Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,600 --> 00:00:02,833
(screensaver musicale)
2
00:00:08,447 --> 00:00:11,316
(Kovacs - "My Love")
3
00:01:19,333 --> 00:01:21,733
(musica ritmica)
4
00:01:38,536 --> 00:01:41,167
(canzone in inglese)
5
00:02:26,867 --> 00:02:29,909
-Lin da immaginare
Il curatore del nostro cluster futuro.
6
00:02:30,400 --> 00:02:33,533
Elena Shirokova, galeristica,
Un intenditore di arte contemporanea.
7
00:02:33,784 --> 00:02:36,733
Elena è la migliore specialista in questa zona,
Pertanto, è qui.
8
00:02:36,984 --> 00:02:39,433
-Grazie. Sono molto felice
Unisciti alla squadra.
9
00:02:43,800 --> 00:02:46,000
-Nash cluster -
Questo è uno spazio innovativo.
10
00:02:46,251 --> 00:02:48,067
Ciò significa che il concetto artistico
11
00:02:48,317 --> 00:02:50,667
inseparabile dalla costruzione
e soluzioni architettoniche.
12
00:02:51,355 --> 00:02:53,567
Elena si connette al lavoro
Da oggi.
13
00:02:53,818 --> 00:02:56,500
Le ho chiesto
Fai una serie di offerte creative
14
00:02:56,750 --> 00:02:59,800
per integrazione
Settori culturali e di intrattenimento.
15
00:03:00,051 --> 00:03:01,551
Le sue idee mi interessavano.
16
00:03:02,667 --> 00:03:05,167
Gleb, il tuo compito -
Tutte le decisioni per coordinarsi con lei.
17
00:03:05,418 --> 00:03:07,267
Che ne dici?
-Quando il concetto sarà pronto?
18
00:03:07,667 --> 00:03:09,700
-She è già pronta e l'ho approvata.
19
00:03:12,300 --> 00:03:15,800
Elena, questo è Yuri Shukhnin, il mio avvocato.
Preparerà un accordo.
20
00:03:17,567 --> 00:03:19,167
-Inch alla squadra.
21
00:03:22,881 --> 00:03:24,450
(Musica calma)
22
00:03:40,876 --> 00:03:43,188
(Calm Song in inglese)
23
00:03:44,648 --> 00:03:47,033
-Ore, per favore, e tu darus, giusto?
24
00:03:47,556 --> 00:03:49,056
-Lasciateci.
25
00:03:49,875 --> 00:03:51,600
-Mi piacciono molto i tuoi film.
26
00:03:52,704 --> 00:03:56,200
Non pensare
Mi piace molto la verità, sinceramente.
27
00:03:56,451 --> 00:03:58,026
(Darus)
-Se okay.
28
00:03:58,300 --> 00:04:00,488
La rough adulazione è la strada giusta per il successo.
29
00:04:01,400 --> 00:04:03,800
A quale piace di più?
-Che cosa?
30
00:04:04,567 --> 00:04:06,167
-Film, dico, quale piace di più?
31
00:04:06,649 --> 00:04:09,400
-Hm ... accidenti, il nome mi ha volato fuori dalla testa.
32
00:04:11,733 --> 00:04:15,200
Il premio che ha ricevuto
Con Cirillo Somov, l'immagine ...
33
00:04:17,802 --> 00:04:19,346
-SÌ.
34
00:04:19,597 --> 00:04:22,297
Era un bravo ragazzo.
35
00:04:22,696 --> 00:04:24,196
-Cos'è stato "era"?
36
00:04:24,684 --> 00:04:26,184
-Perché.
37
00:04:27,367 --> 00:04:28,867
-Non capisco.
38
00:04:29,118 --> 00:04:34,100
-Che cosa c'è per capire
Non c'è più Kiryusha Somov.
39
00:04:36,362 --> 00:04:38,233
-Fico. In termini di ...
40
00:04:39,533 --> 00:04:41,967
Ma come ...
-Zvezta.
41
00:04:44,079 --> 00:04:46,079
I mezzi film sono già stati girati.
-Aga.
42
00:04:46,330 --> 00:04:48,067
-Pori tutto per le anatre.
-Incubo.
43
00:04:49,497 --> 00:04:50,997
E cosa farai?
44
00:04:51,248 --> 00:04:52,748
-Cha quello che faccio. Termerò.
45
00:04:53,133 --> 00:04:54,633
Come stai, comunque?
46
00:04:55,259 --> 00:04:56,939
Dai, tratto.
-Grazie.
47
00:04:57,190 --> 00:04:58,690
-P.
48
00:05:01,900 --> 00:05:03,400
-Con, come stai qui?
49
00:05:03,651 --> 00:05:05,367
-Grazie, mi piace davvero.
50
00:05:09,332 --> 00:05:10,895
Come posso ringraziarti?
51
00:05:15,733 --> 00:05:18,867
-He hai capito qualcosa di sbagliato.
Non compro le donne.
52
00:05:19,209 --> 00:05:21,567
Lo faccio solo piacevolmente
Quando sono piacevoli per me.
53
00:05:23,382 --> 00:05:25,367
-Inte sarò molto felice di lavorare con te.
(bussare alla porta)
54
00:05:25,618 --> 00:05:27,118
(Paolo)
-Volere.
55
00:05:27,633 --> 00:05:29,300
-LAN, ho letto il concetto.
56
00:05:30,100 --> 00:05:31,600
-Con, come ti piace?
57
00:05:31,974 --> 00:05:33,626
-Ha mi è sembrato fantastico per me.
58
00:05:35,000 --> 00:05:36,767
(musica lenta)
59
00:05:43,246 --> 00:05:44,746
Non sono contento di te qui.
60
00:05:44,997 --> 00:05:47,300
-The è arrabbiato per aver raggiunto qualcosa
Dopo aver rotto con te?
61
00:05:47,551 --> 00:05:50,000
-Do questo. E come l'hai raggiunto.
62
00:05:51,500 --> 00:05:53,188
-Con, come ho raggiunto questo?
63
00:05:59,533 --> 00:06:01,667
-Come tu?
-Anton.
64
00:06:02,684 --> 00:06:05,267
-Anton. Oh, Anton ...
65
00:06:07,333 --> 00:06:09,900
Cosa stai facendo, Anton?
-Attore.
66
00:06:12,351 --> 00:06:14,239
-La così coincidenza.
