Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:13,555 --> 00:01:18,109
Concubine
Stagione 2
2
00:01:19,040 --> 00:01:21,800
Quinta serie
3
00:01:22,470 --> 00:01:28,690
Traduzione e sottotitoli: natoli_top
4
00:02:34,960 --> 00:02:36,460
Dove stai andando?
5
00:02:47,100 --> 00:02:48,630
Sei ancora lo stesso.
6
00:02:49,750 --> 00:02:51,340
Ok, ho intenzione di preparare il caffè.
7
00:02:54,980 --> 00:02:56,560
Per un buongiorno.
8
00:03:48,880 --> 00:03:50,860
-Buongiorno.
Buongiorno.
9
00:03:52,539 --> 00:03:54,039
Penso di aver bevuto un po 'di più ieri.
10
00:03:54,290 --> 00:03:55,800
-Fei una volta.
11
00:03:57,530 --> 00:04:01,180
Date le circostanze.
L'importante è che ricordi cosa è successo ieri.
12
00:04:01,480 --> 00:04:03,320
- Non è dimenticato.
- Eccellente.
13
00:04:04,300 --> 00:04:06,120
- Il dottore mi ha chiamato.
- E ...
14
00:04:06,440 --> 00:04:09,880
-Lo adorazioni di mio padre sono piccole.
Non si sa per quanto tempo rimarrà in coma.
15
00:04:10,640 --> 00:04:12,140
-Cosa ti suggerisci di fare?
16
00:04:12,450 --> 00:04:14,250
-Inghi no
Impastiamo nella vita dell'altro.
17
00:04:15,360 --> 00:04:19,330
-Non soffrirò di detriti a casa mia.
Almeno nella memoria di Peter Sergeevich.
18
00:04:20,420 --> 00:04:22,410
-Il Fideller si sentì rapidamente.
19
00:04:23,100 --> 00:04:25,710
"Ma mio padre è ancora vivo."
- Mila, la conversazione è finita!
20
00:04:58,880 --> 00:05:00,460
-Sei libero.
21
00:05:06,090 --> 00:05:09,830
-Ex la percentuale può essere in eccesso
del bilancio statale nel 2020 " -
22
00:05:10,080 --> 00:05:13,850
detto al Mosca Financial Forum
Il primo vice primo ministro Anton Siluanov.
23
00:05:14,100 --> 00:05:18,960
L'anno scorso, per la prima volta dal 2011,
Il budget russo è surplus - 2,7%.
24
00:05:19,210 --> 00:05:23,990
Secondo i risultati della prima metà di
2019 il surplus ha raggiunto il 3,1%,
25
00:05:24,240 --> 00:05:26,840
o più di uno e
Mezzo trilione di rubli.
26
00:05:27,090 --> 00:05:30,000
Quasi un terzo dei russi
Non pagano una tassa su strada.
27
00:05:30,580 --> 00:05:32,540
-IM, ma non c'era niente tra noi.
28
00:05:33,770 --> 00:05:35,270
-Ovviamente.
29
00:05:36,530 --> 00:05:38,090
-Il ero solo ubriaco.
30
00:05:38,520 --> 00:05:40,130
-Yes, l'ho capito.
31
00:05:41,510 --> 00:05:43,020
-Mo sono distinto.
32
00:05:43,730 --> 00:05:46,410
-Vieni da me,
Quando qualcosa ti ha sconvolto.
33
00:05:46,780 --> 00:05:48,280
-Glupac.
34
00:05:54,370 --> 00:05:55,910
-Cosa farai?
35
00:05:56,410 --> 00:05:57,920
-Non lo so.
36
00:05:58,900 --> 00:06:00,460
-Istrerai?
37
00:06:02,080 --> 00:06:03,850
"Berrò il mio caffè e me ne andrò."
- Da esso.
38
00:06:07,010 --> 00:06:08,540
-Max, non funzionerai.
39
00:06:11,220 --> 00:06:12,870
- E non voglio.
- Bravo.
40
00:06:17,810 --> 00:06:19,370
-Nevamo una buona squadra.
41
00:06:21,140 --> 00:06:22,850
-Tutta la vita finisce mai.
42
00:06:24,100 --> 00:06:26,890
-Hhat -Philosopher -
è ancora più assurdo di una donna investigatrice.
43
00:06:30,600 --> 00:06:32,610
-Come sei riuscito a ottenere questa esperienza?
44
00:06:32,861 --> 00:06:35,346
-Il segreto professionale.
Ma questo è un vero documento.
45
00:06:35,670 --> 00:06:37,180
E fatti reali.
46
00:06:37,660 --> 00:06:41,370
Olkhov o ha premuto gli organi, o
li hanno corrotti e hanno sostituito l'esperienza.
47
00:06:41,690 --> 00:06:45,050
Aveva paura del sospetto di cadere
su di esso. In effetti, era sospettoso.
48
00:06:45,290 --> 00:06:47,330
-S sarebbe così. E perché me lo mostri
49
00:06:47,680 --> 00:06:50,400
-Mo sono un professionista. Il mio compito è
Per entrare nel cliente più a fondo.
50
00:06:50,820 --> 00:06:53,020
Per avvertirlo in tempo,
Per dirigerlo in tempo.
51
00:06:53,280 --> 00:06:54,850
"Puoi fare a meno di queste prefazione?"
52
00:06:55,200 --> 00:06:59,020
Hai cercato di trovare un anno ormai
Prove della relazione tra dasha e gleb,
53
00:06:59,400 --> 00:07:01,770
Ma non ci sono nessuno:
Non hanno un romanzo, non hanno alcun legame.
54
00:07:02,080 --> 00:07:04,320
- Non è stato dimostrato.
- Sei solo geloso.
55
00:07:04,660 --> 00:07:08,650
Sei geloso Dasha. Alice prima,
Ora Dasha. Odi Alhovsky.
56
00:07:09,050 --> 00:07:11,570
E vorresti segretamente
Seppelli, vero?
57
00:07:11,920 --> 00:07:14,460
- Prossimo.
- Abbiamo la possibilità di riprendere il caso.
58
00:07:14,760 --> 00:07:17,320
È sufficiente per la scadenza di questa esperienza
nello spazio pubblico.
59
00:07:17,570 --> 00:07:19,790
-Non non c'è niente da esaurirsi da nessuna parte.
60
00:07:21,060 --> 00:07:23,020
Lo faremo su un altro.
Dov'è il documento?
61
00:07:23,380 --> 00:07:25,660
-Voglio ...
62
00:07:27,930 --> 00:07:29,890
Ecco un tale importo. Libro.
63
00:07:30,670 --> 00:07:32,330
E per così tanti soldi continuerò
64
00:07:32,740 --> 00:07:36,430
Per indagare non il romanzo falso
a Dasha e il vero omicidio
65
00:07:36,770 --> 00:07:38,340
Ad Alice Alhovska.
66
00:07:41,340 --> 00:07:43,380
- Works.
“È bello avere un lavoro con
67
00:07:43,680 --> 00:07:45,320
Con un partner rapido e sensibile.
68
00:07:45,570 --> 00:07:47,360
Una volta che i soldi arrivano sul conto
69
00:07:47,650 --> 00:07:50,420
Il tuo uomo sarà in grado di farlo
Per prendere il documento dal Vault
70
00:07:50,760 --> 00:07:53,360
In una delle banche
Nella nostra bellissima città.
71
00:08:06,170 --> 00:08:08,260
-Do, devo incontrarti.
72
00:08:12,400 --> 00:08:14,570
-Il perdona tutti.
Perdoni sempre tutto.
73
00:08:14,840 --> 00:08:17,400
Pertanto, non puoi né capire,
Né crei connessioni complesse.
74
00:08:17,460 --> 00:08:20,600
-Thh. E tu, al contrario,
Sei sempre deluso.
75
00:08:27,580 --> 00:08:29,080
-Hai probabilmente hai ragione.
76
00:08:29,450 --> 00:08:30,950
-He sono due e due.
77
00:08:31,330 --> 00:08:34,230
Alice voleva qualcosa da un perde,
Ecco perché ha dormito con lui.
78
00:08:34,580 --> 00:08:37,690
Non appena l'ha ottenuto,
L'overdose si verifica improvvisamente.
79
00:08:38,020 --> 00:08:40,250
Non è stato iniettato.
E hanno trovato etere nel suo sangue.
80
00:08:40,710 --> 00:08:43,410
-È possibile che qualcuno l'ha uccisa.
Potrebbe essersi suicidata.
81
00:08:44,050 --> 00:08:46,410
Ogni versione ha molto
più possibilità di essere giustificati,
82
00:08:46,680 --> 00:08:48,996
di quello con il gleb, che è
divorzia con lei e divide la proprietà e,
83
00:08:49,020 --> 00:08:50,996
Certo, su di esso
Tutti i sospetti cadranno immediatamente.
84
00:08:51,020 --> 00:08:54,000
-Quante sospetta? Oligarca
Vuole porre fine al caso il prima possibile.
85
00:08:54,260 --> 00:08:56,360
Se non fossi io, nessuno se n'era andato
per affrontare l'analisi.
86
00:08:56,620 --> 00:08:58,580
Lei è dipendente dall'eroina ...
Cosa diavolo?
87
00:08:59,880 --> 00:09:01,850
-Non non l'ha uccisa. L'ha amata molto.
88
00:09:02,100 --> 00:09:04,010
-Come ti hai elaborato ...
89
00:09:04,850 --> 00:09:07,560
- Non essere geloso.
- Quanto sei stupido, guardati ..
90
00:09:09,700 --> 00:09:12,260
Ti sei perso. Stai convultando ..
91
00:09:13,650 --> 00:09:15,190
-E devo andarmene.
92
00:09:15,570 --> 00:09:18,390
-Non devi camminare
Semplicemente non vuoi sentire la verità.
93
00:09:19,400 --> 00:09:23,040
Hai fretta per da qualche parte nella speranza di recuperare qualcosa,
Ma in realtà scappa da te stesso.
94
00:09:25,170 --> 00:09:26,670
E sai che ho ragione.
95
00:09:28,390 --> 00:09:29,900
-I sei il mio piccolo psicologo.
96
00:09:30,160 --> 00:09:32,650
-Ha fornito un alibi come
ha bussato a questo artista Dasha,
97
00:09:32,930 --> 00:09:35,490
- Basta, eh!
"Dove hai fretta?"
98
00:09:35,780 --> 00:09:39,720
Per una manicure o per far esplodere il papà
In modo che non ti uccida? Come Alice.
99
00:09:41,130 --> 00:09:43,090
-Max, mi disgust.
Invidia.
100
00:09:43,390 --> 00:09:46,440
Hai sempre invidiato tutti. E anche a Gleb.
"Che cosa?"
101
00:09:47,300 --> 00:09:48,940
- Per il suo potere, per i suoi soldi - per tutto.
102
00:09:49,280 --> 00:09:50,850
E perché sono con lui.
103
00:09:51,370 --> 00:09:52,880
Non mi hai mai amato.
104
00:09:53,131 --> 00:09:55,816
Sei un pollice che è importante per scopare
donna anziana e in una posizione più alta,
105
00:09:55,840 --> 00:09:58,020
E ancora più forte se è sposata.
106
00:09:58,290 --> 00:10:00,028
E rabbrividire a tutti quelli che le scopi.
107
00:10:01,320 --> 00:10:04,000
E stupido vuole vendicare Gleb,
Perché è più fresco di te.
108
00:10:06,060 --> 00:10:08,140
Quindi sai cosa, Glushkov?
Vai al tuo cazzo.
109
00:10:13,380 --> 00:10:16,100
-Non mi hai mai invitato in un ristorante.
110
00:10:16,450 --> 00:10:18,130
-Quendo ti invito.
111
00:10:18,660 --> 00:10:24,390
-Quando hanno portato questi fiori, ho pensato, ti ho perso di nuovo, ero così spaventato.
112
00:10:24,760 --> 00:10:28,680
-Perei dimmi che verrai
Con me all'anniversario della compagnia di Olkhovsky?
113
00:10:29,080 --> 00:10:30,690
- Stai insieme?
- SÌ.
114
00:10:30,980 --> 00:10:32,510
-Che quale coppia?
115
00:10:33,020 --> 00:10:35,210
E cara?
"Non importa di lei."
116
00:10:35,510 --> 00:10:38,180
-Don non divorzi?
Finora no, ma ...
117
00:10:38,770 --> 00:10:41,010
Ho appena deciso che non volevo
Per nasconderti di più.
118
00:10:41,460 --> 00:10:44,000
Igor, ti amo molto!
119
00:10:46,530 --> 00:10:49,230
"Chi era?"
"Glybe, lo chiamo più tardi."
120
00:10:49,550 --> 00:10:51,750
-Clab? Chi è Gwy?
Olhovsky? Qual è il tuo lavoro con lui?
121
00:10:52,000 --> 00:10:53,610
- Progetto.
- Sì.
122
00:10:53,970 --> 00:10:56,390
Non voglio lavorare con lui.
Grazie.
123
00:10:56,820 --> 00:11:00,570
-E non voglio, ma cosa succede alla galleria?
Non posso lasciarlo. È un regalo da parte tua.
124
00:11:00,850 --> 00:11:03,150
-Inte ti darò qualcos'altro.
E un progetto?
125
00:11:03,660 --> 00:11:06,200
-Non non vuole che la galleria non vinca.
126
00:11:06,690 --> 00:11:09,970
Non vuole che sia
solo un posto per le mostre
127
00:11:10,220 --> 00:11:14,620
e ha avuto l'idea di trasformarlo in
Fondazione per sostenere l'arte contemporanea.
128
00:11:14,920 --> 00:11:16,960
-Contemporary Art. Interessante.
129
00:11:17,670 --> 00:11:19,420
Quanto velocemente riorientato.
130
00:11:19,740 --> 00:11:23,300
- Di cosa stai parlando?
- Beh, è arrivato di recente a Mosca.
131
00:11:23,630 --> 00:11:25,970
Hai sognato di promuovere un po 'di spinta.
132
00:11:26,410 --> 00:11:29,880
E ora arte contemporanea.
Deve essere così con gli uomini.
133
00:11:30,330 --> 00:11:32,300
Ha lanciato prima suo marito.
- Igor!
134
00:11:32,620 --> 00:11:34,150
Si è suicidato.
135
00:11:35,920 --> 00:11:38,250
-Sta mi ha elaborato,
Ora Olhovsky, giusto?
136
00:11:39,190 --> 00:11:41,370
-Perché me lo causa?
137
00:11:42,000 --> 00:11:44,820
Voi uomini, siete te stesso e siete
Ci fai anche puttane.
138
00:11:45,070 --> 00:11:47,000
Ti fa sentire più significativo.
139
00:11:47,250 --> 00:11:50,960
-Non voglio che tu lavori con lui.
Cosa non capisci, Dasha?
140
00:11:51,220 --> 00:11:55,690
-Qual ciò che Alkhovsky non viene quasi mai rilevato,
Solo con il suo avvocato, ma bene.
141
00:11:56,130 --> 00:12:00,240
Se sei contro di esso, allora noi,
Certo, inizieremo da zero:
142
00:12:00,570 --> 00:12:04,040
Troviamo una nuova stanza per la galleria ...
- Okay, beh, io ...
143
00:12:08,970 --> 00:12:10,530
Sono geloso di te.
144
00:12:12,150 --> 00:12:15,810
È geloso di me. Ti amo molto!
145
00:12:16,470 --> 00:12:19,760
Spaventoso, sono terribilmente felice,
Che saremo insieme.
146
00:12:20,520 --> 00:12:22,060
In coppia.
147
00:12:29,120 --> 00:12:30,640
-Milusha, com'è tuo padre?
148
00:12:30,950 --> 00:12:33,620
-Doctor lo dice
La sua condizione è grave ma stabile.
149
00:12:34,250 --> 00:12:35,780
Non entra in coscienza.
150
00:12:37,920 --> 00:12:39,770
-Ragazza!
151
00:12:40,420 --> 00:12:42,070
Non va bene.
152
00:12:43,130 --> 00:12:46,950
Ma non c'è niente con tuo padre
Cosa non abbiamo passato.
153
00:12:47,280 --> 00:12:50,720
È un buon combattente, lo gestirà.
154
00:12:51,060 --> 00:12:52,760
-Mo sono pieno.
155
00:12:53,569 --> 00:12:55,889
E Igor.
"E Igor cosa?"
156
00:12:56,140 --> 00:12:59,640
-H lo sai, hai anche avuto
Problemi con esso. Me l'ha detto papà.
157
00:12:59,890 --> 00:13:01,660
-Milusha, con cui non ci sono problemi ...
158
00:13:02,160 --> 00:13:03,860
-Pori che si è completamente sciolto.
159
00:13:04,170 --> 00:13:06,800
- Fai?
- Questa non è la parola!
160
00:13:07,457 --> 00:13:10,047
E questo adesso,
Quando papà giace indifeso ...
161
00:13:10,480 --> 00:13:12,990
-Yes, la puttana è un peccato.
162
00:13:13,440 --> 00:13:14,980
Ma non mortale.
163
00:13:15,450 --> 00:13:17,010
-Ma non è solo questo.
164
00:13:17,690 --> 00:13:22,230
Mi umilia, mi batte,
Vuole che divorziamo e lasciamo i bambini.
165
00:13:23,980 --> 00:13:26,240
-Questo non va bene.
166
00:13:26,940 --> 00:13:28,440
Non va bene ...
167
00:13:30,090 --> 00:13:31,750
Vuole un divorzio?
168
00:13:32,650 --> 00:13:34,870
-Con, minaccia, sì. Se papà muore ...
169
00:13:36,430 --> 00:13:38,400
-Non lo permetterò.
170
00:13:39,020 --> 00:13:40,730
Gli parlerò.
171
00:13:41,120 --> 00:13:44,590
Ma devi
Influenza in qualche modo.
172
00:13:44,900 --> 00:13:48,450
-Cosa posso fare?
Lui ... è pazzo, bevi come un cavallo.
173
00:13:49,000 --> 00:13:50,530
-Permerò, parlerò.
174
00:13:50,780 --> 00:13:53,440
-Chicho Cache, per favore,
Inventare qualcosa, eh? Non lo so ...
175
00:13:53,760 --> 00:13:55,410
Lo minaccia con il licenziamento ...
176
00:13:56,920 --> 00:13:58,420
Ascolta, licenzialo, eh!
177
00:13:58,730 --> 00:14:00,870
Perché sei?
Trova qualcun altro.
178
00:14:01,180 --> 00:14:03,450
-Milusha, posseduto dalla rabbia.
179
00:14:03,720 --> 00:14:07,090
-T, nessuna rabbia per molto tempo.
Solo disperazione e affaticamento selvaggio.
180
00:14:07,480 --> 00:14:09,140
-Sei con Igor?
181
00:14:09,560 --> 00:14:11,660
- SÌ.
- È importante.
182
00:14:12,010 --> 00:14:13,590
Credi in Dio?
183
00:14:13,840 --> 00:14:15,570
- Credo.
- Quindi tollerare ...
184
00:14:16,320 --> 00:14:17,840
Ha umiliato e tollerato.
185
00:14:18,860 --> 00:14:21,900
E combatte per suo marito, combattendo.
Non disperare.
186
00:14:22,170 --> 00:14:23,900
-Scoro dal combattimento
E mi dispiace per i bambini.
187
00:14:24,370 --> 00:14:27,700
-I figli adoreranno il loro padre.
Qualunque cosa sia.
188
00:14:28,190 --> 00:14:29,720
-Sei sicuro?
189
00:14:30,290 --> 00:14:32,210
Quando hai sentito da tuo figlio?
190
00:14:34,820 --> 00:14:36,670
-Questo è stato superfluo, Milush ...
191
00:14:38,620 --> 00:14:41,410
- perdonare.
- Facciamolo ...
192
00:14:42,840 --> 00:14:46,210
Il tuo igor come
L'uomo non è spiritualmente vicino a me,
193
00:14:46,530 --> 00:14:48,940
Ma gestisce i suoi doveri.
194
00:14:49,520 --> 00:14:52,490
E la vita personale non ha nulla a che fare con il lavoro.
195
00:14:52,900 --> 00:14:54,410
-Ha è un alcolizzato.
196
00:14:54,800 --> 00:14:57,600
Ora tornerò a casa ubriaco a casa
E quando si tratta di lavorare sarà in ritardo.
197
00:14:57,880 --> 00:15:01,180
-La colpo lo fa male.
E perché fa male - devi sapere.
198
00:15:01,580 --> 00:15:04,370
E se non lo sai -
Portalo in chiesa. Confessare.
199
00:15:04,720 --> 00:15:07,010
O o vuoi che lo stringi?
200
00:15:07,420 --> 00:15:10,710
- No, non c'è bisogno.
"Non ti importa di lui, Milush."
201
00:15:11,030 --> 00:15:12,970
- Sì, non mi interessa.
- SÌ.
202
00:15:13,300 --> 00:15:16,070
Essere una carne non significa
Rotolare nel letto.
203
00:15:17,380 --> 00:15:21,260
Una carne è che sì
è responsabile per suo marito
204
00:15:21,510 --> 00:15:23,760
Davanti al Signore Dio,
così come di fronte a te stesso.
205
00:15:24,450 --> 00:15:27,810
Sai perché gli americani
Avevano così paura del KGB?
206
00:15:28,060 --> 00:15:29,640
-Perché?
207
00:15:29,920 --> 00:15:32,590
-Loro con tuo padre eravamo
Come i primi cristiani.
208
00:15:32,880 --> 00:15:35,430
Il corpo della chiesa è uno e indivisibile.
209
00:15:35,810 --> 00:15:37,990
Uno per tutti, tutto per uno.
210
00:15:38,300 --> 00:15:41,140
Oggi non puoi
Per capirlo.
211
00:15:41,830 --> 00:15:44,460
"Cosa dovrei fare con Igor?"
- Non fare nulla.
212
00:15:44,710 --> 00:15:46,260
Indossa la vita e credi.
213
00:15:46,520 --> 00:15:50,140
E grazie a Dio,
Che ti ha inviato un test.
214
00:15:50,890 --> 00:15:52,700
Pensaci, Milusha.
215
00:15:54,380 --> 00:15:55,940
Bere tè, bere.
216
00:15:56,720 --> 00:15:59,040
Ha un'energia brillante.
217
00:16:15,170 --> 00:16:18,270
- Ciao, Igor Dmitrievich.
- Ciao, combattono.
218
00:16:18,560 --> 00:16:20,860
-Il ti ho mandato qualcosa. L'hai guardato?
219
00:16:21,890 --> 00:16:24,910
- SÌ.
"Come potrebbe accadere?"
220
00:16:25,280 --> 00:16:27,400
-E come lo guardi?
221
00:16:27,750 --> 00:16:30,860
-Quante tentativo di uscire
Un noto oligarca di sospetto.
222
00:16:31,110 --> 00:16:33,050
Non riesco a guardarlo in nessun altro modo.
223
00:16:33,420 --> 00:16:34,940
-Io sono.
224
00:16:35,470 --> 00:16:37,170
Tutti devono licenziarli, dannazione.
225
00:16:37,450 --> 00:16:40,130
Corruzione, corruzione -
Sono penetrati ovunque.
226
00:16:40,450 --> 00:16:42,490
-Ilmi, combatti?
227
00:16:42,780 --> 00:16:44,360
Lo capisci a causa di questo documento
228
00:16:44,680 --> 00:16:48,050
sposterà il tuo culo da quello
Posto caldo con merda scopa?
229
00:16:48,360 --> 00:16:52,090
E per di più si organizzeranno
Un'altra dimostrazione.
230
00:16:52,340 --> 00:16:56,290
-I sto invitando a inviare il caso
a Olkhovsky per ulteriori indagini.
231
00:16:56,610 --> 00:17:00,430
"C'è già un sospetto?"
- Lavoriamo su questo.
232
00:17:00,880 --> 00:17:02,530
-Supierai Olkhovsky?
233
00:17:02,910 --> 00:17:06,530
-SÌ.
È il nostro principale sospetto.
234
00:17:06,780 --> 00:17:08,280
-OK.
235
00:17:08,560 --> 00:17:10,060
Il colpevole deve sopportare
236
00:17:10,340 --> 00:17:12,260
meritata punizione,
Con tutto il rigore della legge.
237
00:17:22,980 --> 00:17:26,650
-Do, gwyb, scusa,
Ero impegnato e non potevo rispondere subito.
238
00:17:26,900 --> 00:17:28,580
-Cosa, voglio incontrare.
239
00:17:29,340 --> 00:17:30,870
-E a casa?
240
00:17:32,240 --> 00:17:34,480
-NO. Dobbiamo parlare.
Abbiamo un lavoro.
241
00:17:34,830 --> 00:17:36,360
-Well, sono pronto.
242
00:17:36,650 --> 00:17:38,230
-Then nella galleria.
243
00:17:38,610 --> 00:17:40,490
-Well, nella galleria. Circa cinque?
244
00:17:40,820 --> 00:17:42,330
-Chao.
245
00:17:53,020 --> 00:17:55,530
Sapevi che Alice Alhovska è stata uccisa?
246
00:17:56,010 --> 00:17:59,700
- NO.
- Allora ti informerò. L'hanno uccisa.
