> 00:08:30,000
Con la tua assistenza attiva?
100
00:08:30,635 --> 00:08:33,467
-Questo. Semplicemente non lo so molto.
101
00:08:34,084 --> 00:08:37,433
Siamo stati guidati da Maxim Glushkov.
102
00:08:38,622 --> 00:08:40,633
(Maxim) -Pan It?
-E, a proposito, lo è.
103
00:08:40,884 --> 00:08:42,900
Entra, massimo, siediti.
104
00:08:45,900 --> 00:08:48,233
-Fyor Kvitko, Procura della Mosca.
105
00:08:48,967 --> 00:08:50,533
-Maxim Glushkov.
106
00:08:51,500 --> 00:08:55,433
-Then Fedor Valerievich
Materiali nel caso di Somov.
107
00:08:56,600 --> 00:08:59,633
E gli affari di Levkoyeva e Olkhovskaya.
108
00:09:00,133 --> 00:09:02,900
-E da quando la carica del procuratore
Interessato a cose vecchie?
109
00:09:03,426 --> 00:09:05,133
Cosa c'entra Somov con esso?
110
00:09:06,800 --> 00:09:08,433
-Il ti spiegherò più tardi.
111
00:09:08,900 --> 00:09:13,300
-Non non c'è motivo di sospettare
Che non era un suicidio, ma un omicidio.
112
00:09:13,850 --> 00:09:15,350
(Massima)
-Inteso.
113
00:09:18,291 --> 00:09:20,433
-Ho solo la situazione perfetta.
114
00:09:20,684 --> 00:09:23,800
Amico - Parte - Brainwood.
115
00:09:24,267 --> 00:09:26,200
-Hi mi consideri tuo amico?
116
00:09:26,451 --> 00:09:29,733
-SÌ. Ho amici -
Conta sulle dita.
117
00:09:29,984 --> 00:09:31,667
Igor ha disperso tutti.
118
00:09:35,433 --> 00:09:37,600
-Sai, stai parlando di nuovo del passato.
119
00:09:37,851 --> 00:09:40,700
Sei molto dipendente da lui.
-Chi? Da Igor?
120
00:09:41,533 --> 00:09:45,067
-Psicologia ha una buona frase:
Le persone sono molto preoccupate per il loro passato
121
00:09:45,318 --> 00:09:48,633
Preoccupato per il futuro
E la vita si svolge nel presente.
122
00:09:49,219 --> 00:09:53,367
Devi staccarti dal passato
E vivere nel presente.
123
00:09:53,618 --> 00:09:55,133
(Mila)
-E cosa fare?
124
00:09:55,625 --> 00:09:58,333
-H -beh, cosa è esattamente adesso
È nella tua vita?
125
00:09:58,584 --> 00:10:00,084
(Mila sospira)
126
00:10:00,335 --> 00:10:03,667
-In qualche tipo di merda.
127
00:10:05,729 --> 00:10:07,600
La madrina offre la posizione.
128
00:10:08,389 --> 00:10:10,300
-BENE? E cosa ti confonde?
129
00:10:10,767 --> 00:10:13,000
Questo può essere un nuovo palcoscenico
La tua nuova vita.
130
00:10:13,251 --> 00:10:16,155
-Non sono sicuro di aver bisogno di tutto questo.
Ascolta quando dici
131
00:10:16,406 --> 00:10:19,700
"Sono forte, sono fantastico, sono come un carro armato,
Posso fare tutto ", ti credo.
132
00:10:20,400 --> 00:10:24,167
Allora sono lasciato solo e non ne sono sicuro
che posso gestirlo.
133
00:10:24,418 --> 00:10:25,938
-Inchimmo che abbiamo iniziato a lavorare.
134
00:10:27,633 --> 00:10:29,283
-Ma mi aiuterai?
135
00:10:30,586 --> 00:10:33,433
-Non solo aiuto.
Garantisco il risultato.
136
00:10:33,684 --> 00:10:35,251
Hai un potenziale colossale.
137
00:10:35,502 --> 00:10:39,000
Hai solo bisogno di una persona
Chi ti indirizzerà sulla strada giusta.
138
00:10:41,800 --> 00:10:45,033
-Cosa in Shirokova?
-She ha trascorso la notte con Olkhovsky oggi.
139
00:10:45,284 --> 00:10:48,267
-OH, donna misteriosa.
Vediamo. Qualcos'altro?
140
00:10:48,518 --> 00:10:51,200
-Maxim Glushkov Reports,
che sono stati inviati a loro dal procuratore.
141
00:10:51,451 --> 00:10:54,357
Raccolgono gli affari di due anni fa.
Tra cui Alice Olkhovskaya.
142
00:10:54,608 --> 00:10:56,276
-Cosa è minacciata?
-Non niente.
143
00:10:56,527 --> 00:10:58,600
Ma Dio lo sa
Perché ha iniziato a farlo.
144
00:10:58,851 --> 00:11:01,400
Ti ho mandato un dossier
Questo Fedor Kvitko.
145
00:11:01,651 --> 00:11:03,867
Sordo, come in un serbatoio.
Senza cattive abitudini, senza una famiglia.
146
00:11:04,118 --> 00:11:06,200
Clean, già scricchiolii.
Non mi piaceva.
147
00:11:06,451 --> 00:11:09,067
Penso che non sia solo come
Una volta che hanno inviato una persona
148
00:11:09,318 --> 00:11:10,885
Contro il quale non c'è leva per pressione.
149
00:11:11,136 --> 00:11:13,267
-Non non ci sono persone senza debolezza.
150
00:11:13,767 --> 00:11:16,367
Controlla se sei dietro tutto questo
Innocente. Questa è la sua calligrafia.
151
00:11:16,618 --> 00:11:20,183
Voglio ricevere tutte le informazioni
che Glushkov si trasferisce al procuratore.
152
00:11:20,434 --> 00:11:21,934
-Inteso.
153
00:11:22,185 --> 00:11:24,833
-Il ho chiamato un ragazzo a Mosca,
Per capirlo.
154
00:11:25,177 --> 00:11:27,551
Possono scavare un fondo Alice,
E non ne abbiamo bisogno.
155
00:11:27,802 --> 00:11:29,482
Lo deciderai insieme.
156
00:11:29,733 --> 00:11:31,767
-Non solo lo faccio?
157
00:11:32,018 --> 00:11:34,533
-Sei impegnato se questo accade.
158
00:11:34,823 --> 00:11:36,333
-Con, poi sto passando.
159
00:11:36,584 --> 00:11:38,433
Sai, lavoro da solo.
160
00:11:38,684 --> 00:11:40,497
-Forki, a chi dirò.
161
00:11:40,748 --> 00:11:43,167
Sarai un levriero - allora ricorderò a qualcuno
162
00:11:43,418 --> 00:11:47,867
Come una scorta ole krutova
I clienti si sono oscurati uno per uno.
163
00:11:48,491 --> 00:11:52,060
Phil era un ragazzo intelligente
Sapeva come esitare.
164
00:11:52,311 --> 00:11:54,200
E ora il suo archivio è la mia assicurazione.
165
00:11:54,832 --> 00:11:58,967
Quindi il mio consiglio per te:
Evita soluzioni errate.
166
00:11:59,800 --> 00:12:01,433
-Pasibo per il consiglio.
167
00:12:13,067 --> 00:12:14,733
(Fedor)
-E questa è la cui firma?
168
00:12:16,155 --> 00:12:17,667
-Lyles Shirokova.
169
00:12:18,377 --> 00:12:19,900
-Interessante.
170
00:12:20,196 --> 00:12:24,933
Vedo che era guidata da Levkoeva,
E nel caso di Olkhovskaya, era un testimone.
171
00:12:25,184 --> 00:12:26,702
Posso parlarle?
172
00:12:26,953 --> 00:12:29,300
-Non non funziona più qui.
(Fedor) -Why?
173
00:12:29,729 --> 00:12:31,229
-Ingrato il professionista.
174
00:12:31,480 --> 00:12:33,008
-Cosa sta facendo adesso?
175
00:12:33,259 --> 00:12:35,047
-Qual cosa è stato riscattato nei contenitori.
176
00:12:35,438 --> 00:12:37,467
-Il termini di?
-S con Olkhovsky dorme.
177
00:12:38,833 --> 00:12:40,333
-Interessante.
178
00:12:40,680 --> 00:12:45,133
Cioè, si scopre che ha iniziato
Con Olkhovsky prima della morte di Alice?
179
00:12:46,345 --> 00:12:47,933
-In, così.
180
00:12:49,872 --> 00:12:53,100
-Il poliziotti nella sposa dell'oligarca -
Questo è il take -off, giusto?
181
00:12:54,767 --> 00:12:57,433
Dicono anche che le donne sono cattive.
Non abbiamo una tale opzione.
182
00:12:57,792 --> 00:12:59,333
(Massima)
-SÌ.
183
00:13:01,380 --> 00:13:04,300
-Okay, parlerò personalmente con questo Shirokova.
184
00:13:04,551 --> 00:13:06,051
Andiamo "tu", ok?
185
00:13:08,964 --> 00:13:10,644
(musica di sottofondo lenta)
186
00:13:16,542 --> 00:13:19,167
(Canzone lenta in inglese)
187
00:13:44,093 --> 00:13:45,843
(chiamata cellulare)
188
00:13:46,094 --> 00:13:48,567
-Ciao.
-Congono, hai passato la notte con Gleb.
189
00:13:48,818 --> 00:13:51,333
Dormi di nuovo con lui?
-H volevo ottenere informazioni.
190
00:13:51,584 --> 00:13:53,361
-Had hai capito?
-SÌ.
191
00:13:53,612 --> 00:13:57,067
Gleb prevede di riguadagnare la società.
Non so come, lo scoprirò presto.
192
00:13:57,633 --> 00:13:59,333
-Se non sei affatto dispiaciuto?
193
00:13:59,584 --> 00:14:02,033
-No, amore forte
E Gleb si è rivelato debole.
194
00:14:02,284 --> 00:14:04,567
E poi, non si sarebbe nemmeno pentito di me.
195
00:14:04,818 --> 00:14:07,667
(Pavel) -Che siamo tutti squali.
Flottiamo su sangue fresco.
196
00:14:08,149 --> 00:14:09,649
Questa è la nostra natura.
197
00:14:09,900 --> 00:14:11,580
-Hi ti permetterai di inghiottirlo?
198
00:14:11,831 --> 00:14:13,331
(Paolo)
-Bon appetit.
199
00:14:13,806 --> 00:14:15,467
-Come stai?
(Dasha) -molto buono.
200
00:14:15,718 --> 00:14:18,900
Ascolta, non ho nemmeno immaginato
Che mi piace così tanto New York.
201
00:14:19,806 --> 00:14:22,765
-Non vorresti lui.
New York è una città di grandi opportunità.
202
00:14:23,016 --> 00:14:24,703
Proprio quello di cui hai bisogno.
203
00:14:24,954 --> 00:14:27,200
(Dasha) -come chiami?
-Li avevamo.
204
00:14:27,541 --> 00:14:29,041
-Così tanto impegnato?
205
00:14:29,292 --> 00:14:30,976
-Yes, c'è molto lavoro sul cluster.
206
00:14:31,227 --> 00:14:33,033
(Dasha)
-È chiaro. Come sta Lena?
207
00:14:33,284 --> 00:14:36,400
(Gleb) -lan ora funziona con me.
-OH, inaspettatamente!
208
00:14:37,861 --> 00:14:40,700
-Questa non è stata una mia decisione.
(Dasha) -e cosa succederà alla galleria?
209
00:14:40,951 --> 00:14:42,767
-Pai tu stesso chiederai a Lena?
210
00:14:43,018 --> 00:14:47,000
-Se la galleria sarà chiusa, posso ancora
Contare sul tuo supporto?
211
00:14:47,251 --> 00:14:48,807
-E perché? Va tutto bene con te.
212
00:14:49,058 --> 00:14:50,876
(Dasha)
-Bell, l'aiuto non farà mai male.
213
00:14:51,127 --> 00:14:52,634
Soprattutto se viene da te.
214
00:14:52,885 --> 00:14:54,667
-Non hai ancora trovato più premuroso?
215
00:14:54,918 --> 00:14:56,598
-Hi pensi male su di me.
216
00:14:56,849 --> 00:14:58,767
Ora sono interessato solo alla mia carriera.
217
00:14:59,018 --> 00:15:01,333
-Bell, va bene. Scusa, sono in ritardo.
218
00:15:01,584 --> 00:15:03,100
(Dasha)
-Ciao.
219
00:15:04,519 --> 00:15:06,567
-NO.
(Segretario) -Giodi.
220
00:15:07,142 --> 00:15:09,800
-Non capisco, capisci?
Non so come sparare.
221
00:15:11,027 --> 00:15:12,902
Semplicemente non abbiamo tempo.
222
00:15:13,521 --> 00:15:17,200
(giovane donna)
-Non capisco come possa accadere ...
223
00:15:18,867 --> 00:15:21,900
(Masha) -Wall e dove posso trovare
Alexei Shirokov?
224
00:15:22,100 --> 00:15:24,433
(urla)
-Anya, Anya, What diavolo, eh?
225
00:15:24,933 --> 00:15:27,300
Gli estranei sono qui sul sito!
226
00:15:28,541 --> 00:15:30,791
(Uomo)
-To, come sempre, è completo ...
227
00:15:31,042 --> 00:15:32,722
(Masha)
-Shirokova dove posso trovare?
228
00:15:32,833 --> 00:15:34,633
-Vam lì.
-Là.
229
00:15:35,167 --> 00:15:39,333
-Aleksey, su di te su Instagram
Sono state firmate più di 200 mila persone.
230
00:15:39,584 --> 00:15:41,533
Dimmi, qual è il segreto del successo?
231
00:15:42,134 --> 00:15:45,067
-Naver, in onestà.
Non faccio nessuno fuori di me.
232
00:15:45,318 --> 00:15:48,700
Onestamente ha scritto un libro sulla sua vita,
Ora, qui, ci sarà un film.
233
00:15:48,951 --> 00:15:50,867
Anche Frank
provocatorio, senza bollette.
234
00:15:51,187 --> 00:15:53,567
-Katerina Matveeva si gioca.
235
00:15:53,818 --> 00:15:56,200
Era la tua condizione?
L'hai approvato?
236
00:15:56,451 --> 00:15:59,433
-No, rivendica il direttore.
Katya passò, come tutti gli altri, campioni.
237
00:15:59,684 --> 00:16:03,533
-SÌ. Cioè, il tuo personale con lei
Le relazioni in nessun modo influenzano ...
238
00:16:03,784 --> 00:16:05,597
-Questo è tutte le fantasie dei giornalisti.
239
00:16:06,101 --> 00:16:09,267
E come è stato davvero -
Guarda il film "First antipatia".
240
00:16:10,400 --> 00:16:12,851
-Cyril Somov ...
Dopotutto, la sparatoria viene fermata?
241
00:16:13,102 --> 00:16:16,067
Si dice che sia stato un omicidio.
Chi potrebbe essere benefico?
242
00:16:16,318 --> 00:16:19,856
-Questo è il problema con il servizio stampa
Nessuno era d'accordo.
243
00:16:20,107 --> 00:16:21,689
-E sei il produttore del film?
244
00:16:21,940 --> 00:16:24,522
Come puoi commentare
La morte di Kirill Somov?
245
00:16:24,773 --> 00:16:27,322
-Non c'è modo. Non commentiamo questo argomento.
246
00:16:27,573 --> 00:16:29,922
Si prega di lasciare il sito.
-Grazie.
247
00:16:30,700 --> 00:16:32,400
Grazie.
-Grazie.
248
00:16:36,324 --> 00:16:38,067
-Ho senti quali domande ti fanno?
249
00:16:38,318 --> 00:16:40,333
Per favore, non commentare nulla
Su Somov.
250
00:16:40,584 --> 00:16:42,272
Questo non è stato ancora abbastanza per noi.
251
00:16:43,843 --> 00:16:47,200
Varya, porta il giornalista
Questa è una "vita" alcuni.
252
00:16:47,900 --> 00:16:49,588
(Kate)
-Mail, dobbiamo parlare.
253
00:16:50,567 --> 00:16:52,100
-Pi vuoi un'intervista?
-SÌ.
254
00:16:56,902 --> 00:16:58,402
-Kate?
-Kate.
255
00:16:58,653 --> 00:17:00,767
-BENE?
-He sono appena morto lo sposo.
256
00:17:01,018 --> 00:17:03,033
Conosci Kirill Somov?
-Lo so.
257
00:17:03,284 --> 00:17:06,100
-Ca sembra che sia stato ucciso.
E, a quanto pare, so chi. Interessante?
258
00:17:06,351 --> 00:17:08,567
-Interessante.
-Il ti dirò se paghi.
259
00:17:08,818 --> 00:17:11,233
-Per quello? Per le parole?
-Esclusivo.
260
00:17:12,349 --> 00:17:13,849
(musica di sottofondo)
261
00:17:14,663 --> 00:17:16,343
(Kate)
-E il giorno prima dell'omicidio di Kira.
262
00:17:19,757 --> 00:17:21,257
(Masha)
-Chi è questo?
263
00:17:21,508 --> 00:17:24,167
-Dolgachev. Grande funzionario,
L'ex husband dei nostri produttori è Mila.
264
00:17:24,833 --> 00:17:29,000
(Igor) -Istrerò te! Dove sei?
Cosa ti riferisci, feccia? B ***, vieni qui!
265
00:17:29,710 --> 00:17:31,585
(Masha)
-Mila era la sua padrona?
266
00:17:31,857 --> 00:17:35,267
-Yes, ma questo è prima di noi
Incontrati e si amano.
267
00:17:35,869 --> 00:17:37,700
-Chele per lui che è ora
In sacchetti diversi
268
00:17:37,951 --> 00:17:40,833
Porteranno nel mio ufficio.
Pi ***, b ***!
269
00:17:43,473 --> 00:17:45,533
(Masha) -Cho ha visto?
-No, nessuno.
270
00:17:45,784 --> 00:17:48,933
Non ho nemmeno mostrato la polizia.
-Quanto vuoi?
271
00:17:49,311 --> 00:17:50,811
-E quanto darai?
272
00:17:51,967 --> 00:17:53,967
-So, devo chiamare l'editore.
273
00:17:54,218 --> 00:17:56,300
Dammi il telefono, ti richiamerò.
-OK.
274
00:17:58,513 --> 00:18:01,133
-Decidi solo più velocemente lì,
E poi andrò dagli altri.
275
00:18:01,384 --> 00:18:03,600
-Okay, chiamerò tra un'ora.
-Bene.
276
00:18:11,233 --> 00:18:13,933
-Well, e di cosa ha bisogno il procuratore da noi?
277
00:18:14,184 --> 00:18:15,684
-So sei al centro.
278
00:18:15,935 --> 00:18:17,811
-No, non è venuto qui per gli affari di Somov.
279
00:18:18,821 --> 00:18:21,000
Non è nulla che sollevi il limo dal fondo.
280
00:18:22,398 --> 00:18:24,268
Ha chiesto qualcosa?
-Tro Shirokov.
281
00:18:24,519 --> 00:18:26,101
-E tutto?
-Tutto.
282
00:18:26,352 --> 00:18:27,888
-Tro Shirokov.
283
00:18:28,459 --> 00:18:30,139
Perché hai richiesto le cose?
284
00:18:31,367 --> 00:18:35,733
Ora sarà sotto la maschera di un buon orso
Per scavare informazioni sugli affari che abbiamo chiuso.
285
00:18:35,984 --> 00:18:37,600
-E allora?
286
00:18:38,474 --> 00:18:39,974
-Niente.
287
00:18:41,200 --> 00:18:44,933
Tienilo al guinzaglio corto
E riferire su ogni suo passo.
288
00:18:45,184 --> 00:18:47,900
-Boris Markovich, questo non è un mio problema. Tuo.
289
00:18:48,454 --> 00:18:50,833
Non sono mai caduto nulla.
290
00:18:51,450 --> 00:18:54,700
E se decidi che ho sete
Copriti il culo, ti sei sbagliato.
291
00:19:01,567 --> 00:19:04,558
-Maxim, non ti sei ammalato per un'ora? UN?
292
00:19:05,467 --> 00:19:07,200
Hai mirato al mio posto?
293
00:19:08,167 --> 00:19:10,400
Volare ancora, non rotolare.
294
00:19:12,067 --> 00:19:15,767
E ricorda: se la mia testa sta volando,
295
00:19:17,080 --> 00:19:20,067
Ti trascinerò fuori da te.
296
00:19:20,733 --> 00:19:22,308
Solo per capire.
297
00:19:22,825 --> 00:19:26,100
-SÌ. Solo per capire: sono incasinato.
298
00:19:27,068 --> 00:19:29,667
Io, tranne te,
Lavoro anche su persone molto serie.
299
00:19:29,918 --> 00:19:31,467
E io, se non altro, sarò coperto.
300
00:19:31,718 --> 00:19:34,200
E da parte tua
Non vorrei contare su questo.
301
00:19:34,613 --> 00:19:36,633
- Mi vedrai - te ne pentirai.
302
00:19:39,633 --> 00:19:42,300
-Non consegnerò. Sono un poliziotto onesto.
303
00:19:44,781 --> 00:19:49,033
-Non eri ancora
Su persone molto sere da incepparsi.
304
00:19:49,814 --> 00:19:51,407
Quindi non sbagliare.
305
00:19:51,658 --> 00:19:54,811
E, credimi, massimo,
Quando non hai bisogno di te,
306
00:19:55,586 --> 00:19:57,933
Non ci saranno ossa da te.
307
00:20:03,721 --> 00:20:05,221
(Porta cotone)
308
00:20:11,867 --> 00:20:13,533
-Sori il tè?
309
00:20:13,784 --> 00:20:15,284
-Co sono già.
310
00:20:15,535 --> 00:20:18,867
-Yes ci provo
Ora sarò su Lyosha.
311
00:20:19,118 --> 00:20:20,655
Cioè su di te.
312
00:20:20,906 --> 00:20:23,367
Il mio nome è Anton.
-Aleksey.
313
00:20:23,618 --> 00:20:26,867
-Molto bello.
Ed è molto piacevole che proverò.
314
00:20:27,118 --> 00:20:29,533
Perché la sceneggiatura,
Certo, solo una bomba.
315
00:20:29,784 --> 00:20:31,333
E ho letto il libro.
316
00:20:31,653 --> 00:20:33,367
E il tuo Instagram ha letto.
317
00:20:33,983 --> 00:20:35,667
Qui, molto bello.
318
00:20:35,918 --> 00:20:37,800
Grazie.
-Nice da sentire.
319
00:20:38,200 --> 00:20:42,433
Questo è molto prezioso quando qualcosa di personale
L'autore investe perché lo è
320
00:20:42,684 --> 00:20:44,867
E mi entro nel cuore ...
321
00:20:46,700 --> 00:20:48,275
Bene, all'anima, o meglio ...
322
00:20:48,999 --> 00:20:50,841
Ecco perché grazie, davvero.
323
00:20:51,092 --> 00:20:52,665
-Contro solo a scrivere onestamente.
324
00:20:52,916 --> 00:20:55,533
-Yes, questo ... questo è molto importante per me
Per il mio lavoro.
325
00:20:58,169 --> 00:21:01,133
-Sai, questa è una grande sventura
Cosa è successo a Kir,
326
00:21:01,384 --> 00:21:07,800
Ma penso per il film
L'attore pensante è più importante del culo elastico.
327
00:21:13,133 --> 00:21:14,883
(sussurro)
-Well, non ho anche niente culo.
328
00:21:36,433 --> 00:21:38,333
-So mi incontri?
329
00:21:39,420 --> 00:21:41,233
-Come volato?
-Grande.
330
00:21:41,484 --> 00:21:43,733
Non mi aspettavo.
-E e eccomi qui.
331
00:21:44,169 --> 00:21:46,100
Con i saluti da Pavel Ivanovich.
332
00:21:46,351 --> 00:21:48,367
Una piacevole sorpresa.
(ridacchia)
333
00:21:48,900 --> 00:21:50,433
Così tanti anni ...
334
00:21:51,370 --> 00:21:53,020
Sono il tuo curatore e la tua signora.
335
00:21:53,500 --> 00:21:55,040
-Pai pensavo che fossi già un ragazzo adulto.
336
00:21:55,291 --> 00:21:56,971
-Il sono anche felice di vederti.
337
00:21:57,222 --> 00:21:59,424
Ora lo porterò in hotel, poi a Chistyakov.
338
00:21:59,675 --> 00:22:03,000
La sera, una presentazione in un cluster.
Pavel Ivanovich ha chiesto di essere lì.
339
00:22:03,251 --> 00:22:05,376
Qui informazioni su alcune persone,
340
00:22:05,626 --> 00:22:08,033
che vale la pena prestare attenzione a
All'evento.
341
00:22:08,633 --> 00:22:10,633
-Fordi per Chistyakov?
342
00:22:11,375 --> 00:22:13,167
-Ste lo stesso, quanto sei.
343
00:22:13,580 --> 00:22:17,467
Ilyusha, avrò
Una richiesta personale.
344
00:22:17,998 --> 00:22:20,033
-Lubichno-personale o nel caso?
345
00:22:20,838 --> 00:22:25,200
-Cosa, hai sempre detto
che la cosa principale della vita è ...
346
00:22:25,451 --> 00:22:28,433
-Questo è la libertà.
-SÌ. E sei diventato libero.
347
00:22:29,867 --> 00:22:31,467
Lo voglio anch'io.
348
00:22:32,341 --> 00:22:34,200
-There per l'azienda. Qual è la richiesta?
349
00:22:35,433 --> 00:22:37,800
-Che c'è l'archivio così chiamato Fila Krasnova.
350
00:22:38,051 --> 00:22:39,800
Ora è con Chistyakov.
351
00:22:40,051 --> 00:22:43,400
Questa è una seria prova compromettente.
Pedofilia, droghe, cazzo.
352
00:22:43,651 --> 00:22:45,167
In generale, tutto qui.
353
00:22:45,418 --> 00:22:49,433
Questo non è solo un video, ci sono anche documenti,
Tra cui c'è la mia cartella.
354
00:22:49,684 --> 00:22:53,333
-Penso che è improbabile che tu abbia spaventato il fatto
Che qualcuno vedrà il tuo cazzo.
355
00:22:53,584 --> 00:22:55,212
-Bell, non era solo un trach.
356
00:22:55,463 --> 00:22:59,433
Mi è stato fidato di affari seri
che doveva essere portato alla fine.
357
00:22:59,684 --> 00:23:02,133
In generale, questo non è quello che vorrei,
in modo che qualcuno possa vedere
358
00:23:02,384 --> 00:23:05,333
E Pavel Ivanovich lo usa.
Non mi piace.
359
00:23:05,584 --> 00:23:08,133
Voglio sapere dove si trova l'archivio.
Poi io stesso.
360
00:23:08,384 --> 00:23:10,110
Sono diventato molto indipendente.
361
00:23:12,733 --> 00:23:14,267
-E perché ne ho bisogno?
362
00:23:14,518 --> 00:23:16,733
Sono venuto a risolvere i problemi di Chistyakov.
363
00:23:17,233 --> 00:23:19,467
-Ilyush, che dire del dovere?
364
00:23:20,026 --> 00:23:21,700
È stato molto difficile per me ...
365
00:23:24,567 --> 00:23:27,700
-Svoboda, dici?
-Yes, una cosa relativa.
366
00:23:28,162 --> 00:23:30,174
(musica misurata)
367
00:23:43,419 --> 00:23:44,919
(Musica calma)
368
00:23:45,499 --> 00:23:47,067
-Ciao.
(Gleb) -ho.
369
00:23:48,817 --> 00:23:51,667
-Th. Nel ristorante è una grande sorpresa.
Sono terribilmente affamato.
370
00:23:52,967 --> 00:23:54,600
(Gleb)
-A è la mia sorpresa.
371
00:23:56,125 --> 00:23:58,167
-Hi, madri.
(Lena) -Hello.
372
00:23:58,418 --> 00:23:59,918
(Dima)
-Gleb.
373
00:24:02,809 --> 00:24:04,309
Grazie.
374
00:24:05,345 --> 00:24:07,025
(Dima)
Quindi ti sei riconciliato?
375
00:24:07,500 --> 00:24:09,700
Freddo.
-Listen, Dima.
376
00:24:10,233 --> 00:24:12,433
Non mi piace quello che sta succedendo
Tra te e la mamma.
377
00:24:12,684 --> 00:24:16,000
-S -listen, sono davvero contento per te.
378
00:24:17,433 --> 00:24:20,333
Va tutto bene con te, va tutto bene con me.
379
00:24:20,584 --> 00:24:22,084
Di cosa parlare?
380
00:24:22,335 --> 00:24:24,500
-Well, penso che tu abbia
Ci sono molti argomenti comuni.
381
00:24:25,609 --> 00:24:27,133
Non ti disturberò.
382
00:24:27,803 --> 00:24:29,533
Incontrami alla presentazione.
383
00:24:33,700 --> 00:24:36,897
(Igor) -it, dottore,
ogni donna con cui ho dormito
384
00:24:37,615 --> 00:24:39,333
Ho adorato davvero.
385
00:24:39,584 --> 00:24:41,967
Beh, non per molto, fa male, ma ...
386
00:24:42,629 --> 00:24:45,333
Amava e poi deluso.
387
00:24:45,584 --> 00:24:47,467
-In donne?
-No, in te stesso.
388
00:24:48,092 --> 00:24:53,367
Qui, ho adorato Alice - smetti e quando
Ha sposato un altro - ha sofferto.
389
00:24:54,300 --> 00:24:57,400
Marina - Quando sono stato scopato con i giovani
Il mio amante, conoscevo e soffrivo.
390
00:24:57,907 --> 00:25:02,167
Bene, con Dasha in generale, sono calcolato
Non prendo, è e *** completa.
391
00:25:02,600 --> 00:25:07,267
Qui, Marie ... questa, Mila dopo il divorzio
Ho provato a tornare per iniziare a soffrire.
392
00:25:07,900 --> 00:25:10,600
Ma dopo la tua terapia
Ho capito la cosa più importante.
393
00:25:10,851 --> 00:25:14,033
Sai cosa?
Cosa, si scopre, mi piace soffrire.
