Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ไปไปฃใซใกใใฃใจไฟกใใใใชใใ ใฆใใใญใณใซใชใฃใฆใใฏใฉในใกใคใใจใใใใใใใคใพใใใกใผใธใใใฃใๆงใชใจใใใใชใใจใใฆใใใฎใงใ ๅ จใฆใฎใใฃใใใฏใ ใใใฎในใซใผใใฎไธญใไฟบใใใๅบๅใใใใใ ใ
ใชใใชใใใใฎใจใใใๅบใฆใใใชใใ ใใใๅผใใฆใใใใใ็ ใฃใฆใใใใๅผใใฆใใใใใใใใ ใใ
ๅคงไธๅคซใๅคงไธๅคซใใชใใ้กใใ ใตใณใบใซใ ใใ ใ
ใชใใชใใฃใใใใใใชใฎ?
ใใผ! ๅผใน! ใในใงใใ!
ใใใใใใจใ!
ใชใใชใใใใฎใญใฃใฉใใกใใฃใจใใใใใใใใชใ?
ใใใใใใใใใใใใใใใฃใฑใชใฃใฆใซใฉใ ใ!
ใใใใใใญใใๅคใชใใงใณใฏใงใใญใใใงใใญใ
ไปๅใฎใคใใณใใญใฃใฉใฎใใฃใใ็ตๆงๅใใฃใใ
ใใใไฟบใใใใซใใฆใใฃใฆใ
ใใใใใใใใใใญใผใใใใขใฝใผใฏใ็ใฎใญใฃใฉใณใใฆใฆใใใใ ใใงใ
ใใใใญใใใใใชใใใฎใใญใใใใฆใใใใใฏใใใ่กใใ?
ในใฑใใ!
ไปใฎไฟบใในใใฏใฉใใใฃใใ
ไปใไฟบใในใใฏใฉใใใฃใใ
ใใใใใใฃใซ!
ใใใฏใใใฆใชใใญใ
ใงใใ้ ๅผตใใญใ
ใใใใญใฃใณใซใใใใใใใใฆใใใงใใใ
ใใใใญใฃใณ!
ใงใใชใใใฆใไปใฏใใใใใญใฃใณ!
ใงใใใฉใใชใ่จใฃใใใงใ
ใใใฏใผใญใกใฏใไปใฎใธใงในใจๆฏในใใจใใๆญฃใใใงใใใ ใฃใใใใงใฏใชใใใใฉใ
ใชใใใใทใใใใใฆใฆใๅฏๆใใฆใๅชใใใฆใๆฐใซใชใฃใฆใใใ
ใฒใผใ ใฎๅฅณใฎๅญใฏใใฆใชใใใฌใใซๆใใใใใใใคใใคๅนๆใใ ๆใใฆใใใฐใใใใฉใใชใขใซใชๅฅณๅญใจใฎ่ท้ขใฎใกใใๆนใฏๅ จ็ถใใใใญใใ
ใใใใๅธฐใใใ
็ฉ?ใ?ไปใไบบใฎ้ใใใใชใใใฐใ
ใชใใงใใใใซ?
ใชใใง?
ใใใใ่ฉใใใใใใ ใใ?
ใใฎๅๅฟใใใฃใ่ฆใใฎ?
ไฟบใฎ้ๆ ผใใใชใใฃใใ
ใ?
ใใฎใ?
ใชใใง?
ใใใชใๆฎ้ใฃใฆใ?
ใใใใๅฐๅณ็ฎใ่ฆใ็ฎใชใฎใซใ
ในใณใผใใใใใใจใ
ใใใๆญฃ่งฃใใฆใใฆใฟใฆใใ
ใใฎๅๅฟใใ็ฐกๅใ ใใ
ใใฃใใ?
ใใใฃใฆใ?
ไธๅฟใใใใใใใฆใใ?
ใใใใใพใฃใใใใใจใ?
ใใฌใผใใฎ่ถฃๅณใโฆ
ๆฉใๆปใฃใฆใใพใใ
ๆฉใๆปใฃใฆใใพใใ
่ชๅใงใใๆๅใฎๆๅใใชใใ
ๆฉใๆปใฃใฆใใพใใ
็งใฏใงใใชใใใ
ใใฃใกใใ
ใจใ
ใใธใณใจใ็ถบ้บใใใชใใฆใ
ใใๅฏๆใ็ถบ้บใ ใญใ
ใใใใใ
ใใใใญใ
ใฉใฃใกใๆปใฃใฆใใใใ?
ๆฐใใคใใใใฆใใพใใ
็งใฏ็ถบ้บใๆปใฃใฆใใพใใ
ใใใใใ
่ฆใใใจใใใใ
ใใใใใใๆนใ ใ ใฃใใฃใฆใใใใ
ใใจใ
็งใใใชใฃใฆใ
ๆฌๅฝใซไปใฎใ
ใใใใใใใจๆใใ
ใใใฏใ
ไฝใไปใ
ไปๅใฎใขใใใใใใใใญใ
ใใจไธใคๅขใใๆฐใใใใ
ไฟบใซใฏ่ฆใใใ
ใใฎใใฃใณในใฎไธไธใ
ใชใขใซใชๅฅณๅญใจใ
ใจใใใใ
ใใใฉใฃใกใใคใใๆฐใใใชใใฆใ
ใใใชใใใใใใชใใ
ใใใฏใใกๅ ใงใ
ๆผใใฆๆผใใพใใไฟบใ
ใชใใปใฉใ
่ชฐใ่จใใชใใใ
ใใฎใพใใ
ใใไธๅบฆใ
ใซใผใใ
่ฆใฆใญใ
ใใฃใกใๅฐใฃใฆใใ
ใใใฏใใใ ใใชใ
ใใฃใฑใๆใใใใใ
่ฆใใ ใใ
่ฆใใ ใใ
ใใใ
ๆนใใฆ่ฆใใจใ
ใใฎๅถ่ฃ ใงใ
ใ่ฉฑใใคใกใผใธใ ใฃใใใฎใใ
ใใใช่ฒใใใใใใฆใใใฃใฆใใใญใฃใใใใฐใใ
ใคใใใใใฃใฆใ
ใงใใ
ใพใพใใใฎๆ่งฆใ
ใฉใฃใฆใ
ใใฎใพใพใใใฃใกใใใ
ใใชใใฃใฆใ
ใใ ใใชใ
็งใฏใ็งใฏใ
็งใฏใ
็งใฏใ
็งใฎไธญใซใ
ไธใซ้ใใใใใงใใ
ใ?
ใใๅฐใใฃใฆใใใ
ไฟบใฎๆใงใ
ใใฎใ
ใใ
ใชใใฆใใใใ
ๆด็็พ่ฑกใจใใใใ
็งใฎๅ ดๆใฏใ
ใใ
ใ?
ใใใฎ?
ใใ
็ใใใฐใ
ใ้กใใใพใใ
ใใใใใ
ๅคงใใใใใ
ใใใใใใ
ใใพใใ
ใใใใใใใใใใ
่ฆใใ ใใฃใฆใ
ใใใญใ
ใใ
ใใใ
ใใใใ
ไฟบใใใใใฃใใฃใฆใ
ใฉใใใใใใใใชใ
ใงใใ
ใใฎใใ
ไฟบใฎใใณใใ
ใใฐใใ
ใใฎ่ฆ่ดใ
ใชใใใใใชใใใจใ็ฅใใฆใใฟใใใงใ
ใณใผใใณใใใ
ใณใผใใณใ
ไธไบบใงใใฃใฆใใใ
้ ๅผตใฃใฆใใฎใใใใใใใ ใใฉใ
ใใฃใฑใกใใฃใจใ
ใฆใคใใ
่ใใกใชใใฆใ
ๆปใใใชใ
ใใ
ใชใใฆใใใใ
ใพใ ใ
ใกใใฃใจใ
ใชใใงใใใชใใใชใ
ๅฃใงใใฆใใใชใใใชใ
ใใใ
ๅ ใ
ใใฃใฆใฆใใใใ ใใงๆใฃใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฐใใใใฐใใ
ไปใไฟบใ
ใพใฎใซใใงใฉใใฆใใใฃใฆใใ
ๅ่ฆใฆใ
ใพใฎใฎๅฃใ
ไฝใใซใ
ไฟบใฎใใณใใใ
ใงใใ
ๆฐใๅ ฅใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
tasting
ใฏใใฃใฏใใฃใฏใ!
้็จใฎๅญใฎๅฅดใๆฐๆใกixรญใฃใฆๅนนใใใงๆฅใชใใฆใใฐใๅใปใณใณๆฎดใใใ่ฆใใใใ
ใจใใใใใใใ1ใคใ ใไผๆฉใชใใ ใ
ใใใฏใคใพใใ็ถใใฎใใใใใ
ๆๅพใพใงใใกใใฃใฆใใใฃใฆใใจใ
ใใ ใใฎใใๆฌๅฝใซไฟบใงใๅคงไธๅคซใ
ใ ใใใๆใใใใใใใช็งใซใใใคใ่ฉฑใใใใฆใใใใฎใ ใ
ๆชใใใใฃใใฎใ
ไฟบใฎใใฃใฆใใฃใใใจใ็กๅฉใชใใฃใใ
้ ๅผตใฃใฆ่ฉฑใใใใฆใใใฃใใ
ใใใ
ๅบๆฅใฆใใใๆฅใใฎใซใ
ใพใฎใ
ใใใพใงๆฅใฆใๅคงๅฅฝใใชใ
ๅ่ปขใๅใใฆใใฆใใใ ใใฏใ
ใ ใใใ
ใพใฎใใใใๅฎขๅ ฌๅฎถใ
ใใฎ่พบใ่ฆใใชใใฆๅบๆฅใชใใฃใฆใ
ไฟบใๅใใฆใงใ
ใใใใใใใใใ
้ ๅผตใใใใ
ใพใฎใใใใใ
ไฝใ ใใฉใ
่ชฐใใฎ?
็งใใจใ
ไฝใ ?
ไฟบใใ
ใใใใใใพใใใ
ใฏใใ
ใงใ
ๅ่ปขใใ
้ณใใ
ใชใใใ
ใใใงใ
ใใใพใ
็ใใใใฆใใใ
ๆฌกใ
ใใใ
ๅใ
ๆตใใฆใ
ใใใใใใใ
ใ ใใชใ
ใใ
ใใฃใใใ ใใใ
ไฟบใ ใฃใฆใ
ใใใ
ใงใใ
ใพใ ใใใใใ
ใกใใใ่ฆใใใ
็ฎใฎๅใซใใใฎใซใ
ใใใ
ไฝใใใชใใใ
ใใใฎ?
ไฝ?
ใฒใใ
ไฝใ ใใ?
ใจใญใผใ
ใใใ
ใใใใใ
ใคใใฆใใญใ
ใใ
ไผใใฃใฆใใจๆใฃใใใฉใ
ใใ
็นใใใชใใฆใ
ใจใญใใฆใใใฎ?
ใใ?
ใใใงใ
ใฉใใใฃใฆใฏใใใใฎ?
ใฉใใใฃใใ
ใใชใใใฉใใงๆญขใใฆใใใใ ใใฉใ
ใใ
ใฏใใ
ใฏใใใกใใฃใจใ
ใใใ
ใฉใใใใ
ๆฉ้ใใๅฐใฃใฆใใ
ใใใซใใฃใๆฅใ
ใใฃใใใใ
ๅ จ็ถ่กจ็คบใงใใชใใฆใ
ใใใใใ ใ
ใฉใใ
ใใฎๅ ดๅใฎๆฅใฎๆฅใฎๆฅใ
ใใ
ใใคใใฎใฏ้ ใใใใ ใ
่ฉฑใใใใใใใจใ
ๆฐๆใกใใใฆใใฃใฆใ
ใงใใใใๅใใชใใ
็งใฎ่ฉฑใใ
ใใฃใจใใใ
ใใฃใใใงใใใฎ?
ใงใๅซใฟใใใซใ
ๅพ ใฃใฆใใใใใใใใใใใ ใ
ใใใ
ใพใใใใฎ่พบใใ ใฃใฆใ
ใใใชๅซใ ใ
ใใใใใใใใใ
ใใฎ่พบใใ ใ
ใใฎ่พบใใ ใ
ใใ
ใฃใฆใ
ใใ ใใใ
ใใใใ
ใตใฏใผใฏใญใ
ใใใ
ๅซใใใใ
่จใณใๆญปใฌใพใงใ
ใในใใ
ๆญขใพใใชใใ
ๅคงไธๅคซใ
ๅคงไธๅคซใ
ๅคงไธๅคซใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ๅฅใ้ฆฌใฎใ
ๅฅใใ็งใ
ๅฅใใใใชไบบใใ
ใใใใใฎใใชใ
ใใตใ้ ใๅใงใใ
ๅฅใใใใชไบบใใ
้ฆฌใฎๅฟใ
ใใพใฃใฆใใชใใฃใใซใ
ๆฐใๅ ฅใใกใใใ
ใกใใฃใจใ
ๅ ฅใใจๅผใใฆใใ
ใใฏใใใใใใใ
ใใใญใ
ใคใใซใ
ใพใ ใฉใใ
ใใฃใใใ
ใใฃใใใซใ
ใใใ
ใฉใใฉใ้ฃฒใฟ่พผใพใใฆใใใ
ใชใใใ
ใตใญใฃใฆ่ปฝใใคใใฆใใใ
ใใฐใ
ใพใฃใคใใฆใ
ใใใใใใใใใใ
ๆใใใฎใใ
ใใจใ
ใใกใฎใใฎใ
ใ่ นใใฃใฑใใชใ
ๆฌๅฝใซใ
ๆใใใฎใใ
ไธไบบใใ
ๅคงไธๅคซใ
ๆฅใใใฃใฃใฑใใใใ
ใพใพใใ
ใใใใใคใใ
ใฑใผใใณใณใใใคใใใคใใฃใใฏใซใๆถๆฅตใใใผใบใ
ใใใใใใใจใใใชใใฎใไผธใณใใใฃใฆใใใใฟใใชใใจใใตใใซใชใฃใฆใใใๆฌๅฝใใใคใฏใๆใฃใฆใใใฆใใใใใจใ
ใใใใใใใใฅใใใไฟบใ็ตถๅฏพ่ฉฑใใใใใฃใใฎใใๅฏๆใใฃใฆๆใฃใฆใใฎใ
ใใฎใใใจใใๅซใฃใใใใ
ใชใฎ?
ใใฎใใใชๆใใๆฐๆใกใใใฒใ
ใใใใใใใใใซใใใฎใใช?
ใงใใใใใพใ ใพใ ใ ใใใงใใใใชใฎใ ใใใพใ ใพใ !
ใงใ!
ไปไธใใใชใใ
ๆฌๅฝใซๅคงไธๅคซใใใชใใงใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ?
ใใใงใใ
ใใ้ใซใ...ใพใใใใไธไบบๅผฑใใฎใ?
ใใใใ้กใใใพใใ
ใใ!
ใใใใณใฐใใ
ใใใใณใฐ!ใ
ใใใชใใใ้ณ
ๆฅฝใใใ?ใ
ใใใณใฐใใใ
ๅซๅซๅซๅซๅซๅซๅซๅซๅซๅซใใใใ
ใจใญใผใ
ใจใญใผใฏ
ใใใใพใ
ใใกใใใ?
ใงใใใใใใใใใซใฏใใใชใใใ็กๅฟใซใชใใ็กๅฟใซใชใใใใใใพใใงใใใ ใใไธญใฎๆญฃ็พฉใๆธใๅบใใๆนใใใใใใชใฎใใชใ
ใใใชใ?
ใใใใฃใใๅคงไธๅคซใงใใใใใใฃใกใใใใใฃใๆนใใใใฎใใช?
ใใใใใใ
ใใฟใผใณใใใใฏใใใใใซใใฆใใใฆใใใ ใใใ
ไฝใซใใใใชใใใใชใใใกใใใกใ
่จใใใใฃใใใฆใ
ใฉใใใใใๆฐๆใฃใฆใ
ใพใฎใๅคงใใใใใฃใใ
ใ ใใฆใใใ
ไฝใๆฎบใใใใใ
ใปใใ
ใใฎๅพใใใณใใๅธฐใฃใฆใๅฎถใพใง้ใฃใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.