247
00:18:00,280 --> 00:18:01,940
La versione ufficiale è il suicidio,
248
00:18:02,240 --> 00:18:04,980
Ma secondo l'esperienza iniziale
si è addormentato con etere,
249
00:18:05,340 --> 00:18:07,430
E poi l'hanno iniettata
Dose di cavallo di eroina.
250
00:18:07,680 --> 00:18:09,230
Mi simpatizza con te.
251
00:18:10,020 --> 00:18:12,560
"Perché era quello?"
"Ti è piaciuta?"
252
00:18:13,600 --> 00:18:17,280
-S è tutto quello che volevi dirmi?
Hai perso tempo e il mio e il mio.
253
00:18:17,370 --> 00:18:19,240
-No, non è tutto, Nikita.
254
00:18:19,610 --> 00:18:22,490
Molto presto riprenderanno il caso di Alice
E inizieranno a cercare l'assassino.
255
00:18:23,250 --> 00:18:24,980
- Come fai a sapere?
- Non è importante.
256
00:18:25,290 --> 00:18:27,936
Ma dal fatto che il caso sarà aperto,
sarà molto insoddisfatto delle persone,
257
00:18:27,960 --> 00:18:29,780
per il quale funziona il tuo capo.
258
00:18:30,210 --> 00:18:32,240
-Olhovski non funziona per nessuno.
Solo per te stesso.
259
00:18:32,490 --> 00:18:34,000
-Non fingi.
260
00:18:34,330 --> 00:18:36,820
Sai molto di più di quanto mostri.
261
00:18:37,410 --> 00:18:40,370
Gleb non è solo cresciuto
da un uomo d'affari discreto all'oligarca.
262
00:18:40,650 --> 00:18:42,340
Dietro di lui ci sono persone sere.
263
00:18:42,610 --> 00:18:45,980
- Supponiamo. Cosa mi preoccupa?
"E tua moglie?"
264
00:18:47,130 --> 00:18:49,690
Dimmi perché hanno ucciso Alice,
E ti aiuterò.
265
00:18:50,140 --> 00:18:51,660
Gli organi non ti collegheranno,
266
00:18:51,960 --> 00:18:54,880
Un ulyana che è stato l'ultimo
Ad Alice alla vigilia della sua morte,
267
00:18:55,590 --> 00:18:58,340
Non sarà sospettato di omicidio.
Andrà tutto bene.
268
00:19:00,570 --> 00:19:02,320
-Non so niente.
269
00:19:04,370 --> 00:19:06,100
-Quando decidi, contattami.
270
00:19:07,130 --> 00:19:10,340
Se dici la verità,
Quindi per le persone in piedi sopra Gleb,
271
00:19:10,620 --> 00:19:13,850
Sarà un segno che lui di più
Non controlla le sue azioni e lo punirà.
272
00:19:14,100 --> 00:19:15,600
Rigorosamente.
273
00:19:15,850 --> 00:19:18,610
Vuoi vendicarsi
Gwub sulla morte di Alice?
274
00:19:19,640 --> 00:19:23,410
E non fingere di essere stato tu
indifferente. Pensare. Ci vediamo
275
00:19:29,140 --> 00:19:32,890
- Boris Markovic, tu stesso ...
- Non trasferire la colpa.
276
00:19:33,600 --> 00:19:36,780
Non so cosa hai fatto
Con Semyon e con Vlasov,
277
00:19:37,350 --> 00:19:39,890
Né dove sono apparsi affatto
Queste due competenze?
278
00:19:40,260 --> 00:19:41,770
Chi ti ha promesso?
279
00:19:42,100 --> 00:19:43,760
O forse non ti ha solo promesso?
280
00:19:44,070 --> 00:19:48,360
-Yes, scusa, ovviamente davvero
Abbiamo confuso qualcosa con Semyon.
281
00:19:48,650 --> 00:19:50,180
-E ora devo risolverlo ...
282
00:19:50,680 --> 00:19:52,180
Adesso userei
283
00:19:52,440 --> 00:19:55,370
Questa competenza a
Riprese il lavoro di Olhovska.
284
00:19:55,740 --> 00:19:57,930
Ma poi ti chiuderanno,
Sciocchi così.
285
00:19:58,440 --> 00:19:59,960
E non solo così ...
286
00:20:00,510 --> 00:20:02,946
E con penalità.
- È possibile riprendere senza esperienza.
287
00:20:02,970 --> 00:20:04,480
Ci sono molte discrepanze lì.
288
00:20:04,740 --> 00:20:07,490
Questa governante, Leila,
è stato arrestato da un quartiere falso,
289
00:20:07,770 --> 00:20:10,200
Telecamere CCTV quindi
sono stati esclusi,
290
00:20:10,450 --> 00:20:12,630
Presumibilmente a causa della riparazione,
Anche se non ci sono state riparazioni ...
291
00:20:12,940 --> 00:20:15,210
-Cho, Ascolta,
Cominciamo con quello.
292
00:20:15,960 --> 00:20:19,530
Riprendiamo la produzione. Gridare
Tutti coloro che sono coinvolti nel caso.
293
00:20:19,820 --> 00:20:21,320
-E Olhovsky?
294
00:20:21,590 --> 00:20:23,310
-Olhovski prima.
295
00:20:24,560 --> 00:20:27,830
Ho nuove informazioni nel caso di Krasnov.
Testimonianza di Carina Stern.
296
00:20:28,260 --> 00:20:29,790
Anche Olkhovsky è rivestito lì.
297
00:20:30,560 --> 00:20:32,200
-Mettilo.
298
00:20:32,810 --> 00:20:34,380
-Non non piacerà.
299
00:20:35,530 --> 00:20:37,030
-E let.
300
00:20:37,690 --> 00:20:40,170
-Good Day, Glyb Vitalevich.
301
00:20:48,340 --> 00:20:50,010
-Matto in realtà impegnato. Che cos'è?
302
00:20:50,270 --> 00:20:52,370
-H volevo solo chiedere,
Che vada bene.
303
00:20:52,980 --> 00:20:55,250
-Non ti cerco, quindi va tutto bene.
304
00:20:55,630 --> 00:20:57,550
-Cai bene quando va tutto bene.
305
00:20:58,850 --> 00:21:00,480
-OK. Andare.
306
00:21:02,020 --> 00:21:03,540
In piedi.
307
00:21:06,410 --> 00:21:08,880
Non ti capisco. Non mi piace,
Quando le persone parlano con infelice.
308
00:21:10,130 --> 00:21:12,830
-Il ho appena chiesto se
Va tutto bene.
309
00:21:13,270 --> 00:21:14,770
Scusa.
310
00:21:15,160 --> 00:21:16,660
-Va tutto bene.
311
00:21:22,969 --> 00:21:25,699
Ascolto.
- Buon pomeriggio, Glyb Vitelievich.
312
00:21:25,950 --> 00:21:27,490
Non ti accontenterò.
313
00:21:28,660 --> 00:21:30,160
Quello che è successo?
314
00:21:30,410 --> 00:21:32,970
-Swinding the Case of the Case of
La tua defunta moglie riprende.
315
00:21:33,290 --> 00:21:35,980
Hanno scoperto nuove circostanze.
- Che cosa?
316
00:21:36,330 --> 00:21:37,960
-I pietà, non posso dirtelo.
317
00:21:38,210 --> 00:21:41,340
Pensiamo insieme
Cosa si può fare.
318
00:21:42,360 --> 00:21:44,780
Possiamo incontrarci oggi?
Ovviamente.
319
00:21:59,850 --> 00:22:01,880
- La tua pizza.
- Grazie.
320
00:22:02,160 --> 00:22:03,660
-a un piacevole appetito.
321
00:22:08,620 --> 00:22:10,130
-Bruvo.
322
00:22:17,970 --> 00:22:22,100
Povero Alexey Igorevich,
Lui ti crede e tu lo imbroglia.
323
00:22:22,480 --> 00:22:24,740
"Quello che è successo?" La tua coscienza si è svegliata?
- Forse.
324
00:22:26,330 --> 00:22:27,890
O forse lo amo davvero ...
325
00:22:28,760 --> 00:22:31,350
Vuoi? O mantieni la tua figura?
326
00:22:32,820 --> 00:22:34,440
Non riesco proprio a mangiarlo da solo.
327
00:22:36,180 --> 00:22:37,700
-NO.
328
00:23:10,080 --> 00:23:12,000
-E così, cosa sono questi
Nuove circostanze?
329
00:23:12,650 --> 00:23:15,770
-Il giorno dell'omicidio di tua moglie
Le telecamere della casa furono escluse.
330
00:23:16,390 --> 00:23:19,490
E un uomo venne dalla governante,
che si è presentato al quartiere.
331
00:23:19,740 --> 00:23:21,250
A giudicare da tutti, immaginiamo.
332
00:23:21,720 --> 00:23:24,190
La teneva così
Tua moglie dovrebbe essere a casa da sola.
333
00:23:24,440 --> 00:23:26,440
E l'assassino potrebbe penetrarla
334
00:23:26,810 --> 00:23:29,430
-D che stai parlando?
Alice era una persona complicata, ma quella ...
335
00:23:30,030 --> 00:23:32,520
-Ti capisco. Sono scioccato me stesso.
336
00:23:32,940 --> 00:23:34,460
-E come hai capito?
337
00:23:34,760 --> 00:23:37,600
-Revisione. Abbiamo trovato Danny eliminato nel caso.
338
00:23:38,330 --> 00:23:40,570
Per quanto veniamo coinvolti da qualcosa ...
339
00:23:41,080 --> 00:23:42,790
-Revisione? Chi ha bisogno?
340
00:23:43,120 --> 00:23:44,750
-Aereo. Dall'alto.
341
00:23:45,300 --> 00:23:47,730
- Il tuo lavoro è complicato.
- Non me lo dici.
342
00:23:48,280 --> 00:23:51,600
Ti fai a pezzi,
E grazie - zero.
343
00:23:51,890 --> 00:23:53,880
-E così, hai qualche idea per l'assassino?
344
00:23:54,300 --> 00:23:55,800
-Thne no.
345
00:23:56,130 --> 00:23:58,280
-E motivi? Chi potrebbe essere la sua morte?
346
00:23:58,800 --> 00:24:02,080
-H volevo chiederti,
347
00:24:02,690 --> 00:24:04,220
C'erano nemici?
348
00:24:05,684 --> 00:24:07,194
-E devo pensare.
349
00:24:07,500 --> 00:24:10,360
-E questo ... Ulyana Lisina,
350
00:24:10,940 --> 00:24:13,740
Chi è andato ad Alice
Il giorno della sua morte?
351
00:24:14,040 --> 00:24:17,690
A proposito, il marito di Ulyana era
L'amante di Alice. Ulyana lo sapeva.
352
00:24:18,740 --> 00:24:21,700
-A ... e nel giorno fatale
Si ritrova accidentalmente nella casa di Alice?
353
00:24:22,260 --> 00:24:24,340
Come dice il proverbio "forte? - Non credo".
354
00:24:24,800 --> 00:24:26,340
-Well, questa è solo una versione.
355
00:24:26,590 --> 00:24:28,090
-Esso.
356
00:24:28,420 --> 00:24:31,180
Ma in ogni caso presto
Ti chiameranno e ti chiameranno per domande.
357
00:24:31,430 --> 00:24:32,930
Questa è una formalità.
358
00:24:33,290 --> 00:24:37,730
Ma per Ulyana, penso che ne valga la pena
da ripetere nel protocollo.
359
00:24:38,770 --> 00:24:40,530
-Miliami chiamami adesso.
360
00:24:41,890 --> 00:24:43,430
-Dai.
361
00:25:14,480 --> 00:25:16,910
- Ascolto.
- Glyb Vitelievich, buon pomeriggio.
362
00:25:17,160 --> 00:25:20,356
Ti aspetto domani mattina alle 10:00. su interrogatorio
Nel caso dell'omicidio di tua moglie.
363
00:25:20,380 --> 00:25:21,890
È ripreso.
364
00:25:22,140 --> 00:25:25,490
- Va bene, verrò. Com'è l'umore, massimo?
"E la vostra?"
365
00:25:26,130 --> 00:25:27,880
-Taticamente. Verrò domani.
366
00:25:30,240 --> 00:25:32,550
-A vai da te con
Con Maxim Glushkov?
367
00:25:32,800 --> 00:25:34,490
-NO.
368
00:25:35,890 --> 00:25:40,490
Grazie per la preoccupazione, Boris Markovic.
- Nessun motivo. Aiutare le persone è il nostro debito.
369
00:25:52,980 --> 00:25:54,480
-Come è?
370
00:25:55,420 --> 00:25:56,920
-Nio sono molto bello qui.
371
00:25:57,280 --> 00:26:00,570
-Sei sempre molto bella,
Ricordalo. E solleva il naso!
372
00:26:00,900 --> 00:26:03,120
- Grazie.
“Non c'è niente, Ulya.
373
00:26:07,520 --> 00:26:09,090
- SÌ?
- Buon pomeriggio.
374
00:26:09,340 --> 00:26:12,350
Posso sentire Ulyana Lisina?
- Sì, ciao, lo sono.
375
00:26:12,620 --> 00:26:15,880
-Hai una secca massima Glushkov in occasione
Il caso dell'omicidio di Olhovska.
376
00:26:16,210 --> 00:26:18,700
-Yes, ciao. Quello che è successo?
377
00:26:19,210 --> 00:26:21,800
-Nutte circostanze sono state scoppiate.
Il caso è stato ripreso.
378
00:26:22,130 --> 00:26:23,790
Sto aspettando che tu metta in discussione domani alle 11:00.
379
00:26:24,580 --> 00:26:26,860
- Va bene, verrò domani.
- Eccellente.
380
00:26:27,120 --> 00:26:28,970
- Arrivederci.
- Arrivederci.
381
00:26:29,630 --> 00:26:31,220
-Quello che è successo?
382
00:26:35,120 --> 00:26:38,400
-S hanno risolto il lavoro di Alice Alhovska.
Mi chiamano per essere interrogato.
383
00:26:43,770 --> 00:26:48,000
"Perché ti sei preoccupato così tanto?"
“Ero a casa sua il giorno dell'omicidio.
384
00:26:48,650 --> 00:26:50,150
-E perché?
385
00:26:50,840 --> 00:26:53,190
-Hi stavano parlando
Lascia che Nikita se ne vada.
386
00:26:53,850 --> 00:26:58,160
"E cosa è successo dopo?"
- Niente ... abbiamo parlato e lei è morta.
387
00:26:58,700 --> 00:27:01,740
"E cosa hai a che fare con questo?"
- Niente. Solo una partita.
388
00:27:02,260 --> 00:27:04,780
Ero l'ultima persona
Nel suo appartamento prima di morire.
389
00:27:05,090 --> 00:27:06,720
-Io fino a quando non è apparso l'assassino?
390
00:27:08,130 --> 00:27:10,750
Se non hai nulla da nascondere -
Non c'è bisogno di preoccuparsi.
391
00:27:12,290 --> 00:27:15,730
È impossibile dimostrare qualcosa che
È andato. Prenderai il pannello adesso?
392
00:27:22,780 --> 00:27:24,280
-SÌ.
393
00:27:33,600 --> 00:27:35,150
-S non ti hanno insegnato a scopare?
394
00:27:35,510 --> 00:27:37,060
-Non essere duro con la tua matrigna.
395
00:27:42,400 --> 00:27:45,660
-Shajana, vieni fuori, per favore
Devo parlare con mia figlia ...
396
00:27:51,370 --> 00:27:52,880
Da dove viene questo?
397
00:27:53,900 --> 00:27:56,760
- Lo vedo per la prima volta.
- Non mentirmi. Chiedo: da dove viene?
398
00:27:57,050 --> 00:28:00,320
- Non sto mentendo.
"Da dove l'hai preso?"
399
00:28:00,570 --> 00:28:02,080
-Had hai scavato nelle mie cose?
400
00:28:02,480 --> 00:28:05,060
- Devo farti funzionare.
- I bambini non dovrebbero combattere.
401
00:28:05,430 --> 00:28:06,940
-He hai 18 anni, Kobilke.
402
00:28:07,290 --> 00:28:09,890
Devi iniziare a lavorare.
Ti metti in ozio.
403
00:28:10,160 --> 00:28:13,346
-S non è uno sciocco a lavorare in alcuni
PMI come un centesimo giallo?
404
00:28:13,370 --> 00:28:16,260
Ecco Snezhana succhiare senza sforzarsi ...
- Chiudi la bocca rapidamente!
405
00:28:16,520 --> 00:28:18,020
-Ilmi urla contro di me.
406
00:28:21,230 --> 00:28:23,020
Mi hanno pagato
La presentazione e che ne dici?
407
00:28:24,110 --> 00:28:26,890
- Per la presentazione? Su questo scandalo?
- Che scandalo?
408
00:28:27,140 --> 00:28:29,240
Volevo vedere Alexey Igorevich -
E l'ho visto.
409
00:28:29,830 --> 00:28:32,530
-Non capisco cosa ti perdi?
Attenzione?
410
00:28:33,280 --> 00:28:38,000
Sei pazzo lì con il tuo ...
Con questo e -up, come i tossicodipendenti.
411
00:28:38,760 --> 00:28:42,080
Mi piace ... Hu'nya degenerato.
- Back i miei soldi.
412
00:28:42,840 --> 00:28:44,800
-Yes, sì. Sei ancora un po '
413
00:28:45,180 --> 00:28:47,000
-To, se Lena vuole lavorare,
414
00:28:47,250 --> 00:28:50,160
vuole provare come
Produttore o curatore - per l'amor di Dio.
415
00:28:50,410 --> 00:28:53,530
Sarò più rilassato se ciò accade
È nella tua galleria.
416
00:28:53,800 --> 00:28:55,320
-I sono cresciuto. Sono d'accordo.
417
00:28:55,570 --> 00:28:58,170
-Alea mi ha detto,
Che c'è un artista.
418
00:28:58,580 --> 00:29:01,860
- GWBE, ho già visto il lavoro di questi aspha.
- E cosa?
419
00:29:02,180 --> 00:29:04,010
- Questa è una bomba.
- Seriamente?
420
00:29:04,380 --> 00:29:07,700
-Yes se investe
Nella mostra e nella pubblicità,
421
00:29:08,010 --> 00:29:11,170
I dipinti possono essere venduti
Va bene e vince bene.
422
00:29:11,460 --> 00:29:13,010
Quindi sono con entrambe le mani.
423
00:29:13,380 --> 00:29:18,850
Certo, invidio un po ',
Che non ho trovato questo asfas, ma ...
424
00:29:19,410 --> 00:29:24,880
Sarò felice se la sua prima mostra
è stato tenuto nella mia, nella nostra galleria.
425
00:29:25,200 --> 00:29:26,710
-Inchiamo di conoscerci.
426
00:29:26,980 --> 00:29:29,261
Per quanto riguarda il fondo,
Qui Nikita si prenderà cura di tutto.
427
00:29:29,430 --> 00:29:31,750
Contabilità e simili.
I fondi sono una storia complessa.
428
00:29:32,170 --> 00:29:34,330
Lo controllerà completamente
E ti aiuterà in tutto.
429
00:29:34,410 --> 00:29:36,200
-Yes, sì, sì, ci siamo già incontrati.
430
00:29:36,460 --> 00:29:40,180
-Yes, e per questa mostra, per la pubblicità
Darò questo asfara separatamente.
431
00:29:40,780 --> 00:29:42,690
-Taticamente. Non te ne pentirai.
432
00:29:43,230 --> 00:29:46,870
-Give Lena per sentire il massimo
Curatore completo.
433
00:29:47,120 --> 00:29:49,100
- Anche dovrebbe.
- Aiutala.
434
00:29:49,400 --> 00:29:50,910
-OK.
435
00:29:51,280 --> 00:29:52,880
- e qualcos'altro ...
- SÌ?
436
00:29:53,210 --> 00:29:55,080
-Bich ha chiesto un servizio.
437
00:29:55,520 --> 00:29:57,960
-Non non riesco a capire
Siamo noi o tu?
438
00:29:58,360 --> 00:29:59,870
-Su te, sì.
439
00:30:00,200 --> 00:30:02,720
Dasha, ho una richiesta
A te, personale e importante.
440
00:30:03,020 --> 00:30:04,530
-So ascolto.
441
00:30:04,810 --> 00:30:07,750
-S per me che sta succedendo qualcosa con Lena
-Che senso?
442
00:30:08,000 --> 00:30:10,100
-Non lo so. Qualcosa mi fa preoccupare.
443
00:30:10,450 --> 00:30:14,940
Per favore: ora comunicherai da vicino,
Dai un'occhiata a lei attentamente, ok?
444
00:30:15,330 --> 00:30:18,460
Puoi mai interrogarla su una tazza,
Cosa e come? Com'è l'umore?
445
00:30:18,840 --> 00:30:20,720
Cosa pensa di me?
446
00:30:21,080 --> 00:30:23,430
"In una parola, per spiare?"
- Bene, sì.
447
00:30:23,950 --> 00:30:27,560
-Chbb, ho capito. Lo farò
-Il sarò grato.
448
00:30:27,990 --> 00:30:29,870
-No, questo sarà mio
Grazie a te,
449
00:30:30,140 --> 00:30:34,200
Dato che ami così tanto la tua Lena e
Non volevi accettare nessun altro grazie.
450
00:30:35,810 --> 00:30:38,880
Per il quale io a turno
Sono molto grato.
451
00:31:11,460 --> 00:31:12,970
-Che cos 'era questo?
452
00:31:13,240 --> 00:31:14,900
- Mi scusi, mi hanno costretto.
"Chi?"
453
00:31:15,230 --> 00:31:17,340
-Mutri è venuto nel mio appartamento.
Ovviamente da Igor.
454
00:31:17,650 --> 00:31:20,510
"Perché da Igor?"
- Chi altro potrebbe ordinare un video per te?
455
00:31:21,930 --> 00:31:24,260
O con qualcun altro?
- uno sciocco.
456
00:31:25,270 --> 00:31:26,800
-Yes, sono uno sciocco.
457
00:31:27,700 --> 00:31:29,510
Ma ti amo e non mi arrenderò.
458
00:31:29,830 --> 00:31:31,330
-So sono molti?
459
00:31:31,600 --> 00:31:33,100
-Molti.
460
00:31:33,990 --> 00:31:35,530
- Fammi vedere.
- No, non farlo.
461
00:31:35,780 --> 00:31:37,290
-Ho i bambini?
462
00:31:37,670 --> 00:31:39,200
- SÌ.
- Fa male?
463
00:31:39,890 --> 00:31:42,280
-Yes, sta perseguendo.
Penso di dover stare attento ora.
464
00:31:42,980 --> 00:31:46,150
-Cosa, sei un idiota?
Pensi che voglio solo fare sesso da te?
465
00:31:46,450 --> 00:31:48,040
-Qual volte penso di sì.
466
00:31:48,580 --> 00:31:50,750
- Vai da un dottore?
- NO.
467
00:31:51,540 --> 00:31:54,650
-Grazia pronta, andiamo.
Basta, guarirà al matrimonio.
468
00:31:54,930 --> 00:31:58,070
-Non penso di sposare una seconda volta
E non ti darò nessuno. Andiamo.
469
00:32:26,530 --> 00:32:28,710
"Quanto?"
"Che cosa?"
470
00:32:29,210 --> 00:32:32,770
-Come i soldi vuoi con tua moglie
Lasciare solo mio figlio?
471
00:32:33,070 --> 00:32:34,580
Sei ubriaco?
472
00:32:34,890 --> 00:32:37,080
-Cosa pensi tutto
Può essere acquistato, giusto? SU!
473
00:32:38,210 --> 00:32:40,010
Ah, Gadino!
474
00:32:41,080 --> 00:32:42,600
Accidenti a te!
475
00:32:53,960 --> 00:32:55,470
-Gulb Vitelievich,
476
00:32:56,300 --> 00:32:57,800
Mi hanno chiamato per essere interrogato.
477
00:32:58,250 --> 00:32:59,760
-Me anche uomini. E cosa?
478
00:33:00,850 --> 00:33:02,370
-E Ulana.
479
00:33:03,060 --> 00:33:04,650
"Sei sicuro di qualcosa, Nikita?"
480
00:33:05,130 --> 00:33:07,170
- SÌ. Ulyana era con Alice quel giorno.
481
00:33:08,510 --> 00:33:10,590
"Pensi che abbia ucciso Alice per gelosia?"
482
00:33:11,090 --> 00:33:13,620
- No, certo, tu ...
- Qual è il problema?
483
00:33:16,880 --> 00:33:19,060
-Come pensi che sai qualcosa?
484
00:33:19,770 --> 00:33:21,270
-Cosa intendi?
485
00:33:21,520 --> 00:33:23,470
-Some dettagli sull'omicidio?
486
00:33:24,080 --> 00:33:26,100
-Solo quello che l'ha uccisa,
Conosce i dettagli.
487
00:33:26,610 --> 00:33:28,490
-Perché ha deciso che era un omicidio?
488
00:33:34,090 --> 00:33:35,650
Nikita,
489
00:33:36,220 --> 00:33:38,770
È importante per tutti noi ora
Passiamo attraverso questo.
490
00:33:39,650 --> 00:33:42,300
Questa situazione spiacevole
Colpisce dove fa male, capisco.
491
00:33:43,940 --> 00:33:46,450
Tu con ulyana vuoi dimenticarlo,
Come un brutto sogno. Anch'io.
492
00:33:47,050 --> 00:33:48,930
Ma ora siamo su una barca.
493
00:33:49,440 --> 00:33:51,740
Non facciamo confusione e scuotiamolo.
494
00:33:54,810 --> 00:33:56,340
-Good, Glyb Vitelievich.
495
00:33:56,920 --> 00:33:58,910
Cosa possiamo dire loro all'interrogatorio?
496
00:33:59,460 --> 00:34:01,880
-La verità, Nikita. Cos'altro?
497
00:34:02,520 --> 00:34:04,510
Dirò la verità,
Consiglio te e te.
498
00:34:05,350 --> 00:34:06,850
E anche Ulyana.
499
00:34:20,420 --> 00:34:23,600
-Pat
E solo per gli ordini individuali.
500
00:34:23,850 --> 00:34:27,330
-Sono consapevole. Ho solo un ordine.
Per chi lavori?
501
00:34:27,580 --> 00:34:29,080
-In significato?
502
00:34:30,150 --> 00:34:32,970
-I sei una donna intelligente,
Quindi non ci sono cerniere.
503
00:34:34,180 --> 00:34:36,480
Lavoro per molto
persone sere e generose
504
00:34:37,000 --> 00:34:39,520
Sarai più redditizio lavorare con noi,
che con Igor Dolgachov.
505
00:34:40,000 --> 00:34:42,350
Dovrai fare lo stesso
Cosa hai fatto prima -
506
00:34:42,600 --> 00:34:44,100
Tieni traccia di Alkhovsky.
507
00:34:44,360 --> 00:34:48,520
E aiutare le forze dell'ordine
Trova l'assassino di Philip Krasnov.
508
00:34:48,780 --> 00:34:50,900
Ti conoscevi?
- A breve.
509
00:34:51,240 --> 00:34:54,180
-Il allora sei consapevole che lui
Era il partner commerciale di Alhovski.
510
00:34:54,700 --> 00:34:56,710
Ecco alcuni documenti interessanti.
511
00:35:04,260 --> 00:35:06,040
-Il Fille non ha sprecato il tuo tempo.
512
00:35:06,390 --> 00:35:08,730
-Pex che è tutto finito
Così triste per lui.
513
00:35:09,980 --> 00:35:11,480
-Giusto.
514
00:35:11,760 --> 00:35:14,030
Oggi va bene
Sii un amico con le persone giuste.
515
00:35:14,280 --> 00:35:15,880
Vuoi questo
Consegnato alle indagini?
516
00:35:16,030 --> 00:35:17,630
- Hai capito tutto bene.
- Va bene.
517
00:35:17,790 --> 00:35:19,340
-Taticamente. Resteremo in contatto.
518
00:35:21,230 --> 00:35:22,780
-Vanning.
519
00:35:37,020 --> 00:35:38,550
-Non voglio.
520
00:35:47,650 --> 00:35:50,700
Cosa, andrai agli sbirri?
- Non andrò.
521
00:35:51,370 --> 00:35:54,120
Andrà bene.
"Se fossi in te, andrei."
522
00:35:54,410 --> 00:35:56,700
-Well, vai.
Vuoi giudicarmi.
523
00:36:00,400 --> 00:36:02,330
-Permi onestamente come uomo a un uomo,
524
00:36:03,420 --> 00:36:05,040
C'era qualcosa con mia figlia?
525
00:36:05,560 --> 00:36:08,090
- NO.
- Guardami negli occhi.
526
00:36:10,360 --> 00:36:12,880
Menti.
- Non sto mentendo.
527
00:36:13,750 --> 00:36:15,370
-Ale.
528
00:36:15,680 --> 00:36:17,210
Lo giuro.
529
00:36:22,730 --> 00:36:24,340
-Hai qualcosa da bere?
530
00:37:09,850 --> 00:37:12,470
- Dimka, benvenuto. Come stai?
- Va bene.
531
00:37:13,279 --> 00:37:15,029
-Don non ti manca Mosca?
532
00:37:16,220 --> 00:37:18,770
- Non tanto.
"E io e Gleb?"
533
00:37:20,880 --> 00:37:22,480
-Mamo, stai bene per te?
534
00:37:22,800 --> 00:37:25,820
- SÌ.
- Sembri triste.
535
00:37:26,210 --> 00:37:28,040
-Va tutto bene. Mi manchi.
536
00:37:29,650 --> 00:37:32,250
-Se vuoi ...
Andiamo da qualche parte insieme.
537
00:37:33,930 --> 00:37:35,580
-Na buona idea. Lo offrirò a gleb ...
538
00:37:36,620 --> 00:37:39,860
-Okay, andiamo, ciao. Saluta tuo nonno.
539
00:37:41,140 --> 00:37:42,680
-Come on, ciao.
540
00:37:56,249 --> 00:37:58,719
-Non so quando mi mancava mia figlia.
541
00:38:00,844 --> 00:38:02,354
-Non sei colpevole.
542
00:38:03,108 --> 00:38:04,628
-I Venuto ...
543
00:38:05,010 --> 00:38:06,530
I genitori sono sempre colpevoli.
544
00:38:06,810 --> 00:38:08,310
-S è oggi?
545
00:38:11,040 --> 00:38:13,800
- I bambini sono vittime dei nostri vizi.
- Sono d'accordo.
546
00:38:20,459 --> 00:38:21,959
-Ilti in una donna,
547
00:38:22,210 --> 00:38:26,050
E se si rivela una brutta,
Allora soffri non solo tu ma anche il bambino
548
00:38:26,890 --> 00:38:28,640
Il bambino è più di te.
549
00:38:29,010 --> 00:38:30,540
-Giusto.
550
00:38:31,650 --> 00:38:33,480
Ho provato a accennarti per la neve ...
551
00:38:35,037 --> 00:38:37,207
-Matto sto parlando di te, accidenti.
552
00:38:38,700 --> 00:38:40,950
Conosci il tuo Natasha
ha pagato al mio katya,
553
00:38:41,200 --> 00:38:44,600
per venire alla tua fottuta presentazione
E per causare lo scandalo?
554
00:38:45,923 --> 00:38:47,823
"Chi?"
- Blagoi di Transtroy!
555
00:38:48,410 --> 00:38:50,440
Le ha pagato e il suo occhio non ha battuto le palpebre ...
556
00:38:52,090 --> 00:38:56,940
E il mio povero bambino ... di nuovo al centro
dello scandalo e con una psiche rotta.
557
00:38:58,130 --> 00:38:59,720
-Nasha non poteva.
558
00:39:01,810 --> 00:39:05,020
-Non conosci affatto le persone,
fottuto insegnante
559
00:39:06,500 --> 00:39:08,010
Versare.
560
00:39:33,650 --> 00:39:35,160
-Clab?
561
00:39:41,890 --> 00:39:43,390
-I vuoi il vino?
562
00:39:45,300 --> 00:39:46,810
-SÌ.
563
00:40:09,700 --> 00:40:11,200
Mi sono stancato di ...
564
00:40:20,740 --> 00:40:22,800
-Chbb, voglio spiegarti.
565
00:40:24,050 --> 00:40:25,560
-Non non c'è bisogno.
566
00:40:46,680 --> 00:40:48,520
-H volevo farti un regalo.
567
00:40:52,180 --> 00:40:53,750
-È molto sexy.
568
00:41:03,810 --> 00:41:05,530
-Come pensi?
569
00:42:57,770 --> 00:42:59,300
Leha?
570
00:43:14,260 --> 00:43:15,780
Leha?
571
00:43:23,160 --> 00:43:24,700
Leha?
572
00:43:26,260 --> 00:43:28,080
EHI!
"Cosa vuoi?"
573
00:43:28,850 --> 00:43:30,370
-Dai.
574
00:43:31,410 --> 00:43:34,360
"Cosa vuoi?"
- Leha, dai più attentamente.
575
00:43:34,740 --> 00:43:36,380
-Cosa vuoi?
576
00:43:36,770 --> 00:43:40,340
-Losha, io. Menti, per favore
Questo lo renderà più comodo. OP!
577
00:43:44,320 --> 00:43:46,160
Leha, cosa è successo?
578
00:43:48,260 --> 00:43:50,530
-Messero che mi infastidiscono. Vorrei.
579
00:43:51,200 --> 00:43:53,240
"Chi?"
- Un brav'uomo.
580
00:43:53,530 --> 00:43:55,840
Esci, cazzo.
581
00:43:57,397 --> 00:43:59,810
- Lascerò ...
- Esci, cagna, carriera!
582
00:44:00,110 --> 00:44:03,010
-Sherò, idiota.
Lasciami toglierti i pantaloni.
583
00:44:03,320 --> 00:44:05,000
-Non confondere i miei pantaloni!
584
00:44:08,080 --> 00:44:09,590
-idiota.
585
00:44:12,550 --> 00:44:14,930
- Devo chiederti.
- Parliamo domani.
586
00:44:15,280 --> 00:44:16,940
-No, parliamo ora.
587
00:44:19,960 --> 00:44:21,640
-OK. Cosa vuoi sapere?
588
00:44:24,030 --> 00:44:25,530
-Io detto ...
589
00:44:27,680 --> 00:44:33,490
che gli hai offerto soldi
Per venire al cocktail e prendermi a pugni.
590
00:44:34,584 --> 00:44:36,084
Ma ha rifiutato.
591
00:44:37,480 --> 00:44:40,060
E mi ha appena colpito.
Nell'ascensore ...
592
00:44:42,530 --> 00:44:45,060
È vero
-Sh, è una sciocchezza.
593
00:44:47,780 --> 00:44:49,290
-Ti amo.
594
00:44:50,140 --> 00:44:53,280
- Leha, e ti amo.
- Ti amo, Natasha ...
595
00:44:55,500 --> 00:44:57,080
Ti amo.
- Vai a letto.
596
00:45:05,280 --> 00:45:06,800
-Nasha!
597
00:45:07,400 --> 00:45:08,910
-Che cosa?
598
00:45:09,610 --> 00:45:11,150
-Non lasciami.
599
00:45:12,660 --> 00:45:14,560
Tutti mi hanno abbandonato.
600
00:45:25,090 --> 00:45:27,340
Da bambino ho amato moltissimo
Immergersi in un vortice.
601
00:45:27,820 --> 00:45:29,360
Era vicino a casa.
602
00:45:30,780 --> 00:45:33,430
In fondo c'era
Qualsiasi spazzatura - ferro, bottiglie ...
603
00:45:34,810 --> 00:45:37,480
Ho sempre sperato
Trovo qualcosa di prezioso.
604
00:45:40,730 --> 00:45:42,690
"E lo trovi?"
- NO.
605
00:45:44,180 --> 00:45:48,160
Ma mi sono reso conto che sotto la spazzatura
Non ci può essere nulla di prezioso.
606
00:45:52,310 --> 00:45:53,850
Dobbiamo cercare altri posti.
607
00:45:54,840 --> 00:45:57,560
- Che cosa?
- Dove è pulito.
608
00:46:02,890 --> 00:46:04,480
-Ho vuoi andartene?
609
00:46:05,160 --> 00:46:07,680
-NO. Vuoi andartene?
610
00:46:10,250 --> 00:46:11,800
-NO.
611
00:46:13,390 --> 00:46:14,900
-OK.
612
00:46:16,690 --> 00:46:18,210
-Mo sono spaventato, gwbe.
613
00:46:19,860 --> 00:46:23,180
- Di chi hai paura?
- da solo. Da te.
614
00:46:24,410 --> 00:46:27,040
"Da me?"
- Da te. Non ti conosco.
615
00:46:28,740 --> 00:46:30,920
-Non Nient'altro,
Quello che sai non è in me.
616
00:46:47,980 --> 00:46:49,560
-Pango chiedere?
617
00:46:51,730 --> 00:46:53,250
-Che cosa?
618
00:46:59,240 --> 00:47:00,800
-No, niente.
619
00:47:02,008 --> 00:47:03,598
-Quando voglio chiederti.
620
00:47:05,200 --> 00:47:06,710
Bevilo.
621
00:47:25,520 --> 00:47:27,250
Diventerai mia moglie?
622
00:47:34,700 --> 00:47:36,280
-SÌ.
623
00:47:37,490 --> 00:47:39,010
-Ti amo.
624
00:47:40,370 --> 00:47:41,900
-E I.
625
00:47:56,150 --> 00:47:57,850
-Alice, la uccideva ancora?
626
00:47:59,230 --> 00:48:00,840
-Il stato lo è.
627
00:48:02,570 --> 00:48:04,300
-Hid lo fa?
628
00:48:04,700 --> 00:48:06,240
-Non credo.
629
00:48:07,300 --> 00:48:10,220
-Non gli ha dato il divorzio.
Lei lo ha ricattato.
630
00:48:10,520 --> 00:48:12,100
E l'ha uccisa.
631
00:48:13,240 --> 00:48:15,620
-Sei saputo del loro divorzio
Più di te.
632
00:48:16,880 --> 00:48:18,550
-Hai più di Alice più di me.
633
00:48:18,980 --> 00:48:20,530
-S non è combattere.
634
00:48:22,320 --> 00:48:24,230
-No, penso solo ...
635
00:48:25,280 --> 00:48:27,660
Ha iniziato a dormire con te
E andò immediatamente d'accordo con Glybe.
636
00:48:27,910 --> 00:48:29,590
Pensi che questa sia una coincidenza?
637
00:48:30,160 --> 00:48:31,670
-SÌ.
638
00:48:34,930 --> 00:48:36,570
-Ise ti ha usato.
639
00:48:37,680 --> 00:48:40,710
Ha raccolto compromessi per Glybe.
Li ha raccolti.
640
00:48:41,770 --> 00:48:44,550
Ha smesso di divorzio,
La fece una pausa e lo uccise.
641
00:48:45,940 --> 00:48:47,440
-Lllupos.
642
00:48:49,920 --> 00:48:51,910
-No la polizia decide
Che si tratti di sciocchezze o no.
643
00:48:52,430 --> 00:48:54,750
-He hai osato sputare fuori
Domani durante l'interrogatorio.
644
00:48:55,630 --> 00:48:58,380
- Perché?
- Perché immergerai un GWBE.
645
00:49:03,600 --> 00:49:05,940
-Non hai paura,
Quella gleb può ucciderti anche tu?
646
00:49:06,990 --> 00:49:08,510
-Clab non ha ucciso Alice.
647
00:49:09,080 --> 00:49:10,670
In realtà mi ha salvato.
648
00:49:11,180 --> 00:49:13,050
-Cosa tu? Come ti ha salvato?
649
00:49:19,130 --> 00:49:20,640
Voglio sapere ...
650
00:49:21,770 --> 00:49:25,010
Dimmi, sono tua moglie.
Ti renderà più facile.
651
00:49:33,890 --> 00:49:35,470
-I ho consegnato Gleb.
652
00:49:36,420 --> 00:49:38,180
Ho dato ad Alice un documento importante.
653
00:49:39,200 --> 00:49:42,570
C'erano informazioni sugli affari illegali
Con persone molto serie.
654
00:49:43,600 --> 00:49:45,200
Penso che abbiano ucciso Alice ...
655
00:49:47,002 --> 00:49:49,312
Potrei, ma Glybe mi ha protetto.
656
00:49:50,220 --> 00:49:51,760
-Come ti proteggi?
657
00:49:52,060 --> 00:49:54,850
-No non ha detto a nessuno,
Che le ho dato il compromesso.
658
00:49:56,250 --> 00:49:59,120
"Hai visto queste persone?"
- Ovviamente no.
659
00:50:01,980 --> 00:50:04,180
-Don non pensi,
che Gleb ti manipola?
660
00:50:05,480 --> 00:50:07,190
Ti minaccia di tacere?
661
00:50:07,550 --> 00:50:09,850
"Perché è tutto?"
- Come perché?
662
00:50:10,350 --> 00:50:12,130
Ora sei dedicato alla tomba.
663
00:50:12,640 --> 00:50:14,140
Pronto a coprirlo in futuro.
664
00:50:18,240 --> 00:50:20,580
Dobbiamo dire tutto alla polizia.
665
00:50:23,940 --> 00:50:25,460
-Iri pazzo?
666
00:50:26,780 --> 00:50:28,840
Certamente sono se stessi
Hanno soppresso il caso di Alice.
667
00:50:29,160 --> 00:50:32,240
-Yes, ma ora è di nuovo aperto.
Quindi qualcuno ne ha bisogno.
668
00:50:32,490 --> 00:50:34,010
-Che cosa importa a chi?
669
00:50:34,280 --> 00:50:37,500
Taceremo, altrimenti ci succederà
Lo stesso di Alice, o anche peggio.
670
00:50:39,620 --> 00:50:41,520
Per favore, non fare assurdità domani.
671
00:50:53,748 --> 00:50:56,808
- Ciao?
- Ciao tesoro. Ci vediamo domani?
672
00:50:58,159 --> 00:50:59,669
-Sidri?
673
00:50:59,920 --> 00:51:03,630
-Rewards. Avere informazioni
Su Gleb. Sei interessato?
674
00:51:04,010 --> 00:51:05,610
-Molti.
52873
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof