Original subtitles

I'm home.

Welcome home.

How did it go?

It didn't go well.

What about dinner?

Is it hard to get a job again at this age?

No, it's not.

I have to think about a lot of things.

Think about a lot of things?

Like the loan for this house.

Don't be so weak -minded.

I'm sorry to make you worry.

It's about time for you to have a baby.

Stop it.

I'll work if I get stuck.

I'm happy just to be with you.

I have an interview with a friend tomorrow.

I'll do my best to make you look good.

You'll be fine.

Cheer up.

I'm sorry.

I didn't mean to.

Just stay still.

Thank you.

Dear, smile.

What are you talking about?

Who are you?

Don't be silly.

Do you know who I am?

Say something.

If you eat it, please leave.

Please.

I won't tell anyone.

Oh.

Oh, Tawako.

I think they're going to hire me.

I don't know yet, but I think I'll be fine.

I'll be a little late on my way home, but I think I'll be able to give you a

good report.

Huh? Are you listening?

Yeah, I'm listening.

I'm glad.

What's wrong?

You don't look well.

That's not true.

See you.

Please... Please...

Wow.

Whoa!

Bye.

Thank you.

Oh!

Thank you.

Oh!

Oh, you're already asleep?

Yeah.

What's wrong?

Are you okay?

Yeah, a little.

Are you okay?

Yeah.

I can't tell you if you're a real client yet,

but they're going to decide who's in charge of the area tomorrow.

It's a test period.

I don't know what you think of me.

Just watch.

I'm glad.

I'll do my best.

Oh, right.

What's that guy who's been running for so long?

The one who killed five people in a row?

He was seen around here.

I'm sure he's okay, but you should stay here.

Okay.

I'll do my best.

Have a good day.

I can't believe it.

I can't believe it.

I can't believe it.

I can't believe it.

I can't believe it. I can't

believe it.

I worried about you.

Hang in there.

Thank you.

Oh, oh.

Thank you.

I know, I know.

I'm so tired.

I'm glad.

Congratulations.

I'll do my best tomorrow.

I'm going to change.

Well, I'm off.

Murata, do your best.

From today on, I'll work hard at making a child.

I don't want to be like you.

Well, then.

Have a good day.