Original subtitles

Concubine Stagione 2

Terza serie

Traduzione e sottotitoli: natoli_top

-Maxim, entra.

Sedere.

Vuoi champagne?

-Grazie.

-Nonati per te per te Non mi hai chiamato la direzione.

-Non non c'è bisogno.

-Ve devo rispondere Tutte le tue domande.

-Bubit è Philip Krasnov. Lo conoscevi?

-Fil, povero. Ovviamente, Che lo conoscevo.

-Permi dirmi qualcosa su di lui? Contatti, relazioni, donne?

-Ull quello che elenca è così nostalgico.

Phils e io ci siamo incontrati intorno 15 anni, allora aveva già soldi.

Non so dove.

Ma quello era il tempo. Aveva un business - Ragazze. Hai sentito parlare di una scorta? Qui ...

-Cosa era un magnaccia?

-No uno parla così. Cos'è questa parola?

Ha appena organizzato un bellissimo Vita per tutti.

Alle ragazze, agli uomini, che avevano bisogno di ragazze.

Erano tutti carini.

E quanti matrimoni.

-E come fai a sapere questo?

-E ho lavorato per lui.

-Cho altri hanno funzionato per lui?

-Co c'erano molte ragazze lì. Ma alcuni nomi potrebbero essere familiari a te.

Ad esempio, Alice. - Olhovska?

-SÌ. Ma è diventata Olhovska Grazie a Phil.

-E Karina Stern, Pevitza?

-Cerai un triangolo amoroso. Alice - Glyb - Karina.

"E più dettagliatamente?" - Non ricordo.

O Alice ha rubato una tazza di Carina, O lo stesso Gleb la abbandonò.

Karina è riuscita a brillare come una cantante, ha iniziato a cantare nei club

È già una stella.

Quasi tutte le ragazze In qualche modo hanno organizzato la loro vita.

"E tu?" - Anch'io.

"Ti sei sposato?" - No. Ma ho trovato la mia chiamata. Questo è più forte.

-Belliamo, torniamo a Olkhovsky.

Ecco un gleb: cosa si collega a Philip?

- Amicizia. "Solo quello?"

Hanno avuto conflitti, Forse per alcuni problemi di business?

- Sospetti Olhovsky? - No, raccogliamo informazioni.

-Ma il modo, I. Offro lo scambio di informazioni.

45 -00: 03: 39.136 -> -00: 03: 31.136 Come fare questo? - Molto semplice. Tu per me, I.

-Probabilmente sei rimasto sorpreso Ti ho chiamato?

-NO.

- Perché no? - Non sono affatto sorpreso.

"Mi insegnerai?" - NO.

-Pai molto triste che non fosse arrivato L'apertura della mostra. Ti stavo aspettando.

-E non sono venuto.

- ed è stato bello. - Sono molto contento.

-Lo non ti invito solo a bere un caffè.

-Ho bisogno del vostro aiuto.

Temo che Glyb non mi creda.

-Non stiamo parlando di te.

-Il l'ho inventato. Sono solo molto preoccupato per questo.

Capisco che la tua opinione Non è molto buono per me.

Veniva da Saratov, attorcigliato intorno a Dolgachov,

Ha spinto in uno scandalo che ha ricevuto una galleria.

Ma questo non è mio - sì Sono una concubina e dipendo dagli uomini.

Non c'è un problema che sono così onesto? - NO.

-Tot è triste Se pensi male a me.

Potresti pensare, che voglio prenderti gleb

-Don non vuoi?

-Do e volevo, io Non sono interessato come donna.

-Io, hai provato.

-No, non ne sto parlando.

In realtà, tutto quest'anno Abbiamo parlato solo con il lavoro con

E si comportava come Un vero gentiluomo.

È innamorato di te. E oltre a te, non pensa a nessuno.

"Qualcos'altro?" - No, grazie.

- Va bene. "Mi scusi, a cosa serve questa conversazione?"

-Topa con cui stiamo negoziando

Per un nuovo progetto che è Molto importante per me.

Voglio occuparmi di questo, Che posso e amo - con l'arte.

Perché la donna è ancora molto importante Realizzazione professionale.

Temo che Gleb lo sia riferito a me,

Per lui, sono l'amante di Dolgachov, A chi non può rifiutare.

E voglio che lo sappia per me il lavoro È la mia cosa più importante al mondo.

E che non ho altro che i miei sogni.

Farò qualsiasi cosa per capire che ... Non mi ha aiutato invano.

-No non parliamo con Gleb del suo lavoro.

E non so come tratta I tuoi numerosi partner.

Scusa, davvero non capisco Come posso aiutarla.

-chiaro.

Almeno è giusto.

Mi piace in te.

Sei onesto, anche se crudele.

Probabilmente sei l'unico una persona onesta in questa cerchia,

E mi piacerebbe molto Essere amico di te,

Perché è difficile per me in questo mondo.

Penso anche a te.

Ma ho capito che sei disgustato.

Comunque, scusa, Che ti ho tirato fuori e ...

Sto cercando di onesta.

Probabilmente non ne hai bisogno ma L'ho detto - ed è diventato un po 'più facile per me.

-Va bene.

-E sei molto bella. Hai una coppia straordinaria con Gleb.

-Grazie.

E penso di sì.

-C è ancora champagne?

Potere.

-Sidri?

-I può uno qualsiasi dei ricchi I clienti hanno ordinato Krasnov,

Per nascondere il passato oscuro di sua moglie?

-Perei, che passato oscuro?

Tutti sanno tutto di tutti E a nessuno importa.

-Non ti interessa quella mezza Mosca Avevi tua moglie?

-How maleducato, massimo.

Ti fraintendi Cosa stava facendo Philip.

Non per sesso, ma per amore.

-Anx.

-Stas sembra che gli uomini ricchi sembrano Possono permettersi qualsiasi ragazza.

In realtà questo è quello banale Non hanno tempo per le connessioni.

Inoltre, non cercano qualunque sì, E bello, intelligente, premuroso.

Anche con alcuni sessuali abilità, ovviamente,

Ma questo, a dire il vero, è un bel bonus.

Vogliono anche garanzie, che il loro satellite perdonerà.

-Per rimanere in silenzio e non indossare Dove non dovresti?

-Questo. Philip li ha aiutati Non perdere tempo alla ricerca,

Li ha presentati alle opzioni giuste.

E tutti ne sono stati grati.

Se qualcuno era innamorato, allora La sua ragazza divenne una moglie.

Ma in questo caso ho dovuto Pagano molto di più.

-In significato?

-He si dice che Philip sia stato girato e registrato I piaceri dell'amore delle ragazze con i clienti,

E poi ha offerto gli amanti Uomini per comprarli.

-Hubb ha comprato Alice's Records?

- Non lo so. "E ci sono i tuoi record?"

-Non lo so. Non credo di sposarmi.

-E Karina Records?

-Non lo so. Ma lei si sposerà.

- Per chi? - Se sai molto, invecchi rapidamente.

-Interrente.

Tuttavia, si scopre Gleb è l'unico

che è correlato al caso di Philip, E con il caso di Alice.

-S con Alice? È morta di overdose.

Gwal l'ha uccisa?

-Pensi che sia capace di questo?

-I ho detto che non siamo conoscenti vicini.

Ma penso che una persona come lui sia capace Tutto se ci sono ragioni ragionevoli.

-Est, teoricamente, se c'erano prove Per la morte violenta di Alice,

allora Glyb sarà Il primo sospetto, giusto?

-I sei un poliziotto, sai meglio. Ce ne sono?

- Tutti i materiali ufficiali sono nel caso. - e non ufficiale?

-Vedi che sei molto interessato da Olhovsky?

Ha attraversato il percorso di qualcuno?

-Cho è interessato? Non ti piace Gleb. Forse a qualcun altro non piace.

Possiamo aiutare noi stessi. Glybe non è un cucchiaio per la tua bocca.

Scusa, ma il denaro risolve tutto, E non hai né soldi né connessioni.

-Gol, come un falco.

-S -listen, non posso prometterti niente.

Non capisco molto bene Arte contemporanea.

Inoltre, non posso Giudico il tuo lavoro.

-Thne no. È importante per me L'opinione di una persona indipendente.

Questo primo. E inoltre Sei una persona onesta.

Sei davvero il più onesto e una persona senza compromessi,

che si sono incontrati in questo mondo

- Non sono in questo mondo. "Sei qua e là, proprio come me."

Comprendiamo entrambi, Stiamo entrambi cercando la nostra felicità.

Ma sei onesto e se non l'hai fatto Vero amore, non hai bisogno di soldi.

E io sono così, credimi.

L'amore non è per me.

Scusa, non lo so nemmeno Cos'è un orgasmo.

Mio marito è solo il primo amore.

Sudore, imbarazzante ma romantico. E igor ...

Questo non è per me.

L'unica cosa che voglio è è realizzare il mio dono.

Se ne ho uno, ovviamente.

Ma credo di averlo Perché non ho nient'altro.

- Non drammatizzare. "È vero, ti sto onestamente dicendo."

Vivi onestamente.

Aiutami. Per favore.

-Non lo so.

E se non succede nulla?

-No non ti mostra i dipinti, E deciderai.

Dammi solo una possibilità Sì, mostro queste opere.

Per favore.

-Andiamo.

Vediamo.

-Fori a Mila su Dasha?

-IO -Perché?

-Il meglio, Igor Dmitrievich.

Quando Peter Sergeevich esce dall'ospedale Avrai problemi.

-E se non viene fuori?

-Ché come lui prendono vita.

Meglio non confondere i sogni Con la realtà, Igor Dmitrievich.

-E se ti sparo?

-Ha aveva ragione.

Igor Dmitrievich, Per la terza volta andiamo in giro per la rotonda.

- E cosa? - Possiamo andare alla stazione di servizio?

-Sei quindi andrai a una stazione di servizio.

-Thn qui.

Acquista tre fiori.

Volevo dire tre mazzi.

-Ho l'hai fatto Per usare la galleria,

O l'hai offerta?

-Messero per girare la galleria In un fondo d'arte contemporanea.

E questo le permetterà davvero per accumulare più soldi

E le darà la mossa migliore.

E ho pensato che fosse Alternativa al nostro fondo.

Opzione di riserva. Non saprà nulla, Per lei, questo è un patrocinio esterno.

-Se accettiamo questo, Dobbiamo imparare il fondo noi stessi.

-Ovviamente. La sua lattina Facciamola un manager.

-E perché sei così sovrapposto per lei?

Te l'hai lasciato?

-NO. Non mi ha lasciato entrare, E non volevo.

"Lo vuoi?" - No, non voglio.

"Non ti piace?" - Affatto.

-Pensi ad Alice?

-NO.

-Mi mentirai. Si pensa. Anch'io.

Questa ragazza la assomiglia giovane.

-Cosa è la soluzione?

-E devo pensare, consultare.

Puoi andartene.

-Questo è sorprendente.

-S è oggi?

-Perché mento? Hai detto che ero onesto.

-Non vuoi trovare L'artista contemporaneo?

Lo veniamo un nome,

E chiederai a Gleb di fare La sua mostra nella Galleria Smirnova.

Sarai un curatore e persino un produttore.

-Permi offritemi Per diventare un produttore?

-E perché no? Questo è perfetto per il tuo personaggio.

Sei fermo, chiaro, richiesto.

Lasciò il ministero degli interni, ma diavolo, Morirai senza fare nulla.

E questo è tuo, inizi Produzione di una mostra nella mia galleria

E per il prossimo vedrai. Creerai un club intellettuale.

Questo è tuo, sai? Hai un uomo ricco.

Invece di regali inutili, Investirà nelle tue idee,

E da quello puoi I buoni soldi vengono guadagnati.

E troverai un nuovo artista per il mondo.

-Teb?

-Caps. L'artista asphara, Sudato e sfuggente, come Banksy.

-E farò la sua mostra Nella tua galleria?

- SÌ. - Questa è la tua mostra nella tua galleria.

-Questo è un gioco, questa è una mistificazione. Questa è una produzione forte.

-La prova.

-Dai.

- Come ti chiami? - Eugene.

-Inks, grazie per essere venuto.

Grazie per essere venuto Supportare lo scrittore esclusivo,

il cui romanzo è un successo Grazie alla tua attenzione,

Gusto e amore per la letteratura russa.

Questo è un grande onore per me - Per scoprire tale talento.

Per supportare Alexey Shirokov E lo aiutiamo a fare il suo primo,

E spero non ultimo, Il bestler Roman.

-Hi, Olya.

-CIAO.

-Milly, entra.

Tè, caffè, vino, acqua?

-Acqua, per favore.

-Mo sono molto contento che tu abbia chiamato.

E che è venuto.

Se non lo fai, potremmo non sparare.

Basta chiacchierare.

-Interemo.

-OK.

-S è molto accogliente.

-I ti piace?

-Yes, molto.

-Model dovrebbe sentirsi in studio

Come nel tuo bagno.

Così ha detto il famoso Fotografo Henri Barbie.

-Denee, non sono ancora pronto.

-La luce è molto buona in questo momento.

-Il mi hai promesso.

-Mescolata. Chatteremo, E ti sparerò un po ', vero?

-Io bene.

-Do per favore un autografo.

-In un minuto.

-Cosa che ci fai qui?

-Il tiro fuori. Mi congratulo con te, papà.

-Non devi essere qui.

- Perché? - Perché.

Ti chiamerò un taxi adesso e Torni a casa, capisci?

-NO. Non andrò da nessuna parte.

Voglio celebrare il tuo successo.

- Non nasconderti. - Non preoccuparti, va tutto bene.

-Dim.

CIAO. - CIAO.

Congratulazioni.

-Con non c'è bisogno di bere di più.

- Questo non è il tuo lavoro. - Dima.

- Va bene. "Dille di andare a cazzo."

Non toccarmi! - Lascialo.

Chiamerò la sicurezza.

-corretto! Andiamo, cacciami!

- Se non ti calmo ... - Che succede?!

-Permate fermare questo scandalo.

-Scrivere.

Sei un codardo e niente.

-Panta un autografo?

Hai sentito qualcosa, Alexey?

-Miss Da qui, Gadino!

-Enne chiama le guardie! Natasha!

-Care, calmati!

Calmati. Calmati ...

-Tuci te stesso.

Sei stato con Nikita da molto tempo?

-E cinque anni.

-Si lo ami?

-Sì, naturalmente.

È bravo. Molto bene.

-Mi piacciono i cattivi.

- e no. - Hai paura?

-Ni voglio credere agli uomini.

-I credi in Nikita?

-SÌ.

-Budico.

Dai.

Sei molto bella.

Non devi fare niente di speciale Basta rilassarsi.

Quando entri nella stanza, Tutti gli uomini girano la testa.

- Non è vero. - È vero.

Ti vogliono, ma sei inaccessibile.

Guardami come se fossi una merda.

-Che cosa?

-Super!

Adesso era molto buono.

Mi ha guardato come se è stato difeso da uno stupratore.

-Il fatto, mi sento così.

-E correttamente. Sei l'oggetto del desiderio.

Un oggetto nuvoloso di desiderio.

Ti piace.

- Lasciami posare? - per presentarsi. Non è giusto?

- Sì, ma mi sento in qualche modo ... - Informabile?

-come una puttana.

-Mo ho fatto tutto.

Le persone se ne andranno ora E lo chiamerò un taxi.

-Grazie. Si è lasciata?

-SÌ. Come sta?

-sotto.

Piange. Mi dispiace per lui.

-Perei mandalo e lasciali. Sono stanco.

L'ho chiamato un taxi. Mandalo e vattene.

-No, non posso lasciarlo solo adesso.

-OK. Prendilo da solo.

Chiama tua moglie. Lascia che lo faccia.

"Non è mia moglie." - Non mi interessa!

Sono stufo dei tuoi litigi di famiglia. Si prega di correggere questo.

Me ne sto andando.

-Quello?

-SÌ.

Sono qui.

-C è che torni alla mamma?

-Questo è impossibile. Non l'ho lasciata.

-Dove stai andando?

- Me ne sto andando. "Dove stai andando?"

- A casa. - Aspetta, ti guiderò.

-No bisogno, lasciami!

Quanto mi sono perso.

È solo ora che capisco Come mi sono attaccato a te.

Quanto hai bisogno.

-Ho hai servito qualcosa?

-Niente. Inoltre, ti amo terribilmente.

-No non bugie.

Perché, quando ti parlo delicatamente,

Pensi immediatamente, che ho bisogno di qualcosa?

-Perbo perché la tua merda.

-Il poco può anche innamorarsi.

-Ma continua a puzzare. Che cos'è?

- Mi hanno rimosso dal ruolo. "Come ti hanno rimosso?"

Bene, a causa di un brutto - L'attrice principale.

-Carina?

La scopi?

-No, quello che dici, la odio.

"Perché non ti hai lasciato andare?" - No, non c'era niente.

Abbiamo appena lavorato e ieri è venuta E ha iniziato a urlare di essere un cattivo attore.

Pazzo sciocco.

E il regista mi ha licenziato.

E mi sentiva, il pedale.

-Ise ti ha usato?

Sì, ciao, Darius, cara.

Di 'perché licenziato il mio ragazzo?

E soffre.

Sì, dice che non aveva talento.

Cosa, non è vero?

Ascolta, per così tanti soldi, uno sgabello Sì, deve prendere un Oscar.

Naturalmente, puoi riportarli da me, Una volta che funziona.

Grazie, ti bacio.

Oh, ascolta, non disturbarlo.

È normale.

Sono sicuro che.

Sono sicuro che.

Bene, hai un giorno libero oggi, E domani sul set.

-Come ti amo.

-He è molto ubriaco.

Non ha imperversato ma, capisci, Adolescente ubriaco sul viale.

Quando il nostro si è avvicinato, ha iniziato a mostrare aggressività

Ha urlato di essere il figlio di un oligarca.

Quindi, l'abbiamo preso. - E hai fatto quello giusto.

-Sidì essere davvero un figlio.

-La congedo, borghese.

Grazie.

-Fare.

-Do e dov'è Igor?

-Igor Dmitrievich non arriverà. Chiese Non chiamarlo più e scrivergli.

-In significato?

-Io mi ha chiesto di trasmetterti.

-Smithing -Vanning.

“Buonasera, dottore. - Buonasera.

-Come è?

-I suo stato è stabile per ora.

-Stailness - Va bene, Ma non è chiaro quando si sveglierà.

Qualche previsione?

-S è ancora difficile da prevedere.

Posso confortarti.

Per quanto senza speranza possa sembrare Ora Peter Sergeevich,

Nel suo cervello può funzionare attivamente.

Può persino sentirci. Proprio adesso.

"Veramente?" - o percepire, reagire.

Semplicemente non lo vediamo. "Veramente?"

-E quando un peiotico Sergeevich è venuto da solo ...

è abbastanza possibile ricordare chi quando È venuto da lui, quello che ha detto.

In molti dettagli ancora più chiari, di una persona ordinaria e sana.

-To questo interessante.

Grazie mille.

-Pötter Sergeevich.

Ti auguro tutta la famiglia Rapido recupero.

Per favore, non preoccuparti,

Soprattutto nella tua posizione di essere eccitare è dannoso

Vivere con calma, guarire, E la famiglia sarà sotto la mia osservazione.

Attraverserò tutti gli eccessi

Fermamente.

Ricordo tutto quello che mi hai insegnato.

Non ti deluderò.

-Mo sono colpevole. Non abbiamo comunicato abbastanza ultimamente.

-Non hai difetto.

È molto preoccupato per suo padre. A causa di questo libro

-Se sono una madre, sono obbligato ...

per capire o sentire Quel qualcosa non va preoccupare.

-Line, è un adolescente.

Accetta questo per la sua prima ribellione

Grazie per essere di più Un motivo così valido.

-Modo solo che abbia scelto esattamente Questo modo per alleviare lo stress.

-Come lo scarichi?

Non esagerare. I bambini Copia spesso gli adulti

È un bambino normale e sensibile, credimi.

- CIAO. - CIAO.

Questo è per te.

-Perca perché così improvvisamente?

-Cosa, non mi piace proprio questo Do un bouquet alla mia amata moglie?

-Grazie.

-I ho visitato tuo padre.

Il dottore ha detto che sembrava stare bene, È apparso un blush così forte.

Quindi lo riprenderemo presto Il nostro amato Peter Sergeevich.

E per ora mi prenderò cura di noi.

-Mo ho incontrato Dasha.

-Ve hai parlato?

-So sono molto preoccupato Mi dispiace lavorare con te.

-E sei contro di te?

-S è quello.

-No, davvero, non mi interessa.

Ma per favore no Chiudi la sua galleria.

-Interrente.

Perché così?

-Il io ero un'idea.

-Fare.

-H volevi trovare un nuovo lavoro?

-SÌ.

-Io, ho deciso. Voglio essere un produttore.

Seriamente? SÌ.

-Cosa produttore di cosa?

-Non lo so. Forse un produttore cinematografico.

-Ma vorrei iniziare con quello con Che iniziano tutti i pulcini mondani.

Sono un pulcino.

-A?

-Am sono una cameriera?

-I sei un maschio. Prossimo?

"Sono la tua ragazza?"

-I sei la mia ragazza. Prossimo?

-Questo ragazza ha scoperto un artista brillante E vuole organizzare la sua mostra.

La tua ragazza venderà tutti i dipinti Questo artista farà soldi.

E nessuno mai mai Per chiamare la tua ragazza.

-Come si chiama questo artista?

-Questo è anche un pulcino. Si chiama Asfara.

-Merai che mi mostrerai?

-Che cosa?

-Cosa che venderai?

-Fai?

Bevilo, ti sentirai meglio.

-Non voglio.

-Ho bisogno.

"È molto arrabbiata?" "Tua madre?"

Ti ama molto.

-Lo so.

-I vuoi parlare di ieri?

-No in particolare.

Gleb, ho deciso dove volevo andare.

-Dove? In Spagna?

-Il villaggio, con nonno.

-Ovviamente. Quando?

-Panter adesso?

-Il ti guiderò. Vai preparato.

-Buongiorno. Dove andrai?

- Prenderò Dimka in campagna. - Una grande idea. Come stai?

-OK.

-Nom, prendi solo il mio zaino e ...

- Odora di un braccio. "Quanto ha bevuto ieri?"

Grazie.

-Ti amo.

Buongiorno. - CIAO.

-SÌ.

-H volevo solo dirtelo che le tue foto sono pronte.

- E come stanno? - Una bomba.

Vieni a scegliere insieme.

-Non non posso, ho molto lavoro da fare. Puoi inviarmi a me via e -mail?

-S è tutto? Non sei arrabbiato?

-Non sono arrabbiato, Olya.

-Non non avevo ancora nulla di simile.

-Va tutto bene. Questi giochi non sono per me.

-Sei tutto arrabbiato di nuovo.

È molto sfortunato che tu perda una ragazza.

-Semiamo noi amici?

-Perro sì.

-Con, verrò.

-Line, benvenuto.

Ci sono nuove informazioni sul caso di Krasnov. Posso vederti oggi?

- Quali informazioni? - Ti tratta personalmente.

- Nel senso? - Inferno, in quello diretto!

Perché mi ha mentito Alhovski era a casa quella notte?

Verrai?

-In Gestione?

-Better in città.

-Con, ora posso. Dove?