Original subtitles

Concubine Stagione 2

Prima serie

Traduzione e sottotitoli: natoli_top

Rimuoverlo.

Non c'è dubbio, che durante il prossimo anno

Cina e Russia raggiungeranno nuovi limiti nel commercio,

E in cooperazione agli investimenti.

Nelle parole del rappresentante della delegazione cinese,

Il volume del commercio russo-cinese

sta guadagnando un tasso di sviluppo particolarmente rapido In un cross -Border ...

-Dim, guarda, ti ho mandato ...

"Che cos'è?" - corsi di lingua.

-Che cosa? Studio l'inglese nel mio liceo.

-Co sono insegnanti meravigliosi lì E solo buone lezioni extra.

-GBB ha studiato in una semplice scuola.

Senza extra, niente. -Wab, diglielo, per favore.

-Dim, ricorda: la scuola Non è il più importante ...

La cosa più importante è il personaggio. Sembri tua madre, va bene.

"È ora di andare da tuo padre." - Non voglio.

-Need, fumo.

-Si lo premi, Il grande ragazzo cresce.

-Sei a Dasha? Sto squillando la mattina.

"Controlli il mio telefono?" - No, mi dispiace, mi è capitato di vederlo.

- No, non l'ho chiamata. - Perché? Potrebbe essere qualcosa di urgente?

-I riprendi?

- No. Dove pensavi? - Lei non è il mio tipo.

-Buongiorno.

Devo andare ... Losha!

- Già? "Tuo figlio arriverà presto

-Perché dovresti andartene?

Rimanere. Ti presenterò.

-Mai più tardi. Gli adolescenti sono adolescenti.

-per modo, lui percepiva tutto da adulto.

-E sa che lo sono. Per niente, per un ragazzo per capire questo,

Quella mamma ha un nuovo uomo è molto più difficile di,

Quel papà ha una nuova donna. - Considera che non sono pronto.

Penso che non sia giusto Il nostro primo incontro è qui.

Tutto deve accadere in qualche modo graduale. - Bene, sì.

-Io sono.

-Ok, possiamo decidere, Come e quando accadrà, vuoi?

Nessuna improvvisazione. Non mi piacciono affatto le improvvisazioni.

-Il me ne sono reso conto comunque.

Contabilità e controllo. - No, solo motivo.

-I sono ragionevole.

-Stasera.

-Ir arriva dalla Svizzera Il mio vecchio amico Philip

Rimarrà con noi. Ti dispiace? - No. Che cos'è?

-Cera c'è una clinica per la chirurgia plastica. È una persona divertente.

-OK. Lo ospiteremo nell'ospite?

-SÌ. Rimarrà tra qualche giorno.

Deve negoziare. - Va bene ovviamente.

-Settailo, mostragli tutto

E stasera Vieni insieme all'apertura, ok?

-Wab, non voglio andarci.

-Inte voglio stare con me.

-Il mi sentirò terribile. Mi guardano E penseranno cose diverse.

- Lena, hanno già dimenticato tutto. - Oggi tutti ricorderanno tutti.

-Pereti fermarti. Voglio che tu stia con me. Per favore.

-Perché questa mostra è d'accordo?

-Penso che sia giusto. Non Interessato a chi pensa, hai capito?

-I sono cresciuto. Verrò.

-Io rapidamente, persone care. Torna con la vittoria.

- Attenzione. - Anche tu.

-Per finire il nemico.

-Bayy! Cos'è questo per me?

- Per soldi. "Non ti vedi Hu'nya?"

"E cosa esattamente?" - Tutto: il testo, lei ...

-In, questo non è ancora hu'nya, E in secondo luogo, ecco perché sei un regista,

Per te da questa x - Fermare! Questa cornice è filmata ...

X

Riorganizziamo.

Non riesco a far rivivere alberi. - Non è un albero. È una bella donna

- Ha talento. - Ascolta, Darius, non sei nemmeno indietro.

Ora sarà scatenato. “È meglio che abbiamo preso un lobetto.

-E peggio?

-Con, come va?

-E geniale. Adesso riorganizzeremo - e ancora una volta.

"Ricordi che devo andare in quattro?" - Ricorda, tesoro, ricordiamo tutto.

-Perché l'ultima volta ho capito?

Oggi è la sera del fondo. Dovrebbe essere Mi adatto, per inventare il mondo, abbastanza.

- merda! - Darius, fermati, eh?

- CIAO. - Ciao, papà.

- beverai il tè? - Dagli.

-Come sta tua madre?

Va bene? Non le manca il lavoro?

-As no.

Papà ho letto il tuo romanzo.

-E?

Come è?

-Grazie ... per non avermi dato.

-E chi avevo? Sono andati lì. Non c'è nessuno.

-E il principale idiota, Chi si chiama Gleb?

-La conservazione.

-Ed è un oligarca che Ci vuole la moglie del povero insegnante.

-E cosa? Comune Una trama della letteratura mondiale.

Triangolo amore.

"Ed è la moglie del maestro?" - Chiudi la bocca.

"Che cosa?" Così com'è. E il figlio dell'insegnante ... - Sì, sei andato lì.

-Il diventato figlia.

Almeno ti hanno pagato per questo?

-Apowder.

-Il terrificante.

Qual è il nome della tua ragazza?

-Nasha.

-Quando ci presenterai?

- Nel senso? - In quello diretto.

-H vuoi incontrarti oggi?

-Se non è necessario.

E se questo è grave, allora sii buono, Incontra tuo figlio alla matrigna.

- Va bene.

- Ciao, Glybe, sono Phil. - Non è una tazza, ma apro.

- Ciao. Sei Lena? - Sì, buona giornata.

-I sono Philip. Gleb probabilmente ti ha parlato di me.

-Yes, sono molto contento. Entra.

- Bella casa. - Grazie.

-Il tuo camere è scaduto. Venire.

-Che parola, prendendo tutto a mente Non ho motivo di continuare questo.

Il denaro è investito nella galleria, Mi dispiace per questi soldi

Ma non ho ancora capito cosa Essere invece.

Decideremo più tardi.

Ma questa ragazza mi infastidisce Non meno di quello che la ha chiesto.

- E? - La mostra durerà circa un mese

E, Dio non voglia, avere successo.

E poi piegheremo la spazzatura

e, rispettivamente, non lo farà Non stiamo pianificando nuovi progetti.

Dovrebbe impiegare un mese dopo Con culturalmente, lo prendiamo a calci ...

E poi per il motivo Inventerai, lo licenzieremo.

Oppure chiuderemo questa panchina chiamata Budkin, Oppure non lo so, Lena per affrontarlo.

-I sono cresciuto.

-A è la ragione per essere Molto serio e non personale.

- Il motivo del licenziamento? “Sì, per esempio, ha assegnato qualcosa,

O che sospettiamo la sua slealtà. Qualcosa del genere, ok?

-Con, penserò. Comunque La gestione della galleria è qui nel nostro paese.

- Eccellente, sei libero. - Verrò stasera.

Ok, vieni con tua moglie. Va tutto bene per te? - SÌ.

-Bruvo. Questo è importante per te.

-Sei molto bello.

Glab, come andava sempre. "Intendi Alice?"

Anche lei lo ha attraversato?

- No, non lo intendevo affatto. - Va bene.

-No, Gwalt mi ha scritto, Che oggi è la mostra dedicata ad Alice.

-Dh. Unisciti a me se hai tempo.

-Perché no? Sono libero.

In effetti, stasera devo andare In una riunione, ma questo non è ancora certo.

-OK.

-Se hai tempo libero, Ti invito a pranzo.

E da lì andremo alla galleria.

-OK. Perché no?

Stiamo iniziando!

-In più amato. Torna come vincitore.

-Esso.

-Il Vladi lascia.

-Ti aspetterò.

-Le preoccupazioni sono per mia madre.

- È davvero Hu'nya. - A proposito, non tutto.

- Ovviamente. - Il giovane è piuttosto interessante.

"Ti piace?" - Fanculo.

- Ci vai. "E chi lo sta spingendo qui?"

- Faresti meglio a non chiedere. "Donna, amico?"

-donna.

-S è un vecchio?

-In non è nella prima giovinezza.

-Il punto di vista interessante.

I suoi occhi sono intelligenti.

L'uniforme ... è molto bravo.

- Almeno c'è qualcosa per te, c'è un'anima ... "Penserò a te in battaglia."

Amore mio, mia dolce figa.

-Ippondi il tuo cazzo! Ciro, cosa era?

Che figa, diavolo? - Non è una sceneggiatura! Sei idiota?

-Improvvisazione.

-Staro, merda.

-H è ancora tempo, giusto?

-SÌ.

-E da un lato, Non ho niente da fare,

E d'altra parte, Non voglio separarmi affatto con te.

-Pexed per dire, e io Non ho niente da fare.

-Ciamo colleghi di pigrizia?

Allora devi mostrarmi la città. Non sono qui da mille anni.

-Non allora. Uscirò per un minuto e me ne andrò.

-Daggi il conto, per favore.

- Phil, benvenuto. - Ciao, bellezza.

Sono arrivato. "Veramente?" Sei a Mosca?

- SÌ. "Stavi per venire tra una settimana?"

-Cuai di essere prima.

E correttamente. - Tutto è come hai detto.

- Silenziosamente? - SÌ. E non una parola.

- Ti ho promesso. - SÌ.

Tutto è come hai detto. "Ti vedrai?"

-Quando?

-Batti oggi, solo più tardi. Ho un impegno.

Andrai a una cena memorabile?

-E sarò lì. Ti hai invitato?

-Yes, sono rimasto con loro.

-OK. Allora fammi vedere lì e decidere, ok?

- Va bene, sono d'accordo. - Ciao.

- CIAO. Krasnov è arrivato. - Lo so.

-Il mi sono offerto di incontrarmi oggi.

"Ti chiamo." - Va bene. Ti vedrò?

- Non lo so. Potrei fermarmi. - Va bene, tesoro.

- Ciao? - Ciao? Perché non lo raccogli?

-Ho lavoro molto da lavorare nella galleria. Puoi stare più attento?

- È l'apertura oggi? - SÌ.

- Congratulazioni. - Grazie.

-Non mi hai invitato?

- Sei già una stella. - Sì, lo era. Cinema patriottico.

-È.

-E non me lo aspettavo.

E cosa, dovrei venire? - Bene, vieni, vieni.

"Ti sosterrò e ti parleremo." - Vedremo. Ciao ciao.

-Non so dove ti piacerebbe andare? Uno Un amico ha recentemente aperto un bel posto.

-Yes, ho capito ...

Molti nuovi sono apparsi a Mosca, Molte cose interessanti, ma ...

Vorrei vederne un po ' Il tuo posto amato e più sorprendente.

-Non vado da nessuna parte.

"Come non vai da nessuna parte?" - Ce n'è uno ...

-Chat, qui ...

-S sei sicuro di volerlo?

-S è così estremo?

-Questo è qualcosa di reale. Andiamo.

- Grazie. - Grazie.

- Buon pomeriggio. - Buonasera.

- Tutto è meraviglioso. - SÌ.

- Congratulazioni. - Buonasera.

- Congratulazioni, Dasha. - Congratulazioni.

“Il tuo dasha è stato rapidamente confortato. - Lei non è mia.

-Good sera, cari ospiti. Grazie per essere con noi oggi.

Ho sognato a lungo di creare Galleria di arte moderna.

E oggi, grazie al signor Alhovsky, Questo sogno si è avverato.

La nostra prima mostra è Dedicato ad Alice.

E tutte le entrate dalla vendita di questi Le opere uniche verranno trasferite

Nel Fondo di beneficenza "Olhovski", E questo è il minimo,

cosa che potrei fare in gratitudine al signor Alhovski.

Glab, dì alcune parole.

-Rees, ci siamo riuniti oggi, per ricordare l'uomo,

che si abbandona in beneficenza - Alice Alhovska.

Non abbiamo nascosto il nostro relazioni personali complesse,

Ma siamo sempre stati unanimi in uno - Nel desiderio di aiutare,

per curare, salvare i reparti alla nostra fondazione.

E questo lavoro Non si ferma per un minuto.

Alice è sparita per un anno, Ma il suo caso continua a vivere.

Alice ha creato questo fondo perché Non poteva vivere in nessun altro modo.

Era una persona che no Poteva ignorare il dolore alieno.

- Grazie. “La morte di mia moglie è stata una tragedia

Non solo per me, ma per tutti, che avevano familiarità con le attività del fondo.

Voglio presentare la nuova faccia oggi Fondo, un caro amico del defunto,

che gentilmente era d'accordo assumersi la responsabilità

Per il nostro comune con Alice Child - Karina Shorn, attrice, cantante,

Star e un uomo con un cuore d'oro.

-Grazie.

Come il nuovo volto del fondo, Mi congratulo con te e te lo prometto,

che farò del mio meglio per continuare il caso di Alice.

Il nostro lavoro comune.

Non la tua carità lo è Le centinaia di atti del tuo aiuto,

grazie a ciò Centinaia di vite sono state salvate.

-I ti piace?

- Composizione interessante. "Un bel corpo, vero?"

-Con.

-Ha era una donna sensuale?

-Per andare?

-Na correttamente, l'uomo deve Protegge l'onore della donna.

E anche la donna morta. Mi scusi, non mi sono presentato. Olga.

- Nikita. "Può Nikita?"

-Chab, grazie per la fiducia.

-E ringraziamento speciale Per la preparazione dell'esposizione

Lo storico dell'arte Daria Smirnova. È un tocco senza fine da vedere,

Com'è la memoria di Alice Aumentato in questa mostra.

-Spensio, dov'è il mio bicchiere?

-OH, scusa, Devo averlo preso. Olga.

- Ulyana, moglie di Nikita. - Sono molto contento. Vado a trovare un altro bicchiere.

- Chi è questo? - Non lo so. Per la prima volta, la vedo come te.

-chiaro.

- Iniziato ... - Non ho detto niente.

- Anch'io. “Voglio tornare a casa.

- Andare. - Non andrò da nessuna parte senza di te.

- Rimanere. "Non ti interessa davvero di me?"

-Non mi interessa. Hai iniziato da solo.

-The è che vedo ovunque I volti dei tuoi amanti.

-Pubile chiamare per ascoltarti L'intera galleria. Dai.

- Grazie. - Grazie per essere venuto.

Sono molto felice di vederti -Una mostra eccezionale.

-E perché non hai guidato il fondo da solo?

-In significato?

-Perché sei Karina?

-Non è una faccia mediatica. E, soprattutto, questo non è interessante per me.

Carità e simili. Sono solo molto grato a Gleb,

Ed era importante per lui mantenere Fondi, e mi sono appena trovato

per trovare la galleria in questo modo, Insieme al fondo e niente di più.

Successivamente tutti lo faranno Prendi la tua strada.

-E dormi con lui?

-Che cosa?

-Sa gleb.

-My costoso, prima, tu per me Nessuno e io non ho invenzione di risponderti.

Se un altro in cui osi Mi parli con un tono simile,

Questa sarà la nostra ultima conversazione.

-OH-OH! E il secondo?

-E il secondo se sei ancora una volta Consentirti di offendere una persona,

con cui sono amico o lavoro, Farò possibile per questo,

Non solo non sei con me, E per niente.

- Parli sul serio? - Sì, molti.

E ora la cosa più importante. Ricorda una volta per tutte - odio,

Quando un uomo familiare. La persona intelligente deve essere in grado di ricordare,

Ma non per ricordarti, che un anno fa ci siamo incontrati

in determinate circostanze. Significa solo uno -

Hai assistito a qualcosa, Che voglio dimenticare.

E devi scegliere - O ricordarmi o ...

- O? "O riprendiamo."

-Bell, beh, sono molto contento. Kiril Somov, attore.

-Sono molto contento, Daria Smirnova, Gallerista e artista.

-Il, l'artista?

-Yes, ma per questo in seguito.

-Ake che intervengo. Volevo scusarmi.

"Che cosa?" - Che sono diventato un motivo involontario per la tua lite.

- In primo luogo, non c'era litigio. - Secondo, non è il tuo lavoro. Terzo ...

-Il terzo, non devo prendere i denti. Posso essere utile per te.

- Come? - Beh, prima, so tutto di tutti.

Come è questo? Il mio hobby è così, so tutto di tutti.

Bene, o, diciamo, per quelli che puoi trovare a tali parti.

So con chi dormire Chi è il cui amante o amante.

Chi paga chi, chi paga chi. Non è curioso?

-No, non sono affatto curioso. Non mi piacciono i pettegolezzi e i pettegolezzi

-Tuva questo non influisce sulla tua famiglia.

-Cosa stai suggerendo?

-Per niente, voglio solo dire, che con me è interessante

Ed è utile essere amici. Sono anche un fotografo.

E come complimento, E come l'inizio della nostra amicizia

Voglio offrirti un servizio fotografico.

-Perché è questo? Non sono un'attrice o una modella.

-Frea.

- Non si tratta di soldi. - Ancora ...

La cosa principale è che sei una bella donna.

Voglio che tuo marito lo ricordi.

Scrivi il mio telefono.

- Guardami ... - Grande.

- Grazie. - Per la tua salute.

-Maggio e io dobbiamo aprire Fondazione proprio.

-E perché sei?

-Well, come? Chulpan Hamatova ha, Kostya Habanski ha,

Ora hai ...

Tutti i grandi attori sono Sono impegnati in beneficenza.

-Il diventa un grande attore. Per ora, sei conosciuto Gigolo in tutta Mosca.

Quale carità da te? Aiuto delle donne strappate?

-Questa è un'opzione.

Dobbiamo inventare un nome.

-Oho, non ho parole! Come hai fatto?

-Fice operativo BIVA dal dipartimento per omicidi.

"Glyb non me lo ha detto." - Non gli piace. Vuoi riprovare?

-Con.

-Dery.

Obiettivo per, mirare. Gomiti Un po 'più largo.

Sposta il dito qui. Una gamba leggermente in avanti.

Alza le spalle.

Ecco come.

E ora immagina qualcuno, che non puoi tollerare.

- Mi scusi, è accidentale. "Sei sicuro?"

-NO.

-E non lo sono.

- Sembra che sia successo tutto. - SÌ.

"E sono triste." - Perché?

-Il interessante lavorare con te.

-Nome e per me. Sono molto Grazie per quello che hai fatto.

-Grazie. In realtà Dovremmo parlarne

Come si svilupperà ulteriormente la galleria. - Hai idee?

-Yes e abbastanza ambizioso.

-Non dubbio. Fai una presentazione e poi parleremo.

-OK. E devo consultare Su come svilupparsi.

-Questo è più complicato. Io stesso ho Hai bisogno di un consulente.

-Ho bisogno di una carriera e di un consiglio etico.

-Ure tu stesso uno specialista eccellente. Su questioni di carriera.

E c'è solo un consiglio etico su Questa domanda, e tu lo sai.

"Lo è?" - L'obiettivo giustifica i mezzi.

-Yes, se ci sono questi fondi.

-Mi piace questo cinismo infernale in te.

-Cinismo - Questa è la forma definitiva disperata Protezione dalle imperfezioni del mondo ...

-oracolo.

"Vedo la ragazza che ti attacca?" - Bene, sì.

"Tu, ovviamente, non userai?" - No. Cosa c'è per me?

- Perché no? - In precedenza, non ha perso tale opportunità ...

Lena non è mai arrivato? - NO.

-Por ... Phil è arrivato.

-H è rimasto con me. Come fai a sapere?

- E so tutto. - sapere che tutto è molto pericoloso.

-E lo so. Non hai detto perché è venuto?

-NO. Sembra per un incontro importante.

Se sai tutto, allora Devi saperlo anche tu. O no?

-Mo sono sbiadito.

Chiama e volevo vederti. Ha detto che sarebbe venuto qui.

-D è andato.

Aspetto.

-Yes, questo.

"Posso inviarlo?" - Sì, naturalmente.

Hai partecipato alla persecuzione? - No, non sono né un poliziotto traffico né una pattuglia.

Vado ai cadaveri. - Quanto delicatamente parli di cadaveri.

-Mi amo il mio lavoro. L'ho amata.

-Perché sei partito?

-Chbb lo desiderava.

-Inbiti dispiaciuto?

Te ne penti.

- CIAO. - CIAO.

-Move che ti stavo fissando.

Ma non potevo fare a meno di ammirarti.

-Pi vuoi qualcosa?

-Volevo ringraziarti Per aver detto una buona parola per me.

-S non c'è cosa. Ti molestano?

Se c'è qualcosa, dimmi, Li ordinerò tutti.

-No, va tutto bene.

-Io, tesoro.

Molti.

Capisco tutto, non sto premendo.

Ma ecco cosa pensavo ...

Forse possiamo esserlo Solo amici?

Sai, l'ho fatto per te Proprio così, da un cuore puro,

Senza alcun account. Per capire

C'è amore altruistico, amicizia, aiuto. Ma ora stanno diventando più economici.

Ma puoi ringraziarti di nuovo.

- Grazie. - Bravo.

-Mi manchi tutti.

Molti.

-E tu. Ma non significa niente.

Ok, ciao, ciro, successo con il film.

-Starose quel gleb Non ha colpito il suo poliziotto.

Mi dispiace per Alice, ovviamente.

Ma era una sciocca.

In effetti, non aveva motivo Per vivere di più.

Ha abbagliato suo marito.

Prima tu, poi Glub.

Perduto.

A proposito, la mostra è.

Tutto quello che dovevano fare era creare cornici normali. Non quelli economici.

-I fotogrammi sono carini.

Per quanto ho capito, Dasha sta dormendo con Gleb adesso, giusto?

"Da dove viene?" - Bene, prima, prima,

Perché ha dovuto fare una mostra In memoria di Alice?

E poi - le diede la stanza.

Anche se glielo ha dato, Quando era ancora con te.

E poi - la stava guardando così, Quando ha pronunciato il discorso.

-Sa tutte le donne.

- E io, no. - Perché sei con me.

- E lei è con te. - Non è con me!

-Si pensi a lei?

-Fui impazzire?

Un anormale. Cos'è stato?

- Grazie per essere venuto. - Grazie, Glybe.

- Lo apprezzo davvero. - Ci teniamo in contatto.

-Sthers.

-Tutto sono pervertiti.

-Che cosa?

-Tutti qui sono pervertiti.

-Zoya Naumovna, sei stanco. Lascia che ti chiami un taxi.

-E quale di loro scopi?

-Non ho scopato.

Con chiunque.

-In con tutti.

Tutti scopano con tutti.

Sei un pervertito.

-Questo è probabilmente uno dei migliori ...

A, forse, La migliore notte della mia vita.

-Mo sono contento che tu ti senta bene.

-È fantastico. Comunichiamo con te, È come se ci conoscessimo da mille anni.

-E non c'è no brutto o volgarità.

-E mi sento così.

-Pan ti posso invitare a ballare? Su una semplice danza amichevole?

-Chiedere.

-Yes, Gleb è stato molto di me.

-Mo sono lamentato.

Ti conoscete da molto tempo?

- Molto. "E con Alice?"

-Nome.

-Istrescherai?

-Magari la prossima volta.

-Oc. E può un'altra domanda personale?

-Mio.

-Sei femminile?

- NO. - Perché?

-Hell perché ...

Ho preferito la libertà. - Preferiva?

Ma nel corso degli anni ho capito, Quelle credenze sono qualcosa di temporaneo ...

E la solitudine è per sempre.

-CIAO.

- Ciao, gwbe. "Perché non sei venuto?"

- Scusa. Ti ho detto che non volevo. "Cosa ha fatto tutto questo tempo?"

-Clab, non volevo venire, E Lena ha deciso di divertirmi.

Ho chiesto a Lena. Perché non è venuto, Perché non hai risposto alle mie chiamate?

"Gwy, lascia che te lo dica?" - No, lei.

-Con non volevo venire. Ho spento lo squillo e non ho guardato il telefono.

- Perché? - È stato bello per me. Non volevo rovinare la serata.

- Gleb ... - Stai zitto.

-Codo in modo offensivo, quello che fai.

Non abbiamo fatto nulla di male.

"Posso andare?" - Andare.

Ora voglio sapere cosa fosse. - Che cosa?

-Incati con me. Non sei venuto.

Non rispondi alle mie chiamate. Trascorri la serata con lui, balla.

-Siga. Non ho fatto nulla di male. Non volevo venire.

Lo sai. Phil mi ha appena fatto compagnia.

Abbiamo girato al campo di tiro, Questo è tutto.

-Star, esagi. Non è quello che pensi.

"Penso che quello che so di te, di lei." "Per me?"

-SÌ. Ne avevo già uno. Abbastanza!

-Non hai dovuto dirlo.

-Perché?

"Non hai paura che me ne andrò adesso?" - Andare.

-Web, che succede a te? Sei isterico. Smettila. Gleb ... Gleb!

-Alsa ... Alice!

Alice!

Alice!