Original subtitles

Concubine Stagione 2

Quarta serie

Traduzione e sottotitoli: natoli_top

- CIAO. - CIAO.

Hai un bell'aspetto.

-S è quello che mi ha chiamato per parlare?

-Penso che dobbiamo andare da qualche parte. C'è un bar nelle vicinanze.

Perché ti prenderà sicuramente.

-Do, anatoly vasilievich.

- Ciao, Glybe. - Quindi ci siamo finalmente incontrati.

-Il più tardi che mai.

-Innonei di noi. Elena non te lo ha detto?

Me lo ha detto. "Ma hai una casa, una fattoria?" Sei occupato?

-Non, non come te, ovviamente. Ma c'è abbastanza lavoro.

"Quindi Lena è cresciuta qui?" - SÌ.

-Me mi ha raccontato molto della sua infanzia. Mi ha anche mostrato le foto.

Lena assomiglia molto a sua madre. - Sì, sembra ...

-Anatoly Vasilievich, Posso chiederti direttamente?

-Stri.

-Non ti piaccio. Perché?

-Lea ha rovinato la tua famiglia, Ha lasciato il suo lavoro ...

E cosa le hai dato in cambio? Soldi?

Non è con te a causa dei soldi.

- La amo. - Dio proibisce ...

-Non mi credi.

"Se la ami, dai la felicità." - È felice.

"Sei sicuro?" - SÌ.

E tu non sei l'uomo, Chi la sta giudicando per questo

-Ho sei molto fiducioso.

-Non ti piace Lena ripeté il percorso di sua madre.

-He era il bambino. Puoi tornare indietro.

-She lasciò suo marito, che non amava. E questo, ovviamente, ti ha ferito.

"Ti lascerai o ti butterai via?" - Me ne sto andando.

-Starly.

E passare a Lena che già

Dima per guidarlo e prendere suo padre o sua madre.

OK? - OK.

Sai ...

Il tuo problema è questo,

che non puoi scendere a compromessi. - Perché? Io posso.

Ti colpirei in faccia ma invece Chiediti solo di lasciarti più velocemente.

Questo è un compromesso. Nel nome della felicità di mia figlia.

-Vanning.

-Antuo bello.

-Si sai che nelle telecamere di Kat può per tenere traccia di ogni auto. Perché ha mentito?

Te lo ha chiesto?

-NO.

La mezza notte era In questa casa. Chapligig 1.

Chi pensi che vivi lì?

-Dasha Smirnova.

-Il li conosci?

Sei stato? - È questa la nuova informazione nel caso di Philip?

-Inte voglio chiamare questo dasha per essere interrogato.

- Voglio partecipare. "Sei sicuro?"

Dovrò chiederle Gleb.

-Mookla, ascolterò.

-S è tutto?

-Yes, non me lo aspettavo Il contratto sarà pronto ... così veloce.

-Qualiamo interesse per questo progetto. Anche tu. Perché aspettare?

-Con non c'è perché.

Per favore.

-La copia è per noi, L'altro per te.

Spero che ci stia aspettando Cooperazione congiunta benefica.

-Nikita,

Invia, per favore, a Gleb Vitelievich Le mie parole di gratitudine.

- Li trasmetterò. "Se trovi difficile chiamarlo da solo."

- Li lavò. - Grazie.

-Antuo buono.

-Cosa, ciao, lo sono Maxim Glushkov, dipartimento del crimine.

- Ciao, Maxim. - Ho domande su Glyb Alhovski.

Verresti alla direzione? - Sì, naturalmente.

Verrò. - Grazie.

-Ara la foto successiva.

È ottimo.

Ho provato molto a catturare il vero te.

-E cosa sono reale?

-Emage, vulnerabile ...

D'altra parte, forte.

Fa male, ma tieni tutto dentro di te.

A volte quando tu ... - Scusa.

Sei molto bella. Ma le ragazze non mi attraggono affatto.

"Perché mi hai baciato allora?"

“Volevo tradire mio marito. "Perché non lo ha tradito con quel tipo al bar?"

-Cuccetto con una ragazza ... Questa non è una vera infedeltà.

E non sono pronto per davvero.

-Hi hai tradito?

-SÌ. Proprio durante il matrimonio.

-Quante culo! E lo perdoni?

-NO.

Lo amo. Mi dispiace, vero?

-No, sei fantastico. Combatti per il tuo amore ...

-Non non importa.

O amano o no. "Pensi che non ti ami?"

-Non lo so. Dice che mi ama.

-H è rimasto con te, Non con la tua padrona.

-E è morta.

-Il Alice Alhovska, vero?

-SÌ.

Inoltre, non lo amava nemmeno.

Lo ha usato appena. - Lo ha usato ...

-SÌ.

Mio marito è un avvocato di Glavbe.

E Alice ha iniziato a dormire con lui,

Quando Gleb ha presentato per il divorzio.

Penso che volesse capire Alcune informazioni.

-Cuch come Alice, Non merita le tue lacrime.

E affatto: le rughe appaiono dalle lacrime.

“Ho pensato alle risate. - E anche da lui.

Pertanto, per la salute è meglio mantenere l'equilibrio.

-Wash che ti ho caricato Con tutto questo.

Non ho nessun altro con cui condividerlo.

-Siga, cara.

Siamo amici!

-Hi, papà.

Dal repertorio di Igor? L'inferno è frugale?

Come stai?

Divertimento ...

Per la prima volta nella tua vita Non hai niente da dire.

E ho qualcosa.

Fanculo, papà!

Hai rovinato tutta la mia vita!

Menti come Lenin nel mausoleo.

Non puoi nemmeno morire come le persone.

Papà, muori, per favore, eh?

Voglio vivere da solo.

E fare quello che voglio.

A proposito, scopro di nuovo con un ciro.

Ed è fantastico con lui! Non è come Igor.

Ho letto qui davanti a te.

E tu non rispondi.

È persino offensivo.

-Accidenti! Avete?

Eliminalo, per favore ... per favore.

OH. Tu, tu ...

Scusa. Ciao?

-Hi, Ciro.

-Mo sono felice di sentirti.

-So incontreremo oggi?

"Ti aspetterò alle nove, amore mio." - Ad allora ...

Preferito ...

-Adetti alla disgrazia.

Alcuni bogomolov di Vitorgan. - Dalla casa dei libri, hanno rotto il telefono.

Hanno fatto la circolazione, vogliono di più.

-S vogliono un altro sfregamento.

- Lesha, è abbastanza. - Lena ha ragione.

"Che cosa?" - Cado dove non c'è fondo. È molto vergognoso.

-A sai, è vero. Le linee sono di solito giuste.

C'è una tale specialità in Lanny - Avere sempre ragione (giusto).

E i Natha sono sempre rimasti.

-Non offendere.

-Bog Preserves. Perché dovrei essere offeso?

Sono un abisso.

E questo significa senza vergogna E senza coscienza, giusto?

Ed è la più morale tra noi,

Il più onesto e pulito.

Sembra il tuo amato? - Fermalo.

Ti amo!

-Sei mio.

Nessuno entrerà? - Chiameranno la sala di accoglienza.

-Si confermi, che la notte del 15 settembre al 16 settembre

Gleb Olhovsky è stato Con te nel tuo appartamento?

- SÌ. "E cosa hai fatto?"

-Cacciamo.

"Solo quello?" - E abbiamo bevuto caffè.

"E proprio quello?" - e vino.

-E solo questo?

-Inte posso dirtelo più.

-Tuva la notte è una notte per due.

"Glybe non è andato da nessuna parte quella notte?" - NO.

"E non ha chiamato nessuno?" - NO.

-Co potresti chiamare qualcuno, Oppure andavi mentre dormivi?

-Non credo. Dormo molto leggermente. Mi sveglierei

-Sei amanti da molto tempo?

-No non siamo amanti, Siamo partner commerciali.

Gleb sponsorizza la mia galleria.

-E da quando lo sai?

-Eglow più di un anno,

Ma abbiamo iniziato a comunicare più da vicino Dopo il funerale di Alice.

- Perché? - Glybe mi ha aiutato.

Non c'era nessun posto in cui vivere. E mi ha dato Una stanza in uno dei suoi hotel.

E io, in gratitudine ,, Gli ho offerto

da fare nella mia galleria La mostra di memoria di Alice.

-Hid conosci Alice bene?

Abbiamo parlato più volte

Ed ero al suo funerale.

-A perché sei andato al funerale A una persona quasi sconosciuta?

-H volevo onorare la sua memoria

E per esprimere le mie condoglianze a Gleb.

"Chi altro c'era?" - Kiril Somov.

-Af non aveva paura di sua moglie Vieni al funerale di Alice?

-Chabus lo chiamò lui stesso.

-Il amante di tua moglie? Perché?

-Cir e Alice erano vicini. Ciro stava in lutto,

E Gleb rispetta i sentimenti degli altri. Chiamò e Igor Dolgchav.

Ex amante di Alice.

"E il tuo amante?" - Ex.

-S è un ex incontro o cosa?

-Albabilmente era solo una coincidenza. Tutti comunicano tra loro.

-Che chi altro c'era?

-Inigor Dolgachov è venuto con sua moglie.

L'avvocato di Gwyb Nikita Lisin era con sua moglie.

-S è un avvocato anche un amante di Alice?

-Non lo so. Alla vigilia di Il suo funerale era il suo matrimonio.

E Karina, la cantante, era lì.

-Hid Karina dorme anche con Alice?

-Non credo. Erano amici intimi.

A meno che non abbiano fatto un trio con un Gwyb.

- Perverti. - È divertente ...

Ma all'inizio ho anche pensato, che tutti sono pervertiti.

E ora sto tremando.

-Firmi qui. E puoi andare.

- tutto bene, massimo. - Arrivederci.

-Va tutto bene. Devo andarmene.

-In ti amo molto!

-E ti amo e sono geloso di te.

"Veramente?" - SÌ.

-Red me.

-Nio sono contento di te.

"Veramente?" - SÌ.

Stavi a me mentre pensavo che il mondo sta distruggendo.

E questo è ... cosa stai facendo?!

Chi è?

-SU.

Ring del padre di Katya.

-Come sta dicendo?

- Cosa importa? Sergei Albertovic. - Eccellente.

"Cosa fai?" - Sì, Sergei Albertovic.

Buon pomeriggio, sono Natasha Polyakova, L'editore di Alexey Shirokov.

SÌ. Incontriamoci?

SÌ. Quando ti senti a tuo agio? Quando oggi?

Ok, fantastico. Sì, è conveniente.

Alexey sarà, ovviamente. Vieni da noi alla casa editrice.

Ora ti invierò l'indirizzo.

Fantastico, ci vediamo più tardi.

"Perché dovremmo incontrarci?" - Perché!

Dovrebbe essere raccontato come a Un adulto e tutto dovrebbe essere spiegato a te.

-Scoro!

- Ciao. - Ciao.

-Il sterno di Karina qui?

-Perdo che la arresti? Perché speri?

- lei così ... - Oh, stai scherzando. Chiaramente. È qui?

-I è nel buffet.

Sinistra. - Grazie.

-Questo non ti metterà in pericolo. Sei snello come un cervo.

-In Vengo da te. Ho alcune domande.

Meglio da solo. -Non ho molto tempo.

-Non ti ritarderò. Venire.

"Mi sospetti?" "Ho?"

-Per modo, questo lo farebbe fascino aggiunto.

Un tocco nella biografia. Cantante, attrice, assassino.

-So che hai dormito con Glyb Alhovski.

-Well, ho dormito. Fra L'altro non è un grande segreto.

-Di hai portato Gleb, O ti ha tagliato.

-No ci siamo appena separati Alice non ha nulla a che fare con esso.

Anche se allora lo ha fatto Come una vera cagna

Tutti erano bravi lì. - E Krasnov?

- Cosa Krasnov? - Che ruolo ha avuto in queste relazioni?

- Il magnaccia. "Stava vendendo donne ai ricchi, giusto?"

-How volgare!

Ha scelto donne per uomini ricchi, come Pietre preziose, come un bel vestito ...

- Sono preoccupato di chiederti, tu ... - Non preoccuparti, chiedi.

Ed ero in questo elenco, sì.

Era un elenco molto prestigioso,

Molte ragazze che sono venute a conquistare Mosca, Sognarono di cadere in esso.

"E Alice?" - Anche.

-Has Alissa ha dormito con Philip Krasnov?

"È possibile. Phil amava le belle donne."

"È possibile o dormito?" - Non li ho raggruppati. Non lo so.

"Ma eri buoni amici?" "E che dire?"

"Ha dormito o no?" - Ho detto, non lo so.

Davvero non me l'ha detto, Possiamo solo indovinare.

-Cha qual è il tuo presupposto?

- Che lei ha dormito. "Lo sapevi?" Sei stato geloso?

In parte glub. Mi dispiace, Devo prepararmi per la scena.

Mi sfidi molte emozioni. "Che cosa?"

La mia professione è creativa, complessa. E mi destabilizzi, capisci?

-Karina! Ti chiamano per il trucco ... Non ti sei ancora lasciato?

- Arrivederci. - Grazie per il tuo tempo.

-Sai?

- SÌ. - Dove?

-Quando hanno ucciso Marinka, Mi ha premuto duramente.

Penso che abbia guidato Anche il caso di Alice.

E cosa vuoi da te? - Non è il tuo lavoro.

-Metti di riconciliazione. Ti ho portato il caffè, Dext come lo ami.

-Somov, vai al tuo cazzo.

-Fare! Ascolta, stronzo!

Continui a inseguire mia figlia!?

"IO?" - Voi!

L'hai chiamata quando Hai scritto questa assurdità!

In qualche modo ti sei scusato con lei per Hai scritto questa merda!

L'hai invitata alla presentazione! È abbastanza, capisci?

Ti sto dicendo, per tutto il tempo, la mia merda, Distruggi la sua vita e la sua psiche!

- Cosa in comune ... - Silenzio! Parlerò!

- Sii più allegro! - Stai zitto!

- Come ridi? "Cosa hai detto?"

- Fanculo, pazzo! "Che cosa?"

- Quindi, più calmo! - Ti ho detto di stare zitto!

-Sko pensa bene perché tua figlia Infastidisce un uomo anziano!

Come l'hai sollevata, cosa c'è nella sua testa? Dove ha guardato questo?

-Voi! Tu merda, Ti uccido, bastardo ... ti ucciderò!

Stripperò il tuo cranio!

-Soto, Serija, Calma, merda. Mentirò, ma ...

Spegni la fotocamera! Puttana ...

"Cosa fai?" - Ti fornisco alibi.

In ogni caso, è visibile, Che non sei il primo a colpire.

-Non non ho niente con Katya!

- Sì. - Voglio immediatamente ...

Per fare una dichiarazione ufficiale In tutti i fottuti social network.

- Le vendite diminuiranno. - Non mi interessa.

-Do, vuoi una guida?

- Grazie, non c'è bisogno. - Non fretta, Losha.

Ricorda: non correre mai a quello che fai. "Andrò in tribunale senza affrettarmi."

-Gere, non ci sarà un tribunale!

Ahimè.

Se ci fosse, avrei vinto Il premio Booker.

-Losha?

-Linea!

Ciao. È urgente.

Vai al vecchio indirizzo Lena E dimmi se è lì o no.

Penso che sia lì. In caso contrario, allora devi trovarlo.

-Come è un fumo?

Va tutto bene.

-Pensi che dovrei chiamarlo?

-Penso che non ci sia bisogno per ora.

-Perché sei venuto qui?

-Non lo so. Forse per abitudine.

-He hai vecchie abitudini?

-Seave, sì.

Ho deciso che era meglio per ora Dimka per vivere con suo nonno.

- E la scuola? "È tutto ciò che ti eccita?"

-No, tutto mi eccita.

Quindi, se sei così eccitato, Scrivi un altro romanzo.

Un'altra bugia. Forse ti avvicinerai a tuo figlio.

-Non cambi.

Anche quando ti senti male Continui ad attaccare.

-Wat.

Mi sono raccolto.

Mi preoccupo davvero molto Sulla tua relazione con lui, su di lui.

Gleb gli dà molto: Comunicazione, attenzione, tutto.

- Gwub non è suo padre. "Lisha, quindi tieniti come un padre,

Non come scrittore di terra russa.

-Losha?

Ciao.

-Fare.

-CIAO.

Lena, Natasha.

- Sono molto contento. "Mi dispiace, non interferirò con te."

-S al contrario, non interferirai con noi. Sono contento che possiamo conoscerti.

-Perlo onesto, non l'ho pianificato. Sono venuto a parlare di nostro figlio.

-Hai un figlio meraviglioso.

E l'incredibile padre di tuo figlio.

-Ve volevi dire "Incredibile ex -husband"?

È divertente ...

Scuse, stupida conversazione. Me ne vado.

-Linea!

Puoi restare. "Che cosa?"

-Se tutto è così ... E non hai nessun posto dove dormire!

Soggiornemo il divano.

-Losha, sei davvero fantastico ...

Un culo.

-Losha, sei idiota?

- Perché? Ti chiedo. Sei idiota?

-Cuccetto se non c'è davvero nessun posto dove dormire, Ci sono problemi lì ...

"E dovrei andare?" - Perché?

-I sei incredibile oggi.

L'hai chiamata o è venuta? - Quando sono venuto, era già qui.

-Che ci sono chiavi?

-Con.

-Perché è venuta?

-S non ho capito.

Problemi con Olkhovsky. O si rattrista.

Non puoi capirlo. "Di cosa hai parlato?"

-Per fumo.

"Non mi menti?" - NO.

-E non c'è niente tra te? Non piangi E non pensi di tornare?

-NO! Ti amo.

Perché mi parli affatto?

A volte sei così ruvido e fermo ...

Pesa su di me.

Vorrei che tu fossi un po ' Forse più delicato ...

-I sono semplice, sono un idioti.

Mi scusi, ti amo terribilmente e sono geloso.

Non posso fare a meno di te.

So che è difficile per te in questo momento.

Penso che tu abbia scritto un libro brillante

E devi continuare a scrivere. E devi essere lanciato.

E so che non lo farai E posso farlo.

Capisco che tu sia una persona bella e fragile, E a volte sono come un carro armato,

E questo ti traumatizza. Scusa.

-Va tutto bene.

-Ha era qui a casa sua.

Ora me ne sono andato. Devo seguirla? - Grazie, non c'è bisogno.

- Ciao? - Bunny, ciao, dove sei?

-Perdo un massaggio.

-He hai bisogno urgentemente.

-I ... è successo qualcosa a papà?

-No, non è successo niente Tuo padre sta bene.

-E cosa allora?

-Chust Veni. Ristorante Bakara, La nostra massa. Ho una sorpresa per loro.

-Non non posso.

-Mila, puoi solo Vieni rapidamente da me?!

Questo è molto, molto importante!

-S -listen, non urlare contro di me.

-Mook, per favore. Questo è davvero importante, vieni.

-OK.

Semplice. "Quello che è successo?" Quello che è successo?

-End, non posso.

Fastidioso. Semplice, devo andarmene.

-In, e dov'è Semyon?

-Savano gioire.

-Seresti quindi in grado di farlo AIUTO TROVARE una copia di un esperto?

-At Ivanova?

-No, non esattamente.

Sono interessato a una copia specifica Nel caso di Alice Alhovska.

-Questo non per me.

L'esperienza è di solito si allega al caso. Cercala lì.

Sì, ma sfortunatamente non sono sempre reali.

-Then dopo questo semyon il diavolo Si romperà le gambe.

Ho paura, che non posso aiutarti.

-Mo.

- Sarò felice. - Mutual.

Lascia che li tradurino nel tuo numero di telefono.

-8-926-412-43-42.

Victor Alexandrovich.

-Vedo. Fatto.

-Pi vuoi un tè?

- Sono geloso. - Non essere geloso.

Non c'è stato nulla da molto tempo.

"Veramente?" - SÌ. È denso e noioso.

- Ti amo. - Ciao.

-Chao.

-Do, sei della polizia?

-S è cirillo somov, sei attore?

-SÌ. Sì, lo sono.

-Interai partecipare al nostro video? Facciamo un film con i ragazzi

-Non capivo.

-L'Introduzione:

Hai una moglie con te, Devi inviarlo.

- Allora ... dove? - Per le patate.

Sì, capisci tutto! - No, no, no, no!

-Hi dici che non la ami,

Per andare a scopare.

Come stai lì, "telecamera"?

-Hi caro,

Non ti amo più, Vai al tuo cazzo.

Sei uno stupido sciocco Non mi chiamo più.

Non voglio più scoparti.

Ha funzionato? "Che cosa?" Quello che è successo?

-S è un'ora per dopo?

E quando lo scoprirai?

Domani? OH.

Allora dovrei chiamare? O mi chiamerai?

Grazie. CIAO.

-CIAO.

Siediti, abbiamo una cena romantica.

"Igor, non sei impazzito?" "Perché dovrei impazzire?" Sono tuo marito,

E la relazione a volte Devono essere rianimati.

- OK. Basta non ubriacarsi. - Va bene.

"Dov'è la sorpresa?" - Ora ...

Guardiamolo insieme. - Dagli qui!

Metti le mani, silenziosamente! Quiet, ho detto!

-Hi caro, non ti amo più.

Vai al tuo cazzo Sei uno sciocco.

Non voglio più scoparti. Non mi chiamo più. Hai capito?

-Sunny, ti piace ... Non essere molto arrabbiato, ok?

No, è normale pagare qualcuno per amore, capisco,

Ma presto i soldi non saranno sufficienti,

Perché chi vuole dormire con la nonna?

Sono sinceramente simpatizza con te.

Posso io?

Vodka per la signora e per me Succo d'arancia. Grazie

Sì, hai assolutamente ragione, amato, Devo fermare questo ...

-CIAO.

- CIAO. - Non ti aspettavo te.

È successo qualcosa?

-Niente. Va tutto bene.

-Noniamo solo qui quando siamo molto cattivi.

-Niamo qui quando vogliamo ubriacarci. Petya, versare tre dosi di tequila, per favore.

-Il davanti lasci il tuo gleb?

-I sono stato in grado di venire a me stesso.

-Stand, calmati, calmati.

- Fine, aspetta, sono stanco. - Che "aspetta"? Dove, dove?

- Mi sono stancato! - Dove?

Ho freddo.

- Adesso ti prenderò. Andrai a letto e ti prenderai. - Portami whisky.

"Hai solo bisogno di whisky?" - Voglio ubriacarmi!

Basta, portami whisky! - Non devi ubriacarti!

Abbastanza, per favore, cara, lascia, Lo farò ...

-No non avevo mai avuto bisogno di me.

- Beh ... cosa posso fare? - Stai zitto!

Per favore portami un po 'di whisky!

Ok, sono solo.

Igor! - SÌ?

- Aiutami, per favore. "Che cosa?"

-Help me!

-Dai.

-Dey non sono vecchio!

-Perché sei vecchio? Non sei vecchio, Dove hai pensato?

Per favore dimmi che non sono vecchio. Non sei vecchio.

Abbastanza! - Baciami, per favore.

-Mila, andiamo, questo ... più tardi.

Devi riposare, riesci a sentire?

-Grazie.

"È vero che Lesha ha una nuova donna?" - È vero.

-Do la vedo?

- L'ho vista. - E cosa?

- È più giovane di me. "È bello?"

- È dolce. "Altrimenti, come va?"

Cosa sta facendo? - Fornite aiuto psicologico?

-Wat.

-Wat.

-Line, dove sei? Sono preoccupato.

-Dove sei?

Sei accidentalmente con Dasha? GWBE, so tutto.

-Che cosa più accuratamente? L'hai fottuto quella notte!

So tutto. "Come fai a saperlo da?"

-Non importa dove lo so! Lo so di sicuro!

Che ne dici di questo non lo è? Mi mentirai?

-NO.

Torna a casa. - NO!

- Lena, per favore, quindi andrà meglio. - Gwal, ti ho creduto!

-Linea!

Lena! - Fine, non aspettarmi.

-Ire stai bravo?