394
00:25:14,284 --> 00:25:16,075
-Con, cosa posso dire?
395
00:25:16,326 --> 00:25:19,308
Il riconoscimento del problema è il primo passo
Al recupero. Mi congratulo con te.
396
00:25:19,559 --> 00:25:21,483
-Ildo delizierò, ma il problema
Ora lo è
397
00:25:21,734 --> 00:25:23,422
Ti voglio e soffro di nuovo.
398
00:25:24,300 --> 00:25:25,933
-Coniamo un trasferimento in terapia.
399
00:25:26,184 --> 00:25:28,400
-I ... mi sono sognato.
400
00:25:29,167 --> 00:25:30,667
(sospiri)
401
00:25:31,898 --> 00:25:33,398
(musica di sottofondo)
402
00:25:34,557 --> 00:25:36,200
-COSÌ.
403
00:25:36,684 --> 00:25:38,600
E il sogno era una proprietà erotica?
404
00:25:38,851 --> 00:25:40,367
-Così sicuro. Ero molto eccitato
405
00:25:40,618 --> 00:25:43,533
Le mie campane suonano
E ti voglio qui e adesso.
406
00:25:44,490 --> 00:25:47,673
-Quando lo farò -
E le tue campane chiameranno da un colpo.
407
00:25:47,924 --> 00:25:49,424
-Ininov.
408
00:25:49,675 --> 00:25:52,300
-E se vuoi drenare
I tuoi ormoni, vai in sala.
409
00:25:52,667 --> 00:25:55,033
Allo stesso tempo, vieni nella forma.
-Grazie.
410
00:25:55,463 --> 00:25:57,667
Sì, ovviamente sei magnifico.
411
00:25:57,918 --> 00:26:00,900
Ma la donna è con Moron. SÌ...
412
00:26:01,765 --> 00:26:03,265
-Cosa hai detto?
413
00:26:03,516 --> 00:26:07,500
-Seresti normale
Non ti vorrei mai.
414
00:26:09,333 --> 00:26:11,267
-Non sono venuto da te, ma a Gleb.
415
00:26:12,000 --> 00:26:13,500
(Lena)
-Capire.
416
00:26:14,398 --> 00:26:16,048
Mi manchi, Dima.
417
00:26:17,233 --> 00:26:20,433
-Tune, mi hai mandato a Londra
Per tre mesi e non è mai arrivato.
418
00:26:20,684 --> 00:26:22,684
-Con, tu stesso volevi studiare lì.
419
00:26:22,935 --> 00:26:25,867
La grande fortuna che hai fatto.
Sono molto orgoglioso di avere un figlio del genere.
420
00:26:26,118 --> 00:26:28,200
-Perdo qualcos'altro.
-Ha è male?
421
00:26:28,451 --> 00:26:29,951
-Non di più.
422
00:26:30,295 --> 00:26:34,467
Anche se all'inizio è stato un peccato che lo fossi
Solo una cosa di cui si sono sbarazzati.
423
00:26:36,600 --> 00:26:39,533
-Listen, Dima, non sono mai stato
Una madre esemplare, lo sai.
424
00:26:39,784 --> 00:26:41,800
Ma tu sei la cosa più importante per me nella vita.
425
00:26:42,051 --> 00:26:46,033
-Mi hai insegnato da solo
Quella fiducia è stata guadagnata da anni.
426
00:26:46,557 --> 00:26:48,237
E si perde in un momento.
427
00:26:51,032 --> 00:26:53,454
-Dima, siamo una famiglia.
428
00:26:53,705 --> 00:26:55,767
Le famiglie sono tempi molto difficili.
429
00:26:56,018 --> 00:26:57,518
-Non abbiamo una famiglia.
430
00:26:57,769 --> 00:26:59,533
Abbiamo ciascuno per se stesso.
431
00:27:00,233 --> 00:27:03,700
E l'hai sempre fatto
Come dovresti, senza discutere con nessuno.
432
00:27:04,800 --> 00:27:06,500
Perché non ti interessa gli altri.
433
00:27:11,771 --> 00:27:13,667
-In andrò.
-Mam, aspetta, io ...
434
00:27:13,918 --> 00:27:16,333
-Loto non osa scusarsi.
(Dima) -Why?
435
00:27:17,567 --> 00:27:19,167
-Beches hai ragione.
436
00:27:20,700 --> 00:27:22,667
E, se vuoi, non possiamo ancora vederci.
437
00:27:22,918 --> 00:27:24,769
-Hi spingendomi così gradamente?
438
00:27:25,020 --> 00:27:27,826
-No, sono davanti al tuo desiderio,
Perché ti conosco.
439
00:27:28,077 --> 00:27:30,193
Se vuoi vederlo, sarò felice.
440
00:27:30,444 --> 00:27:31,944
-Don non voglio.
441
00:27:32,634 --> 00:27:34,667
Solo Gleb, per favore non dire.
442
00:27:34,956 --> 00:27:36,831
Non voglio turbarlo anche io.
443
00:27:46,513 --> 00:27:48,300
-Per rafforzare l'espressività del discorso
444
00:27:48,551 --> 00:27:50,967
Lermontov si ritira
Dal solito ordine di parole.
445
00:27:51,272 --> 00:27:55,540
Ad esempio, "Otradny Voice",
"Curle up è il magistrale."
446
00:27:55,791 --> 00:27:57,467
Qual è il nome di questa tecnica?
447
00:27:57,880 --> 00:27:59,433
-Inversione.
448
00:28:00,388 --> 00:28:01,888
-Inversione.
449
00:28:02,139 --> 00:28:03,639
(Kate)
-Ti amo...
450
00:28:05,460 --> 00:28:06,960
Ti amo.
451
00:28:07,211 --> 00:28:09,533
Voglio te.
452
00:28:12,451 --> 00:28:14,352
(musica ritmica di fondo)
453
00:28:19,288 --> 00:28:21,100
-Quando avevo un libro.
454
00:28:21,650 --> 00:28:23,167
-Yes e cazzo con lei.
455
00:28:24,986 --> 00:28:26,833
(musica ritmica di fondo)
456
00:28:38,843 --> 00:28:40,400
-Con, già buono.
457
00:28:40,651 --> 00:28:43,667
-Net Niente, lascia.
Questa è tensione sessuale.
458
00:28:43,918 --> 00:28:45,633
- Bene, aspetta. Deve spingerla via.
459
00:28:45,884 --> 00:28:49,400
-Lesh, finire. Darus ha ragione -
Gli spettatori non hanno bisogno di una moralità in eccesso.
460
00:28:49,955 --> 00:28:53,600
-Certamente. Hanno bisogno di dissolutezza
Sporco, volgarità.
461
00:28:54,232 --> 00:28:56,045
- SÌ. Mamin-sibiryak ...
462
00:28:57,600 --> 00:28:59,400
(musica di sottofondo)
463
00:29:02,801 --> 00:29:04,309
Fermare!
464
00:29:06,510 --> 00:29:11,800
Bene, Anton, capisco cosa c'era per te
Non è facile, ma, secondo me, hai affrontato.
465
00:29:12,066 --> 00:29:14,000
-Grazie.
-Yes, mi è piaciuto anche a me.
466
00:29:14,251 --> 00:29:17,300
Anton si bacia fresco.
Meglio di te, Alexey Igorevich.
467
00:29:18,182 --> 00:29:19,862
Ero anche in qualche modo eccitato.
468
00:29:20,113 --> 00:29:21,613
(Mila)
-Questo non interferisce?
469
00:29:23,639 --> 00:29:25,139
(Darus)
-Darizzato.
470
00:29:27,033 --> 00:29:28,600
Congratulazioni.
471
00:29:29,194 --> 00:29:32,133
-Listen, secondo me, sono un produttore
Secondo me, affermo i ruoli.
472
00:29:32,384 --> 00:29:33,933
-Yes, qui ...
473
00:29:34,184 --> 00:29:36,367
Cosa dirà il produttore della signora?
474
00:29:37,990 --> 00:29:39,490
-Do approvazione.
475
00:29:39,741 --> 00:29:41,241
(Darus ridacchia)
476
00:29:41,492 --> 00:29:42,992
(gioioso)
-Se!
477
00:29:47,033 --> 00:29:50,633
(Pavel) -rad che sei riuscito a scoppiare.
Hai guardato il file?
478
00:29:50,884 --> 00:29:52,700
-SÌ.
L'attività non è facile.
479
00:29:52,951 --> 00:29:55,767
-Do tutto ciò che ritieni sia necessario.
Hai accesso a tutte le risorse.
480
00:29:56,018 --> 00:29:57,867
Ma ammetti, felice di premere tuo padre?
481
00:29:58,118 --> 00:30:00,767
-I non si preoccupa chi è in sviluppo,
Mentre qualcuno paga.
482
00:30:01,018 --> 00:30:03,767
-Ill'ufficio di Meter ha agganciato
Per il caso dell'attore Somov.
483
00:30:04,018 --> 00:30:06,800
Ma penso che sia davvero un fruscio
A proposito dei vecchi omicidi -
484
00:30:07,051 --> 00:30:10,500
Olkhovskaya, Fila Krasnova, Lisins ...
485
00:30:11,348 --> 00:30:14,133
Sono sicuro che il fondo di Alice verrà presente.
Non sono molto leggero lì.
486
00:30:14,384 --> 00:30:16,233
Ma chi sta cercando, troverà sempre.
487
00:30:16,484 --> 00:30:17,984
-Cosa è benefico?
488
00:30:18,235 --> 00:30:22,833
-Con, qui non è beneficio, ecco la battaglia per il luogo
Nella parte superiore della catena alimentare.
489
00:30:23,426 --> 00:30:25,000
Suppongo che questo sia tuo padre.
490
00:30:25,251 --> 00:30:27,567
Innokenty - un combattente esperto,
È solo che non se ne andrà.
491
00:30:27,818 --> 00:30:30,633
-Se tutto è così, allora le aziende
Qualcuno drena le informazioni.
492
00:30:30,884 --> 00:30:32,733
E questo significa che hai un topo.
493
00:30:32,984 --> 00:30:34,667
Sospetti qualcuno?
494
00:30:34,918 --> 00:30:37,667
-Tutto.
-Pros: cosa hai con Shirokova?
495
00:30:39,646 --> 00:30:41,600
-Mo sono carino per me.
-E tutto?
496
00:30:42,367 --> 00:30:44,133
Questo non interferirà con il mio lavoro?
497
00:30:45,148 --> 00:30:47,600
-Non, se Shirokova è un topo, consegnalo.
498
00:30:48,834 --> 00:30:52,833
-Cuda prima: sospettalo
Chi ha un motivo.
499
00:30:53,168 --> 00:30:55,112
E ovviamente il motivo di Gleb Olkhovsky.
500
00:30:56,662 --> 00:30:59,800
È chiaramente infelice che tu sia suo
Assegnato un partner commerciale più giovane.
501
00:31:00,051 --> 00:31:01,900
Pertanto, avrei iniziato con lui.
502
00:31:02,892 --> 00:31:06,200
Lo farò in modo che al vecchio
Olkhovsky risponderà ai casi penali,
503
00:31:06,451 --> 00:31:09,967
E per domande aziendali - Eliminerò
Tutte le informazioni dal database,
504
00:31:10,218 --> 00:31:11,867
in cui appare il tuo nome.
505
00:31:12,118 --> 00:31:16,123
-Bene. Prendi i documenti
Secondo il fondo di Yuri Shukhnin.
506
00:31:16,374 --> 00:31:17,957
Questo è il mio avvocato.
507
00:31:19,276 --> 00:31:20,867
Posso avere una domanda personale?
-BENE?
508
00:31:21,118 --> 00:31:23,267
-Non hai mai voluto impegnarsi in politica?
509
00:31:23,798 --> 00:31:27,133
-Cosa dovrei farlo
Cosa è incompatibile con la mia libertà?
510
00:31:27,384 --> 00:31:28,900
-Energia.
511
00:31:29,321 --> 00:31:31,500
Il potere determina i confini della libertà.
512
00:31:31,751 --> 00:31:33,800
-Noto, se sei dentro questi confini.
513
00:31:34,051 --> 00:31:37,833
Penso che il potere sia un giocattolo per quelli
Chi ha bisogno di provare qualcosa a qualcuno.
514
00:31:39,309 --> 00:31:40,809
-E non hai bisogno?
515
00:31:42,478 --> 00:31:44,267
(melodia tesa)
516
00:31:45,367 --> 00:31:47,567
-In Nepal, ho visto la lotta della tigre per la Tigre.
517
00:31:47,818 --> 00:31:49,367
Il risultato è stato una conclusione scontata.
518
00:31:50,030 --> 00:31:52,200
La giovane tigre avrebbe chiaramente perso.
519
00:31:52,451 --> 00:31:54,233
Quindi la battaglia finì, non avendo il tempo di iniziare.
520
00:31:54,484 --> 00:31:57,100
No, non perché la vecchia tigre vinse,
521
00:31:57,474 --> 00:31:59,300
Ma perché è diventato poco interessante.
522
00:31:59,551 --> 00:32:01,233
Si voltò e se ne andò.
523
00:32:01,850 --> 00:32:04,214
Non aveva bisogno
Per dimostrare qualcosa a qualcuno.
524
00:32:06,094 --> 00:32:07,594
-E Tigress?
525
00:32:08,233 --> 00:32:09,733
-Tritsa se ne andò dopo di lui.
526
00:32:09,984 --> 00:32:11,667
-SÌ...
527
00:32:16,812 --> 00:32:18,312
-Max?
528
00:32:18,563 --> 00:32:21,218
(Maxim) -e lo sai - Fedor Kvitko
Dall'ufficio del procuratore di Mosca?
529
00:32:21,469 --> 00:32:22,995
-Do sento la prima volta.
530
00:32:23,246 --> 00:32:26,233
(Massimo) -chiamo il caso con lui
Kirill Somova. È un uomo serio.
531
00:32:26,484 --> 00:32:28,039
Connesso presumibilmente a causa della risonanza,
532
00:32:28,290 --> 00:32:33,000
ma scava non più nel criminale
E in attività.
533
00:32:34,300 --> 00:32:37,100
Ho già preso il giro del caso
Olkhovskaya e Marina Levkoeva.
534
00:32:37,709 --> 00:32:41,133
Apparentemente, è prevista una sorta di un po '
scuotere. Non si sa chi sarà toccato.
535
00:32:41,384 --> 00:32:43,433
-Cosa che mi chiami?
Lascia che Chistyakov.
536
00:32:43,684 --> 00:32:45,184
(Massima)
-Ho già riferito.
537
00:32:45,435 --> 00:32:48,700
Solo questo fedo era molto interessato
Tu e il tuo rapporto con Gleb.
538
00:32:48,951 --> 00:32:50,451
Stai attento.
539
00:32:50,974 --> 00:32:54,494
-È chiaro. Grazie. Non pensavo che saresti diventato
coprirmi dopo quello che ho fatto.
540
00:32:54,745 --> 00:32:56,700
-Con, in realtà ti sono grato.
541
00:32:56,951 --> 00:32:58,598
(Lena)
-Sha ciò che quasi paralizzato?
542
00:32:58,849 --> 00:33:00,542
-No, mi sono raddrizzato il cervello.
543
00:33:00,793 --> 00:33:02,433
Ha imballato la parola Chistyakov.
544
00:33:02,684 --> 00:33:05,267
Mi avrebbe sbattuto per questa prova compromettente,
E così è stato offerto il lavoro.
545
00:33:05,518 --> 00:33:07,679
-Il modo in qualche modo per te
rimborsare per danni morali.
546
00:33:07,930 --> 00:33:09,457
(Maxim) -nent'ant You.
-Non ti dispiace?
547
00:33:09,708 --> 00:33:11,407
Se non fosse per me, sarebbe semplice
Cop onesta.
548
00:33:11,658 --> 00:33:13,820
-Se non tu, saremmo entrambi
erano partner onesti.
549
00:33:14,071 --> 00:33:15,571
Ma no, non mi pento.
550
00:33:15,822 --> 00:33:17,633
-Belli, prenditi cura di te stesso.
-Anche tu.
551
00:33:21,133 --> 00:33:24,028
(Lena) -Hello.
-Hei magnificamente. Come sei andato con Dima?
552
00:33:24,528 --> 00:33:27,578
-Difficult, ma almeno abbiamo parlato. Grazie.
-Tutte tutto andrà bene.
553
00:33:27,829 --> 00:33:29,563
(musica strumentale)
554
00:33:31,636 --> 00:33:34,700
-Buonasera.
Sembro, hai seppellito l'ascia della guerra?
555
00:33:35,191 --> 00:33:38,467
-Bell, l'amore è sempre una piccola guerra.
Ma rinunciare è molto più piacevole.
556
00:33:38,725 --> 00:33:40,633
-Niamo molto felice per te. Sì, Pash?
557
00:33:41,016 --> 00:33:42,733
-Certamente. Bello da vedere
558
00:33:42,984 --> 00:33:46,300
Quando non è indifferente a voi persone
Trova la loro felicità.
559
00:33:46,551 --> 00:33:48,400
-Buonasera.
(Karina) -e tu.
560
00:33:49,333 --> 00:33:51,067
(musica strumentale)
561
00:33:54,083 --> 00:33:55,833
-Bell, tutti gli ospiti sono già qui.
562
00:33:56,264 --> 00:33:57,800
-Con, grazie a Dio.
563
00:33:58,892 --> 00:34:01,667
-Pavel Ivanovich, è tempo di iniziare.
-SÌ. Grazie.
564
00:34:04,397 --> 00:34:05,897
-Assiamolo.
565
00:34:06,148 --> 00:34:07,648
(Music Stops)
566
00:34:08,600 --> 00:34:11,567
(Paolo)
-Allong signore e signori, cari amici.
567
00:34:11,818 --> 00:34:15,000
Sul territorio dell'ex zona industriale
Stiamo preparando un progetto grandioso -
568
00:34:15,251 --> 00:34:20,833
Technopark per 1100 posti di lavoro, che,
Secondo il piano, funzionerà nel 2023.
569
00:34:21,084 --> 00:34:25,533
Con il sostegno della città, investiamo denaro
alla costruzione di un sito di innovazione,
570
00:34:25,784 --> 00:34:30,067
su cui lavoreranno i produttori
Microelettronica moderna,
571
00:34:30,318 --> 00:34:33,933
Componenti automatici, sviluppatori
tecnologie dell'informazione
572
00:34:34,184 --> 00:34:36,100
Nel campo della sicurezza e molti altri.
573
00:34:36,599 --> 00:34:38,200
Si troverà anche sul territorio
574
00:34:38,451 --> 00:34:41,067
senza precedenti
Centro culturale,
575
00:34:41,318 --> 00:34:46,333
che include gallerie, musei,
Centri educativi e spazio artistico.
576
00:34:46,662 --> 00:34:49,233
-Boris Markovich è assolutamente uno stronzo, giusto?
-Perché?
577
00:34:50,967 --> 00:34:53,033
-E le tue migliori pratiche negli affari vengono controllate.
578
00:34:53,284 --> 00:34:55,833
Cancelleria ratto,
Solo per coprire la sospensione.
579
00:34:56,084 --> 00:34:59,567
È chiaro che Ulyana Lisina non poteva
Per uccidere Alice, per organizzare un sovradosaggio.
580
00:35:00,278 --> 00:35:02,200
Chi ne trae beneficio?
-A cui?
581
00:35:02,629 --> 00:35:04,133
(Fedor)
-Gleb Olkhovsky.
582
00:35:04,961 --> 00:35:06,933
Ha testimoniato contro Ulyana.
583
00:35:07,184 --> 00:35:08,824
Penso che fosse così:
584
00:35:10,997 --> 00:35:12,591
Alice non ha dato un divorzio a Gleb,
585
00:35:14,018 --> 00:35:17,967
E aveva già una nuova donna,
Questa è la tua Elena Shirokova.
586
00:35:18,670 --> 00:35:21,467
Gleb si è sbarazzato di sua moglie
E ha scaricato tutto su Ulyana Lisin.
587
00:35:22,044 --> 00:35:23,869
In modo che non faccia scuse
Contattato l'incidente.
588
00:35:24,120 --> 00:35:25,867
Opzione?
-Opzione.
589
00:35:26,118 --> 00:35:28,000
Solo noi non abbiamo prove per lui.
590
00:35:28,251 --> 00:35:30,000
-E perché non l'hanno girato?
591
00:35:33,008 --> 00:35:35,333
Chiaramente, l'ordine dall'alto.
592
00:35:36,823 --> 00:35:39,133
Bene, va bene, non sforzarti.
Capisco come è fatto:
593
00:35:39,969 --> 00:35:42,782
Come portano le valigie
Come le prove scompare ...
594
00:35:43,331 --> 00:35:44,831
E Somov?
595
00:35:45,082 --> 00:35:46,582
-Tlukho.
596
00:35:46,833 --> 00:35:49,700
Sì, per me, a dire il vero, da Cher,
Lo hanno ucciso o si è tagliato.
597
00:35:51,100 --> 00:35:52,767
-Subject, approfondiremo la Fondazione Alice.
598
00:35:53,018 --> 00:35:55,933
Tutto è legato lì - e Dolgachev,
E Olkhovsky, chi altro è più alto.
599
00:35:56,184 --> 00:35:58,000
-OH, avrei iniziato con Dolgachev.
600
00:35:58,251 --> 00:36:00,967
Shirokova aveva ragione
Quando lo sospettavo nel caso di Levkoyeva.
601
00:36:01,218 --> 00:36:03,000
Non credo che Boris Smirnov sia un assassino.
602
00:36:03,251 --> 00:36:05,033
Anche se l'ho premuto.
603
00:36:05,502 --> 00:36:07,152
Ma Dolgachev - sì.
604
00:36:10,000 --> 00:36:12,333
È vero, non è così facile arrivare in fondo a lui.
605
00:36:14,114 --> 00:36:15,867
-1 il fondo e arriva in fondo.
606
00:36:16,332 --> 00:36:18,332
(musica ritmica)
607
00:36:28,895 --> 00:36:30,967
(Karina)
-Galleria, quindi un cluster.
608
00:36:32,225 --> 00:36:34,038
Cosa successivo, ministro della cultura?
609
00:36:35,500 --> 00:36:37,600
-Con, lasciati. Dove sono con la mia biografia.
610
00:36:38,310 --> 00:36:41,433
(Karina) -I sembra aver legato
Con lavoro. Mi sono ritrovato a Gleb.
611
00:36:41,729 --> 00:36:43,267
(Lena)
-In Gleb, mi sono perso.
612
00:36:45,326 --> 00:36:47,300
-Ciao.
-Secher Good, Gleb.
613
00:36:48,167 --> 00:36:49,667
(Ringua di occhiali)
614
00:36:50,263 --> 00:36:52,400
-Yura, che ami di più -
donne o soldi?
615
00:36:52,651 --> 00:36:54,151
(ridacchia)
616
00:36:55,439 --> 00:36:58,500
-La altro è primario.
Puoi comprare donne su di loro.
617
00:36:59,094 --> 00:37:01,167
-A sai quando Chistyakov
Mi ho guidato in un angolo
618
00:37:01,418 --> 00:37:03,433
Ho pensato ai miei soldi
Infine.
619
00:37:03,801 --> 00:37:06,600
-Soi si è rivelato molto più debole,
Ciò che si considerava.
620
00:37:06,936 --> 00:37:09,333
-Il mi sono rivelato più intelligente di quanto si considerasse.
621
00:37:10,005 --> 00:37:13,500
Ho pensato ai soldi degli altri e tutto
L'ultimo anno ha controllato l'audit.
622
00:37:13,859 --> 00:37:15,500
Audit ufficiale, ovviamente.
623
00:37:16,116 --> 00:37:17,767
Non mi arrampico nel resto degli affari.
624
00:37:18,227 --> 00:37:21,325
Conosci la storia del gioielliere che
Hai sempre lavorato nei guanti di filo?
625
00:37:21,576 --> 00:37:23,076
(Yura)
-NO.
626
00:37:23,327 --> 00:37:26,467
-Hezhiyan Metti il seminario
Nell'esempio per gli altri, la sua precisione.
627
00:37:26,718 --> 00:37:30,900
Ma non lo sapeva
che in contatto con l'oro
628
00:37:31,594 --> 00:37:33,767
Rimangono nel tessuto
Le sue particelle più piccole.
629
00:37:34,579 --> 00:37:37,833
E quando un gioielliere una volta alla settimana
bruciato questi guanti,
630
00:37:38,147 --> 00:37:40,543
Aveva un piccolo lingotto d'oro.
631
00:37:40,794 --> 00:37:43,233
-Quante rafano, gleb? Di che cosa hai bisogno?
632
00:37:43,709 --> 00:37:45,933
-Urei Chistyakov e lo so.
633
00:37:46,800 --> 00:37:48,800
Mezzo percento da ogni tranche.
634
00:37:49,051 --> 00:37:50,733
Inosservato, ma costantemente.
635
00:37:51,186 --> 00:37:55,267
Se vuoi che tacerai al riguardo
Farai quello che dico.
636
00:37:57,149 --> 00:38:01,500
Ho bisogno di schemi di prelievo di denaro
Secondo Alice's Fund con la firma di Chistyakov.
637
00:38:01,833 --> 00:38:04,300
Ho una parte
Ma non so tutto, giusto?
638
00:38:07,400 --> 00:38:09,400
-Quando vuoi prenderli?
-Ieri.
639
00:38:12,763 --> 00:38:15,100
Lì, carino, senza un uomo.
640
00:38:15,351 --> 00:38:17,133
Prendilo fino a quando non sono andati avanti.
641
00:38:19,144 --> 00:38:20,644
(canzone in inglese)
642
00:38:20,895 --> 00:38:23,633
(Karina) -Start. Mi sembrava
Che sei una coppia ideale.
643
00:38:23,884 --> 00:38:27,100
Ti ho guardato e ho pensato: amore ...
644
00:38:27,498 --> 00:38:29,467
-Well, "amore" - una parola simile,
Tutti lo pronunciano
645
00:38:29,718 --> 00:38:31,700
Ma poche persone capiscono
Di cosa si tratta davvero.
646
00:38:31,951 --> 00:38:33,467
-Con, non sono tutto.
647
00:38:33,718 --> 00:38:35,467
Conosco Gleb per molto tempo e bene.
648
00:38:36,294 --> 00:38:39,367
Ti amava davvero.
Bene, probabilmente ama ancora.
649
00:38:39,686 --> 00:38:41,233
-Che cosa hai una volta?
650
00:38:41,484 --> 00:38:43,667
-So, per favore, non parliamone.
651
00:38:43,918 --> 00:38:45,700
Preferisco non ricordare il passato.
652
00:38:45,967 --> 00:38:47,700
-Id per te. Per te.
653
00:38:54,663 --> 00:38:56,733
Champagne Glass,
Per favore sii gentile.
654
00:38:56,984 --> 00:38:58,567
-Quendo porterò.
Attendere prego.
655
00:38:58,818 --> 00:39:00,667
-Do il mio. Non ho bevuto da lui.
656
00:39:00,918 --> 00:39:02,577
-Grazie. Ma e tu?
657
00:39:02,828 --> 00:39:05,200
-Aspetterò. Hai fretta.
-Perché?
658
00:39:05,912 --> 00:39:07,833
-So una donna sta sempre aspettando qualcuno.
659
00:39:08,084 --> 00:39:09,833
-He stai aspettando qualcuno?
660
00:39:10,302 --> 00:39:13,433
-Uh, non sto mai aspettando nessuno.
L'attesa rompe il brusio.
661
00:39:18,740 --> 00:39:20,533
(canta in inglese)
662
00:39:26,704 --> 00:39:28,454
(segnale di telefono cellulare)
663
00:39:29,481 --> 00:39:31,161
(musica ritmica di fondo)
664
00:39:34,993 --> 00:39:37,100
-Now il gruppo operativo che chiamerò, b ***!
665
00:39:37,351 --> 00:39:39,731
Digli che è adesso
In diversi sacchi ...
666
00:39:42,967 --> 00:39:45,484
(musica ritmica di fondo)
667
00:39:52,560 --> 00:39:54,498
(Segnale di pagamento - Ringing of mones)
668
00:40:20,305 --> 00:40:22,367
(canzone di sottofondo in inglese)
669
00:40:36,351 --> 00:40:37,851
(chiamata)
670
00:40:45,401 --> 00:40:46,933
(Igor)
-Hello, Emma.
671
00:40:47,184 --> 00:40:48,733
-Come mi hai trovato?
672
00:40:48,984 --> 00:40:51,033
-H volevo scusarmi per il mio atto.
673
00:40:51,284 --> 00:40:53,737
Era impulsivo, scusa. Questo è per te.
674
00:40:53,988 --> 00:40:55,537
-Tuva tutto va bene?
675
00:40:57,419 --> 00:40:59,133
-Sektochka.
(Tosse Igor)
676
00:40:59,500 --> 00:41:02,000
È già tardi. Parliamo domani alla sessione.
677
00:41:05,300 --> 00:41:07,033
(Musica calma)
678
00:41:09,061 --> 00:41:10,667
-Ya.
-Lena.
679
00:41:11,833 --> 00:41:13,533
-Lege che stai lasciando?
-SÌ.
680
00:41:13,784 --> 00:41:15,433
-Non da solo?
-SÌ.
681
00:41:15,933 --> 00:41:17,467
-Il.
-E no.
682
00:41:17,718 --> 00:41:20,182
-Moskva è tale Mosca,
Tutto è così crudele qui.
683
00:41:20,433 --> 00:41:22,267
-E tu, poi da alcuni
Luoghi particolarmente gentili?
684
00:41:22,518 --> 00:41:24,733
-Yes, adoro i luoghi particolarmente delicati.
685
00:41:24,984 --> 00:41:26,484
(Gleb)
-Come?
686
00:41:26,735 --> 00:41:28,367
-Arrivederci.
687
00:41:30,552 --> 00:41:32,900
(Calm Song in inglese)
688
00:41:36,133 --> 00:41:39,733
-Quante disastro globale
è successo, perdonami?
689
00:41:40,700 --> 00:41:43,100
Con quale anima tornò a Mosca, figlio?
690
00:41:45,295 --> 00:41:47,733
-Dove mancava la madrepatria, papà.
691
00:41:50,700 --> 00:41:53,000
(Musica calma)
55458
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof