Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใใจใใฆใไปใพใงไฝๅบฆใๅฑ้บใชไบบใใชใจใใฆใใใใใใฏใใใใชใใใใฎๆๅพใฎๆไฝใฎ่จๆถใ ใใใใฐใใใใถใๅใๅใ ้ๆๅใๅใใพใใใ
ๅใ็ถๆ ใใใฉใณใใในใใผใธใใใฆใใใๆๅใฎ่จๆถใซใใฆใใ็ถๆ ใ่ฟใฅใใใฐใชใใใใๅคงใใชใจใใใชๆ ๅ ฑใ่ช่ญใใใใใใฎ็พๅ ดใๅใๆผใใใใตใใผใใใใใฎใใใใฎๅๆนใฏ็ขบ่ชใใใฎใงใใ
ๅคงใใใชใฃใใใใๅใฎ้ขไฟใ่ใใฆใใใใๅคงๅใซๆญฃ่งฃใชๆนใๅฅฝใใชใฎใใช?
ใใใซ่กใใฎใฏใไปๅใฎ็็ฑใ็ขบ่ชใใใฎใงใใ
ใใใใใใ ใชใๅซใชใจใใใซ่กใใ
็งใซใๆไฝๅคใจใใฆใใใ่ฒๅคใๆฆใ่พผใใงใใใใใๅคงๅคใชใ
ใใฎไบบใจไธ็ทใไปๅใฎ็็ฑใๅ้กใชใใ
ใใฎๆใฏใใพใๆไฝๅคใ่ช่ญใใใใใใใใชใใฎใงใใ
ใใใใใฎๆฆ่ฆใใใฉใผใฉใฎใจใใใใใใใใฃใฆใใใฎใงใใใใใใพใงใซใใฆใใใจ่ใใฆใใชใใงใใใใ
ใใใๆใใฏใใใใฏ่ฆใฆใใฎใงใใใใใใใใฑใผใฏๅบใพใใ
ใจใฆใใ่ชๅใ่ใใใใจใใใๅใใใพใใ
ๅซใใงใใ
ใใฎๅใฏ่ฉฑใใฆใฆใใใฃใใใๆฐใใซ็ฎใซไผใใฃใฆใใใใใใฉใใใฃใใใใใใใพใใฎใงใๅ้กใชใใงใใ
ใฉใใใ้ ๅผตใฃใฆใใใ
ใฉใใใฃใใใใใใฎใ?
ๆนใใฏใ ใใใใใใชใ
ไธป่ฆ่ ใฎๆญฃ่งฃใฏใใๅ จ็ถใงใใ
ใฏใใใใใใงใใ
ใฏใใใใใใฃใฆใใจใงใใ
ใใใงใใใใใงไฝฟใ้ใใงใใ?
ใใใใช?ใใฃใฆใฉใใงใใ?
ใใฎ่ฉฑใ่ฆใฆใใจใฃใฆใใใ
ใใใใกใใฃใจ็ฅใฃใฆใใพใใใ
ใจๅฅฝใใฎ่ถ ใใฆใใไฟบใๆญปใใ ใใฏๅใกใจใชใใงใใ
ใใฃใจใ1ๅบฆใใใใใใ ใใจใชใใพใใ
ใใใใใใใจใฏ่ชๅใฎไปฃใใใฎไธญ้ใงใใ
ใชใใชใใใใใใ
ใใใพใ ใฃใฆใใชใใใ
ใฉใฃใก?
ใฉใฃใก?
่ฆใใชใใใใใใใใฉใใใฆใใใใใ
ใใถใใ ใใๅใใฏใใใใใใฎใ ใใใ ใใ
ไฝใใใชใใจใใฆใใใใใพใใฆใใใ
ไฝใใใชใใใ
ๆๅใฎๆใ ใใใ
ใใฎใใฌใใซใซๅ ฅใฃใฆใใ็ถๆณใ
ใใคใใฉใใไธๅบฆใ ใใ
ๆฉใ่กใฃใกใใฃใใใ
ใใฃใฑใๅญๅจใๅฎฎๅดๆใ
่จใฃใฆใใใจใใพใใ
ใใไธๅบฆใใฉใใๆ ๅ ฑใใพๅฆใใใฎใงใใ?
ใใฃใกใใใใฆใใงใใ?
ใใใใๅฃฐใๅคใใใใใใงใใ
ใใใชๆฐๆใกใๅงใใฆใใใใ
ใฉใใใใใใใใชใซๆค ๅญใใฆใใใใ
ใใใชใใฃใฑใใใใใฆใใใ!.
ใใชใฟใซๅบใๅฑฅใใพใใ
ไฝ?
ใใฎไธ้จใฎๅๅใๅๅใฎๅๅใๅๅใฎๅๅใฎๅๅใ
ใใธใฅใขใงไธ่ตฐๅคงใชใจใใใๆฅใใใใใฉใใงใ่ใใใฆใใใใฏใๅคงใใชใจใใใใใใปใปใปใ
ใใใใๆฌกใฏ1ใค็ฎใงใใ
ใใใฆใใใใกใใฃใจๅใไปใใพใใใ
็งใ่ฒทใ็ฉใไฝฟใฃใฆใใใใจใ
ไธใคใฎๆ็ซ ใฏใใใชใใใใชใใฎๅฐไธใซๅฏพใใฆๅๅฐใไฝใฟใพใใ
็งใฎ่ใ็ฎใๆญขใใใใจใใงใใใจ่ใใฆใใใใจใฏใฉใใซ่กใใฎใง่ชๅใใ่ฆงใ ใจ่จใใฎใงใใ
็งใฎๅฃฐใงๆใใใชใใ่กใฃใใ
ใใฐใใใชใใใ็พๅ ดใฏๅไบบใใใฃใใใใใblindใฎๅ้กใง่กใใใใจใ
ไปฃใใใๅใ ๆปใฃใฆใใใใใๅฝผใฏ่ฃๅดใงๆผๅฅงใใฆใใใฎใงใๅใใใจๆชใใงใใ
่จใใชใใฎใใช?
ไฝใไฝฟใฃใใซ่จใใใฐใชใใชใใฎใใช?
ใฏใใ็ตถๅฏพ่จใใใฐใชใใชใใฎใใช?
ใจใใใใใฏใใขในใฎไบบ็ใฏใใใใพใใใ
ไธๆ้ๅใใใซใใณใฏใไธไบบ็ถบ้บใงใใคใ็จๆใใใฆใใฐใฃใใ
ไฟบใฏใปใจใใฉใฎใใใชๆงใ ใชไบบใ่ก็บใใใใซใชใใใใ
ใกใใฃใจ็ฅใใใฆใ
ใฏใใไฟกใใใใใจ็ฅใใใฆใใซใใณใ่ฆใใชใใใ
่จใใชใ?
ใขในใฟใซใฎไธใใใชใใ
็งใๅฑใใฎไผๆฅญใ ใใ
ๆใไธใใใใ ใ
ไบไบบใ
ใใใชใฎใใฆใๅๅๆฅใชใใ ใใ
ใใใใใๆใ ใไฟบใใ่ชๅใๆฐใซใชใใใ ใใ
ใใใชใใจใงใใ
ๆใฏใใคใๆญขใพใฃใฆใใฎ?
ใใคใใฉใใชๆฐใไธใใใใช?
ใซใใณใ ใ
ใใใชใใคใ
ใตใใใใใฃใฆใใๅ ดๆใใ
ใชใใฎๆปใใฎ?
ใใใใใชใใฎ?
ไฟบใฎ่ชๅๅซใใชใใฎใใ
ใชใใใใใชใใใ
ใใใคใซใ่จใใชใ?
ใกใใฃใจใ็งใ่ชๅใไธใใใใ ใใ
ไปใใใพใพใชใใใชใใ
ใใใใใใถใใๆฅฝใใพใใฆใใใใใใ
ใใใฆใ
่ฆใใฆใใ ใใใญใ
ใฉใใชๆใใ ใฃใ?
ใใใใ
ใใใฃใใ ใ
ใใใกใใฃใจใ
ใใใฆใ
่ฆใใใชใใใ
ใกใใฃใจใใกใใฃใจใ
ใกใใฃใจใชใใ ใใ
ใใๆใใใ
ใใฎๆใไธใชใใฆใใ
ใใใใ ใใใ
ๆฐๆใก่ฏใใชใฃใฆใใพใใฎใใ
ใกใใฃใจใใใใญใ
ใกใใฃใจใใใใญใ
ใฉใใ่จใใฎใใ
ใซใผใใฏใฉใใ่จใใฎใใใใใชใใฎใใ
ใใใใ
ใใใญใ
ใใใฃใใ
่ฒกๆฌใฎใใฎใใใใฃใกใใใ
ใชใซใ?
ใใฃใกใฎๅใใชใใใชใ
ใใใพใง่ธใใงใใใใใ
ไฝใใงใใใ?
็ตถๅฏพใชใฎใใช?
ใใใใตใใ
ใใฃใฑใใใฃใใใซ้ช้ญใ ใใใ
ใในใฆใ
ใฉใผใ
ใฉใผใ
ใฉใผใ
ใฉใผใ
ใใใ2ใค็ฎใงใใ
ใกใคใชใผใ
ไปฒใซๆธฉใใชใๅคใใงใใใ
ใใใชใใใฉใผใทใงใณใไฝใฃใฆใใในใใงใใญใ
ใใใ
ใปใใ ใใใฏใใ
่ฟใใใชใ
ใปใใใใใณใใ
ใปใใใปใใใปใใ
ใ?
ใฃใฆใใใฎใโฆ
็งใฏๆใฃใฆใใฆใใซใฉใผใงโฆ
ๆฆใใใฆใใใใ ใ
ใใๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใใ
ใชใใใใไผ่ฉฑใใคใใใใจใใใใฎใงใใใใใชใใงใใ
ใใฎ่ฉฑใๆใใฆใใใพใใใใ
ใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใ
ใใใใใใใฎใใใชใใฎใ็ฅใฃใฆใใใใงใใใ
ใใใฆใใใใฆใ ใใฏใใใใ็ฐกๅใงใชใฎ?
ใใใ็ใใชใฎใใงใใ
ใใใทใฅใชใใ ?
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใใ
็งใฏโฆ ็งใฏโฆ
็งใฏโฆ
ใ!
็งใฏโฆ
้ใชใฉใใใฎ?
ใใใฎ!
ใใใใๅฎใฏ1ใค็ฎใ1ใค็ฎใง2ใค็ฎใง1ใค็ฎใงใใ
ใใฎไบบใฎไบบใฎไบบใฎไบบใใใ่ฆใใใพใใใ
ใพใ ใพใ ๆฅใใจใ็ตๆงๅใฃใจใๆฅฝใใพใใฆใๆฅฝใใฟใงใใ
ใใใใใใใใงใๅฐใใใๅฐใ็ขๅฐใใใใใใใใใใซใใผใ ใๆฌฒใใใชใฃใฆใใใจใใใใใ
ใใใกใใฃใจโฆ
ใกใใฃใจใใใคใพใงใใใใฃใฆ่กใฃใฆใใใใใช?
ใฉใใใฆ?
ใในใฆโฆ
ใใ ใใใใฎใๆใใใโฆ
ใฉใๅใใใฆใชใ?
ใใฎๅญใฏใใใชใใใใฉใใซ ไฝใใใใใพใใ
ใใใใใฉใใซ่กใใชใใ
็งใฏใใฟใใชใ่กใฃใฆใใใฎใ ใใใ
ใใใชใใจใ่ฆใคใใ
็งใฏใ็งใฏใ
็งใฏใ
็งใฏใ
ใใใ
- ้ฃใใ?- ใใใใใฃใใจๆใฃใใ
- ใงใใใใใงใใฌใใฉใฃใจใ- ใงใใ๏ฟฝใไธๅๅใใพใ!
interpolใฎ้ใฎ้้ฃใงใกใๆก็ใชๅฝขใงใ.
ๆตใฎ้ณใใๅบงๅนใใใฆใใพใใ
ใใใฆใใใใตใใผใใๆพ้ใใใพใใใ
ใใฃใใใใใ ใใพใใใ
- ใณใทใๅบใใฆใฟใฆใใ ใใใ- ใณใทใ ?
- ใณใทใ ใ- ใณใทใ ใ
- ใณใท?- ใณใท?
ๆตใๅบใใจใใ่จใใใใ้ใ็ดใใฎใพใงใฎไฟฎ็ใ
ใใใใ1ๅใใคๆดใใพใงใฏ?
ๅบใซๆๅณใใชใๅฑฑๆใๅบใฆใใใ
ๅบใซใๅใใฆ่ฆใใพใใ
็ฌใใ ใใ็ฌใใ ใใ
ใใใ
็ฌใใ ใใ
mmm ?? wodใช?
ใใฎใซใฌใผใบใจๅใใใจใใงใใใใใงใใ
ใใ?
ๅคงไธๅคซใใช?
ใฉใคใใ่ นใ่ นใงๅผตใฃใฆใใใฆใใใใใซใชใฃใ.
reverbใใใใใใฆใใพใใ
ใใใ1ใค็ฎใงใใ
ใใใ2ใค็ฎใงใใ
ๅฟ่ญใฎๅนๆใไธใใใใจใใงใใพใใ
ๅใใใ
ใใใ่ฆใใฆใใ ใใใ
ใใใใจใใใใใ็ง้ใฎๅ ดๆใจใฏใไปใใใใจใใใใใจใใฆใ็ใใใไปใซใๆฐๆใกใๆใฃใฆใใใ
ใใ ใใ!
ใใจใๅใ็ งใใชใใจๅใใพใใใ
ใใใใฃใฑใๅฅฝใใ ใ
ใใชใใๆดใใใใญใ
ใใฐใใใ!
ใใฐใใใ!
ใ!
ไพใใฐใใใใซใใใใใฏๅฟใซ้ฒใใฆใใใใใใ
ใใใฆใใฎใใใชๆนใใฌใคativeใซๆใฃใฆใใใขใบ.
ใใใปใปใป
ใใใปใปใป
ใใใปใปใป
ใใใปใปใป
้!
ใใใใใผใฏใใใผใฏใ ๅพฎๆตฎใใชใใใฐๆญฃใใใงใใญใ
ใใใ3ใค็ฎใงใใ
ใซใณใฟใ ๆใก่ผธใใใฎ?
ๅฎใๆนใไฝใใใฃใฆใใฎใ?
ใใใใ?
ใผใใใ่กใใใ
ใผใใใซใ
ใใใใใณใใกใค!
ใใใงๆๅคใ็ตๆฑใใใฎใ
ใใใใใใจใใงใใฆใใ ใใใ
ๆฌกใฏไปๆฅใฎๆๅญใ่ใใพใใใ
็ใใฆใใใฎใไธ็ทใซไผธใฐใใฆใใพใใ
ใชใใฆ่นดใฃใฆใชใใฎใ?
ใงใฏใ้ฆใฏไธใใ3ใค็ฎใงใใ
ๆๅพใฎๆใงใใ
ใใใใๆใใ
ไธใใฎใใใใคใใญใใใตใใตใใตใใไฝใใใชใใงใใญใ
ใจใๆ ฃใใใใใใใชใใฏใใใใฆใฟใฐใใใฉใใๆญปๅฎใใ
ใจใฆใๅบใฆใใใ
้ฃในใฆใใ!
ใปใปใปใ
ๆใฃใใใจใใใใพใใ
ใใ5ๅใใฃใจ่จใใฐใใฏใ6ๅใใฃใจ่จใใฐใ
ไฝ?
ใใใ3ใค็ฎใงใใ?
ใใใใชใใ
ใใใใใซใ
ใใฎๆฅใใใใใไผ็ปใใใฏๆๆใซใใชใใชใใใใจใซๆฎใฃใใฎใใ1ไบบใฎๅธฐใใๆฑใใใๆๅคใซ่กใๅๅผทใ ใใฉใ
ใจใฆใไฝใใงใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.