(Anton ride)
67
00:06:14,490 --> 00:06:16,267
Schifoso?
(offeso) -PERNO?
68
00:06:16,518 --> 00:06:18,018
-Pori il bene.
69
00:06:18,292 --> 00:06:21,667
-S così mi conosci, ho provato da te
Su Alyosha in "Not the First Love".
70
00:06:21,918 --> 00:06:23,635
"Prima antipatia", scusa.
71
00:06:23,886 --> 00:06:25,567
-Anton ... non ricordo qualcosa.
72
00:06:27,456 --> 00:06:29,467
(barista)
-Per favore. Per favore.
73
00:06:30,667 --> 00:06:32,200
-Arte. Senza tintinnio.
74
00:06:32,723 --> 00:06:34,223
(ridacchia)
75
00:06:39,401 --> 00:06:41,900
Bene, cosa, Anton, vuoi nel mio cinema?
76
00:06:42,151 --> 00:06:43,651
-E forse?
77
00:06:43,902 --> 00:06:46,633
-Well, perché no?
Agirai nudo?
78
00:06:46,884 --> 00:06:48,433
-SÌ.
79
00:06:58,305 --> 00:07:00,172
(melodia tesa)
80
00:07:06,040 --> 00:07:07,540
-Pam!
81
00:07:08,842 --> 00:07:10,492
(chiamata di vibrazione del telefono)
82
00:07:16,433 --> 00:07:17,933
(Alexey)
-Allo, Len, ciao.
83
00:07:18,184 --> 00:07:20,961
Avrei dovuto essere oggi
Incontra Dimka, ma non ci riuscirò
84
00:07:21,212 --> 00:07:24,233
Un sacco di tutti i tipi di cose a causa di questa spazzatura.
Lascia, tutto questo. Puoi incontrarti?
85
00:07:24,484 --> 00:07:27,367
-Yes, certo.
-Maging, allora ti invierò un volo?
86
00:07:27,618 --> 00:07:29,118
Tutto per ora.
87
00:07:32,880 --> 00:07:34,400
(sospiri)
88
00:07:35,234 --> 00:07:36,734
(pensieroso)
COSÌ...
89
00:07:41,633 --> 00:07:43,400
(musica di sottofondo)
90
00:07:57,586 --> 00:07:59,086
-Grinding, dimmelo?
91
00:08:01,895 --> 00:08:04,167
Voglio tali gambe
Taglia con una sega arrugginita.
92
00:08:04,425 --> 00:08:06,407
Sono troppo assetato di sangue?
-No, giusto.
93
00:08:07,100 --> 00:08:08,800
Anche pronto a diventare il tuo complice.
94
00:08:09,074 --> 00:08:11,181
-OH, da noi sarebbe uscito
Una coppia criminale ideale.
95
00:08:11,432 --> 00:08:13,432
"Telma e Louise" sulle scarpe massime.
96
00:08:13,683 --> 00:08:16,567
Ma prima bruciavo la tua ragazza Kira.
97
00:08:18,533 --> 00:08:21,000
Bene, è tutto così serio?
98
00:08:21,881 --> 00:08:23,933
-No, hai ragione. In Figg.
99
00:08:24,533 --> 00:08:26,054
-Con, vedo che sei preoccupato.
100
00:08:26,305 --> 00:08:28,521
-E, perché ha scelto se stesso.
101
00:08:31,833 --> 00:08:33,833
(Musica calma)
102
00:09:12,392 --> 00:09:16,500
-Spasibo, gleb, che ho trovato tempo
Per incontrarmi.
103
00:09:17,067 --> 00:09:18,717
-Il sempre felice di vederti.
104
00:09:19,533 --> 00:09:22,067
-Noniamo conversazioni riservate con te.
105
00:09:22,667 --> 00:09:25,600
Igorek è già stato arrotolato da te?
-Non capito?
106
00:09:25,983 --> 00:09:29,300
-A so cosa ti ha offerto
Dietro la mia schiena, per mescolare la divisione.
107
00:09:30,006 --> 00:09:31,506
-Che ti ha detto?
108
00:09:31,757 --> 00:09:35,033
-Berante marito di chiunque
non si aspetta l'inganno.
109
00:09:35,284 --> 00:09:38,494
Ma quando viene ingannato,
Impara il primo su questo.
110
00:09:38,745 --> 00:09:40,245
-Confucio.
111
00:09:40,496 --> 00:09:44,300
-Hai solo igorka bene,
Pertanto, ho deciso di spaventarlo un po '.
112
00:09:44,551 --> 00:09:46,126
In modo che si innervosisse.
113
00:09:46,767 --> 00:09:48,367
Si è innervosito.
114
00:09:48,618 --> 00:09:51,567
E hai fatto la cosa giusta
che era pieno.
115
00:09:52,186 --> 00:09:54,667
-Well, non chiedo più
Come fai a sapere e quello.
116
00:09:56,502 --> 00:09:59,667
(Innokenty) -Tube hanno bisogno di alleati forti.
Come me.
117
00:10:00,533 --> 00:10:02,867
E ho bisogno di partner forti.
118
00:10:04,033 --> 00:10:06,767
Lo so, perdere tutto è umiliante.
119
00:10:07,467 --> 00:10:09,300
Mi simpatizza con te.
-Non c'è bisogno.
120
00:10:09,551 --> 00:10:11,767
-Ah, non ti piace quando simpatizzano?
121
00:10:12,018 --> 00:10:13,667
Orgoglioso?
122
00:10:13,918 --> 00:10:17,233
So che odi Chistyakov
Se vuoi distruggerlo.
123
00:10:17,484 --> 00:10:19,267
Restituire l'autostima.
124
00:10:19,967 --> 00:10:25,833
Ma ti dirò in questo modo: il modo migliore
Affrontare l'orgoglio è saturarlo.
125
00:10:27,200 --> 00:10:29,800
Sono un uomo profondo, Gleb.
126
00:10:30,533 --> 00:10:33,700
Una volta mi sembrava
Quell'orgoglio deve essere pacificato.
127
00:10:34,433 --> 00:10:39,800
Ma poi ho capito quell'abbandono auto -
Questo è ancora più orgoglio.
128
00:10:40,500 --> 00:10:42,867
L'orgoglio, amico mio, deve essere nutrito.
129
00:10:43,118 --> 00:10:44,900
Dagli quello che chiede.
130
00:10:45,515 --> 00:10:47,300
Questo è almeno onesto.
131
00:10:47,867 --> 00:10:51,081
Bene, allora, ovviamente, sei un peccatore, gleb,
132
00:10:51,842 --> 00:10:54,400
Ma non l'orgoglio è il tuo peccato principale.
133
00:10:54,767 --> 00:10:56,303
È vero?
134
00:10:56,831 --> 00:10:58,331
(Gleb)
-SÌ.
135
00:10:58,582 --> 00:11:00,633
(Lyudmila)
-Maybe ho bisogno di uno psicoanalista?
136
00:11:01,160 --> 00:11:02,833
Baba ha vinto tutti.
137
00:11:04,700 --> 00:11:06,533
(Emma)
-Non credi nella psicoterapia.
138
00:11:06,784 --> 00:11:10,333
E fare ciò in cui non credi, -
Una perdita di tempo.
139
00:11:10,584 --> 00:11:12,300
E i soldi, a proposito, sono considerevoli.
140
00:11:12,551 --> 00:11:14,833
-Well, comprerò fede per denaro -
Forse diventerà più facile.
141
00:11:15,084 --> 00:11:16,584
(Emma)
-Il non verrà acquistato.
142
00:11:16,835 --> 00:11:19,067
Hai adesso
Disturbo post -stress.
143
00:11:19,318 --> 00:11:21,067
Bene, prova ad analizzare.
144
00:11:21,318 --> 00:11:23,600
All'inizio hai dato al matrimonio metà della mia vita.
145
00:11:23,975 --> 00:11:26,100
Umiliazione fragile, tradimento e tutti i tipi di immondizia.
146
00:11:27,233 --> 00:11:28,767
In generale, dimenticando te stesso.
147
00:11:29,344 --> 00:11:32,067
Quindi è andata ad un altro estremo con Kir.
148
00:11:32,457 --> 00:11:34,700
Mi ha permesso una connessione emotiva.
149
00:11:34,951 --> 00:11:36,500
E poi è morto.
150
00:11:38,184 --> 00:11:39,684
(Emma)
BENE...
151
00:11:40,251 --> 00:11:41,798
Parla, dì.
152
00:11:42,049 --> 00:11:45,433
Sei preoccupato per la sua morte
Senti anche la tua colpa, giusto?
153
00:11:47,179 --> 00:11:48,800
-Con, a quanto pare, sì.
154
00:11:52,767 --> 00:11:54,367
-Che al punto.
155
00:11:56,167 --> 00:11:58,300
Le persone sere mi hanno chiamato.
156
00:11:58,900 --> 00:12:03,200
Chistyakov era d'accordo con Ernest
E vuole prendere la mia sedia.
157
00:12:04,400 --> 00:12:10,300
Apparentemente, Pasha ha leve di influenza
Su Ernest Romanovich.
158
00:12:11,633 --> 00:12:13,467
Ho bisogno di andare avanti da lui.
159
00:12:14,767 --> 00:12:17,433
Trova le leve più gravi.
160
00:12:19,067 --> 00:12:20,967
Ed ecco cosa penso:
161
00:12:22,453 --> 00:12:25,813
I tuoi schemi sul fondo Alice con lui -
162
00:12:26,880 --> 00:12:29,867
Buone prove compromettenti per Chistyakov.
163
00:12:31,033 --> 00:12:33,433
Ernest non sarà più in grado di coprirlo.
164
00:12:34,638 --> 00:12:39,067
Informerò la mia gente a riguardo
Nel Ministero degli Affari Interni e nell'ufficio del procuratore.
165
00:12:39,711 --> 00:12:41,600
E ti siedi in silenzio, rimani in silenzio
166
00:12:42,267 --> 00:12:45,600
Perché Confucio non viene letto lì.
167
00:12:46,142 --> 00:12:47,642
(Gleb)
-E perché ne ho bisogno?
168
00:12:47,893 --> 00:12:49,705
-Il verrà rubato in compagnia.
169
00:12:50,272 --> 00:12:54,100
L'accordo con cui l'hai dato
Chistyakov, riconoscere non valido,
170
00:12:54,633 --> 00:12:57,383
lui -
Acquirente senza scrupoli.
171
00:12:57,667 --> 00:13:00,400
E diventerai di nuovo un maestro pieno.
172
00:13:00,651 --> 00:13:02,466
Con connessioni eccellenti.
(ridacchia)
173
00:13:02,717 --> 00:13:04,226
Bene, intendo me stesso.
174
00:13:04,477 --> 00:13:06,400
-Pasibo for Trust,
Innocente Mikhailovich.
175
00:13:07,067 --> 00:13:08,567
-Mani.
176
00:13:08,818 --> 00:13:10,700
-Mani.
-Big per aiutare.
177
00:13:12,588 --> 00:13:16,300
-Qual è una tale sindrome comportamentale,
Quando un uomo si innamora di una prostituta.
178
00:13:16,551 --> 00:13:18,065
Ricordi il film "Beauty"?
179
00:13:18,316 --> 00:13:19,816
-SÌ.
180
00:13:22,467 --> 00:13:24,667
-Qui. Ciro era Alfons.
181
00:13:25,249 --> 00:13:27,167
-E ero quell'uomo.
182
00:13:27,784 --> 00:13:29,467
-Well, sì. Inversione.
183
00:13:29,718 --> 00:13:31,528
Dimmi come è iniziato tutto?
184
00:13:33,967 --> 00:13:35,467
-Do era solo un buon sesso.
185
00:13:35,718 --> 00:13:37,540
C'era davvero un ottimo sesso con lui.
186
00:13:37,987 --> 00:13:42,167
Allora mi sembrava
Che tutto è diverso, che questo è il presente.
187
00:13:42,418 --> 00:13:44,068
In generale, non lo so.
188
00:13:44,319 --> 00:13:47,086
In breve, lo sono davvero
Non era necessario innamorarsi di lui.
189
00:13:47,337 --> 00:13:49,017
-Niamo più emotivi degli uomini.
190
00:13:49,746 --> 00:13:51,246
E quindi più vulnerabile.
191
00:13:51,497 --> 00:13:54,100
Stiamo cercando profondi
Attaccamento emotivo.
192
00:13:54,351 --> 00:13:56,733
E soddisfano solo il loro Piska.
193
00:13:57,310 --> 00:14:00,035
E quando un uomo capisce
che la donna è attaccata
194
00:14:00,286 --> 00:14:04,267
Ma non sperimenta nulla per lei,
Inizia l'operazione.
195
00:14:04,912 --> 00:14:07,919
-S -listen, probabilmente hai ragione. Soltanto,
D'altra parte, sai quante donne
196
00:14:08,170 --> 00:14:11,967
in cui gli uomini stanno investendo per tutta la vita,
Tutti danno loro - tempo, attenzione, amore?
197
00:14:12,218 --> 00:14:13,732
Sì, e nonne, dopo tutto.
198
00:14:13,983 --> 00:14:16,556
E si siedono in modo uniforme sul culo e pensano:
Prendi tutto questo o no.
199
00:14:16,807 --> 00:14:19,833
-Ch Beh sì, questo è anche operazione,
Solo il contrario.
200
00:14:20,317 --> 00:14:23,567
Rispondiamo alle lamentele maschili
attraverso la manipolazione.
201
00:14:23,818 --> 00:14:27,267
Manipoliamo il sesso, l'esca,
Lo piantiamo come un farmaco.
202
00:14:27,518 --> 00:14:29,821
E poi l'uomo corre come ossessionato
pronto per tutto.
203
00:14:30,072 --> 00:14:31,572
L'umiliazione sopporta.
204
00:14:32,000 --> 00:14:33,500
-Con, lo era.
205
00:14:35,172 --> 00:14:37,933
Solo nel ruolo di quell'uomo c'era I.
Ciro mi ha piantato.
206
00:14:38,819 --> 00:14:40,499
-Well, dico - Inversione.
207
00:14:41,991 --> 00:14:43,491
(Ringua di occhiali)
208
00:14:45,633 --> 00:14:47,333
-Yes, grazie, va tutto bene.
209
00:14:47,584 --> 00:14:49,300
-Con, poi firma qui.
210
00:14:49,551 --> 00:14:51,467
Nella pagina successiva. Giù.
211
00:14:58,567 --> 00:15:00,567
Congratulazioni per la tua posizione.
-Grazie.
212
00:15:00,818 --> 00:15:02,505
-Ire sarò felice di lavorare insieme.
213
00:15:02,756 --> 00:15:05,115
-Mutualmente. Conoscevo l'avvocato precedente.
214
00:15:05,366 --> 00:15:07,667
Sfortunatamente, è morto in un incidente d'auto.
215
00:15:08,338 --> 00:15:10,859
-Mo sono un ottimo pilota.
Questo non mi succederà.
216
00:15:11,778 --> 00:15:13,278
Posso andare da "tu"?
217
00:15:13,734 --> 00:15:15,234
-Certamente.
218
00:15:15,485 --> 00:15:17,007
-E cosa fai la sera?
219
00:15:17,333 --> 00:15:20,500
Possiamo bere, segnare il tuo appuntamento.
220
00:15:21,033 --> 00:15:22,800
-Ok, ma la serata è già impegnata con me.
221
00:15:25,133 --> 00:15:28,267
-How avvocato rispondo anche
Per la sicurezza interna dell'azienda.
222
00:15:28,518 --> 00:15:31,633
Solo le persone fidate lavorano per noi.
Controllato da me.
223
00:15:31,884 --> 00:15:34,433
-Cerano un invito alla cena -
Era anche un assegno?
224
00:15:34,903 --> 00:15:37,067
-Il inizio dell'audit. Dimmi, Lena,
225
00:15:37,900 --> 00:15:41,033
Qui, da un lato c'è una sensazione
che stai apportando la tua strada
226
00:15:41,284 --> 00:15:44,233
Bene, diciamo, in un modo molto femminile.
227
00:15:45,111 --> 00:15:46,791
All'inizio ho ottenuto Gleb.
228
00:15:47,453 --> 00:15:49,833
Quindi, quando ha perso la compagnia,
Lo abbandonò.
229
00:15:50,084 --> 00:15:52,667
Ora stai guardando Pavel Ivanovich?
230
00:15:53,111 --> 00:15:54,947
-Pavel Ivanovich è sposato con la mia ragazza.
231
00:15:55,198 --> 00:15:56,698
-Gleb era anche sposato.
232
00:15:56,949 --> 00:15:58,667
-Il stava già riproducendo.
-Hm ...
233
00:15:58,918 --> 00:16:01,100
Questo è questioni morali
Sei ancora preoccupato?
234
00:16:01,935 --> 00:16:05,633
-Non baciare il bersaglio che si trova
Fuori dalla portata delle mie frecce.
235
00:16:05,884 --> 00:16:07,500
-Hm ... buono.
236
00:16:08,800 --> 00:16:11,100
Forse domani ceneremo?
Non sono sposato.
237
00:16:12,333 --> 00:16:13,833
-NO.
238
00:16:14,084 --> 00:16:16,100
Grazie per l'efficienza con il contratto.
239
00:16:16,623 --> 00:16:18,667
Ho passato un assegno?
-SÌ.
240
00:16:19,433 --> 00:16:21,267
Ancora meglio di quanto pensassi.
241
00:16:23,633 --> 00:16:25,967
(Emma)
-Tritta tutto ciò che ti viene in mente.
242
00:16:27,267 --> 00:16:29,267
(musica giocosa)
243
00:16:30,705 --> 00:16:32,205
(sospiri)
244
00:16:32,456 --> 00:16:35,143
-Così, sai, probabilmente
Andrò lo stesso.
245
00:16:35,394 --> 00:16:36,933
Questa è una specie di assurdità.
246
00:16:37,331 --> 00:16:39,220
-Perché hai avuto una fretta per andarsene?
247
00:16:39,471 --> 00:16:42,867
-Beca delle psicoterapiste
Solo i punti deboli vanno, ecco perché.
248
00:16:43,118 --> 00:16:45,100
-Questo è uno stereotipo. E dannoso.
249
00:16:45,470 --> 00:16:49,133
Le persone forti vanno in terapia,
per gestire la vita.
250
00:16:49,672 --> 00:16:54,125
In modo che tutti capiscano: ecco il maestro della vita,
Uomo con uova d'acciaio.
251
00:16:54,376 --> 00:16:56,492
Di 'tutto
Cosa ti viene in mente.
252
00:16:56,743 --> 00:16:58,458
Di 'i tuoi problemi.
253
00:16:58,709 --> 00:17:00,209
-Se cosa dire ...
254
00:17:01,368 --> 00:17:02,868
X *** All.
255
00:17:03,119 --> 00:17:05,557
-Cosa stai mettendo nella parola "x ***"?
256
00:17:06,000 --> 00:17:07,533
Dochanelo a me.
257
00:17:07,800 --> 00:17:11,267
Cos'è questo X ***? Questo è semplice
X *** I o qualche speciale x *** me?
258
00:17:11,666 --> 00:17:13,416
In che aspetto della vita x *** sono?
259
00:17:14,733 --> 00:17:16,333
-In tutti gli aspetti.
260
00:17:16,717 --> 00:17:18,592
Tutto rotola verso la dannata madre.
Non lo so.
261
00:17:19,533 --> 00:17:21,933
Forse a causa di
Che sono molto gentile.
262
00:17:22,621 --> 00:17:26,567
Ho anche scopato sul lato
Mi importava sempre di tutti.
263
00:17:27,900 --> 00:17:30,900
Comprerò i ninnoli di Marina -
Compro anche miglia subito.
264
00:17:31,151 --> 00:17:32,730
Bene, ad essere onesti.
265
00:17:34,026 --> 00:17:38,333
Innokenty Mikhailovich, il mio capo,
Questa scoreggia è vecchia
266
00:17:38,584 --> 00:17:41,607
Parlando con me come merda,
Le mie gambe si asciugano su di me quasi ogni giorno.
267
00:17:41,858 --> 00:17:44,967
-La bene che tu sia così attivo
Capita le tue emozioni negative.
268
00:17:45,233 --> 00:17:47,167
-Ore, canarino ... che cos'è?
269
00:17:47,418 --> 00:17:50,033
-Allora lei. Intrecciare.
-Ah, certo.
270
00:17:50,284 --> 00:17:53,600
-Ma in tutto ciò è visibile
Relazioni sui money di materie prime.
271
00:17:53,866 --> 00:17:56,233
Valuta tutto
In materiale equivalente?
272
00:17:56,484 --> 00:17:59,867
-E cos'altro?
-Con non solo valori materiali.
273
00:18:00,118 --> 00:18:02,000
Amicizia, amore.
(sospira) -Tho ...
274
00:18:02,274 --> 00:18:04,356
-Vas qualcuno non ama i soldi?
275
00:18:04,607 --> 00:18:07,067
-Door, proprio così
Nessuno ama nessuno.
276
00:18:07,318 --> 00:18:09,767
-Le non è generalizzato.
Stiamo parlando di te.
277
00:18:11,300 --> 00:18:13,967
Se pensi che tu
Non c'è niente da amare tranne il denaro,
278
00:18:14,218 --> 00:18:16,000
Quindi non ami te stesso.
279
00:18:16,940 --> 00:18:19,767
-Hm ... strano.
280
00:18:20,400 --> 00:18:22,533
Mia moglie mi ha chiamato un egoista.
281
00:18:22,784 --> 00:18:24,284
(Emma)
-Yes, succede.
282
00:18:24,535 --> 00:18:26,667
Questo è il retro
Bassa autostima.
283
00:18:26,918 --> 00:18:29,533
Vuoi che te lo dica
Come guardi di lato?
284
00:18:29,784 --> 00:18:32,767
-Volere. Male?
-Io, fantastico.
285
00:18:33,167 --> 00:18:35,500
Sei un uomo intelligente e attraente.
286
00:18:36,296 --> 00:18:37,796
-Grazie.
287
00:18:38,054 --> 00:18:40,033
(imbarazzato) Anche tu ...
-Ti piaccio.
288
00:18:40,284 --> 00:18:41,833
-SÌ. Sei bello.
289
00:18:42,084 --> 00:18:43,633
-Sessuale?
-Molto.
290
00:18:43,884 --> 00:18:47,000
-Depissione, donna sexy
Ti dice che sei figo.
291
00:18:47,251 --> 00:18:48,800
Sai perché?
-Perché?
292
00:18:49,051 --> 00:18:52,867
-Cruppe sei davvero fresco.
Devi solo vederlo in te stesso.
293
00:18:53,118 --> 00:18:56,233
Lodati. Ammira quello che sei.
294
00:18:56,484 --> 00:18:59,667
Sei figo.
Sei il centro dell'universo per te stesso.
295
00:19:00,317 --> 00:19:04,033
E se lo senti,
Le uova cresceranno da sole.
296
00:19:07,133 --> 00:19:09,267
(Musica calma)
297
00:19:10,167 --> 00:19:12,901
(tintinnio di posate)
298
00:19:25,786 --> 00:19:27,867
(segnale di messaggio in arrivo)
299
00:19:33,765 --> 00:19:35,415
(Telefono vibrosignale)
300
00:19:41,081 --> 00:19:42,731
(Telefono vibrosignale)
301
00:19:53,278 --> 00:19:55,164
(segnale di messaggio in arrivo)
302
00:20:08,447 --> 00:20:10,300
-Le in tre - per il casting.
303
00:20:12,137 --> 00:20:13,712
-E non era casting?
304
00:20:14,767 --> 00:20:19,167
-NO. Era un compito del regista.
305
00:20:21,967 --> 00:20:23,500
-Tepa, schizzo?
306
00:20:26,067 --> 00:20:27,567
-Incalo.
307
00:20:29,998 --> 00:20:31,933
(Musica di sottofondo calma)
308
00:20:34,185 --> 00:20:35,685
-Lings, Milusha.
309
00:20:36,100 --> 00:20:38,400
-Ciao.
-Ciao.
310
00:20:39,747 --> 00:20:41,447
-Gio sono seduto per un'ora.
(Waiter) -Something per te?
311
00:20:41,698 --> 00:20:43,967
-Million of Affari, Milusha, un milione di affari.
312
00:20:44,464 --> 00:20:47,200
Volevo chiamarti
Ma non è riuscito a superare.
313
00:20:47,451 --> 00:20:49,233
-Questo ha spento il telefono.
314
00:20:50,567 --> 00:20:52,100
-Volere?
315
00:20:52,351 --> 00:20:55,767
Non sei molto dolore.
E poi non scende per un breve periodo.
316
00:20:56,018 --> 00:20:57,767
-Id Kesha, sei in affari?
317
00:20:58,018 --> 00:21:00,933
Semplicemente non arrivi così.
-Vocavo.
318
00:21:02,067 --> 00:21:03,717
La carta dovrebbe essere firmata.
319
00:21:03,968 --> 00:21:05,933
-Quale?
-Che cosa.
320
00:21:06,184 --> 00:21:09,733
-E più di più? E poi firmerò
Quindi inizieranno i miei problemi.
321
00:21:09,984 --> 00:21:13,720
-Bozo trattenere, Milusha.
Bene, pensi che posso deluderti?
322
00:21:14,553 --> 00:21:16,333
Ho bisogno del vostro aiuto.
323
00:21:16,888 --> 00:21:20,133
Non vuoi
In modo che il tuo padrino sia permesso in tutto il mondo?
324
00:21:20,812 --> 00:21:22,800
-Innokenty mikhailovich,
Avviciniamoci agli affari.
325
00:21:23,855 --> 00:21:25,900
Questo è ciò che è esattamente necessario da me?
326
00:21:27,876 --> 00:21:30,067
-Harvesting è già turbato, Milusha.
327
00:21:30,418 --> 00:21:32,733
Devi essere al sicuro fino a quando non è troppo tardi.
328
00:21:33,538 --> 00:21:38,767
Voglio tradurre le risorse nel tuo nome.
329
00:21:39,759 --> 00:21:42,867
Aiuterai il padrino, ma non ti dimenticherò.
330
00:21:43,241 --> 00:21:44,741
-Quanti?
331
00:21:44,992 --> 00:21:46,900
-Cheremo tutto, Milusha, risolveremo tutto.
332
00:21:47,151 --> 00:21:48,664
Non preoccuparti.
333
00:21:48,915 --> 00:21:51,133
Sono la tua madrina. Padre.
334
00:21:52,707 --> 00:21:55,967
-Thas nell'applicazione
che non può essere abbandonato.
335
00:21:56,583 --> 00:21:58,667
-Indo per il mio, Milusha.
336
00:21:59,236 --> 00:22:01,100
Tutto è in casa, tutto è in famiglia.
337
00:22:05,214 --> 00:22:07,033
(musica ritmica)
338
00:22:33,367 --> 00:22:36,150
(La canzone "Tremolo" suona - Khmyrov)
339
00:23:05,465 --> 00:23:07,145
(Musica di sottofondo calma)
340
00:23:07,919 --> 00:23:09,807
(Mila)
-Questi hai sbattuto o Kesha?
341
00:23:10,058 --> 00:23:12,033
(Igor) -yo?
(Mila) -y? Kira!
342
00:23:12,284 --> 00:23:13,826
(Igor)
-Mila, come hai una testa?
343
00:23:14,076 --> 00:23:16,240
Cosa c'entra Mikhailovich innocente?
Sei ubriaco o cosa?
344
00:23:16,491 --> 00:23:19,160
-E che è su di me
Ho riscritto tutte le mie risorse.
345
00:23:19,419 --> 00:23:22,899
Kira lo ha ucciso per non sposarmi ...
(annusare con il naso)
346
00:23:23,150 --> 00:23:24,967
O l'hai ucciso?
347
00:23:26,731 --> 00:23:29,118
Allo stesso tempo, entrambe le morti lo volevano.
348
00:23:29,369 --> 00:23:30,879
Signore, ti odio, debolezza.
349
00:23:31,262 --> 00:23:33,000
-Bet e chiudi la bocca!
350
00:23:33,251 --> 00:23:35,800
-S -listen, come hai fatto a farmi tutto!
351
00:23:36,051 --> 00:23:37,551
(singhiozzo)
352
00:23:56,056 --> 00:23:57,556
(Gleb)
-Ciao.
353
00:23:58,015 --> 00:24:00,267
-Cosa che ci fai qui?
-Itka ha chiesto di incontrarsi.
354
00:24:00,833 --> 00:24:04,167
-Non voglio che tu comunichi con Dima.
-Che questo per risolverlo.
355
00:24:05,433 --> 00:24:08,533
-Polarmi attraverso mio figlio?
-Nia mia opinione, ora stai manipolando.
356
00:24:08,933 --> 00:24:11,700
Siamo amici con lui
E questo non ti riguarda.
357
00:24:11,951 --> 00:24:14,325
-Gleb, non entrare nella mia famiglia
E nel mio lavoro.
358
00:24:14,576 --> 00:24:16,733
-Loto non mentire a te stesso.
Non ti interessa il lavoro
359
00:24:16,984 --> 00:24:19,800
Vuoi affermarti
A miei spese. Ma non funzionerà.
360
00:24:20,051 --> 00:24:21,633
-Cosa stai raggiungendo?
361
00:24:21,884 --> 00:24:24,067
-Inte voglio che tu non sia in questo progetto.
362
00:24:24,318 --> 00:24:27,067
Meglio lasciarti o Chistyakov
ti licenzierà. Lo organizzerò.
363
00:24:30,067 --> 00:24:31,633
-Ciao.
-Ciao.
364
00:24:31,933 --> 00:24:33,967
-Come volato?
-Bene.
365
00:24:34,218 --> 00:24:35,718
-I sono felice di vederti.
366
00:24:35,969 --> 00:24:37,633
-E non lo sono.
-Dim!
367
00:24:38,226 --> 00:24:40,300
-Non capisco davvero perché Gleb sia qui.
368
00:24:40,823 --> 00:24:43,700
-Gleb qui perché ho chiamato,
Mi ha chiesto di incontrarmi.
369
00:24:43,951 --> 00:24:45,451
Non te lo ho chiesto.
370
00:24:46,005 --> 00:24:48,400
-Okay, andiamo a casa.
-Non andrò con te.
371
00:24:49,400 --> 00:24:52,033
Vado con Gleb. E andrai da solo.
372
00:24:59,054 --> 00:25:01,525
(canzone ritmica in inglese)
373
00:25:08,534 --> 00:25:10,214
(Clicca di una fotocamera del telefono)
374
00:25:16,735 --> 00:25:18,500
(sussurro)
-MM ... sono tutto tuo.
375
00:25:19,738 --> 00:25:21,500
(ridacchia)
376
00:25:24,033 --> 00:25:26,500
(canzone in inglese)
377
00:25:31,833 --> 00:25:33,767
(Monete di clamore - segnale di pagamento)
378
00:26:08,689 --> 00:26:10,767
-He hai detto che sarei venuto o papà?
379
00:26:11,267 --> 00:26:12,767
-Naver, papà.
380
00:26:13,018 --> 00:26:15,500
Mia madre e io
Comunichiamo solo al lavoro.
381
00:26:16,243 --> 00:26:18,600
-Il lavoro?
-Yes, abbiamo un progetto comune.
382
00:26:18,851 --> 00:26:21,533
Sto costruendo un cluster e lei inventa
Cosa succederà dentro.
383
00:26:21,784 --> 00:26:23,643
-Non non ti chiederà la gola l'uno all'altro?
384
00:26:23,894 --> 00:26:26,176
-Mo stiamo cercando di non mescolare
Personale e funzionante.
385
00:26:26,427 --> 00:26:28,067
-I la ami ancora?
386
00:26:31,647 --> 00:26:33,867
Non capisco perché possa essere amato.
387
00:26:34,933 --> 00:26:36,605
-Non "per cosa".
388
00:26:39,688 --> 00:26:41,700
(Rumble of Cars)
389
00:26:44,423 --> 00:26:45,923
(cigolio della porta)
390
00:26:46,433 --> 00:26:48,633
(Musica ritmica,
Canzone in inglese)
391
00:27:12,419 --> 00:27:14,267
(Maxim) -Hello.
-Ciao.
392
00:27:14,518 --> 00:27:17,133
Non ti vedo da molto tempo.
-D -riding Place.
393
00:27:17,384 --> 00:27:20,067
-Grazie. Sei in affari o ti diverti?
394
00:27:20,318 --> 00:27:22,200
-Il intrattenimento.
-Con, andiamo.
395
00:27:23,470 --> 00:27:26,100
-Hi somov nel sapere?
-Well, ovviamente. Come tutti.
396
00:27:26,351 --> 00:27:27,851
-Termo questa attività.
397
00:27:28,102 --> 00:27:31,439
-Questo è molto buono. Sei un buon poliziotto.
(ridacchia)
398
00:27:31,908 --> 00:27:34,267
So che ora stai lavorando
Su Chistyakov.
399
00:27:34,518 --> 00:27:36,100
-SÌ.
400
00:27:37,197 --> 00:27:39,567
Sono il suo poliziotto personale.
-Il contenuto.
401
00:27:39,818 --> 00:27:41,344
-Con, puoi dirlo.
402
00:27:41,595 --> 00:27:43,567
-Questo è un lavoro pericoloso.
-Co come e tu.
403
00:27:43,871 --> 00:27:45,371
(Olga ridacchia)
404
00:27:50,810 --> 00:27:52,310
-Riposo.
405
00:27:53,467 --> 00:27:56,233
(Musica, canzone in inglese)
406
00:28:14,182 --> 00:28:15,767
-Con, come stai a casa?
407
00:28:16,567 --> 00:28:18,167
(Dima)
-Bene.
408
00:28:18,976 --> 00:28:20,565
-Sono contento che ti piaccia.
409
00:28:21,800 --> 00:28:23,400
-Non mi piace.
(chiamata di vibrazione del telefono)
410
00:28:24,062 --> 00:28:25,800
Dico: normale.
411
00:28:26,841 --> 00:28:29,033
(Alexey) -In non sei offeso,
Che non sono venuto per te?
412
00:28:29,284 --> 00:28:30,800
-NO.
413
00:28:31,900 --> 00:28:34,267
-Come con la mamma?
(Dima) -nikak.
414
00:28:36,200 --> 00:28:38,033
-Cosa, così silenzioso fino in fondo?
415
00:28:39,181 --> 00:28:41,067
-Non ho preso mia madre, ma Gleb.
416
00:28:42,700 --> 00:28:44,333
-È chiaro.
417
00:28:46,469 --> 00:28:50,133
-Papa, non tradiamo eventi
più senso che in loro?
418
00:28:50,384 --> 00:28:51,900
Gleb e io siamo amici.
419
00:28:52,486 --> 00:28:56,233
E con la mamma - sì, sono vero
Non voglio incontrare e tu lo sai.
420
00:28:58,967 --> 00:29:02,833
Sarei felice se mi avessi preso,
Ma non sono offeso che tu non possa.
421
00:29:09,267 --> 00:29:11,367
(Musica di sottofondo calma)
422
00:29:36,648 --> 00:29:39,857
(Canzone lenta in inglese)
423
00:29:59,041 --> 00:30:00,600
(bussare alla porta)
424
00:30:04,916 --> 00:30:07,767
(Canzone lenta in inglese)
425
00:31:28,774 --> 00:31:30,349
(Music Suside)
426
00:31:31,672 --> 00:31:34,300
-E dovrei dirti una cosa.
-Il ti ascolterò.
427
00:31:34,551 --> 00:31:36,067
-Gleb mi minaccia.
428
00:31:36,362 --> 00:31:37,933
-Inamente minaccioso?
429
00:31:38,756 --> 00:31:40,467
-Bell, sento solo il suo atteggiamento.
430
00:31:40,718 --> 00:31:44,067
Capisco che farà tutto
Per sostituirmi o denigrarmi.
431
00:31:44,318 --> 00:31:47,433
Condivido sempre personale e lavoro.
E sembra non esserlo.
432
00:31:48,978 --> 00:31:51,233
-Sai, come ha detto una persona intelligente?
433
00:31:51,484 --> 00:31:55,400
Ha detto: "Amore, a giudicare da lei
da manifestazioni esterne,
434
00:31:55,651 --> 00:31:58,267
Più assomiglia l'inimicizia che l'amicizia. "
435
00:31:59,833 --> 00:32:02,133
Gleb ti ama solo.
436
00:32:02,627 --> 00:32:04,167
Sei lui?
437
00:32:05,488 --> 00:32:07,000
-NO.
438
00:32:07,351 --> 00:32:09,167
-E ha qualcosa su di te?
439
00:32:10,498 --> 00:32:13,167
-NO.
-Con, non c'è tribunale per nulla.
440
00:32:14,700 --> 00:32:16,300
-Bene.
441
00:32:27,663 --> 00:32:29,475
(sussurro)
Pavel, sono fedele a te.
442
00:32:29,726 --> 00:32:31,933
Lo sai?
-Lo so.
443
00:32:32,467 --> 00:32:34,363
(musica strumentale classica)
444
00:32:44,232 --> 00:32:46,633
-Pasibo per efficienza con un bug.
-Piacere mio.
445
00:32:46,884 --> 00:32:48,582
-S così hai sentito parlare dell'omicidio di Somov?
446
00:32:48,833 --> 00:32:50,745
-SÌ. A cosa è correlato
Alla nostra attività?
447
00:32:50,996 --> 00:32:52,668
- Per me, questa è una voce di successo alla polizia.
448
00:32:52,919 --> 00:32:54,913
Glushkov sta conducendo il caso.
Cosa puoi dire di lui?
449
00:32:55,366 --> 00:32:57,375
-Soterei un buon poliziotto
Se non ci fosse sciocco nella vita.
450
00:32:57,626 --> 00:32:59,733
È ossessionato dalla vendetta.
(Fyodor) -Tabue?
451
00:33:00,023 --> 00:33:03,167
(Lena) -Mn e Gleb. Su gleb
Era solo ossessionato. Questa è la sua idea di una soluzione.
452
00:33:03,987 --> 00:33:05,700
-Ho hai dormito con lui?
453
00:33:07,391 --> 00:33:10,500
Prenderò in considerazione. Perché ha venduto a Chistyakov?
454
00:33:11,113 --> 00:33:13,267
-Ca sembra che sia rimasto deluso
In giustizia e nelle persone.
455
00:33:13,518 --> 00:33:15,767
Infatti,
Deluso da se stesso.
456
00:33:16,018 --> 00:33:19,033
E deluso, sai,
Sono i più malvagi e senza principi.
457
00:33:19,799 --> 00:33:21,366
-SÌ. OK.
458
00:33:23,204 --> 00:33:25,533
(musica classica)
459
00:33:36,658 --> 00:33:39,000
(Canzone lenta in inglese)
460
00:33:39,973 --> 00:33:41,633
-Ciao.
461
00:33:42,620 --> 00:33:44,233
-Ciao. È successo qualcosa?
462
00:33:44,733 --> 00:33:46,567
(Lena) -e dove Dimka?
-Padre.
463
00:33:46,818 --> 00:33:48,318
-Ho pensavo te.
464
00:33:48,721 --> 00:33:50,296
(Click della fotocamera)
465
00:33:51,000 --> 00:33:53,300
-Ha vieni a scoprirlo?
Potrei chiamare.
466
00:33:55,937 --> 00:33:57,477
-Cosa intendevi quando hai detto
467
00:33:57,728 --> 00:34:00,102
Quello che non ti piace
Come ho ottenuto una posizione?
468
00:34:00,353 --> 00:34:02,861
-Bell, questo è ovvio.
Non farmi pronunciare ad alta voce.
469
00:34:03,633 --> 00:34:06,367
-Non dormo con lui.
-Se non hai niente con lui -
470
00:34:07,000 --> 00:34:08,967
Soprattutto se non hai nulla con lui, -
471
00:34:09,218 --> 00:34:12,636
Non dovresti entrare nella storia,
che può finire male per te.
472
00:34:12,887 --> 00:34:14,967
Questo non è il posto
Dove puoi fare una carriera.
473
00:34:15,218 --> 00:34:17,968
Ti mangeranno lì o
O trasformarsi in un mostro.
474
00:34:18,475 --> 00:34:20,017
-S in un sacco di me.
475
00:34:20,567 --> 00:34:22,633
(musica ritmica)
476
00:34:40,600 --> 00:34:43,200
(Calm Song in inglese)
477
00:35:28,016 --> 00:35:30,000
(musica di sottofondo)
478
00:35:46,101 --> 00:35:48,267
(musica ritmica)
479
00:35:50,583 --> 00:35:53,333
(Karina)
-Hello, amato. Com'è stata la tua giornata?
480
00:35:53,584 --> 00:35:55,100
Cenerai?
481
00:35:55,351 --> 00:35:57,667
-Ywh, smettila di interpretare una buona moglie.
482
00:35:57,918 --> 00:36:00,600
Soprattutto quando siamo insieme.
Non c'è bisogno di questo.
483
00:36:01,408 --> 00:36:04,133
-Lings. Non sei dell'umore.
Qualcosa al lavoro?
484
00:36:04,487 --> 00:36:07,567
-So, ascolta.
Siamo insieme perché è utile per entrambi.
485
00:36:08,107 --> 00:36:11,933
Hai bisogno di soldi e ho una moglie e un sesso.
Tutto il resto è irritato.
486
00:36:12,667 --> 00:36:14,333
La conversazione è finita.
487
00:36:14,981 --> 00:36:16,750
(musica di sottofondo ritmica)
488
00:36:34,267 --> 00:36:35,800
-Voi?
489
00:36:36,867 --> 00:36:38,400
-Yes, voglio andarmene.
490
00:36:38,651 --> 00:36:40,167
-Non c'è bisogno.
491
00:36:40,903 --> 00:36:42,500
-Perché?
492
00:36:44,333 --> 00:36:45,900
-Pi ancora mi ami?
493
00:36:55,005 --> 00:36:56,533
-SÌ.
494
00:36:57,600 --> 00:36:59,200
-In ti amo molto.
495
00:37:04,633 --> 00:37:07,400
Non pensi
Che ho fatto i conti e ho lasciato il gioco?
496
00:37:08,767 --> 00:37:10,267
Restituirò la compagnia.
497
00:37:10,518 --> 00:37:13,133
E questi non saranno i tempi migliori
Per coloro che sono dentro.
498
00:37:14,300 --> 00:37:17,033
-More, non me ne andrò.
Avrai bisogno di aiuto.
499
00:37:23,100 --> 00:37:25,567
-Quando sicuramente non mi rivolgerò a te,
Sai.
500
00:37:27,633 --> 00:37:30,606
-He hai sempre voluto rifarmi,
Ma non ci sei riuscito.
501
00:37:31,340 --> 00:37:33,300
Andrò ancora dove non è necessario.
502
00:37:35,313 --> 00:37:37,367
-Ilmi ancora di più.
503
00:37:43,017 --> 00:37:44,600
(Splash of Water)
504
00:38:14,569 --> 00:38:16,592
(scricchiolio di una sedia)
505
00:38:45,233 --> 00:38:47,700
(musica allarmante)
506
00:39:35,267 --> 00:39:37,333
(Canzone lenta in inglese)
507
00:40:00,408 --> 00:40:03,200
Perché non stai dormendo?
È successo qualcosa?
508
00:40:05,815 --> 00:40:07,333
-No, niente.
509
00:40:08,334 --> 00:40:10,000
Non potevo addormentarmi.
510
00:40:11,596 --> 00:40:13,467
(musica lenta)
38952
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof